Orchestra Shaped Signature - Vocero SONORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Orchestra Shaped Signature SONORO

ES-Manual de usuario 48

1. INTRODUCCIÓN....48
2. VISIÓN GENERAL....49
3. PRIMEROS PASOS ....49

3.1 DESEMPAQUETADO DE LOS ALTAVOCES .....49
3.2 MONTAJE DE LOS BRAZOS TRANSVERSALES....50
3.3 COLOCACIÓN DE LOS PIES .....50
3.4 COLOCACIÓN DE ORCHESTRA Shaped Signature....51
3.5 FIJACIÓN DE LOS PIES .....52
3.6 CONECTAR EL ALTAVOZ .....52
3.7 RETIRAR LA CUBIERTA DEL ALTAVOZ....53
3.8 TAPÓN DEL TUBO DE BAJO .....53

1. LIMPIEZA....54
2. DATOS TÉCNICOS....54
3. ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL .....54
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....55
5. GARANTÍA....56
6. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .....57

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por la compra de los altavoces ORCHESTRA Shaped Signature.

Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para un funcionamiento sin fallos y seguro de los ORCHESTRA Shaped Signature. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el altavoz se coloque, conecte y utilice de manera segura.

Las ilustraciones de este manual pretenden mostrar las acciones necesarias para el uso correcto de los ORCHESTRA Shaped Signature.

Los ORCHESTRA Shaped Signature están destinados exclusivamente para uso personal y no para uso comercial.

¡Disfrute de sus ORCHESTRA Shaped Signature!

2. VISIÓN GENERAL

Vista frontal y lateral Vista trasera

1 2 3 4 / 5 6 7 8

1. Tweeter AMT
2. Altavoz de medios
3. Altavoz de graves
4. Patas del altavoz
5. Puntas / bases protectoras
6. Cubierta del altavoz
7. Tubo bass-reflex
8. Terminales del altavoz (+ -)

3. PRIMEROS PASOS

1. Saque los ORCHESTRA Shaped Signature del embalaje (consulte el capítulo "3.1 DESEMPAQUETADO") y compruebe si presentan daños. En caso afirmativo, no utilice los ORCHESTRA Shaped Signature y póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor o con el servicio técnico de sonoro audio GmbH.
2. Verifique que el contenido del envío esté completo: 1 altavoz, 1 cubierta para altavoz, 1 tapón para el tubo bass-reflex, 4 patas para altavoz, 4 puntas para altavoz, 4 bases protectoras para las puntas, 2 llaves hexagonales internas (2 mm / 4 mm), 4 tornillos prisioneros, 4 tornillos avellanados y 2 brazos transversales.
3. No toque ni presione los altavoces de graves, medios y agudos en la parte frontal del ORCHESTRA Shaped Signature. Esto puede dañar los altavoces.

3.1 DESEMPAQUETADO DE LOS ALTAVOCES

El ORCHESTRA Shaped Signature es un altavoz pesado. Para evitar daños como arañazos o aboladuras en la carcasa, recomendamos desempaquetar el altavoz entre dos personas.

Antes de desempaquetar, coloque una superficie blanda (por ejemplo, una manta o una esterilla de espuma) para proteger la carcasa de posibles daños.

Coloque el altavoz cuidadosamente boca abajo. Para proteger la carcasa, coloque una superficie blanda debajo.

Ahora, fije los brazos transversales suministrados utilizando los tornillos avellanados correspondientes (A) y la llave hexagonal interior de 4 mm (Allen). Asegúrese de que las roscas laterales de los tornillos estén orientadas hacia atrás, de modo que no sean visibles desde el frente. (B)

A B

3.3 COLOCACIÓN DE LOS PIES

Después de montar los travesaños, puede elegir entre dos opciones:

Pies para altavoces

Patas para altavoces

Púas / Almohadillas (para un mejor desacoplamiento acústico)

Ambas variantes se pueden ajustar en altura girándolas y permiten una posición estable incluso en suelos irregulares.

Si desea usar las púas (spikes), desenrosque los pies de los altavoces y reemplácelos por las púas. Para proteger suelos delicados, coloque por favor los protectores para púas (spike-untersetzer) suministrados debajo de las púas.

3.4 COLOCACIÓN DE ORCHESTRA Shaped Signature

¡AVISO!

Die Aufstellung der Lautsprecher mit Spikes direkt auf dem Boden sorgt für die bestColocar los altavoces con puntas (spikes) directamente sobre el suelo garantiza el mejor rendimiento acústico, ¡pero puede dañar su suelo!

Por motivos de seguridad, recomendamos encarecidamente colocar siempre los protectores para puntas debajo de las puntas al instalar los altavoces. Contar con la ayuda de otra persona es útil para esta tarea.

Coloque la ORCHESTRA Shaped Signature en un lugar seguro y adecuado.

Si desea colocar los altavoces sobre una superficie de madera natural, asegúrese de que sea apta para ello. En superficies aceitas o enceradas pueden aparecer decoloraciones.

A B C D

Para una experiencia auditiva óptima, recomendamos la siguiente configuración básica:

• Distancia entre altavoces: 2-3 m (A)
- Distancia de escucha = distancia entre altavoces × 1,25 (B)
- Distancia a la pared trasera: aprox. 50 cm (C)
- Distancia a las paredes laterales: aprox. 80 cm (D)

Coloque los altavoces ligeramente orientados hacia el punto de escucha. Asegúrese de que el tweeter (agudos) esté aproximadamente a la altura de sus oídos cuando esté en su posición de escucha preferida.

Consejos:

• Evite colocar los altavoces en esquinas.
• Muebles grandes o soportes de TV entre los altavoces deterioran la imagen estéreo.
• Las alfombras y cortinas mejoran la acústica de la habitación.

3.5 FIJACIÓN DE LOS PIES

Una vez que el altavoz esté correctamente alineado, fije los pies o las puntas utilizando los tornillos de fijación. Use la llave Allen de 2 mm incluida y apriete los tornillos suavemente en sentido horario. Apriete solo hasta que los pies estén firmemente sujetos; apretar en exceso puede dañar la rosca.

Los altavoces ORCHESTRA Shaped Signature pueden conectarse a un amplificador tal como se muestra. Para evitar cortocircuitos, apague primero el amplificador al que desea conectar sus ORCHESTRA Shaped Signature. Conecte el altavoz derecho al canal derecho y el altavoz izquierdo al canal izquierdo de su amplificador. Asegúrese de no invertir la polaridad de (+ y −).

RIGHT LEFT SPEAKERS

! Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al conectar el cable de los altavoces:

• Los cables pelados del cable de altavoz no deben tocarse entre sí.
• Los cables pelados no deben entrar en contacto con la parte trasera ni con los tornillos de los alta-voces ORCHESTRA Shaped Signature.

3.7 RETIRAR LA CUBIERTA DEL ALTAVOZ

Los altavoces pueden usarse con o sin la cubierta suministrada. Para obtener la mejor calidad de sonido, se recomienda usarlos sin la cubierta. Sin embargo, la cubierta ofrece una protección confiable contra daños mecánicos, especialmente en el uso diario.

3.8 TAPÓN DEL TUBO DE BAJO

Si necesita colocar sus altavoces demasiado cerca de la pared trasera o en una esquina, es posible que los graves se perciban demasiado fuertes. En este caso, insertar el tapón de espuma en el tubo bass-reflex puede mejorar la situación. ¡Por favor, no empuje el tapón completamente dentro del tubo bass-reflex!

• Revisión de huellas dactilares y suciedad ligera: Limpie ORCHESTRA Shaped Signature solo por fuera con un paño suave y seco.
• Para suciedad fuerte: Limpie ORCHESTRA Shaped Signature solo por fuera con un paño ligeramente húmedo y luego seque ORCHESTRA Shaped Signature con un paño suave y seco.
• Cualquier otro método de limpieza puede dañar su ORCHESTRA Shaped Signature.

No intente limpiar las membranas de los altavoces ORCHESTRA Shaped Signature, ya que esto podría causar daños.

5. DATOS TÉCNICOS

Especificaciones Daten
Tipo Altavoz de suelo de 3 vías
Dimensiones (An×Pr×Al) Aprox. 180 x 350 x 968 mmAprox. 280 x 350 x 1041 mm (incluidos los pies)
Peso Aprox. 23,8 kg
Temperatura ambiente 0 °C ~ +40 °C
Carcasa Tablero de fibra de alta densidad (HDF)
Potencia recomendada del amplificador	A partir de 50 vatios
Altavoz de graves 2 x membrana compuesta de 5,25", suspensión de goma,chasis de fundición a presión, bobina móvil de 35,5 mm
Altavoz de medios	1 × membrana compuesta de 5,25", chasis de fundición a presión, bobina móvil de 35,5 mm
Tweeter Air Motion Transformer (AMT), aprox. 85 cm2 de superficie efectiva de membrana, imán de neodimio
Impedancia de carga 4 Ω
Rango de frecuencia 32,5 Hz ~ 30 kHz @ -6 dB
Sensibilidad	88dB, 1m/2,83V

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

6. ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL

No deseche en la basura doméstica. Los dispositivos que llevan este símbolo (ver ilustración) no deben desecharse en la basura doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Puede obtener información sobre la eliminación de aparatos usados en su municipio, en la empresa local de gestión de residuos y en la tienda donde compró este dispositivo. La eliminación adecuada de los aparatos usados previene daños al medio ambiente y no pone en riesgo su salud.

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las fallas pueden ocurrir en cualquier dispositivo eléctrico. Esto no siempre se debe a un defecto en el ORCHESTRA Shaped Signature. Por lo tanto, debe revisar la siguiente tabla para ver si puede resolver el problema por sí mismo.

Falla Posible causa Solución
Sin sonido	Error en el amplificador	Conecte un altavoz que se sepa que funciona correctamente a las salidas del amplificador. Si no se escucha sonido, verifique que toda la electrónica esté encendida, que la ruta de señal sea correcta, que la fuente esté activa y que el volumen esté ajustado, etc.
	Los cables de los altavoces no están conectados correctamente.	Verifique que todos los cables entre el amplificador y el altavoz ORCHESTRA Shaped Signature estén conectados correctamente.
Mala reproducción de graves	Los cables de los altavoces están conectados con polaridad invertida.	Verifique que la conexión (+) del amplificador esté conectada al terminal (+) del altavoz ORCHESTRA Shaped Signature.Verifique nuevamente que la conexión (-) del amplificador esté conectada al terminal (-) del altavoz ORCHESTRA Shaped Signature.
Ruido constante como zumbidos y vibraciones	Puesta a tierra deficiente del amplificador	Revise y corrija el problema de puesta a tierra del amplificador.
	Cable defectuoso Sustitúyalo por un cable en buen estado.
Reproducción intermitente, como ruidos de chasquidos o distorsiones.	Los cables de los altavoces no están conectados correctamente	Verifique todas las conexiones en el amplificador y en el ORCHESTRA Shaped Signature para asegurarse de que estén correctas y firmes.

8. GARANTÍA

Al hacer valer los derechos de garantía, se aplica lo siguiente, sin limitar sus derechos legales:

• Las reclamaciones de garantía solo pueden hacerse dentro de un plazo máximo de 5 años (1 año en Norteamérica y Australia), contado desde la fecha de compra.
• La empresa sonoro audio GmbH reparará o reemplazará, a su entera discreción y sin coste alguno, cualquier defecto de ORCHESTRA Shaped Signature que se deba a fallos de material o fabricación dentro del período de garantía.
• En caso de reclamación, por favor contacte con nuestro servicio de atención al cliente. Los datos de contacto se encuentran en la contraportada del folleto o en www.sonoro.com.
• Después de la reparación o el reemplazo de ORCHESTRA Shaped Signature, no comienza un nuevo período de garantía. El plazo de garantía de 5 años (1 año en Norteamérica y Australia) desde la fecha de compra sigue siendo válido.
• Quedan excluidos de la garantía los daños causados por un uso indebido, el desgaste normal, así como los defectos que afecten mínimamente el valor o la funcionalidad de ORCHESTRA Shaped Signature, y las modificaciones que no hayan sido realizadas por nuestro centro de servicio autorizado.

9. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales les impidan usar el ORCHESTRA Shaped Signature de manera segura, solo deben utilizar el dispositivo bajo supervisión.

El material de embalaje representa un riesgo de asfixia.

Durante el viaje, el ORCHESTRA Shaped Signature debe colocarse en el vehículo de manera que no represente ningún peligro para los ocupantes. El transporte o envío inadecuado puede dañar el ORCHESTRA Shaped Signature y afectar su correcto funcionamiento.

La parte frontal, los bordes y las esquinas del ORCHESTRA Shaped Signature son sensibles a la presión. Proteja estas áreas para evitar una carga excesiva.

Nunca coloque el ORCHESTRA Shaped Signature sobre sus esquinas o bordes.

Nunca coloque el ORCHESTRA Shaped Signature boca abajo.

El ORCHESTRA Shaped Signature nunca debe usarse en áreas con alta humedad. Evite suciedad persistente, como salpicaduras de grasa o aire de extracción sucio en la cocina. Proteja el ORCHESTRA Shaped Signature de líquidos.

Nunca coloque el ORCHESTRA Shaped Signature sobre o cerca de llamas abiertas o fuentes de calor.

Coloque el ORCHESTRA Shaped Signature sobre una superficie estable para evitar vibraciones mecánicas fuertes.

Proteja el ORCHESTRA Shaped Signature de las inclemencias del tiempo, la humedad y las altas temperaturas.

El ORCHESTRA Shaped Signature nunca debe usarse al aire libre, y se debe evitar la exposición intensa a la luz solar o a los rayos UV.

Para el transporte o envío, le rogamos que empaquete los altavoces en los embalajes protectores suministrados y en la caja original.

Guarde la caja original para este propósito.

Si la caja original no está disponible, utilice un embalaje suficientemente resistente y protector para evitar daños en el ORCHESTRA Shaped Signature.

08.2025