Orchestra Shaped Signature - Altoparlante SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Orchestra Shaped Signature SONORO

IT-Istruzioni per l'uso ....30

NL-Handleiding ....39

3.7 RIMOZIONE DELLA GRIGLIA DEGLI ALTOPARLANTI .....35

3.8 TAPPO PER IL CONDOTTO BASS REFLEX....35

1. PULIZIA ....36
2. DATI TECNICI....36
3. SMALTIMENTO A FINE VITA UTILE....36
4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......37
5. GARANZIA....37
6. AVVERTENZE DI SICUREZZA ....38

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l'ORCHESTRA Shaped Signature.

Il presente manuale d'uso contiene tutte le informazioni necessarie per un funzionamento sicuro e privo di inconvenienti dell'ORCHESTRA Shaped Signature.

È responsabilità dell'utilizzatore assicurarsi che il diffusore sia posizionato, collegato e utilizzato in condizioni di sicurezza.

Le illustrazioni presenti in questo manuale servono a mostrare le operazioni necessarie per il corretto utilizzo dell'ORCHESTRA Shaped Signature.

L'ORCHESTRA Shaped Signature è destinata esclusivamente a un uso personale e non è progettata per applicazioni di tipo commerciale.

Buon ascolto con la vostra ORCHESTRA Shaped Signature!

2. PANORAMICA

Vista frontale e laterale Vista posteriore

1. Tweeter AMT
2. Altoparlante midrange
3. Altoparlante woofer
4. Piedini del diffusore
5. Punte / Dischetti di appoggio
6. Griglia del diffusore
7. Condotto bass-reflex
8. Morsetti del diffusore (+ -)

3. PRIMI PASSI

1. Rimuovere l'ORCHESTRA Shaped Signature dall'imballaggio (vedere capitolo "3.1 DISIMBALLAGGIO") e verificare che non presenti danni. In caso di danni, non utiliz- zare l'ORCHESTRA Shaped Signature e contattare immediatamente il rivenditore o il servizio clienti sonoro audio GmbH.
2. Controllare che la fornitura sia completa: 1 diffusore, 1 griglia di protezione, 1 tappo per condotto bass-reflex, 4 piedini per diffusore, 4 punte (spikes), 4 dischetti di appoggio per punte, 2 chiavi a brugola (2 mm / 4 mm), 4 grani, 4 viti svasate, 2 supporti trasversali.
3. Non toccare né premere il woofer, il midrange o il tweeter presenti sul frontale dell'ORCHESTRA Shaped Signature, poiché ciò potrebbe danneggiare i trasduttori.

3.1 DISIMBALLAGGIO DEI DIFFUSORI

L'ORCHESTRA Shaped Signature è un diffusore pesante. Per evitare danni come graffi o ammac-cature al cabinet, si consiglia di disimballare il diffusore in due persone. Prima di procedere al disimballaggio, predisporre una superficie morbida (ad esempio una coperta o un tappetino in schiuma) per proteggere il cabinet da eventuali danni.

Posizionare con cautela il diffusore a testa in giù. Per protezione, appoggiare una superficie morbi-da sotto il cabinet. Fissare ora i supporti trasversali forniti utilizzando le viti svasate appropriate (A) e la chiave a brugola da 4 mm inclusa.

Assicurarsi che le filettature laterali delle viti siano rivolte verso la parte posteriore, in modo che rimangano fuori dal campo visivo frontale. (B)

A B

3.3 INSTALLAZIONE DEI PIEDINI

Dopo il montaggio dei supporti trasversali, è possibile scegliere tra due opzioni:

Piedini per diffusore Punte (spikes) / dischetti di appoggio

(per un migliore isolamento acustico)

Piedini per diffusore

Punte (spikes) Dischetti di appoggio per punte

Entrambe le varianti sono regolabili in altezza mediante rotazione e garantiscono una stabile posizione anche su pavimenti irregolari.

Se desiderate utilizzare le punte (spikes), svitate i piedini del diffusore e sostituiteli con le punte.

Per proteggere pavimenti delicati, si prega di posizionare i dischetti di appoggio forniti sotto le punte.

3.4 POSIZIONAMENTO DELL'ORCHESTRA Shaped Signature

AVVISO!

L'installazione dei diffusori con punte (spikes) direttamente sul pavimento garantisce le migliori prestazioni acustiche, ma può danneggiare il pavimento!

Per motivi di sicurezza, raccomandiamo vivamente di posizionare sempre i dischetti di appoggio sotto le punte quando si installano i diffusori. È utile l'aiuto di una seconda persona.

Posizionate l'ORCHESTRA Shaped Signature in un luogo sicuro e adatto.

Se desiderate posizionare i diffusori su una superficie in legno naturale, assicuratevi che sia adatta a tale scopo. Su superfici oliate o cerate possono verificarsi scolorimenti.

A B C D

Per un'esperienza d'ascolto ottimale consigliamo la seguente disposizione di base:

• Distanza tra i diffusori: 2-3 m (A)
- Distanza d'ascolto = distanza tra i diffusori × 1,25 (B)
• Distanza dalla parete posteriore: circa 50 cm (C)
• Distanza dalle pareti laterali: circa 80 cm (D)

Inclinate leggermente i diffusori verso il punto d'ascolto. Assicuratevi che il tweeter sia all'incirca all'altezza delle orecchie quando siete nella vostra posizione preferita.

Consigli:

• Evitate di posizionare i diffusori negli angoli
• Grandi mobili o supporti TV tra i diffusori peggiorano l'immagine stereo
  • Tappeti e tende migliorano l'acustica della stanza

3.5 FISSAGGIO DEI PIEDINI

Una volta che l'altoparlante è correttamente posi- zionato, fissate i piedini o i puntoni utilizzando le viti di fissaggio. Per farlo, utilizzate la chiave a brugola da 2 mm inclusa e avvitate le viti delicatamente in senso orario. Stringete solo fino a quando i piedini sono ben saldi: un'eccessiva torsione potrebbe danneggiare la filettatura.

Gli altoparlanti ORCHESTRA Shaped Signature possono essere collegati all'amplificatore come mostrato. Per evitare cortocircuiti, spegnete prima l'amplificatore a cui desiderate collegare gli altoparlanti ORCHESTRA Shaped Signature. Collegate l'altoparlante destro al canale destro e l'alto-parlante sinistro al canale sinistro del vostro amplificatore. Prestate attenzione a non invertire la polarità (+ e -)

RIGHT LEFT SPEAKERS

! Quando collegate i cavi degli altoparlanti, osservate le seguenti indicazioni:

- I fili scoperti dei cavi non devono entrare in contatto tra loro.

- I fili scoperti non devono toccare la parte posteriore o le viti degli altoparlanti ORCHESTRA Shaped Signature.

3.7 RIMOZIONE DELLA GRIGLIA DEGLI ALTOPARLANTI

Gli altoparlanti possono essere utilizzati con o senza la griglia fornita. Per ottenere la migliore qualità sonora possibile, si consiglia di utiliz-zarli senza griglia. Tuttavia, la griglia offre una protezione affidabile contro danni meccanici, soprattutto nell'uso quotidiano.

Se dovete posizionare i vostri diffusori troppo vicino alla parete posteriore o in un angolo, i bassi potrebbero risultare eccessivamente pronunciati. In questo caso, l'inserimento del tappo in schiuma nel condotto bass reflex può migliorare la situazione. Si prega di non inserire mai il tappo completamente nel condotto bass reflex!

• Pulizia di impronte digitali e sporco leggero: pulire l'ORCHESTRA Shaped Signature solo esternamente con un panno morbido e asciutto.
• Per sporco più ostinato: pulire l'ORCHESTRA Shaped Signature solo esternamente con un panno leggermente umido e asciugare subito dopo con un panno morbido e asciutto.
• Altri metodi di pulizia possono danneggiare l'ORCHESTRA Shaped Signature.

ATTENZIONE!

Non tentare di pulire le membrane degli altoparlanti ORCHESTRA Shaped Signature, poiché ciò potrebbe danneggiarle.

5. DATI TECNICI

Specifiche Daten
Tipo Diffusore da pavimento a 3 vie
Dimensioni (L×P×A) Circa 180 x 350 x 968 mmCirca 280 x 350 x 1041 mm (compresi i piedini)
Peso Circa 23,8 kg
Temperatura ambiente 0 °C ~ +40 °C
Cassa Pannello in fibra ad alta densità (HDF)
Potenza raccomandata dell'amplificatore	A partire da 50 watt
Woofer 2 x membrane composite da 5,25", sospensione in gomma, struttura in fusione sotto pressione, bobina mobile da 35,5 mm
Midrange	1 × membrana composite da 5,25", struttura in fusione sotto pressione, bobina mobile da 35,5 mm
Tweeter Air Motion Transformer (AMT), ca.	85 cm2 di superficieefficace della membrana, magnete in neodimio
Impedenza di carico 4 Ω
Risposta in frequenza 32,5 Hz ~ 30 kHz @ -6 dB
Sensibilità	88dB, 1m/2,83V

Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

Non smaltire nel normale rifiuto domestico. I dispositivi contrassegnati con questo simbolo (vedi figura) non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Devono essere consegnati a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Informazioni sullo smaltimento dei dispositivi obsoleti possono essere ottenute presso il Comune, l'azienda locale di gestione dei rifiuti o il negozio dove è stato acquistato il dispositivo. Lo smaltimento corretto dei dispositivi obsoleti previene danni ambientali e non mette a rischio la salute.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Malfunzionamenti possono verificarsi in qualsiasi apparecchio elettronico. Questo non significa necessariamente che ci sia un difetto negli altoparlanti ORCHESTRA Shaped Signature. Pertanto, si consiglia di consultare la tabella seguente per verificare se è possibile risolvere il problema autonomamente.

Difetto Possibili cause	Risoluzione
Nessun suono	Guasto all'amplificatore	Collegate un diffusore noto per funzionare correttamente alle uscite dell'amplificatore. Se non si sente alcun suono, verificate che tutta l'elettronica sia accesa, che il segnale sia corretto, che la sorgente sia attiva e che il volume sia regolato, ecc.
	I cavi degli altoparlanti non sono collegati correttamente	Controllate che tutti i cavi tra l'amplificatore e il diffusore ORCHESTRA Shaped Signature siano collegati correttamente.
Bassa qualità della riproduzione dei bassi	I cavi degli altoparlanti sono cablati con polarità invertita	Verificate che il terminale positivo (+) dell'amplificatore sia collegato al terminale positivo (+) del diffusore ORCHESTRA Shaped Signature. Controllate nuovamente che il terminale negativo (−) dell'amplificatore sia collegato al terminale negativo (−) del diffusore ORCHESTRA Shaped Signature.
Rumori costanti come ronzio, fruscio	Scarsa messa a terra dell'amplificatore	Verificate e correggete eventuali problemi di messa a terra dell'amplificatore.
	Cavo difettoso Sostituite	il cavo difettoso con uno funzionante.
Riproduzione intermittente, ad esempio scrocchi o distorsioni	I cavi degli altoparlanti non sono collegati correttamente	Controllate tutte le connessioni sull'amplificatore e sull'ORCHESTRA Shaped Signature per assicurarvi che siano corrette e ben salde.

8. GARANZIA

Nel far valere i diritti di garanzia, si applica quanto segue, senza limitare i vostri diritti legali:

• Le richieste di garanzia possono essere presentate solo entro un periodo massimo di 5 anni (1 anno in Nord America e Australia), calcolato a partire dalla data di acquisto.
• La sonoro audio GmbH ripara o sostituisce a propria discrezione, gratuitamente, tutti i difetti dovuti a materiali o difetti di fabbricazione che si manifestano durante il periodo di garanzia.
• In caso di reclamo, vi preghiamo di contattare il nostro servizio clienti. I dati di contatto si trovano sul retro del manuale o sul sito www.sonoro.com.
• Dopo la riparazione o la sostituzione dell'ORCHESTRA Shaped Signature non inizia un nuovo periodo di garanzia. Il periodo di garanzia di 5 anni (1 anno in Nord America e Australia) dalla data di acquisto rimane valido.
• Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da uso improprio, normale usura, nonché difetti che incidono solo marginalmente sul valore o sull'idoneità all'uso dell'ORCHESTRA Shaped Signature, e le modifiche non effettuate dal nostro centro assistenza autorizzato.

9. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Persone (inclusi i bambini) che, a causa di limitazioni fisiche, sensoriali o mentali, non sono in grado di usare in sicurezza ORCHESTRA Shaped Signature, devono utilizzare il dispositivo solo sotto supervisione. Il materiale di imballaggio rappresenta un rischio di soffocamento.

Durante la guida, ORCHESTRA Shaped Signature deve essere posizionato all'interno del veicolo in modo da non rappresentare alcun pericolo per i passeggeri. Un trasporto o una spedizione non corretti possono danneggiare ORCHESTRA Shaped Signature e compromettere così il suo corretto funzionamento.

La parte anteriore, i bordi e gli angoli di ORCHESTRA Shaped Signature sono tutti sensibili alla pressione. Proteggete queste aree per evitare sollecitazioni eccessive. Non posizionate mai ORCHESTRA Shaped Signature sui suoi angoli o bordi. Non adagiate mai ORCHESTRA Shaped Signature con la parte anteriore rivolta verso il basso.

ORCHESTRA Shaped Signature non deve mai essere utilizzato in ambienti con elevata umidità. Evitare contaminazioni persistenti, come ad esempio schizzi di grasso o vapori di scarico contaminati in cucina. Proteggere ORCHESTRA Shaped Signature dal contatto con liquidi. Non posizionare ORCHESTRA Shaped Signature su, o in prossimità immediata di, fiamme libere o fonti di calore.

Posizionare ORCHESTRA Shaped Signature su una superficie stabile, al fine di evitare forti vibrazioni meccaniche.

Per il trasporto o la spedizione, si raccomanda di imballare i diffusori negli imballaggi protettivi forniti e nella confezione originale.

Proteggere ORCHESTRA Shaped Signature dagli agenti atmosferici, dall'umidità e dalle alte temperature. ORCHESTRA Shaped Signature non deve mai essere utilizzato all'aperto ed è necessario evitare l'esposizione diretta a intensa luce solare o radiazioni UV.

Conservare l'imballaggio originale a tale scopo.

Qualora l'imballaggio originale non fosse più disponibile, utilizzare un imballaggio sufficientemente robusto e protettivo, al fine di evitare danni a ORCHESTRA Shaped Signature.

1. INLEIDING....39
2. OVERZICHT....40
3. EERSTE STAPPEN ....40

3.1 UITPAKKEN VAN DE LUIDSPREKERS....40
3.2 MONTAGE VAN DE DWARSSTEUNEN....41
3.3 MONTAGE VAN DE POTEN 41
3.4 PLAATSING VAN DE ORCHESTRA Shaped Signature ..... 42
3.5 BEVESTIGING VAN DE POTEN....43
3.6 AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKER ....43
3.7 VERWIJDEREN VAN DE LUIDSPREKERBEDEKKING....44
3.8 BASSREFLEXBUISSTOPPER....44

1. REINIGING....45
2. TECHNISCHE GEGEVENS....45
3. AFVOER AAN HET EINDE VAN DE GEBRUIKSDUUR....45
4. FOUTOPLOSSING....46
5. GARANTIE 46
6. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ....47

1. INLEIDING