Troy - Altoparlante SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante con caricatore universale
Marca	Sonoro
Modello	Troy
Alimentazione	100-240 V ~ 50/60 Hz, 1.0 A
Consumo in standby	< 0.5 W
Ingressi audio	2 x ingressi AUX (jack 3,5 mm stereo)
Porta USB (tablet)	5 V, 2.1 A massimo
Porta USB (telefono)	5 V, 1 A massimo
Dispositivi compatibili	Tablet, smartphone, lettori MP3, ecc.
Cavo di alimentazione incluso	Sì
Cavo ausiliario incluso	Sì (jack 3,5 mm)
Manuale di istruzioni incluso	Sì
Utilizzo	Solo per interni
Pulizia	Panno morbido e asciutto; evitare solventi e detergenti chimici
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio; rischio di scossa elettrica; spegnere prima del cablaggio
Riparabilità	Non riparare da soli; contattare il servizio post-vendita
Garanzia	Condizioni di garanzia nel manuale di istruzioni

Domande frequenti - Troy SONORO

Come collegare un dispositivo audio all'ingresso AUX?

Utilizzare il cavo ausiliario (jack 3,5 mm) in dotazione. Collegare un'estremità alla presa AUX 1 o AUX 2 dell'altoparlante e l'altra estremità all'uscita cuffia del dispositivo. Selezionare l'ingresso corrispondente sull'altoparlante se necessario.

Posso caricare il mio tablet e ascoltare musica contemporaneamente?

Sì, l'altoparlante dispone di due porte USB: una per tablet (5V, 2,1A) e una per telefono (5V, 1A). Puoi collegare il tuo tablet alla porta USB mentre riproduci musica tramite l'ingresso AUX.

Qual è il consumo energetico in standby?

Il consumo in standby è inferiore a 0,5 W. Per risparmiare energia, scollegare l'apparecchio se non viene utilizzato per un periodo prolungato.

Posso usare questo altoparlante all'aperto?

No, l'apparecchio è progettato esclusivamente per uso interno. Proteggerlo dall'umidità, da schizzi d'acqua e dall'esposizione diretta al sole.

Come pulire l'altoparlante?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per la pulizia. Evitare solventi e detergenti chimici che potrebbero danneggiare la superficie. Se necessario, inumidire leggermente il panno, quindi asciugare con un panno asciutto.

Cosa fare se l'altoparlante non emette alcun suono?

Verificare che l'apparecchio sia acceso, che il volume sia regolato correttamente e che il cavo AUX sia ben collegato. Assicurarsi inoltre che la fonte audio (telefono, tablet) emetta suono e che il volume di quest'ultima sia sufficiente.

Posso collegare due dispositivi contemporaneamente sui due ingressi AUX?

I due ingressi AUX sono disponibili, ma solo uno può essere attivo alla volta. È necessario selezionare l'ingresso desiderato tramite il selettore (se presente) o scollegare l'altra fonte.

L'altoparlante è compatibile con i dispositivi Apple (iPhone/iPad)?

Sì, l'ingresso AUX (jack 3,5 mm) è compatibile con qualsiasi dispositivo dotato di uscita cuffia, inclusi iPhone e iPad. Inoltre, le porte USB permettono di caricare questi dispositivi.

Cosa fare se il caricatore USB non funziona?

Verificare che il cavo USB sia correttamente collegato e che l'apparecchio sia acceso. Assicurarsi che la potenza richiesta non superi 2,1 A (tablet) o 1 A (telefono). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come smaltire l'altoparlante a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Smaltirlo in un centro di riciclaggio per rifiuti elettronici, in conformità con la direttiva europea 2002/96/EC. Contattare il comune o il negozio dove è stato acquistato per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE Troy SONORO

Il produttore si dedica costantemente al miglioramento di tutte le tipologie e di tutti i modelli.

Per questo motivo potrebbero essere apportate modifiche alla forma, alle dotazioni e alle caratteristiche tecniche dei prodotti senza preavviso. Non sono quindi accettate contestazioni sulla base dei dati, delle immagini e delle descrizioni di questo manuale d'uso. La ristampa, la diffusione o la traduzione, anche parziale, non è consentita senza l'autorizzazione scritta del produttore.

Il produttore si riserva tutti i diritti secondo la legge del copyright. Con riserva di modifiche.

Indice

1. Contenuto della confezione.... 11
2. Introduzione ..... 11
3. Attivazione 12
4. Disposizioni di sicurezza.... 26
5. Garanzia....45

Contenuto della confezione1.

sonoro troy (sistema universale per caricare e ascoltare musica)1.

Cavo elettrico2.

Cavo audio jack 3,5 mm3.

Congratulazioni per aver acquistato sonoro troy.

Questo manuale vi fornirà tutte le informazioni necessarie per un utilizzo corretto e sicuro del vostro apparecchio.

Vi preghiamo di leggere il manuale interamente prima di utilizzare il prodotto.

Conservate le istruzioni in un luogo sicuro.

Nel caso in cui l'apparecchio sia destinato a terzi, vi preghiamo di allegare il presente • manuale.

Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare seri danneggiamenti o malfunzio-namenti dell'apparecchio.

Il produttore non si assume nessuna responsabilità in caso di danni dovuti al mancato • rispetto delle istruzioni.

Vi invitiamo a leggere attentamente la sezione riguardante le “Istruzioni di sicurezza”.

Le illustrazioni di questo manuale descrivono visivamente le operazioni da compiere.

Buon divertimento con la vostra sonoro troy!

Inbetriebnahme3.

Startup

Mise en marche

Start

Attivazione

La massima capacità di caricamento dipende dall'apparecchio da caricare.

Mobiltelefone / weitere über USB ladbare Geräte | Mobile phones / other USB charged devices | Téléphone portable / autres appareils chargeables via USB | Mobiltelefoner / andre apparater, der kan oplades via USB | Telefoni cellulari /altri dispositivi caricabili mediante USB

La massima capacità di caricamento dipende

dall'apparecchio da

caricare.

Einschalten / Lautstärke | Power on / Volume | Touche off/on / Volume | Tænd / Lydstyrke | Accendere / Volume

Porta USB per Tablet-PC: porta standard "A", assorbimento di potenza max. DC 5V=2.1A

Porta USB per dispositivi mobili / altri apparecchi: porta standard “A”, assorbimento di potenza max. DC 5V = 1A

Disposizioni di sicurezza

IT - Disposizioni di sicurezza

1. Avvertenze preliminari

Il presente documento descrive tutte le disposizioni di sicurezza e d'uso per il funzionamento sicuro e privo di guasti dell'apparecchio.

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere fino in fondo le seguenti disposizioni di sicurezza e d'uso.
• Conservare accuratamente queste disposizioni di sicurezza e d'uso e, in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il presente documento.
• Il mancato rispetto delle presenti disposizioni può comportare seri danni all'apparecchio e ferimenti a persone.
  • Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le presenti disposizioni di sicurezza e d'uso.

2. Disposizioni di sicurezza e d'uso

2.1. I simboli e il loro significato

Gli avvertimenti importanti ai fini della sicurezza sono contrassegnati in modo particolare. Prestare la massima attenzione a questi avvertimenti per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

ATTENZIONE!

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA!

Evidenzia suggerimenti e informazioni per l'utente.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso2.2.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso privato. Non è adatto all'uso commerciale e deve essere utilizzato esclusivamente in modo conforme alla destinazione d'uso. L'utilizzo conforme alla destinazione d'uso di questo apparecchio è descritto nelle istruzioni d'uso allegate.

Per maggiori informazioni consultare: www.sonoro-audio.com

Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso ed è vietato. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti a utilizzo non conforme alla destinazione d'uso.

Bambini e persone incapaci di riconoscere i pericoli2.3.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito e non utilizzarlo in vicinanza di bambini o persone che non sono in grado di riconoscere i pericoli.

- Le persone (inclusi i bambini), che non sono in grado di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro a causa di handicap fisici, sensoriali o mentali o a causa della loro mancanza di esperienza o conoscenza, non possono utilizzare l'apparecchio in assenza di supervisione o di indicazioni da parte di una persona responsabile. Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini e di persone incapaci di riconoscere i pericoli.

I materiali di imballaggio non devono diventare strumento di gioco. Pericolo di soffocamento.

Alimentazione elettrica2.4.

PERICOLO!

L'apparecchio è alimentato con corrente elettrica, pertanto sussiste il pericolo di scossa elettrica. Prestare quindi particolare attenzione a quanto segue:

Non afferrare mai il connettore con le mani bagnate.

• Per estrarre il connettore dalla presa, tirare sempre afferrando direttamente il connettore. Non tirare mai il cavo, poiché potrebbe rompersi.
• Accertarsi che la presa elettrica utilizzata sia sempre raggiungibile e che in caso di necessità sia possibile estrarre rapidamente il connettore.

- Assicurasi che il cavo non venga piegato, schiacciato o calpestato. Disporre il cavo in modo che non sia possibile inciamparvi e sia fuori dalla portata dei bambini.

Utilizzare solo prolunghe adatte al consumo dell'apparecchio.

Proteggere l'apparecchio da pioggia e umidità e tenerlo lontano da fonti di calore.

- Mettere in funzione l'apparecchio solo se la tensione elettrica riportata sulla targhetta del modello dell'apparecchio e del connettore coincide con la tensione della presa elettrica (100 - 240 V \~ 50/60HZ). Una tensione errata può danneggiare l'apparecchio.

- Per escludere rischi d'incendio, scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di non utilizzo prolungato. Estrarre a tal fine il connettore dalla presa elettrica.

2.5. Trasporto

• Per evitare danni a un dispositivo inserito (ad es. CD, iPod ^ , iPhone ^ , iPad ^ , MP3 Player), estarlo dall'apparecchio prima del trasporto/spedizione.
  • Durante il viaggio in automobile, collocare l'apparecchio in modo tale da non mettere in pericolo i passeggeri.
• In caso di spedizione dell'apparecchio, collocarlo nell'imballaggio originale. Conservare l'imballaggio per tale eventualità.

2.6. Condizioni ambientali

Per far funzionare in modo sicuro l'apparecchio è fondamentale che vi siano le condizioni ambientali adeguate. Osservare pertanto i seguenti punti:

• Proteggere l'apparecchio (inclusi gli accessori) dagli agenti atmosferici e dall'umidità. Non utilizzare mai l'apparecchio all'aperto (eccetto i prodotti previsti per l'utilizzo esterno) e non esporlo mai ai raggi diretti del sole.
• Non esporre mai l'apparecchio o non collocarlo nelle immediate vicinanze di fuochi vivi e fonti di calore, come ad es. candele accese, piastre elettriche, stufe ecc..
• Posizionare l'apparecchio in un luogo areato, in modo da evitare un ristagno di calore al suo interno. Tenere sempre l'apparecchio a una distanza minima di 10 cm da altri oggetti o pareti.
  • Non sottoporre l'apparecchio a vibrazioni meccaniche eccessive e collocarlo su superfici stabili.
• Posizionare l'apparecchio in un luogo adatto, tenendo conto delle disposizioni di sicurezza relative alle condizioni ambientali.

2.7. Difetti

PERICOLO!

Se l'apparecchio dovesse presentare un guasto, non tentare di ripararlo autonomamente.

• Non aprire mai l'apparecchio, sussiste il pericolo di scossa elettrica! L'apparecchio non contiene parti che possano essere riparate dall'utente. Scollegatelo e contattate l'assistenza clienti.
• In caso di danni al connettore, adattatore o al cavo dell'apparecchio, è necessario che questi siano sostituiti dal produttore o dal rispettivo Servizio Clienti, per evitare il pericolo di scosse elettriche.
• In caso di penetrazione di liquido nell'apparecchio, di caduta dell'apparecchio stesso o di altro danno, far controllare l'apparecchio dal rivenditore autorizzato o dal Servizio Clienti del produttore. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e contattare un rivenditore autorizzato o il Servizio Clienti del produttore.

2.8. Pulizia

• Pulire l'interno del dispositivo solo con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o contenenti solventi, poiché questi possono danneggiare la superficie dell'apparecchio.
• In caso di sporco eccessivo è possibile pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido e asciugarlo con un panno asciutto e morbido.

2.9. Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo qui indicato non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere consegnati ad un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettrotecniche.

Tenere presente che l'apparecchio è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC sulla riduzione dei rifiuti elettronici.

Non è pertanto consentito smaltire l'apparecchio con i normali rifiuti domestici..

• L'amministrazione comunale, le autorità responsabili in tema di smaltimento rifiuti e il punto vendita in cui è stato acquistato l'apparecchio forniscono informazioni sul suo corretto smaltimento.
• Lo smaltimento corretto degli apparecchi usati consente di evitare danni all'ambiente e alla salute.

Apertura della confezione e messa in funzione3.

È ammesso esclusivamente l'utilizzo di cavi e apparecchi esterni che corrispondano dal punto di vista tecnico, per la compatibilità elettro-magnetica e la qualità di schermatura alle caratteristiche dell'apparecchio stesso. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate all'apparecchio non è garantita l'osservanza di tali norme e direttive, se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore.

ATTENZIONE!

olo di soffocamento in caso di gioco con il materiale di imballaggio!

Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini e delle persone incapaci di riconoscere i pericoli.

Apertura della confezione3.1.

Disimballare l'apparecchio e tutti gli accessori e verificare la completezza e l'integrità dei pezzi contenuti.

i NOTA!

Se si dovessero notare dei danni causati dal trasporto, contattare immediatamente il rivenditore.

Per evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche e possibili danneggiamenti dell'apparecchio, si consiglia di spegnerlo prima di inserire o disinserire il cavo audio. In questo modo prolungherete il ciclo vitale del vostro apparecchio.

Collegamento all'alimentazione elettrica3.2.

L'alimentazione elettrica avviene mediante il cavo in dotazione.

AVVERTENZA!

tensione errata potrebbe danneggiare l'apparecchio!

Valori di allacciamento che superino i valori massimi consentiti per l'apparecchio possono causarne la distruzione.

Utilizzate esclusivamente il cavo in dotazione.

• Utilizzate l'apparecchio solo se la tensione elettrica indicata sul cavo corrisponde a quella della vostra presa.

Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità

Produttore: sonoro audio GmbH

Con la presente il produttore dichiara che sonoro troy è conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla direttiva

LVD 2006/95/EC, nel rispetto sia dello stile di costruzione che delle prestazioni indicate dal produttore stesso

In caso di modifiche sull'apparecchio non autorizzate da sonoro audio GmbH, la dichiarazione di conformità perde automaticamente validità.

Potete richiedere la descrizione integrale di conformità all'indirizzo e-mail [e-mail].