Troy - Altoparlante SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Troy SONORO

sonoro troy (sistema universale per caricare e ascoltare musica)1. Cavo elettrico2. Cavo audio jack 3,5 mm3. Manuale d’utilizzo4. Contenuto della confezione1. Congratulazioni per aver acquistato sonoro troy. Questo manuale vi fornirà tutte le informazioni necessarie per un utilizzo corretto e sicuro del vostro apparecchio. Vi preghiamo di leggere il manuale interamente prima di utilizzare il prodotto.t Conservate le istruzioni in un luogo sicuro.t Nel caso in cui l’apparecchio sia destinato a terzi, vi preghiamo di allegare il presente t manuale. Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare seri danneggiamenti o malfunzio-t namenti dell’apparecchio. Il produttore non si assume nessuna responsabilità in caso di danni dovuti al mancato t rispetto delle istruzioni. Vi invitiamo a leggere attentamente la sezione riguardante le “Istruzioni di sicurezza”. t Le illustrazioni di questo manuale descrivono visivamente le operazioni da compiere. Buon divertimento con la vostra sonoro troy! Introduzione 2.12 Startup3. Mise en marche3. Attivazione3. Inbetriebnahme3. Start3.13 POWER ON/ OFF 100-240V 50/60 Hz 1.0A sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6, 50667 Köln, Germany www.sonoro-audio.com Product No.: AU-6000 Serial No.: Universal charging & music system

, MP3 Player), estrarlo dall‘apparecchio prima del trasporto/ spedizione. Durante il viaggio in automobile, collocare l‘apparecchio in modo tale da non mettere in pericolo i passeggeri.• In caso di spedizione dell‘apparecchio, collocarlo nell‘imballaggio originale. Conservare l‘imballaggio per tale eventualità.• Condizioni ambientali 2.6. Per far funzionare in modo sicuro l‘apparecchio è fondamentale che vi siano le condizioni ambientali adeguate. Osservare pertanto i seguenti punti: Proteggere l‘apparecchio (inclusi gli accessori) dagli agenti atmosferici e dall‘umidità. Non utilizzare mai l‘apparecchio all‘aperto (eccetto i • prodotti previsti per l‘utilizzo esterno) e non esporlo mai ai raggi diretti del sole. Non esporre mai l‘apparecchio o non collocarlo nelle immediate vicinanze di fuochi vivi e fonti di calore, come ad es. candele accese, piastre • elettriche, stufe ecc.. Posizionare l‘apparecchio in un luogo areato, in modo da evitare un ristagno di calore al suo interno. Tenere sempre l‘apparecchio a una • distanza minima di 10 cm da altri oggetti o pareti. Non sottoporre l‘apparecchio a vibrazioni meccaniche eccessive e collocarlo su superci stabili.• Posizionare l‘apparecchio in un luogo adatto, tenendo conto delle disposizioni di sicurezza relative alle condizioni ambientali.• Difetti2.7. PERICOLO! Se l‘apparecchio dovesse presentare un guasto, non tentare di ripararlo autonomamente. Non aprire mai l’apparecchio, sussiste il pericolo di scossa elettrica! L’apparecchio non contiene parti che possano • essere riparate dall’utente. Scollegatelo e contattate l’assistenza clienti. In caso di danni al connettore, adattatore o al cavo dell‘apparecchio, è necessario che questi siano sostituiti dal • produttore o dal rispettivo Servizio Clienti, per evitare il pericolo di scosse elettriche. In caso di penetrazione di liquido nell‘apparecchio, di caduta dell‘apparecchio stesso o di altro danno, far control-• lare l‘apparecchio dal rivenditore autorizzato o dal Servizio Clienti del produttore. Scollegare l‘apparecchio dalla rete elettrica e contattare un rivenditore autorizzato o il Servizio Clienti del produttore. Pulizia2.8. Pulire l‘interno del dispositivo solo con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi o contenenti • solventi, poiché questi possono danneggiare la supercie dell‘apparecchio. In caso di sporco eccessivo è possibile pulire l‘apparecchio con un panno leggermente umido e asciugarlo con un panno asciutto e • morbido. Smaltimento 2.9. Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo qui indicato non devono essere smaltiti con i normali riuti domestici, ma devono essere consegnati ad un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettrotecniche. Tenere presente che l‘apparecchio è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC sulla riduzione dei riuti elettronici.33 Non è pertanto consentito smaltire l’apparecchio con i normali riuti domestici..• L’amministrazione comunale, le autorità responsabili in tema di smaltimento riuti e il punto vendita in cui è stato acquistato l‘apparec-• chio forniscono informazioni sul suo corretto smaltimento. Lo smaltimento corretto degli apparecchi usati consente di evitare danni all’ambiente e alla salute.• Apertura della confezione e messa in funzione3. È ammesso esclusivamente l‘utilizzo di cavi e apparecchi esterni che corrispondano dal punto di vista tecnico, per la compatibilità elettro¬magnetica e la qualità di schermatura alle caratteristiche dell‘apparecchio stesso. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modiche apportate all‘apparecchio non è garantita l‘osservanza di tali norme e direttive, se le modiche stesse non sono state concordate con il produttore. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento in caso di gioco con il materiale di imballaggio! Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini e delle persone incapaci di riconoscere i pericoli. Apertura della confezione3.1. Disimballare l‘apparecchio e tutti gli accessori e vericare la completezza e l‘integrità dei pezzi contenuti. NOTA! Se si dovessero notare dei danni causati dal trasporto, contattare immediatamente il rivenditore. Per evitare l’accumulo di cariche elettrostatiche e possibili danneggiamenti dell’apparecchio, si consiglia di spegnerlo prima di inserire o disinserire il cavo audio. In questo modo prolungherete il ciclo vitale del vostro apparecchio. Collegamento all‘alimentazione elettrica3.2. L’alimentazione elettrica avviene mediante il cavo in dotazione. AVVERTENZA! Una tensione errata potrebbe danneggiare l’apparecchio! Valori di allacciamento che superino i valori massimi consentiti per l’apparecchio possono causarne la distruzione. Utilizzate esclusivamente il cavo in dotazione.• Utilizzate l’apparecchio solo se la tensione elettrica indicata sul cavo corrisponde a quella della vostra presa.• Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Produttore: sonoro audio GmbH Con la presente il produttore dichiara che sonoro troy è conforme alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla direttiva LVD 2006/95/EC, nel rispetto sia dello stile di costruzione che delle prestazioni indicate dal produttore stesso. In caso di modiche sull’apparecchio non autorizzate da sonoro audio GmbH, la dichiarazione di conformità perde automaticamente validità. Potete richiedere la descrizione integrale di conformità all’indirizzo e-mail [e-mail] . ES - Indicaciones de seguridad Notas preliminares 1. El presente documento contiene todas las indicaciones de seguridad y uso necesarias para poder utilizar el aparato con seguridad y sin problemas. Lea completamente las siguientes indicaciones de seguridad y uso antes de utilizar el aparato.• Guarde las indicaciones de seguridad y uso en un lugar seguro y, en caso de entregar el aparato a una tercera persona, entregue • también este documento. El incumplimiento de las presentes indicaciones de seguridad y uso puede provocar lesiones graves y daños en el aparato.• No nos hacemos responsables de los daños derivados del incumplimiento de las presentes indicaciones de seguridad y uso. • Indicaciones de seguridad y uso2. Símbolos y su signicado 2.1. Las indicaciones importantes de seguridad están marcadas de manera especial. Observe siempre las siguientes indicaciones para prevenir accidentes y daños en el aparato: ¡PELIGRO! ¡Existe peligro de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! Señala situaciones de peligro potencial para el aparato u otros objetos. ¡NOTA! Destaca consejos e información útil para usted. Uso conforme a lo previsto2.2. Este aparato solo puede utilizarse con nes privados, no es apto para el uso profesional y únicamente se puede utilizar en conformidad con el uso previsto. El uso conforme a lo previsto del aparato se describe en el manual de instrucciones adjunto. También está disponible en: www.sonoro-audio.com Cualquier uso que diera de lo aquí expuesto se considerará contrario a lo previsto y está prohibido. No nos hacemos responsables de los daños derivados de un uso distinto a lo previsto.34 Niños y personas con necesidades especiales2.3. No deje sin vigilancia ni utilice el aparato cerca de niños o personas que no puedan evaluar el peligro existente.• Aquellas personas, incluidos los niños, que debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o a su falta de experiencia o de cono-• cimientos no sean capaces de manejar el aparato de manera segura, no podrán utilizarlo sin la supervisión o instrucción de una persona responsable. Guárdelo en un lugar inaccesible. No se debe jugar con los materiales de embalaje. Existe peligro de asxia.• Alimentación eléctrica2.4. ¡PELIGRO! Debido a que el aparato funciona con corriente eléctrica, existe peligro de que se produzca una descarga. Preste especial atención a lo siguiente: No toque nunca la clavija de red con las manos mojadas.• Para extraer la clavija de red de la base de enchufe, tire siempre de la propia clavija. No tire nunca del cable, ya • que podría romperse. Asegúrese de que el acceso a la base de enchufe utilizada esté siempre libre de obstáculos para poder desen-• chufar la clavija de red inmediatamente en caso de emergencia. Tenga cuidado de no doblar, aplastar ni pisar el cable de red. Coloque el cable de red de manera que nadie pueda • tropezar y esté fuera del alcance de los niños. Utilice únicamente cables alargadores dimensionados para el consumo de potencia del aparato.• Mantenga el aparato alejado de la lluvia y otros focos de humedad y de calor. • No utilice el aparato si la tensión eléctrica especicada en la placa de características y de la clavija de red no • coincide con la tensión de la base de enchufe (100 - 240 V ~ 50/60HZ). Una tensión incorrecta podría romper el aparato. A n de evitar peligro de incendio, desenchufe el aparato completamente de la red eléctrica cuando no tenga • previsto utilizarlo durante un periodo prolongado. Para ello, extraiga la clavija de red de la base de enchufe. Transporte 2.5. A n de prevenir daños en el soporte introducido (p.ej. CD, iPod•