Orchestra Stand SO-1300 - Altoparlante SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Orchestra Stand SO-1300 SONORO

Istruzioni per l'uso

Gebruikshandleiding

1.1 Simboli utilizzati in questo manuale.... 45
1.2 Istruzioni di sicurezza 45

2. MATERIALE IN DOTAZIONE......46

3. PRIMI PASSI......46

3.1 Disimballaggio di ORCHESTRA STAND....46
3.2 Montaggio di ORCHESTRA STAND 47
3.3 Fissaggio dell'altoparlante 49
3.4 Livellamento del supporto....52
3.5 Posizionamento di ORCHESTRA STAND 52

4. PULIZIA....53

5. DATI TECNICI....53

6. SMALTIMENTO AL TERMINE DELLA VITA UTILE 53

7. RISOLUZIONE DEGLI ERRORI 54

8. GARANZIA ....54

9. ISTRUZIONI DI SICUREZZA....55

R23-02

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver deciso di acquistare ORCHESTRA STAND. Le presenti istruzioni per l'uso forniscono tutte le informazioni necessarie per un montaggio e un'installazione sicuri e senza problemi dei supporti per altoparlanti. È responsabilità dell'utente assicurarsi che ORCHESTRA STAND e l'altoparlante sonoro siano posizionati e utilizzati in modo sicuro. Le figure riportate in queste istruzioni per l'uso illustrano le operazioni necessarie per il montaggio e l'installazione di ORCHESTRA STAND.

ORCHESTRA STAND è destinato al solo uso in ambito privato. Non è adatto all'uso commerciale.

I supporti per altoparlante sono progettati solo per sostenere gli altoparlanti sonoro (venduti separatamente). L'utilizzo con altri altoparlanti è a proprio rischio.

Ci auguriamo che ORCHESTRA STAND possa darvi molte soddisfazioni!

1.1 SIMBOLI UTILIZZATI IN QUESTO MANUALE

Le informazioni importanti per la propria sicurezza sono evidenziate in modo corrispondente. Rispettare sempre queste istruzioni per evitare incidenti e danni al dispositivo:

Questo simbolo indica importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione (servizio) nei documenti relativi al prodotto.

Questo simbolo sul prodotto indica che è necessario leggere le istruzioni prima dell'uso

1.2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO!

La combinazione supporto/altoparlante potrebbe rovesciarsi o cadere e causare lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA!

La combinazione supporto/altoparlante potrebbe cedere e causare lesioni gravi o morte. È possibile evitare lesioni,

in particolare a bambini, prendendo delle semplici precauzioni:

• Quando si monta l'altoparlante sul supporto adottare sempre i metodi racco-mandati da sonoro.
• Utilizzare il supporto per altoparlante solo su superfici piane che garantiscono una buona stabilità.
• Spiegare ai bambini i pericoli che corrono se salgono sui mobili per raggiungere l'altoparlante o i suoi comandi.
• Posare i cavi dell'altoparlante in modo che non costituiscano un pericolo di inciampo e che non possano essere staccati.
• Non collocare i supporti per altoparlanti in una posizione instabile.
• Non posizionare le combinazioni supporto - altoparlante su mobili alti (per esempio credenze, librerie).
• Non posizionare oggetti come giocattoli o telecomandi sul supporto per altoparlante o sul mobile dove è appoggiato, perché potrebbero invogliare i bambini a salirci.

Se si possiede già una combinazione supporto/altoparlante e la si vuole spostare, consultare quanto indicato sopra.

2. MATERIALE IN DOTAZIONE

Verificare la presenza dei seguenti componenti.

A 2x B 4x C 8x D 6x E 1x F 1x G 2x H 2x

A Telaio di supporto
B Viti M6x12
C Viti senza testa M6x6
D Fermacavi
E Chiave a brugola da 4 mm
F Chiave a brugola da 3 mm
G Barra con piedini posteriore
H Barra con piedini anteriore
x Copertura per piedino
y Piedino regolabile in altezza

3. PRIMI PASSI

3.1 DISIMBALLAGGIO DI ORCHESTRA STAND

1. Estrarre ORCHESTRA STAND dalla confezione e controllare se ORCHESTRA STAND o singoli componenti presentano dei danni. Se un componente è danneggiato, non montare ORCHESTRA STAND e contattare il proprio rivenditore o il servizio clienti di sonoro audio GmbH il prima possibile.
2. Controllare che il materiale in dotazione sia completo (vedere il capitolo "Materiale in dotazione").
3. Posizionare ORCHESTRA STAND in un luogo adatto e sicuro. Se si intende col- locare ORCHESTRA STAND su una superficie di legno naturale, occorre prima verificare che questa sia adatta. Su superfici ricoperte da strati di olio o cera è possibile che si formino delle macchie.

3.2 MONTAGGIO DI ORCHESTRA STAND

AVVERTENZA!

• Non posizionare ORCHESTRA STAND dove le persone passano regolarmente. Urtare il supporto può causare lesioni.
• Non salire su ORCHESTRA STAND e non appendervisi. In particolare assicurarsi che i bambini non provino a farlo. Se ORCHESTRA STAND cade, può provocare lesioni.

ATTENZIONE!

• Stringere le viti a mano ma non serrarle eccessivamente. Un serraggio eccessivo può danneggiare il supporto riducendone notevolmente la forza di tenuta.

• Quando si monta o si trasporta il supporto per altoparlante, non farlo cadere e non trascinarlo sul pavimento. Farlo cadere può causare lesioni e trascinarlo può danneggiare il pavimento.

• Capovolgere il telaio del supporto

Ⓐ, come indicato nella figura sotto.

VORNE / FRONT

1. Fissare la barra con piedini anteriore Ⓗ e la barra con piedini posteriore Ⓖ al telaio del supporto Ⓔ. Assicurarsi che la barra con piedini con il logo di sonoro sia montata sul lato anteriore.

sonarol

1. Inserire le 4 viti senza testa Ⓓ nei fori filettati presenti sulla barra con piedini anteriore Ⓗ e posteriore Ⓖ.
2. Stringere a mano le 4 viti senza testa © usando la chiave a brugola da 3 mm Ⓕ.

1. Far passare il cavo dell'altoparlante nell'apertura presente sul lato inferiore e nel passacavo lungo la gamba posteriore del supporto per altoparlante. Tirare il cavo fino alle prese degli altoparlanti ORCHESTRA.

• Non spingere e non tirare con forza il supporto ORCHESTRA STAND e l'altoparlante. Il supporto ORCHESTRA STAND e l'altoparlante potrebbero cadere e danneggiarsi.
• Non superare il carico massimo del supporto (max. 25 kg). Potrebbero verificarsi gravi lesioni o danni materiali!

ATTENZIONE!

• Non toccare e non premere i woofer e i tweeter sul lato anteriore dell'altoparlante. Si potrebbe danneggiare irreparabilmente l'altoparlante! Durante il montaggio raccomandiamo di coprire la griglia dell'altoparlante.

• Per ragioni di sicurezza, durante il montaggio del supporto e degli altoparlanti raccomandiamo espressamente di avvalersi dell'aiuto di una seconda persona.

• Posizionare il lato superiore dell'altoparlante ORCHESTRA su una superficie morbida (per es. un panno) per evitare graffi.

1. Posizionare la piastra di montaggio del supporto per altoparlante sull'altoparlante ORCHESTRA in modo da poterla fissare con le viti Ⓑ.
2. Stringere le viti Ⓑ a mano usando la chiave a brugola da 4 mm Ⓔ.

1. Ruotare con cautela ORCHESTRA STAND e l'altoparlante sonoro nella posizione normale.

1. Collegare i cavi dell'altoparlante rispettando la polarità e assicurandosi che le estremità spellate dei fili non sporgano.

1. Inserire i fermacavi sul retro dell'apertura lungo la gamba in modo da fissare il cavo dell'altoparlante.

1. Montare nello stesso modo l'altra combinazione ORCHESTRA STAND/altoparlante.
2. Collegare le altre estremità dei cavi degli altoparlanti al proprio sistema audio.

3.4 LIVELLAMENTO DEL SUPPORTO

ORCHESTRA STAND è dotato di piedini regolabili. La copertura superiore di ogni piedino è un controdado che deve essere allentato per poter allineare il supporto usando i piedini regolabili. I controdadi vengono poi riavvitati per bloccare i piedini regolabili ed evitare rumori dovuti alle vibrazioni.

1. Ruotare la copertura del piedino superiore Ⓕ in senso antiorario.
2. Se il pavimento non è piano o è leggermente inclinato, è possibile regolare i piedini per garantire la stabilità del supporto per altoparlante y.
3. Ruotare la copertura superiore del piedino ⓧ in senso orario per stringerlo.

La distanza tra gli altopar- lanti e la distanza dalla posizione d'ascolto deve formare un triangolo isoscele.

$$ \mathbf {a} = \mathbf {b} = \mathbf {c} $$

Quando ci si trova nella propria posizione di ascol- to preferita, il tweeter degli altoparlanti sonoro do- vrebbe trovarsi alla stessa altezza delle orecchie.

$$ \mathbf {d} = \mathbf {e} $$

4. PULIZIA

• Eliminazione di impronte digitali e di sporcizia leggera: Pulire ORCHESTRA STAND solo dall'esterno usando un panno morbido e asciutto.
• Eliminazione di sporco ostinato: Pulire ORCHESTRA STAND solo dall'esterno con un panno leggermente inumidito, poi asciugare ORCHESTRA STAND con un panno morbido e asciutto.
• Tutti gli altri metodi di pulizia possono danneggiare ORCHESTRA STAND.

IT

5. DATI TECNICI

Specifica Dati
Dimensioni (LxPxA) circa 33 x 33 x 65 cm (piedini inclusi)
Peso Circa 3 kg / pezzo
Carico massimo 25 kg

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

6. SMALTIMENTO AL TERMINE DELLA VITA UTILE

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici. I dispositivi contrassegnati da questo simbolo (vedi figura) non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Il supporto per altoparlante è costituito da metalli che devono essere smaltiti correttamente in un punto di raccolta. Informazioni relative allo smaltimento di vecchi apparecchi sono reperibili presso il proprio comune, l'azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti locale o il negozio in cui è stato acquistato questo dispositivo. Lo smaltimento corretto dei vecchi dispositivi evita danni ambientali e non compromette la salute.

7. RISOLUZIONE DEGLI ERRORI

La seguente tabella aiuta a riconoscere gli errori e a risolvere i problemi.

Guasto Possibile causa	sa Soluzione
Dalla base del supporto proviene un tintinnio	Le coperture superiori dei piedini non sono strette a sufficienza.	Stringere bene le coperture superiori dei piedini.
	Le viti inferiori che attaccano i piedini al corpo principale non sono strette a sufficienza.	Stringere le viti che uniscono le gambe del supporto al corpo principale.
Il supporto è instabile o “balla”.	Uno o due piedini regolabili non toccano il pavimento.	Allentare le coperture superiori dei piedini ruotandole in senso antiorario, poi ruotare ogni piedino in senso orario fino a quando tocca il pavimento. Quando i piedini toccano il pavimento a sufficienza, stringere le coperture superiori ruotandole in senso orario. Fare riferimento alla sezione 3.4 per maggiori informazioni.

8. GARANZIA

Per avvalersi della garanzia si applica quanto segue, senza limitazione dei diritti legali dell'acquirente:

• Le rivendicazioni di garanzia possono essere fatte valere entro un periodo di max. 5 anni (1 anno in America del Nord e in Australia) dalla data d'acquisto.
• Durante il periodo di garanzia, sonoro audio GmbH elimina gratuitamente tutti i difetti dovuti a errori di materiale o produzione, a propria scelta riparando o sostituendo ORCHESTRA STAND.
• In caso di reclami rivolgersi al nostro servizio clienti. I dati di contatto sono disponibili sul retro di questo documento o su www.sonoro.com.
• La riparazione o sostituzione di ORCHESTRA STAND non comportano l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Resta determinante il periodo di garanzia di 5 anni (1 anno in America del Nord e in Australia) dalla data d'acquisto.
• Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da uso improprio, la normale usura e i difetti che influiscono in misura irrilevante sul valore o sulla funzionalità di ORCHESTRA STAND. La garanzia decade anche in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato.
• La presente garanzia non limita e non annulla i diritti dei consumatori previsti dalla legge per interventi gratuiti in caso di difetti.

9. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Le persone (compresi i bambini) che non sono in grado di utilizzare ORCHESTRA STAND in modo sicuro a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali, non devono mai utilizzarlo senza supervisione. Il materiale di imballaggio comporta un rischio di soffocamento.

Durante la guida, posiziona-re ORCHESTRA STAND in modo tale che non rappresenti un pericolo gli occupanti. Un trasporto o una spedizione non corretti possono danneggiare ORCHESTRA STAND e impedirne il funzionamento corretto.

Proteggere ORCHESTRA STAND dalle condizioni meteorologiche, dall'umidità e dalle temperature elevate. Non usare mai ORCHESTRA STAND all'aperto e non collocarlo mai in aree con un'esposizioniolare eccessiva.

Non utilizzare ORCHESTRA STAND in ambienti molto umidi. Proteggerlo da sporco pesante, ad es. da schizzi di grasso e da aria di estrazione non pulita in cucina. Proteggere ORCHESTRA STAND dai liquidi. Non posizionare mai ORCHESTRA STAND su o nelle immediate prossimità di fonti di calore.

Il lato anteriore, gli angoli e i bordi di ORCHESTRA STAND sono sensibili alla pressione. Proteggere queste zone da carichi eccessivi. Non inclinare mai ORCHESTRA STAND sui suoi angoli e bordi. Non posizionare mai ORCHESTRA STAND con il lato anteriore rivolto verso il basso.

Per trasportare o spedire gli altoparlanti, imballarli nelle custodie di protezione fornite e nell'imballaggio originale. Conservare gli imballaggi originali a tale scopo. Se gli imballaggi originali sono andati persi, utilizzare un imballaggio sufficientemente robusto e protettivo per evitare di danneggiare ORCHESTRA STAND.

Posizionare ORCHESTRA STAND su una superficie robusta per evitare vibrazioni meccaniche importanti.

INHOUDSOPGAVE

1. INLEIDING....57