Troy - Haut-parleur SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur avec chargeur universel
Marque	Sonoro
Modèle	Troy
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz, 1.0 A
Consommation en veille	< 0.5 W
Entrées audio	2 x entrées AUX (jack 3,5 mm stéréo)
Port USB (tablette)	5 V, 2.1 A maximum
Port USB (téléphone)	5 V, 1 A maximum
Périphériques compatibles	Tablettes, smartphones, lecteurs MP3, etc.
Câble d'alimentation inclus	Oui
Câble auxiliaire inclus	Oui (jack 3,5 mm)
Mode d'emploi inclus	Oui
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; éviter solvants et détergents chimiques
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; risque de choc électrique ; éteindre avant câblage
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter le service après-vente
Garantie	Conditions de garantie dans le mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - Troy SONORO

Comment connecter un appareil audio à l'entrée AUX ?

Utilisez le câble auxiliaire (jack 3,5 mm) fourni. Branchez une extrémité sur la prise AUX 1 ou AUX 2 du haut-parleur et l'autre extrémité sur la sortie casque de votre appareil. Sélectionnez l'entrée correspondante sur le haut-parleur si nécessaire.

Puis-je charger ma tablette et écouter de la musique en même temps ?

Oui, le haut-parleur dispose de deux ports USB : un pour tablette (5V, 2,1A) et un pour téléphone (5V, 1A). Vous pouvez connecter votre tablette au port USB tout en lisant de la musique via l'entrée AUX.

Quelle est la consommation électrique en veille ?

La consommation en veille est inférieure à 0,5 W. Pour économiser l'énergie, débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Puis-je utiliser ce haut-parleur en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de l'humidité, des projections d'eau et de l'exposition directe au soleil.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage. Évitez les solvants et les détergents chimiques qui pourraient endommager la surface. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon, puis séchez avec un chiffon sec.

Que faire si le haut-parleur n'émet aucun son ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension, que le volume est réglé correctement et que le câble AUX est bien connecté. Assurez-vous également que la source audio (téléphone, tablette) émet du son et que le volume de celle-ci est suffisant.

Puis-je connecter deux appareils simultanément sur les deux entrées AUX ?

Les deux entrées AUX sont disponibles, mais une seule peut être active à la fois. Vous devez sélectionner l'entrée souhaitée via le sélecteur (si présent) ou débrancher l'autre source.

Le haut-parleur est-il compatible avec les appareils Apple (iPhone/iPad) ?

Oui, l'entrée AUX (jack 3,5 mm) est compatible avec tout appareil disposant d'une sortie casque, y compris les iPhone et iPad. De plus, les ports USB permettent de charger ces appareils.

Que faire si le chargeur USB ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché et que l'appareil est allumé. Assurez-vous que la puissance demandée ne dépasse pas 2,1 A (tablette) ou 1 A (téléphone). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment mettre au rebut le haut-parleur en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de recyclage pour déchets électroniques, conformément à la directive européenne 2002/96/EC. Contactez votre mairie ou le magasin où vous l'avez acheté pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Troy SONORO

Le fabricant travaille en permanence sur le développement de types et modèles de produits.

Pour cette raison, des changements peuvent être apportés à tout moment au contenu du coffret, à la forme, à l'équipement et à la technologie appliquée et nous apprécions votre compréhension à ce sujet. C'est pourquoi les indications, images et descriptions de ce mode d'emploi ne constituent pas un engagement contractuel.

La reproduction, la distribution ou la traduction, même partielles, sont interdites sans l'accord écrit du fabricant. Tous les droits en matière de droits d'auteurs sont expressément réservés au fabricant. Sous réserve de modifications.

Table des matières

1. Accessoires joints à l'appareil .... 7

2. Introduction 7

3. Mise en marche.... 12

4. Consignes de sécurité 26

5. Conditions de garantie 45

Accessoires joints à l'appareil1.

sonoro troy (chargeur universel et système audio)1.

Câble d'alimentation2.

Câble auxiliaire 3,5 mm 3.

Mode d'emploi4.

Introduction2.

Félicitations pour votre achat sonoro troy !

Ce mode d'emploi vous fournit toute l'information pour une bonne utilisation de votre appareil et en toute sécurité.

Veillez à lire ce mode d'emploi entièrement avant d'utiliser l'appareil.

Veillez à conserver ce mode d'emploi en lieu sûr.

Au cas où vous donnez cet appareil à une tiers personne, veuillez lui remettre ce • mode d'emploi.

Ne pas suivre les instructions de mode d'emploi peut engendrer de sérieuses nuisances ou endommager l'appareil.

sonoro n'est pas responsable de dommages causés sur l'appareil si les consignes • mentionnées n'ont pas été suivies.

Veillez à prêter attention au chapitre « Consignes de sécurité ».

Les instructions de ce manuel aident à visualiser les processus.

Nous vous souhaitons un bon divertissement !

sonoro audio GmbH

Unter Goldschmied 6

50667 Cologne

Tyskland

[e-mail]

www.sonoro-audio.com

03/12

Manuale d'utilizzo4.

Introduzione 2.

La capacité maximum dépend de l'appareil externe.

Ladekapacitet

OPLADNING:

5V= maks. 2.1A

Den maksimale

dépend de l'appareil

externe.

Ladekapacitet

PLADNING:

5V---maks,1A

Den maksimale

Entrée AUX 1 & AUX 2: 3.5 mm stéréo jack

Port USB pour tablette tactile: Connexion Standard “A”, puissance de consommation maximum DC 5V == 2.1A

Port USB pour téléphone portable/ autres appareils: Connexion Standard “A”, puissance de consommation maximum 5V == 1A

Tekniske Data

Input: 100 - 240V \~ 50/60Hz 1.0A

Standby Power: < 0.5W

AUX 1 & AUX 2 Indgang: 3.5 mm stereo jack

Consignes de sécurité

FR - Consignes de sécurité

1. Introduction.

Ce document vous fournit les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation pour une bonne utilisation de votre produit en toute sûreté.

• Veillez à lire ces consignes de sécurité et le mode d'emploi entièrement avant d'utiliser l'appareil.

• Veillez à conserver ces consignes de sécurité et le mode d'emploi en lieu sûr. Au cas où vous donnez cet appareil à une tiers personne, veuillez lui remettre ces consignes de sécurité et le mode d'emploi.

• Ne pas suivre les consignes de sécurité ainsi que les instructions de mode d'emploi peut engendrer de sérieuses nuisances ou endommager l'appareil.

• sonoro n'est pas responsable de dommages causés sur l'appareil si les consignes mentionnées n'ont pas été suivies.

Consignes de sécurité2.

Symboles de sécurité 2.1.

Toute l'information spécialement importante pour votre sécurité est indiquée. C'est impératif que vous suiviez ces instructions pour éviter tout accident et dommage à votre appareil :

AVERTISSEMENT!

Risque de choc électrique.

ATTENTION!

Indique les risques potentiels pour l'appareil et autres objets.

REMARQUE!

Indique l'information essentielle.

Utilisation2.2.

L'appareil est seulement pour l'usage privé. N'est pas convenable pour l'usage commercial et est conçu exclusivement pour les fonctions indiqués dans le mode d'emploi.

Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site web : www.sonoro-audio.com

Tout autre utilisation qui n'est pas indiqué dans le mode d'emploi est interdit ! Ne pas suivre les consignes de sécurité ainsi que les instructions du mode d'emploi peuvent engendrer de sérieuses nuisances ou endommager l'appareil.

Enfants (en bas-âge) et personnes à capacité limitée2.3.

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance et ne pas utiliser si des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas les risques potentiels sont à proximité.
• Les personnes (enfants inclus) aux capacités limitées physique, sensoriel ou mental ou dont leur manque d'expérience ou de savoir les empêche de comprendre les consignes de sécurité, ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance ou sans instructions. Veuillez placer l'appareil dans un endroit sûr.
  Gardez les films d'emballage hors de portée des enfants. Ils présentent un risque de suffocation.

Alimentation en courant2.4.

AVERTISSEMENT!

L'appareil fonctionne avec de l'électricité, donc peut présenter un risque de choc électrique. Pour cette raison, veuillez suivre les instructions de très près :

Ne jamais toucher la prise avec des mains mouillées.
- Si vous voulez retirer la prise du courant, veuillez toujours tirer la prise elle-même et non le câble électrique. Il peut se détériorer.
- Raccorder l'appareil uniquement à une prise de courant facilement accessible et à proximité de l'emplacement. La rise doit rester accessible en cas de débranchement rapide de l'appareil du secteur.
- S'assurer que le câble n'est pas tordu, écrasé ou aplati. Installer le câble électrique d'une façon qu'on ne puisse pas trébucher et est hors de portée des enfants.
• Utiliser seulement des rallonges qui sont conçues pour la puissance de l'alimentation de l'appareil.
- Éviter le contact avec l'humidité, l'eau ou les projections d'eau ainsi que des sources de chaleur.
- Faire seulement fonctionner l'appareil quand la tension électrique sur l'étiquette de l'appareil et sur la prise sont identiques (100 - 240 V \~ 50/60HZ). Une tension inexacte peut détruire l'appareil.
- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant pour éviter un incendie.

Transport 2.5.

• Pour éviter des dommages à l'appareil (CD, iPod®, iPhone®, iPad®, lecteur MP3) inséré, veuillez retirer l'appareil en cas de transport.
- Ranger l'appareil pendant le transport de sorte que les passagers ne seront pas blessés.
- Si vous envoyez l'appareil, veuillez l'emballer dans son carton d'origine. Garder bien l'emballage

2.6. Conditions d'utilisation

Le fonctionnement sûr de l'appareil exige des conditions d'utilisation appropriées. Veuillez suivre ces instructions:

• Protéger l'appareil de l'exposition aux effets imposés par le temps. Ne jamais utiliser à l'extérieur et jamais en plein soleil.
- Éviter de placer l'appareil à proximité des sources de chaleur (comme le chauffage, bougies, four etc.)
- Pour permettre la dissipation de chaleur, n'installez pas cet appareil dans un espace confiné. Tenir une distance minimum de 10cm entre l'appareil et le mur ou autre objet.
- Éviter le contact avec l'eau ou projections d'eau. Ne jamais placer un objet rempli d'eau à côté ou sur l'appareil.
- Protéger l'appareil de grandes vibrations en le plaçant sur un endroit stable.
- Éviter le contact avec l'eau ou projections d'eau. Ne jamais placer un objet rempli d'eau à côté ou sur l'appareil.

2.7. Dépannage

AVERTISSEMENT!

Ne jamais tenter de réparer l'appareil vous-même.

• Pour éviter un choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Aucune partie de l'appareil ne peut être réparée par l'utilisateur lui même. Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et contacter le service après vente.
• En cas de dommage de la prise, de l'adaptateur ou du câble d'alimentation, ils doivent être remplacés par le fabricant ou le service après-vente pour éviter le risque de choc électrique.
• Si du liquide pénètre dans l'appareil ou si l'appareil tombe ou autres dommages, l'appareil doit être vérifié par un magasin certifié. Séparer l'appareil du courant et contacter votre magasin certifié.

Entretien2.8.

• Utiliser un chiffon sec et doux pour le nettoyage. Éviter les solvants et détergents chimiques qui pourraient endommager la surface de l'appareil.
• Si le produit est vraiment sale, un chiffon humidifié peut être utilisé suivi d'un chiffon sec et doux pour sécher l'appareil.

Mise au rebut 2.9.

Les appareils portant le symbole illustré à droite ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers courants. L'appareil doit être jeté dans un centre conçu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques.

Veuillez considérer que votre appareil électronique de divertissement est soumis à la directive européenne 2002/96/EC visant à réduire les déchets électroniques.

Il est donc interdit de jeter votre appareil aux ordures ménagères.

• Pour des informations sur la mise au rebut des vieux appareils, contactez votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
• En vous débarrassant convenablement de vos anciens appareils, vous protégez l'environnement et ne mettez pas votre santé en danger.

Déballage et mise en service3.

Vous pouvez seulement utiliser des câbles et des appareils externes qui sont conformes à cet appareil en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique et la qualité d'isolation. Cet appareil remplit toutes les normes et les indications pertinentes conjointement avec les règlements des Etats-Unis et européen. En cas d'un changement apporté à l'appareil qui n'a pas été coordonné avec le fabricant, la conformité avec les normes et les indications ne sont plus sous garantie. Utiliser seulement les accessoires fournis par le fabricant.

ATTENTION!

avec l'emballage présente un risque de suffocation !

Gardez les films d'emballage hors de portée des enfants et personnes aux capacités limitées.

Déballage3.1.

Déballez l'appareil et tous les accessoires et vérifiez le contenu pour une bonne utilisation.

REMARQUE!

Au cas où vous détectez des dommages dus au transport ou si des parties de l'emballage sont manquantes, contactez votre magasin immédiatement.

Pour éviter toute électricité statique et empêcher des dommages potentiels sur votre appareil, il est recommandé de l'éteindre quand vous branchez ou débranchez les câbles audio. Ceci prolongera la vie de votre produit.

Mise en Alimentation3.2.

L'appareil est alimenté par un câble d'alimentation inclus dans l'emballage.

ATTENTION!

ommagement dû à un maniement inexacte!

Un voltage trop important peut détruire l'appareil.

Utiliser uniquement le câble d'alimentation fourni avec l'appareil.

- Ne manier uniquement l'appareil que si le voltage indiqué sur le câble d'alimentation est identique à celui de votre prise.

Déclaration de conformité

Fabricant : sonoro audio GmbH

Nous déclarons ici que l'appareil sonoro troy de par sa conception, sa construction et son type de construction est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive Basse tension 2006/95/CE y compris les modifications en vigueur au moment de la présente déclaration.

En cas de modification fait à l'appareil non autorisé par sonoro audio GmbH, la déclaration perd automatiquement sa validité.

La description complète de la conformité peut être obtenue en écrivant à [e-mail]