Troy - Haut-parleur SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur SONORO Troy avec connectivité Bluetooth, puissance de sortie de 20W, autonomie de 10 heures, portée Bluetooth jusqu'à 10 mètres.
Utilisation	Idéal pour une utilisation à domicile, en extérieur, lors de fêtes ou d'événements. Facile à connecter à des appareils mobiles.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux. Éviter l'exposition prolongée à l'eau. En cas de problème, consulter le service après-vente.
Sécurité	Ne pas utiliser à des volumes excessifs pour éviter d'endommager l'audition. Éviter de laisser l'appareil à proximité de sources de chaleur.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth. Garantie de 2 ans. Poids léger pour une portabilité aisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Troy SONORO

Comment connecter mon SONORO Troy à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre SONORO Troy à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, allumez le haut-parleur et maintenez enfoncé le bouton Bluetooth jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Sélectionnez 'SONORO Troy' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que votre SONORO Troy est bien chargé et éloigné d'autres appareils électroniques pouvant causer des interférences. Assurez-vous également que le volume de votre appareil source est suffisamment élevé et que le haut-parleur n'est pas en mode 'silence'.

Mon haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que votre SONORO Troy est correctement chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes. Si le haut-parleur ne s'allume toujours pas, essayez un autre câble ou adaptateur de charge.

Comment réinitialiser mon SONORO Troy ?

Pour réinitialiser le SONORO Troy, maintenez enfoncés simultanément le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote plusieurs fois.

Puis-je utiliser le SONORO Troy avec un câble aux ?

Oui, vous pouvez connecter le SONORO Troy à un appareil audio via un câble aux. Branchez simplement le câble dans la prise aux du haut-parleur et l'autre extrémité dans votre appareil audio.

Le haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil est compatible Bluetooth et qu'il n'est pas déjà connecté à un autre appareil. Essayez de désactiver et de réactiver le Bluetooth sur votre appareil, puis tentez de reconnecter le SONORO Troy.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie du SONORO Troy ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez d'utiliser le haut-parleur à des volumes très élevés et déconnectez-le de l'alimentation lorsqu'il est complètement chargé. Éteignez le haut-parleur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Le SONORO Troy est-il résistant à l'eau ?

Le SONORO Troy a une certification IPX4, ce qui signifie qu'il est résistant aux éclaboussures d'eau, mais il ne doit pas être immergé dans l'eau.

MODE D'EMPLOI Troy SONORO

1. Accessoires joints à l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

sonoro troy (chargeur universel et système audio)1. Câble d’alimentation2. Câble auxiliaire 3,5 mm 3. Mode d‘emploi4. Accessoires joints à l’appareil1. Félicitations pour votre achat sonoro troy ! Ce mode d’emploi vous fournit toute l’information pour une bonne utilisation de votre appareil et en toute sécurité. Veillez à lire ce mode d’emploi entièrement avant d’utiliser l’appareil.t Veillez à conserver ce mode d’emploi en lieu sûr.t Au cas où vous donnez cet appareil à une tiers personne, veuillez lui remettre ce t mode d’emploi. Ne pas suivre les instructions de mode d’emploi peut engendrer de sérieuses nuisan-t ces ou endommager l’appareil. sonoro n’est pas responsable de dommages causés sur l’appareil si les consignes t mentionnées n’ont pas été suivies. Veillez à prêter attention au chapitre « Consignes de sécurité ».t Les instructions de ce manuel aident à visualiser les processus. Nous vous souhaitons un bon divertissement ! Introduction2.8 sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Cologne Tyskland [e-mail] www.sonoro-audio.com 03/12 Fabrikanten arbejder løbende på den videre udvikling af alle typer og modeller. Vi beder derfor om jeres forståelse for, at ændringer med hensyn til form, komponenter og teknologi er mulig til ethvert tidspunkt. Oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denne manual kan derfor ikke udgøre grundlaget for reklamation. Gengivelse, kopiering eller oversættelse, selv delvist, er ikke tilladt uden skriftligt samtykke fra fabrikanten. Fabrikanten forbeholder sig alle rettigheder i henhold til loven om ophavsret. Forbehold for ændringer. Indhold

Max. 1A La capacité maximum dépend de l’appareil externe. Ladekapacitet OPLADNING:

Caractéristiques Input: 100 - 240V ~ 50/60Hz 1.0A Standby Power: < 0.5W Entrée AUX 1 & AUX 2: 3.5 mm stéréo jack Port USB pour tablette tactile: Connexion Standard “A”, puissance de consommation maximum DC 5V 2.1A Port USB pour téléphone portable/ autres appareils: Connexion Standard “A”, puissance de consommation maximum 5V

, lecteur MP3) inséré, veuillez retirer l’appareil en cas de transport. Ranger l’appareil pendant le transport de sorte que les passagers ne seront pas blessés.• Si vous envoyez l’appareil, veuillez l’emballer dans son carton d’origine. Garder bien l’emballage.• Conditions d’utilisation 2.6. Le fonctionnement sûr de l‘appareil exige des conditions d‘utilisation appropriées. Veuillez suivre ces instructions: Protéger l’appareil de l‘exposition aux effets imposés par le temps. Ne jamais utiliser à l’extérieur et jamais en plein soleil.• Éviter de placer l’appareil à proximité des sources de chaleur (comme le chauffage, bougies, four etc.)• Pour permettre la dissipation de chaleur, n’installez pas cet appareil dans un espace conné. Tenir une distance minimum de 10cm • entre l’appareil et le mur ou autre objet. Éviter le contact avec l’eau ou projections d’eau. Ne jamais placer un objet rempli d’eau à côté ou sur l’appareil.• Protéger l’appareil de grandes vibrations en le plaçant sur un endroit stable.• Éviter le contact avec l’eau ou projections d’eau. Ne jamais placer un objet rempli d’eau à côté ou sur l’appareil.• Dépannage2.7. AVERTISSEMENT! Ne jamais tenter de réparer l’appareil vous-même. Pour éviter un choc éléctrique, ne pas enlever le couvercle. Aucune partie de l’appareil ne peut être réparée par • l’utilisateur lui même. Débrancher l’appareil de l’alimentation électrique et contacter le service après vente. En cas de dommage de la prise, de l’adaptateur ou du câble d’alimentation, ils doivent être remplacés par le • fabricant ou le service après-vente pour éviter le risque de choc électrique. Si du liquide pénètre dans l’appareil ou si l’appareil tombe ou autres dommages, l’appareil doit être vérié par un • magasin certié. Séparer l’appareil du courant et contacter votre magasin certié.31 Entretien2.8. Utiliser un chiffon sec et doux pour le nettoyage. Éviter les solvants et détergents chimiques qui pourraient endommager la surface de • l’appareil. Si le produit est vraiment sale, un chiffon humidié peut être utilisé suivi d’un chiffon sec et doux pour sécher l’appareil.• Mise au rebut 2.9. Les appareils portant le symbole illustré à droite ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers courants. L’appa- reil doit être jeté dans un centre conçu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Veuillez considérer que votre appareil électronique de divertissement est soumis à la directive européenne 2002/96/EC visant à réduire les déchets électroniques. Il est donc interdit de jeter votre appareil aux ordures ménagères.• Pour des informations sur la mise au rebut des vieux appareils, contactez votre mairie, les autorités d’élimination des déchets ou le • magasin où vous avez acheté ce produit. En vous débarrassant convenablement de vos anciens appareils, vous protégez l’environnement et ne mettez pas votre santé en danger.• Déballage et mise en service3. Vous pouvez seulement utiliser des câbles et des appareils externes qui sont conformes à cet appareil en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique et la qualité d‘isolation. Cet appareil remplit toutes les normes et les indications pertinentes conjointement avec les règle- ments des Etats-Unis et européen. En cas d‘un changement apporté à l‘appareil qui n‘a pas été coordonné avec le fabricant, la conformité avec les normes et les indications ne sont plus sous garantie. Utiliser seulement les accessoires fournis par le fabricant. ATTENTION ! Jouer avec l’emballage présente un risque de suffocation ! Gardez les lms d’emballage hors de portée des enfants et personnes aux capacités limitées. Déballage3.1. Déballez l’appareil et tous les accessoires et vériez le contenu pour une bonne utilisation. REMARQUE ! Au cas où vous détectez des dommages dus au transport ou si des parties de l’emballage sont manquantes, contactez votre magasin immédiatement. Pour éviter toute éléctricité statique et empêcher des dommages potentiels sur votre appareil, il est recommandé de l’éteindre quand vous branchez ou débranchez les câbles audio. Ceci prolongera la vie de votre produit. Mise en Alimentation3.2. L’appareil est alimenté par un câble d’alimentation inclus dans l’emballage. ATTENTION ! Endommagement dû à un maniement inexacte! Un voltage trop important peut détruire l’appareil. Utiliser uniquement le câble d’alimentation fourni avec l’appareil.• Ne manier uniquement l’appareil que si le voltage indiqué sur le câble d’alimentation est identique à celui de • votre prise. Déclaration de conformité Fabricant : sonoro audio GmbH Nous déclarons ici que l‘appareil sonoro troy de par sa conception, sa construction et son type de construction est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive Basse tension 2006/95/CE y compris les modications en vigueur au moment de la présente déclaration. En cas de modication fait à l’appareil non autorisé par sonoro audio GmbH, la déclaration perd automatiquement sa validité. La description complète de la conformité peut être obtenue en écrivant à [e-mail] IT - Disposizioni di sicurezza Avvertenze preliminari 1. Il presente documento descrive tutte le disposizioni di sicurezza e d‘uso per il funzionamento sicuro e privo di guasti dell‘apparecchio. Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere no in fondo le seguenti disposizioni di sicurezza e d‘uso.• Conservare accuratamente queste disposizioni di sicurezza e d‘uso e, in caso di cessione dell‘apparecchio a terzi, consegnare anche il • presente documento. Il mancato rispetto delle presenti disposizioni può comportare seri danni all‘apparecchio e ferimenti a persone.• Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le presenti disposizioni di sicurezza e d‘uso. • Disposizioni di sicurezza e d‘uso2. I simboli e il loro signicato 2.1. Gli avvertimenti importanti ai ni della sicurezza sono contrassegnati in modo particolare. Prestare la massima attenzione a questi avvertimenti per evitare incidenti e danni all‘apparecchio: PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! ATTENZIONE! Indica possibili pericoli per l‘apparecchio o altri oggetti. NOTA! Evidenzia suggerimenti e informazioni per l‘utente.32 Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso2.2. L‘apparecchio è destinato esclusivamente all‘uso privato. Non è adatto all‘uso commerciale e deve essere utilizzato esclusivamente in modo conforme alla destinazione d‘uso. L‘utilizzo conforme alla destinazione d‘uso di questo apparecchio è descritto nelle istruzioni d‘uso allegate. Per maggiori informazioni consultare: www.sonoro-audio.com Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d‘uso ed è vietato. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti a utilizzo non conforme alla destinazione d‘uso. Bambini e persone incapaci di riconoscere i pericoli2.3. Non lasciare l‘apparecchio incustodito e non utilizzarlo in vicinanza di bambini o persone che non sono in grado di riconoscere i pericoli.• Le persone (inclusi i bambini), che non sono in grado di utilizzare l‘apparecchio in modo sicuro a causa di handicap sici, sensoriali o • mentali o a causa della loro mancanza di esperienza o conoscenza, non possono utilizzare l‘apparecchio in assenza di supervisione o di indicazioni da parte di una persona responsabile. Conservare l‘apparecchio fuori dalla portata dei bambini e di persone incapaci di riconoscere i pericoli. I materiali di imballaggio non devono diventare strumento di gioco. Pericolo di soffocamento.• Alimentazione elettrica2.4. PERICOLO! L‘apparecchio è alimentato con corrente elettrica, pertanto sussiste il pericolo di scossa elettrica. Prestare quindi particolare attenzione a quanto segue: Non afferrare mai il connettore con le mani bagnate.• Per estrarre il connettore dalla presa, tirare sempre afferrando direttamente il connettore. Non tirare mai il cavo, • poiché potrebbe rompersi. Accertarsi che la presa elettrica utilizzata sia sempre raggiungibile e che in caso di necessità sia possibile estrarre • rapidamente il connettore. Assicurasi che il cavo non venga piegato, schiacciato o calpestato. Disporre il cavo in modo che non sia possibile • inciamparvi e sia fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare solo prolunghe adatte al consumo dell‘apparecchio.• Proteggere l‘apparecchio da pioggia e umidità e tenerlo lontano da fonti di calore. • Mettere in funzione l‘apparecchio solo se la tensione elettrica riportata sulla targhetta del modello dell‘apparecchio • e del connettore coincide con la tensione della presa elettrica (100 - 240 V ~ 50/60HZ). Una tensione errata può danneggiare l‘apparecchio. Per escludere rischi d‘incendio, scollegare completamente l‘apparecchio dalla rete elettrica in caso di non utilizzo • prolungato. Estrarre a tal ne il connettore dalla presa elettrica. Trasporto 2.5. Per evitare danni a un dispositivo inserito (ad es. CD, iPod•