BC 7048 - Aspiradora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BC 7048 SEVERIN

zelos Nivel de potencia acústica: 74 dB(A) Potencia absorbida: 650 W Tensión/frecuencia: 220-240 V~; 50/60 Hz Grado de protección: II Longitud del cable de conexión: aprox. 6 m Peso: aprox. 4,8 kg Capacidad de la bolsa para el polvo: aprox. 3 litros Marcado en el aparato: El aparato cumple las directivas UE vinculantes para el marcado CE. El aparato no puede desecharse con la basura doméstica, sino que su eliminación debe ser regulada. Volumen de suministro Aspiradora Asa con manguera de aspiración Tubo telescópico 1 bolsa para el polvo en el aparato, 1 bolsa para el polvo en caja de cartón Boquilla de suelo conmutable Boquilla para suelo duro Boquilla para juntas, boquilla para tapizados, cepillo para muebles Bolsa de almacenamiento53 inDicaciones De seguriDaD 2 Indicaciones de seguridad Grupos de personas especícos Este aparato puede ser manejado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos bajo supervisión o si han sido debidamen- te instruidos sobre el uso seguro del aparato y los riesgos derivados del mismo. Los niños no deben jugar con el aparato ni colocarse o sentarse encima. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de conexión. El material de embalaje no puede ser usado como un juguete. Existe riesgo de asxia. Alimentación eléctrica El aparato funciona con corriente eléctrica, por lo que existe riesgo de electro- cución. Por ello: Conecte y ponga en funcionamiento la aspiradora sólo conforme a los datos indicados en la placa de características (parte inferior del aparato). Revise posibles daños en el aparato y el cable de conexión antes de su uso. No utilice nunca un aparato defectuoso o con un cable de conexión defectuoso.54 inDicaciones De seguriDaD No intente nunca reparar por cuenta propia el aparato o el cable de cone- xión. Para evitar riesgos, las reparaciones del aparato y el cable de conexión deben ser realizadas exclusivamente por nuestro servicio de atención al cliente. Si el aparato está defectuoso, llévelo a reparar a un comercio especializado o contacte con el servicio de atención al cliente de SEVERIN (encontrará los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de). No sumerja el aparato en agua ni ningún otro líquido ni lo trate con líquido alguno. No ponga en funcionamiento el aparato al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental. No toque el conector de alimentación con las manos mojadas. Asegúrese de que el cable de conexión no esté doblado, aprisionado ni pase nada por encima, tampoco debe entrar en contacto con fuentes de calor, humedad o bordes alados. Asegúrese de que el cable de conexión no pueda causar tropiezos. No arrastre ni transporte el aparato cogiéndolo por el cable de conexión. Para quitar el conector de alimentación de la toma de corriente, tire siempre directamente del conector. No utilice cables alargadores. Si resulta inevitable, utilice sólo cables alar- gadores simples con la marca de seguridad GS (no tomas de corriente múlti- ples) diseñados para el consumo de potencia del aparato. Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, así como antes de cambiar los accesorios, se debe apagar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente.55 inDicaciones De seguriDaD Uso previsto El aparato debe utilizarse únicamente en el ámbito doméstico. El aparato debe utilizarse exclusivamente para aspirar suelos secos, con una suciedad normal o dependiendo de los accesorios, también muebles y cojines. Cualquier otro uso se considera no adecuado y está prohibido. Para prevenir lesiones, quemaduras o daños, el aparato no debe utilizarse para aspirar: Sobre personas, animales o plantas. Las boquillas y aberturas de aspira- ción siempre deben mantenerse alejadas de cualquier parte del cuerpo, del pelo y de las prendas de vestir. No aspirar cerca de la cabeza. Partículas al rojo vivo, incandescentes o ardiendo (como por ejemplo, ceni- zas, carbón, brasas, cigarrillos o cerillas). Materiales explosivos o fácilmente inamables o tóner. Agua y otros líquidos, por ejemplo productos para la limpieza de moquetas en húmedo. Objetos alados como esquirlas de vidrio, clavos o escombros. Si el aparato está defectuoso Si el aparato está defectuoso, llévelo a reparar a un comercio especializa- do o al servicio de atención al cliente (encontrará los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de).56 asPiración 3 Aspiración Montaje y cambio de los accesorios Las piezas del aparato sólo deben montarse si el conector de alimentación está desenchufado de la toma de corriente. Utilice sólo boquillas no dañadas. Las boquillas dañadas pueden rayar las supercies. Para más consejos sobre el montaje, véase también Guía de inicio rápido Montaje. Al aspirar Especialmente al aspirar escaleras, procure que el aparato quede siempre por debajo. De lo contrario, el aparato podría caer y provocarle lesiones. No utilice el aparato sin haber colocado una bolsa para el polvo y los ltros. Es necesario respetar las indicaciones de limpieza y conservación de los fabricantes del pavimento, la alfombra o los muebles. Extraer el cable de conexión como máximo hasta la marca amarilla. Si la marca azul es visible, vuelva a enrollar el cable de conexión hasta la marca amarilla con el botón de enrollado del cable. De lo contrario el cable de conexión puede someterse a un sobresfuerzo y resultar dañado. El testigo del regulador de potencia está encendido en verde: el aparato está encendido y los ltros están limpios. Al recoger el cable de conexión, sujete el conector de alimentación con la mano y acompáñelo durante el enrollado del cable. De otro modo, el cable de conexión puede rodearle, lesionar a las personas que se encuentren alrededor, provocar tropiezos o arrastrar objetos. Asegúrese siempre de que está colocada la boquilla adecuada para la supercie que va a limpiar y de que está ajustada la potencia de aspiración apropiada. Si se ha aspirado en parte o completamente un objeto por descuido, accione rápidamente el regulador de aire adicional del asa (g. 1) para reducir la fuerza de aspiración. Para más consejos sobre el manejo, véase también Guía de inicio rápido Manejo.157 asPiración Ajuste de la potencia de aspiración El regulador de potencia puede regularse de forma gradual. La posición del regulador de potencia debe adap- tarse a la supercie aspirada. Potencia máxima: para suelos duros y revestimientos muy sucios Potencia alta: para alfombras, moquetas y similares Potencia baja: para muebles tapizados, acolchados y colchones Potencia mínima: para cortinas y similares Cambio de la bolsa para el polvo Antes de cambiar la bolsa para el polvo, apague el aparato y desenchufe el conector de alimentación de la toma de corriente. Cambie la bolsa para el polvo, a más tardar: cuando la potencia de aspiración se reduzca notablemente, cuando el testigo del regulador de potencia se encienda en rojo (g. 3), antes de un almacenamiento prolongado o antes de un transporte. La bolsa para el polvo y su contenido se pueden eliminar con la basura doméstica normal siempre que no contenga ningún tipo de suciedad prohibida para la basura doméstica. Coloque solamente bolsas para el polvo del mismo tipo: Bien de la oferta de repuestos de Severin:- Juego de bolsas para el polvo Severin (4 bolsas + 1 ltro de motor) N.º art.: SB7218 O bien de la oferta de ac- cesorios de Swirl: Swirl

Plus Swirl , Y101 y MicroPor son marcas registradas de una empre-sa del grupo Melitta y no tienen ninguna relación con SEVERIN. Se recomienda aprovechar la ocasión para limpiar los ltros («4 Limpieza y mantenimiento del aparato» en la página 58). Para cambiar la bolsa para el polvo, véase también Guía de inicio rápido Limpieza y mantenimiento.

limPieza y manTenimienTo Del aParaTo 4 Limpieza y mantenimiento del aparato Antes de cambiar los ltros o limpiarlos, apague el aparato y desenchufe el conector de alimentación de la toma de corriente. Limpie los ltros a más tardar cuando el testigo del regulador de potencia se encienda en rojo (g. 3). Limpieza del ltro del motor El ltro del motor consta de una tela no tejida que se puede lavar, aunque no en el lavavajillas ni en la lavadora.1. Abra la tapa y retire la bolsa para el polvo («Cambio de la bolsa para el polvo» en la página 57).2. Baje el soporte del ltro y retire el ltro del motor (g. 4).3. Lave el ltro del motor a conciencia con agua corriente (máx. 40 °C) ( Guía de inicio rápido, detalle ).4. El ltro del motor se debe dejar secar tras la limpieza a temperatura ambiente durante aprox. 24 horas. No vuelva a utilizar el ltro del mo-tor hasta que se haya secado por completo. De lo contrario, podrían generarse gérmenes y moho.5. Vuelva a colocar el ltro del motor en el soporte del ltro y monte este en la carcasa en el sentido de la echa. Si el ltro estuviera dañado o deformado, sustitúyalo por uno nuevo («5 Piezas de repuesto/accesorios» en la página 59). Para limpiar el ltro del motor, véase también Guía de inicio rápido Limpieza y mantenimiento. Limpieza del ltro de soplado ¡El ltro de soplado no puede lavarse! El ltro de soplado solo puede limpiarse en seco sacudiéndolo y cepillándolo con cuidado.1. Desbloquee (g. 5) y retire el ltro de soplado.2. Golpee primero el ltro de soplado y, a continuación, cepíllelo con cuidado con un cepillo suave (p. ej., con el cepillo para muebles adjunto) ( Guía de inicio rápido, detalle ).

3. Vuelva a colocar el ltro de soplado presionándolo en el aparato hasta que encaje de forma audible.

Si el ltro estuviera dañado o deformado, sustitúyalo por uno nuevo («5 Piezas de repuesto/accesorios» en la página 59). Para limpiar el ltro de soplado, véase también Guía de inicio rápido Limpieza y mantenimiento.

Piezas De rePuesTo/accesorios Limpieza del aparato Antes de iniciar la limpieza, apague el aparato y desenchufe el conector de alimentación de la toma de corriente. La carcasa y el cable de conexión no deben ser manipulados con líquidos ni sumergidos en ellos por motivos de seguridad eléctrica. La carcasa se debe limpiar pasando un paño ligeramente húmedo y después se debe secar con un paño seco. Para la limpieza no deben utilizarse detergentes agresivos ni abrasivos o cepillos duros. Almacenamiento del aparato Almacene el aparato y los accesorios en un lugar seco y fresco fuera del alcance de los niños. Las boquillas adicionales pueden guardarse en la bolsa de almacenamiento. Para más consejos sobre el almacenamiento, véase también Guía de inicio rápido Manejo. 5 Piezas de repuesto/accesorios Puede pedir cómodamente piezas de repuesto o accesorios en Internet en www.severin.de, en el menú Service (Servicio técnico) Ersatzteil-Shop (Tienda de repuestos). Referencia Accesorios/pieza de recambioSB7218Juego de bolsas para el polvo(4 bolsas + 1 ltro de motor)ZB7223Juego de ltros(1 ltro del motor + 1 ltro de soplado)PB7217Boquilla para parquet(boquilla XL para suelo duro con cerdas extra largas)TB7215 Minicepillo turbo con cerdas giratoriasZB7214 Boquilla para ranuras larga exible60 cómo solucionar Problemas uno mismo 6 Cómo solucionar problemas uno mismo Para que no se produzca ningún problema, es importante cambiar la bolsa para el polvo a tiempo y revisar en ese momento los ltros, así como limpiarlos en función de la suciedad acumulada. Si no obstante tuviese pro- blemas con el aparato, compruebe a partir de la tabla siguiente si puede solucionar el problema por sí mismo. Antes de localizar el fallo, apague el aparato y desenchufe el conector de alimentación de la toma de corriente. Problema Causa/solución El testigo del regulador de po- tencia está encendido en rojo Hay que cambiar la bolsa o los ltros están sucios («Cambio de la bolsa para el polvo» en la página 57, «Limpieza del ltro del motor» en la página 58, «Limpieza del ltro de soplado» en la página 58). Al aspirar aparece olor o sale polvo del aparato Probablemente no se hayan colocado o cerrado correctamente la bolsa para el polvo o partes del accesorio una vez limpiadas o sustituidas. Comprobar que todas las piezas están montadas correctamente. El aparato deja de aspirar de forma repentina La protección de sobrecalentamiento integrada se ha activado (posiblemen- te debido a que la bolsa está excesivamente llena o el ltro está sucio). En ese caso, proceda del siguiente modo:

1. Desconecte el aparato.

2. Desenchufe el conector de la toma de corriente.

3. Solucione la causa del sobrecalentamiento (cambiando la bolsa para

el polvo («Cambio de la bolsa para el polvo» en la página 57) o bien limpiando los ltros («Limpieza del ltro del motor» en la página 58, «Limpieza del ltro de soplado» en la página 58) o eliminando un tapón que se haya formado).

4. Incluya el tubo exible, la boquilla y el tubo telescópico en la búsqueda

de la causa del sobrecalentamiento.

5. Vuelva a cerrar el aparato y a colocar los accesorios.

6. Espere aproximadamente otros 45 minutos.

Ya puede volver a utilizar el aparato ya enfriado. El aparato prácticamente no aspira suciedad o la potencia de aspiración desciende notablemente. Hay que cambiar la bolsa para el polvo («Cambio de la bolsa para el polvo» en la página 57). Se recomienda aprovechar la ocasión para limpiar los ltros («Limpieza del ltro del motor» en la página 58, «Limpieza del ltro de soplado» en la página 58). La potencia de aspiración seleccionada puede no ser adecuada para el revestimiento de suelo aspirado. Ajuste la potencia de aspiración correcta («Ajuste de la potencia de aspi- ración» en la página 57).61 eliminación Problema Causa/solución El aparato prácticamente no aspira suciedad o la potencia de aspiración desciende notablemente. La boquilla insertada puede no ser adecuada para el revestimiento de suelo aspirado. Seleccione y coloque la boquilla correcta. Con la boquilla de suelo insertada, el conmutador «Alfombra/suelo duro» se encuentra en una posición que no es adecuada para el revestimiento aspirado. Seleccione la posición correcta del conmutador. No es posible cerrar la tapa del aparato. La bolsa sobresale e impide que la tapa se cierre. En ese caso, inserte la bolsa por completo en el aparato. Si esta tabla no le ayuda, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente. Puede encontrar los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de. 7 Eliminación Los aparatos identicados con este símbolo deben eliminarse por separado de la basura doméstica. Estos aparatos contienen materia prima valiosa que puede reutilizarse. Una gestión de residuos correcta protege el medio ambiente y la salud de sus congéneres. La administra- ción municipal o su distribuidor especializado le proporcionarán información sobre la gestión de residuos adecuada. 8 Garantía Las siguientes condiciones de garantía no afectan a los derechos de garantía legal frente al vendedor y a otras posibles garantías del vendedor. Si resulta necesaria una reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico. Puede encontrar los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones. En caso de garantía, también puede dirigirse directamente al distribuidor. Además, SEVERIN concede una garantía de fabricantes de dos años a partir de la fecha de la compra. Durante ese plazo de tiempo eliminaremos de forma gratuita cualquier deciencia que pueda demostrarse que se debe a un fallo de material o de fabricación e impida un funcionamiento normal. Queda excluido cualquier otro derecho de reclamación. Quedan excluidos de la garantía: Los daños que se deban a la inobservancia del manual de instrucciones, la manipulación incorrecta o el desgaste normal, así como los referidos a piezas frágiles como cristal, plástico o bombillas. La garantía se extingue en caso de intervención por parte de instancias no autorizadas por SEVERIN.62 Grazie Gentile cliente, grazie per la ducia accordataci. Ci auguriamo che possa apprezzare appieno questo prodotto di qualità SEVERIN. Per conoscere la varietà dei prodotti SEVERIN visitate il nostro sito Web www.severin-oorcare.com. La direzione commerciale e i dipendenti di SEVERIN Floorcare GmbH63 Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso Le istruzioni per l’uso contengono importanti suggerimenti per la sicurezza dell’utilizzatore nonché per l’uso dell’apparecchio. Il mancato rispetto delle istruzioni per l’uso può causare lesioni alle persone o danni all’ap- parecchio. Conservare le istruzioni per l’uso in modo accurato. Nel caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l’uso. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere l’intero contenuto delle istruzioni per l’uso. Con guida rapida illustrata allegata Alle presenti istruzioni per l’uso è allegata una Guida rapida illustrata contenente ulteriori suggerimenti per l’uso e la cura dell’apparecchio. Se necessario, le presenti istruzioni per l’uso e la Guida rapida illustrata possono essere scaricate gratuita- mente dal sito Web www.severin.com. Indice 1 Dati tecnici 64 2 Avvertenze di sicurezza 65 3 Aspirazione della polvere 68 4 Pulizia e manutenzione dell’apparecchio 70 5 Pezzi di ricambio/accessori 71 6 Eliminazione autonoma di problemi 72 7 Smaltimento 73 8 Garanzia 7364 DaTi Tecnici 1 Dati tecnici Numero articolo: BC7048 Nome modello: S>POWER