HV 9589 - Aspiradora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Severin
Modelo	HV 9589
Tipo de producto	Aspirador de mano recargable inalámbrico
Alimentación	Batería de iones de litio recargable, adaptador de corriente JOD-S-150050GS o HCX1501-1500500E
Tiempo de carga	Aproximadamente 4,5 horas
Modos de funcionamiento	Eco (baja potencia, autonomía prolongada) y Power (máxima potencia)
Indicador de carga	LED en el mango: azul parpadeante (carga), verde fijo 60s (batería llena), naranja parpadeante (batería baja)
Filtro	Filtro de láminas HEPA + tamiz filtrante, lavables
Capacidad del depósito de polvo	Marca MAX (capacidad limitada, vaciar después de cada uso)
Accesorios incluidos	Estación de carga, cepillo para tapicería, boquilla larga
Piezas de repuesto disponibles	Filtro HEPA (4523-048), tamiz filtrante (4521-048), depósito de polvo (4443-048), boquilla larga (4434-048), cepillo (0147-048), estación de carga con adaptador (0146-048)
Mantenimiento y limpieza	Depósito de polvo y filtros lavables con agua tibia; secado completo antes de reutilizar
Seguridad	No utilizar sobre personas, animales, plantas; evitar inmersión; usar solo el adaptador de corriente incluido
Uso previsto	Limpieza de superficies normalmente sucias, alfombras de pelo corto, textiles de tapicería
Reparabilidad	Reparaciones solo por el servicio al cliente de Severin; batería no reemplazable por el usuario
Garantía	Ver folleto de garantía por separado

Preguntas frecuentes - HV 9589 SEVERIN

¿Cómo cargar el aspirador HV 9589?

Coloque el aparato apagado en la estación de carga enchufada. El LED azul parpadea durante la carga (aproximadamente 4,5 h). Una vez lleno, el LED se vuelve verde durante 60 segundos y luego se apaga.

¿Qué accesorios se incluyen con el Severin HV 9589?

La entrega incluye: una estación de carga, una boquilla larga, un cepillo para tapicería, un depósito de polvo, un filtro HEPA y un tamiz filtrante.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Apague el aparato, retire las boquillas. Sostenga el aspirador con la abertura hacia abajo, presione el botón de desbloqueo en la parte trasera y retire el depósito por la parte delantera. Retire la unidad de filtración, vacíe el depósito y luego vuelva a montar todo.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Retire el filtro del depósito. Desprenda el filtro de láminas del tamiz girando en sentido antihorario. Golpee para quitar el polvo, lave con agua tibia si es necesario, seque completamente (24 h). Vuelva a montar girando en sentido horario.

¿Qué hacer si el aspirador no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Si el LED no se enciende, coloque el aparato en la estación de carga y espere unos minutos. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente de Severin.

¿Cuánto tiempo dura la carga completa?

La carga completa dura aproximadamente 4 horas y media cuando la batería está vacía.

¿Puede el aspirador permanecer en carga permanentemente?

Sí, el aparato puede permanecer en la estación de carga para estar siempre listo. Para prolongar la vida útil de la batería, desconecte el adaptador de corriente si el aparato se usa raramente.

¿Cuáles son los modos disponibles en el HV 9589?

Dos modos: Eco (potencia reducida, autonomía prolongada) y Power (potencia máxima). Cambie con el botón Ⓗ en el mango.

¿Cómo saber si la batería está baja?

El indicador LED en el mango parpadea en naranja cuando la batería está baja. El aparato se apaga automáticamente si la carga es demasiado baja; recárguelo entonces.

¿Puedo usar el aspirador sin boquilla?

Sí, el aparato se puede usar sin boquilla ni cepillo adicional para una limpieza directa.

MANUAL DE USUARIO HV 9589 SEVERIN

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d'uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Aspirador de mano a batería sin cable 28

Aspirador de mano a batería sin cable

Sobre este manual de instrucciones

Este manual de instrucciones contiene consejos importantes para su seguridad, así como sobre el uso del aparato. En caso de que no se sigan las instrucciones de este manual pueden producirse lesiones personales y daños materiales en el aparato. Guarde bien el manual de instrucciones. Si el aparato se entrega a terceros, se debe entregar asimismo el manual de instrucciones. Lea el manual de instrucciones por completo antes del primer uso.

ADVERTENCIA: Para cargar la batería, utilice únicamente la fuente de alimentación extraíble (JOD-S-150050GS o HCX1501-1500500E) suministrada con este aparato.

Marcado en el aparato:

El aparato cumple las directivas UE vinculantes para el marcado CE.

El aparato y su batería no deben desecharse en la basura doméstica, sino que deben llevarse a un centro de eliminación reglamentado.

Configuración del aparato/Material incluido

1. Base de carga
2. Cepillo para muebles
3. Boquilla para juntas
4. Depósito de polvo
5. Botón de liberación del depósito de polvo (parte posterior del aparato)
6. Botón de cambio de modo Eco/Power
7. Botón de encendido/apagado
8. Filtro de laminas HEPA
9. Tamiz de filtro
   Sin ilustración:
   Fuente de alimentación
   Instrucciones de uso

Indicaciones de seguridad

Grupos de personas específicos

• Este aparato puede ser manejado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos bajo supervisión o si han sido debidamente instruidos sobre el uso seguro del aparato y los riesgos derivados del mismo.
• Los niños no deben jugar con el aparato ni colocarse o sentarse encima.
• Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y de la fuente de alimentación.
• El material de embalaje no puede ser usado como un juguete. Existe riesgo de asfixia.

Conexión segura del aparato

El aparato se carga con corriente eléctrica, por lo que existe riesgo de electrocución.

Por ello:

• Revise posibles daños en el aparato y la fuente de alimentación antes de su uso. No utilice nunca un aparato defectuoso o con una fuente de alimentación defectuosa.
• Conecte la fuente de alimentación solo a tomas de corriente que se correspondan con los datos indicados en la placa de características de la fuente de alimentación.
• No intente nunca reparar el aparato ni la fuente de alimentación por sí mismo. Para evitar riesgos, las reparaciones del aparato y de la fuente de alimentación solo deben ser realizadas por nuestro servicio de atención al cliente. Si el aparato tiene algún fallo, llévelo a un distribuidor especializado para su reparación o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SEVERIN (los datos de contacto se encuentran en el folleto de garantía independiente o en www.severin.de).
• No sumerja el aparato ni la fuente de alimentación en agua ni ningún otro líquido ni lo trate con líquido alguno. Mantenga el aparato y la fuente de alimentación alejados de la lluvia y la humedad. No ponga en funcionamiento el aparato ni la fuente de alimentación al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental.
• No toque el aparato ni la fuente de alimentación con las manos mojadas. Para sacar la fuente de alimentación de la toma de corriente, tire siempre directamente de la fuente de alimentación.
• Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación no esté doblado, aprisionado ni pase nada por encima de él, tampoco debe entrar en contacto con fuentes de calor, humedad o bordes afilados. Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación no pueda causar tropiezos.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, así como antes de cambiar los accesorios, se debe apagar el aparato y asegurarse de que la fuente de alimentación no está conectada.

Seguridad al manipular baterías

En caso de uso incorrecto de las baterías, existe peligro de lesiones y explosión.

• Este aparato contiene una batería que solo puede ser reemplazada por personal capacitado para ello.

• Nunca sustituya la batería por otras baterías o pilas. No cortocircuite nunca las baterías, es decir, no toque ambos polos al mismo tiempo, sobre todo con objetos conductores de corriente. Guarde las baterías de tal forma que tampoco queden cortocircuitadas por otras baterías u objetos metálicos.

• ¡ADVERTENCIA! Para cargar la batería, utilice exclusivamente la fuente de alimentación incluida en el volumen de suministro. No cargue la batería en ningún caso con otra fuente de alimentación. La fuente de alimentación incluida en el volumen de suministro debe utilizarse únicamente para cargar la batería.

• A la finalización de la vida útil de un aparato con batería, depositelo inmediatamente en un punto de recogida de su entorno y deséchelo de forma segura y respetuosa con el medio ambiente. Nunca deseche las baterías con los residuos domésticos.
• No desmonte nunca aparatos con batería, no los exponga a temperaturas elevadas ni los arroje al fuego.
• En caso de manipulación incorrecta puede salir líquido de la batería. No continúe utilizando la batería si está dañada o desprende algún líquido.

- Si se ha salido algún líquido, evite el contacto con él.

- En caso de que se haya producido contacto con el líquido, enjuáguese de inmediato con abundante agua. Si aparece algún síntoma como consecuencia (no importa de qué tipo sea), acuda a un médico.

Uso previsto

El aparato está destinado exclusivamente al uso en el ámbito doméstico.

El aparato solo debe utilizarse para limpiar superficies con una suciedad normal, alfombras de pelo corto o tapicerías.

Cualquier otro uso se considera no adecuado y está prohibido.

Para prevenir lesiones, quemaduras o daños, el aparato no debe utilizarse para aspirar:

• Sobre personas, animales o plantas. El aparato siempre se debe mantener alejado de partes del cuerpo, pelo y prendas de vestir. No aspirar cerca de la cabeza.
• Partículas al rojo vivo, incandescentes o ardiendo (como por ejemplo, cenizas, carbón, brasas, cigarrillos o cerillas).

- Materiales explosivos o fácilmente inflamables o tóner.

- Objetos afilados como esquirlas de vidrio, clavos o escombros.

- Polvo fino como yeso, cemento, polvo de taladro muy fino o polvo.

También está prohibido:

• Cambiar la estructura o reparar el aparato o la fuente de alimentación por cuenta propia.
• Introducir objetos en las aberturas del aparato, exceptuando los accesorios previstos para ello.

- El uso, la conservación o la carga al aire libre.

- Ranuras de ventilación del aparato cubiertas. Mantenga las ranuras de ventilación libres de pelusa, pelos o similar.

- Uso del aparato sin el filtro instalado.

En caso de que el aparato esté defectuoso

- Si el aparato tiene algún fallo, llévelo a un distribuidor especializado para su reparación o al servicio de atención al cliente (datos de contacto en el folleto de garantía independiente o en www.severin.de).

Montaje y carga del aparato

Conectar la base de carga

1. Localice un lugar de colocación al alcance de una toma de corriente.
2. Introduzca la clavija de la fuente de alimentación en la toma situada en la parte inferior de la base de carga. Pase el cable de la fuente de alimentación por la guía de la parte posterior de la base de carga.
3. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente.

Cargar la batería con la base de carga

La batería debe cargarse con la base de carga antes de utilizar el aparato por primera vez. Lo ideal es cargar el acumulador antes de cada uso, en especial si hace tiempo que no se ha usado. Esto prolonga la vida útil del acumulador y se obtienen ciclos de limpieza más largos.

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado.
2. Encaje el aparato en el soporte de pared.

- El led del asa parpadea en azul. Comienza el proceso de carga.

- El led se ilumina en verde durante 60 segundos cuando la batería está completamente cargada y después se apaga. Con la batería vacía, la recarga dura aprox. 4,5 horas.

CONSEJO: El aparato puede dejarse en la estación de carga para que esté siempre listo para su uso. Si el aparato se utiliza con poca frecuencia o normalmente durante periodos cortos, la fuente de alimentación no debe dejarse permanentemente conectada, para garantizar una mayor duración de la batería.

Seleccionar el accesorio

Seleccione uno de los siguientes anexos del volumen de suministro para diferentes aplicaciones:

Adaptador Finalidad de uso

Boquilla para juntas Para la limpieza de zonas de difícil acceso.

Cepillo para muebles Para la limpieza de muebles, teclados o superficies irregulares.

Sin El aparato también puede utilizarse sin necesidad de una boquilla o un cepillo adicional.

CONSEJO: Es necesario respetar siempre las indicaciones de limpieza y conservación de los fabricantes del pavimento, la alfombra o los muebles. Utilice solo boquillas no dañadas. Las boquillas dañadas pueden rayar las superficies.

Aspirar el polvo

En el modo Eco se aspira con potencia reducida. El aparato consume menos energía y el tiempo de funcionamiento de la batería se prolonga.

Pulsando el botón ¿puede alternarse entre los modos Eco y Power.

1. Si es necesario, coloque un accesorio adicional en el aparato.

2. Pulse el botón para encender el aparato.

3. El aparato aspira en el modo Eco.

4. El led del asa se ilumina en azul.

5. Si es necesario, cambie al modo Power pulsando el botón Ⓗ

6. Aspire la superficie.

7. Pulse el botón para apagar el aparato.
8. Vacíe y limpie el depósito de polvo (consulte «Limpieza del depósito de polvo y filtro »).

CONSEJO: Cuando la batería tiene poca carga, el led del asa se ilumina en naranja.

El aparato se apaga automáticamente cuando le queda poca batería. Cargue la batería (consulte «3 Montar y cargar el aparato»).

Limpieza y mantenimiento del aparato

Vaciado del depósito de polvo

El depósito de polvo tiene una capacidad limitada para acumular suciedad. Vacíe el depósito de polvo después de cada limpieza, en cualquier caso, cuando se pierda potencia de succión o cuando el polvo alcance la marca MAX.

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado y, en su caso, de que está quitado el accesorio conectado.
2. Sostenga el aparato con la abertura de succión hacia abajo.
3. Pulse el botón de liberación 🔒 en la parte posterior del aparato y tire del depósito del polvo hacia adelante (vea la Fig. I).
4. Saque la unidad de filtro (que consta del soporte del filtro y del filtro de láminas).
5. Vacíe el depósito de polvo.
6. Coloque la unidad de filtro en el depósito de polvo.
7. Coloque el depósito de polvo en el extremo anterior de las guías del aparato y deslícelo sobre el mismo (vea la Fig. III).

Limpieza del depósito de polvo y del filtro

El depósito de polvo y la unidad de filtro deben limpiarse cuando se pierda potencia de succión con la batería completamente cargada.

1. Libere, retire y vacíe el depósito de polvo (consulte «Vaciar depósito de polvo»).
2. Saque la unidad de filtro del depósito de polvo.
3. Enjuague el depósito para el polvo con agua limpia.
4. Gire el filtro de láminas hacia la izquierda (→) para liberarlo del soporte del filtro (Fig. II).
5. 1. Golpee suavemente el filtro de láminas y el soporte del filtro sobre un cubo de basura y, si es necesario, quite la suciedad con un cepillo suave.
6. Cuando sea necesario, lave el soporte del filtro y el filtro de láminas con agua templada y déjelo secar completamente (mínimo 24 horas).
7. Coloque el filtro de láminas en el soporte del filtro y encájelo girándolo hacia la derecha (→).
8. Coloque la unidad de filtro en el depósito de polvo.
9. Coloque el depósito de polvo en el extremo anterior de las guías del aparato y deslícelo sobre el mismo (vea la Fig. III).

Limpieza del aparato

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado y de que no se está cargando.
2. Limpie el mango con un paño ligeramente húmedo y, a continuación, séquelo.

CONSEJO: Para la limpieza no deben utilizarse detergentes agresivos ni abrasivos o cepillos duros.

Almacenamiento del aparato

• Almacene el aparato y los accesorios en un lugar seco y fresco fuera del alcance de los niños.
• El resto de accesorios pueden guardarse encajados en la base de carga.

Referencia Accesorio/pieza de repuesto
4523-048 Filtro de laminas HEPA
4521-048 Tamiz de filtro
4443-048 Depósito de polvo
4434-048 Boquilla para juntas
0147-048 Cepillo para muebles
0146-048 Estación de carga con fuente de alimentación

Cómo solucionar problemas uno mismo

Para evitar problemas es importante vaciar el depósito de polvo regularmente y aprovechar la ocasión para revisar los filtros y limpiarlos en función de la suciedad acumulada. Si no obstante tuviese problemas con el aparato, compruebe a partir de la tabla siguiente si puede solucionar el problema por sí mismo.

- Antes de buscar el fallo del aparato, apáguelo y desconéctelo de la base de carga.

Problema Posible	causa / Solución
El aparato no se enciende.	La batería está totalmente descargada, el led del asa no se enciende. Apague el aparato y cargue la batería («3 Montar y cargar el aparato»).
El aparato no puede cargarse	La fuente de alimentación o el aparato no están bien enchufados: Compruebe si el aparato está correctamente colocado en la base de carga. Compruebe si la fuente de alimentación está bien enchufada en la toma («Carga de la batería con la base de carga»).
(el LED no se enciende).	Debe vaciarse el depósito de polvo o limpiarse el filtro («Vaciar el depósito de polvo», «Limpieza del depósito de polvo y del filtro»).
La duración del funcionamiento es cada vez más breve.	Debe limpiarse el filtro («Limpieza del depósito de polvo y del filtro»).

Si no encuentra la solución en esta table, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Puede encontrar los datos de contacto en el folleto de garantía independiente o en www.severin.de.

Eliminación

Los aparatos y las baterías identificados con este símbolo deben eliminarse por separado de la basura doméstica.

Estos aparatos y baterías contienen materiales valiosos que pueden reutilizarse. La eliminación correcta de residuos protege el medio ambiente y la salud de los demás. Deposite el aparato y la batería en los puntos de

recogida correspondientes para que se eliminen. El organismo local responsable o su distribuidor especializado le proporcionarán información sobre la eliminación adecuada.

- Em caso de fuga de líquido, evitar o contacto com o líquido.

Limpeza do depósito de pó e do ltro