HV 9589 - Aspirateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Severin
Modèle	HV 9589
Type de produit	Aspirateur à main rechargeable sans fil
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable, bloc d'alimentation JOD-S-150050GS ou HCX1501-1500500E
Temps de charge	Environ 4,5 heures
Modes de fonctionnement	Eco (faible puissance, autonomie prolongée) et Power (puissance maximale)
Indicateur de charge	LED sur la poignée : bleu clignotant (charge), vert fixe 60s (batterie pleine), orange clignotant (batterie faible)
Filtre	Filtre à lamelles HEPA + tamis filtrant, lavables
Capacité du bac à poussière	Repère MAX (capacité limitée, vider après chaque utilisation)
Accessoires fournis	Station de charge, brosse pour tissus d'ameublement, embout long
Pièces détachées disponibles	Filtre HEPA (4523-048), tamis filtrant (4521-048), bac à poussière (4443-048), embout long (4434-048), brosse (0147-048), station de charge avec bloc (0146-048)
Entretien et nettoyage	Bac à poussière et filtres lavables à l'eau tiède ; séchage complet avant réutilisation
Sécurité	Ne pas utiliser sur personnes, animaux, plantes ; éviter immersion ; utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni
Usage prévu	Nettoyage de surfaces normalement sales, tapis à poils ras, textiles d'ameublement
Réparabilité	Réparations uniquement par le service clientèle Severin ; batterie non interchangeable par l'utilisateur
Garantie	Voir carnet de garantie séparé

FOIRE AUX QUESTIONS - HV 9589 SEVERIN

Comment charger l'aspirateur HV 9589 ?

Placez l'appareil éteint sur la station de charge branchée. La LED bleue clignote pendant la charge (environ 4,5 h). Une fois pleine, la LED devient verte pendant 60 secondes puis s'éteint.

Quels accessoires sont fournis avec le Severin HV 9589 ?

La livraison comprend : une station de charge, un embout long, une brosse pour tissus d'ameublement, un bac à poussière, un filtre HEPA et un tamis filtrant.

Comment vider le bac à poussière ?

Éteignez l'appareil, retirez les embouts. Tenez l'aspirateur avec l'orifice vers le bas, appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'arrière et retirez le bac par l'avant. Retirez l'unité de filtration, videz le bac, puis remontez le tout.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le filtre du bac. Détachez le filtre à lamelles du tamis en tournant dans le sens antihoraire. Tapotez pour enlever la poussière, lavez à l'eau tiède si besoin, séchez complètement (24 h). Remontez en tournant dans le sens horaire.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si la LED ne s'allume pas, placez l'appareil sur la station de charge et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, contactez le service client Severin.

Combien de temps dure la charge complète ?

La charge complète dure environ 4 heures et demie lorsque la batterie est vide.

L'aspirateur peut-il rester en charge en permanence ?

Oui, l'appareil peut rester sur la station de charge pour être toujours prêt. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, débranchez le bloc d'alimentation si l'appareil est rarement utilisé.

Quels sont les modes disponible sur le HV 9589 ?

Deux modes : Eco (puissance réduite, autonomie prolongée) et Power (puissance maximale). Basculez avec le bouton Ⓗ sur la poignée.

Comment savoir si la batterie est faible ?

Le voyant LED sur la poignée clignote en orange lorsque la batterie est faible. L'appareil s'éteint automatiquement si la charge est trop faible ; rechargez-le alors.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans embout ?

Oui, l'appareil peut être utilisé sans embout ni brosse supplémentaire pour un nettoyage direct.

MODE D'EMPLOI HV 9589 SEVERIN

Aspirateur à main rechargeable sans fil 16

Snoerloze accu-handstofzuiger 22

Aspirateur à main rechargeable sans fil

Au sujet de cette notice d'utilisation

Cette notice contient des informations importantes pour votre sécurité et pour l'utilisation optimale de l'appareil. En cas de non-respect cette notice d'utilisation, des personnes peuvent être blessées ou l'appareil endommagé. Conservez précieusement cette notice d'utilisation. Faites-la également suivre en cas de cession de l'appareil à un tiers. Lisez l'intégralité de la notice avant la première utilisation.

AVERTISSEMENT : Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible (JOD-S-150050GS ou HCX1501-1500500E) fourni avec cet appareil.

Symboles sur l'appareil :

Cet appareil est conforme aux directives de l'UE, obligatoires pour le sigle CE.

L'appareil et sa batterie ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, ils doivent être éliminés de manière réglementée.

Nomenclature / Étendue de la livraison

1. Station de charge
2. Brosse pour tissus d'ameublement
3. Embout long
4. Bac à poussière
5. Bouton de déverrouillage pour réservoir à poussière (à l'arrière de l'appareil)
6. Bouton de commutation du mode Eco/Power
7. Interrupteur marché/arrêt
8. Filtre à lamelles HEPA
9. Le tamis filtrant
   Non illustré :
   Bloc d'alimentation
   Mode d'emploi

Consignes de sécurité

Groupes de personnes cibles

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultent.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil, ainsi que de monter ou de s'asseoir dessus.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil, ni du bloc d'alimentation.
• Ne pas jouer avec le matériel d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie.

Branchement de l'appareil en toute sécurité

L'appareil est chargé par du courant électrique, il existe donc un risque d'électrocution.

Par conséquent :

• Vérifiez avant usage que l'appareil et le cordon électrique sont exempts de défauts. Ne mettez jamais en marche un appareil défectueux ou dont le bloc d'alimentation est défectueux.
• Branchez le bloc d'alimentation uniquement sur des prises de courant dont les caractéristiques correspondent aux indications de la plaque signalétique du bloc d'alimentation.
• N'essayez jamais de pratiquer vous-même des réparations sur l'appareil ou le bloc d'alimentation. Afin d'éviter tout danger, les réparations de l'appareil et du bloc d'alimentation ne doivent être effectuées que par notre service clientèle. Remettez tout appareil défectueux à un revendeur pour réparation ou contactez le service clientèle SEVERIN (voir les coordonnées dans le carnet de garantie séparé ou sur le site web www.severin.de).
• N'immergez jamais l'appareil ou le bloc d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides, et n'effectuez jamais un traitement avec des liquides. Gardez l'appareil et le bloc d'alimentation à l'abri de la pluie et de l'humidité. N'utilisez pas l'appareil et le bloc d'alimentation en plein air ni dans des pièces très humides.
• Ne touchez pas l'appareil et le bloc d'alimentation avec des mains humides. Pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise, saisissez-le toujours par la fiche.
• Veillez à ce que le câble du bloc d'alimentation ne soit ni vrillé, ni coincé, ni écrasé. Empêchez tout contact avec des sources de chaleur, d'humidité ou avec des objets tranchants. Veillez à ne pas laisser le câble du bloc d'alimentation dans le passage pour éviter tout risque de trébucher.
• Avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, ainsi qu'avant de remplacer un accessoire, éteignez l'appareil et assurez-vous que le bloc d'alimentation n'est pas branché.

Sécurité lors de l'utilisation des batteries

Un maniement incorrect des batteries constitue un risque de blessure ou d'explosion.

• L'appareil est équipé d'une batterie qui ne peut être remplacée que par des personnes formées.

• Ne remplacez jamais la batterie par une autre batterie ou d'autres piles. Ne court-circuitez jamais la batterie, c'est-à-dire ne touchez pas les deux pôles en même temps, en particulier avec des objets conducteurs. Stockez la batterie de façon à ce qu'elle ne puisse pas être court-circuitée accidentellement par d'autres batteries ou objets métalliques.

• AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni pour la recharge de la batterie. Ne chargez jamais la batterie avec un bloc d'alimentation différent. De même, n'utilisez pas le bloc d'alimentation fourni pour recharger autre chose que la batterie.

• Une fois la durée de vie de l'appareil à terme, apportez immédiatement l'appareil avec sa batterie à un point de collecte près de chez vous pour garantir son élimination conforme et respectueuse de l'environnement. Ne jetez jamais les batteries avec les déchets ménagers.
• Ne démontez jamais l'appareil et sa batterie, ne les exposez pas à des températures élevées, et ne les jetez pas au feu.
• En cas de maniement incorrect, du liquide peut fuir de la batterie. N'utilisez pas la batterie si elle est endommagée ou si du liquide s'en échappe.

- Évitez tout contact avec le liquide qui s'écoule d'une batterie.

- Si cela se produit malgré tout, rincez abondamment à l'eau courante la partie concernée. En cas d'apparition de symptômes (quels qu'ils soient), consultez un médecin.

Utilisation conforme

L'appareil est uniquement prévu pour une utilisation dans le domaine privé.

L'appareil ne doit être utilisé que pour le nettoyage de surfaces normalement sales, de tapis à poils ras ou de textiles d'ameublement.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est interdite.

Pour éviter tout risque de blessure, de feu et de dégâts matériels, l'appareil ne doit pas être utilisé pour nettoyer les éléments suivants :

- Personnes, animaux et plantes. Tenez en permanence l'appareil éloigné detoute partie du corps, ainsi que des cheveux et des vêtements. N'utilisez pas l'appareil à proximité du visage de personnes.

- Particules incandescentes, non éteintes (p. ex. : cendres, braises, charbon de bois, cigarettes, allumettes).

- Matières explosives ou facilement inflammables, toner.

- Objets pointus tels que du verre cassé, des clous ou des gravats.

- Des poussières fines telles que le plâtre, le ciment, la poussière de perçage la plus fine ou la poudre.

Sont également interdits :

• Transformation ou réparation de l'appareil ou de son bloc d'alimentation par l'utilisateur.
• Introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Sauf pour les accessoires prévus à cet effet.
• Utilisation, stockage ou recharge en extérieur.
• L'obstruction des fentes de ventilation de l'appareil. Assurez-vous en permanence que les fentes d'aération ne sont pas bouchées par des peluches, cheveux ou autres.
• Utilisation de l'appareil sans filtre.

Raccordez la station de charge

- Remettez tout appareil défectueux à un revendeur pour réparation ou contactez le service clientèle (voir les coordonnées dans le carnet de garantie séparé ou sur le site web www.severin.de).

Assemblage et recharge de l'appareil

Raccordez la station de charge

1. Choisissez un emplacement près d'une prise de courant.
2. Brancher la fiche de charge du bloc d'alimentation sur la prise située sous la station de charge. Faites passer le câble du bloc d'alimentation par le guide-câble à l'arrière de la station de charge.
3. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur.

Charger la batterie avec la station de charge

Avant la première utilisation de l'appareil, rechargez la batterie avec la station de charge. Il est préférable de charger la batterie avant chaque utilisation, en particulier après une longue période d'inutilisation. Cela augmente la durée de vie de la batterie et garantit des cycles de nettoyage aussi longs que possible.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.

2. Placez l'appareil dans la fixation murale.

- Le voyant LED sur la poignée clignote en bleu. Le processus de charge démarre.

- La LED s'allume en vert pendant 60 secondes lorsque la batterie est chargée à bloc et s'éteint ensuite. Le processus de charge dure environ 4,5 heures lorsque la batterie est vide.

- Le voyant LED sur la poignée clignote en bleu. Le processus de charge démarre. - La LED s'allume en vert pendant 60 secondes lorsque la batterie est chargée à bloc et s'éteint ensuite. Le processus de charge dure environ 4,5 heures lorsque la batterie est vide.

CONSEIL : L'appareil peut rester sur la station de charge afin d'être toujours prêt à l'emploi. Si vous n'utilisez que rarement l'appareil ou principalement pour une courte durée, ne laissez pas le bloc d'alimentation branché en permanence afin de garantir une longue durée de vie de la batterie.

Sélectionner l'embout

Utilisez un des accessoires compris dans la livraison en fonction de l'utilisation souhaitée :

Accessoire Utilisation prévue
Embout long Nettoyage d'endroits difficiles d'accès.
Brosse pour tissus d'ameublement	Nettoyage des meubles, des claviers ou de surfaces inégales.
Aucun L'appareil	peut également être utilisé sans embout ou brosse supplémentaire.

CONSEIL : respectez toujours les conseils donnés par les fabricants pour l'entretien et le nettoyage des revêtements de sol, des tapis, des moquettes et des meubles ! Installez exclusivement des embouts en parfait état. Des embouts endommagés peuvent rayer les surfaces.

Passer l'aspirateur

En mode Éco, la puissance de l'aspirateur est réduite. L'appareil consomme moins d'énergie et l'autonomie de la batterie est plus élevée.

En appuyant sur le bouton Ⓗ, vous pouvez basculer entre les modes Eco et Power.

1. Si nécessaire, placez un accessoire supplémentaire sur l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.

• L'appareil aspire en mode Eco.
- Le voyant LED sur la poignée s'allume en bleu.
- Si besoin, passez en mode Power en appuyant sur le bouton Ⓗ

1. Passez l'aspirateur sur les surfaces.
2. Appuyez sur le bouton pour éteindre l'appareil.
3. Videz et nettoyez le bac à poussière (voir « Nettoyage du bac à poussière et du filtre » ).

CONSEIL : Le voyant LED sur la poignée clignote en orange lorsque le niveau de charge de la batterie diminue. L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la charge de la batterie est trop faible. Recharger la batterie (voir « 3 Monter et charger l'appareil »).

Nettoyage et entretien de l'appareil

Vidage du bac à poussière

Le bac à poussière ne peut contenir qu'une quantité limitée de saletés. Videz donc le bac à poussière après chaque utilisation, mais au plus tard lorsque la puissance d'aspiration baisse ou que la poussière atteint le repère MAX.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et, le cas échéant, retirez les embouts qui y sont fixés.
2. Tenez l'appareil par l'orifice d'aspiration orienté vers le bas.
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'arrière de l'appareil et retirer le bac à poussière par l'avant (voir fig. I).
4. Retirez l'unité de filtration (composée d'un tamis filtrant et d'un filtre à lamelles).
5. Videz le bac à poussière.
6. Insérez l'unité de filtration dans le bac à poussière.
7. Placez le bac à poussière sur l'extrémité avant des rails de guidage de l'appareil et faites-le glisser sur l'appareil (voir fig. III).

Nettoyage du bac à poussière et du filtre

Le bac à poussière et l'unité de filtration doivent être nettoyés lorsque la puissance d'aspiration baisse alors que la batterie est chargée à bloc.

1. Déverrouillez le bac à poussière, retirez-le et videz-le (voir « Vider le bac à poussière » ).
2. Retirez le filtre du bac à poussière.
3. Rincez le bac à poussière à l'eau propre.
4. Tournez le filtre à lamelles dans le sens antihoraire (→ 2) pour le déverrouiller du tamis filtrant (fig. II).
5. Tapotez le filtre à lamelles et le tamis filtrant au-dessus d'une poubelle, retirez la poussière avec une brosse douce si nécessaire.
6. Si besoin, lavez le tamis filtrant et le filtre à lamelles en les passant sous l'eau courante tiède et laissez-les ensuite sécher complètement (au moins 24 heures).
7. Insérez le filtre à lamelles dans le tamis filtrant et le verrouiller dans le horaire (→ 📄).
8. Insérez l'unité de filtration dans le bac à poussière.
9. Placez le bac à poussière sur l'extrémité avant des rails de guidage de l'appareil et faites-le glisser sur l'appareil (voir fig. III).

Nettoyage de l'appareil

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Essuyez le boîtier et la poignée à l'aide d'un chiffon légèrement humide, puis séchez-les.

CONSEIL : n'utilisez pas de détergent agressif ou abrasif ni de brosses dures pour le nettoyage.

Rangement de l'appareil

• Rangez l'appareil et les accessoires au frais, au sec et hors de portée des enfants.
• Les embouts supplémentaires peuvent être emboîtés sur la station de charge pour le rangement.

Numéro de commande Accesso	res/pièces de rechange
4523-048 Filtre à lamelles HEPA
4521-048 Le tamis filtrant
4443-048 Bac à poussière
4434-048 Embout long
0147-048 Brosse pour tissus d'ameublement
0146-048 Station de charge avec bloc d'alimentation

Résolution des pannes par l'utilisateur

Afin d'éviter les pannes, il est important de vider régulièrement le réservoir à poussière, de contrôler à cette occasion l'état des filtres, et de les nettoyer si nécessaire. Cependant si vous avez des problèmes avec l'appareil, vérifiez avec le tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même.

- Avant la recherche de défauts, éteignez l'appareil et retirez-le de la station de charge.

Problème Cause possible/solution
La mise en marche de l'appareil est impossible.	La batterie est complètement déchargée, le voyant LED sur la poignée ne s'allume plus. Éteignez l'appareil et chargez la batterie (« 3 Monter et charger l'appareil »).
L'appareil ne se recharge pas (la LED ne s'allume pas).	Le bloc de raccordement ou l'appareil n'est pas correctement branché : Vérifiez si l'appareil est correctement inséré sur la station de charge. Vérifiez si le bloc d'alimentation est correctement inséré dans la prise secteur (« Charger la batterie avec la station de charge »).
La batterie est pleine, mais l'appareil n'aspire presque pas de salissures.	Le bac à poussière doit être vidé ou le filtre nettoyé (« Vider le bac à poussière », « Nettoyage du bac à poussière et du filtre »).
La durée de fonctionnement ne cesse de diminuer.	Le filtre doit être nettoyé (« Nettoyage du bac à poussière et du filtre »).

Si ce tableau ne vous aide pas, contactez notre service après-vente. Vous trouverez les coordonnées dans le carnet de garantie séparé ou sur le site web www.severin.de.

Élimination

Les appareils et batteries sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ces appareils et batteries contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Mettez l'appareil

et la batterie au rebut dans les points de collecte appropriés en vue de leur élimination. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations y relatives.