BC 7052 - Aspiradora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BC 7052 SEVERIN

ES Aspiradora con bolsa • Manual de instrucciones 50

IT Aspiradora con bolsa • Manual de instrucciones 62

SE Golvdammsugare med dammpåse • Bruksanvisning....74

Apreciada compradora, apreciado comprador:

Deseamos que disfrute con este producto de calidad de SEVERIN y le agradecemos su confianza.

Conozca la variedad de productos SEVERIN y visítenos en

www.severin.com.

La dirección y los empleados

Sobre este manual de instrucciones

Este manual de instrucciones contiene consejos importantes para su seguridad, así como sobre el uso del aparato. En caso de que no se sigan las instrucciones de este manual pueden producirse lesiones personales y daños materiales en el aparato. Guarde bien el manual de instrucciones. Si el aparato se entrega a terceros, se debe entregar asimismo el manual de instrucciones. Lea el manual de instrucciones por completo antes del primer uso.

Se incluye una guía de inicio rápido con ilustraciones

Este manual de instrucciones incluye una guía de inicio rápido que le proporciona más consejos sobre el uso y el cuidado del aparato.

En caso necesario, este manual de instrucciones y la guía de inicio rápido pueden descargarse gratuitamente de Internet en www.severin.com.

Contenido

1 Datos técnicos ....52
2 Indicaciones de seguridad ....53
3 Aspiración ....56
4 Limpieza y mantenimiento del aparato ....58
5 Piezas de repuesto/accesorios ....59
6 Cómo solucionar problemas uno mismo 60
7 Eliminación ....61

1 Datos técnicos

Número de artículo: BC 7052

Nivel de potencia acústica: 74 dB(A)

Potencia absorbida: 850 W

Tensión/frecuencia: 220-240 V\~; 50-60 Hz

Grado de protección: II

Longitud del cable de conexión: aprox. 6 m

Peso: aprox. 4,8 kg

Capacidad de la bolsa para el polvo: aprox. 4 litros

Marcado en el aparato:

El aparato cumple las directivas UE vinculantes para el marcado CE.

El aparato no puede desecharse con la basura doméstica, sino que su eliminación debe ser regulada.

Volumen de suministro

Aspiradora
Asa con manguera de aspiración
Tubo telescópico
■ 1 bolsa para el polvo en el aparato, 1 bolsa para el polvo en caja de cartón

■ Boquilla para suelo conmutable
■ Boquilla para parqué con boquilla para tapicería extraíble
■ Boquilla para juntas, boquilla para juntas larga y flexible, boquilla para tapicería XXL, cepillo para muebles
■ Soporte para accesorios

2 Indicaciones de seguridad

Grupos de personas específicos

Este aparato puede ser manejado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos bajo supervisión o si han sido debidamente instruidos sobre el uso seguro del aparato y los riesgos derivados del mismo.
Los niños no deben jugar con el aparato ni colocarse o sentarse encima. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de conexión.
El material de embalaje no puede ser usado como un juguete. Existe riesgo de asfixia.

Alimentación eléctrica

El aparato funciona con corriente eléctrica, por lo que existe riesgo de electrocución.

Por ello:

• Conecte y ponga en funcionamiento la aspiradora sólo conforme a los datos indicados en la placa de características (parte inferior del aparato).
  ■ Revise posibles daños en el aparato y el cable de conexión antes de su uso. No utilice nunca un aparato defectuoso o con un cable de conexión defectuoso.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

No intente nunca reparar por cuenta propia el aparato o el cable de conexión. Para evitar riesgos, las reparaciones del aparato y el cable de conexión deben ser realizadas exclusivamente por nuestro servicio de atención al cliente. Si el aparato está defectuoso, llévelo a reparar a un comercio especializado o contacte con el servicio de atención al cliente de SEVERIN (encontrará los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de).

No sumerja el aparato en agua ni ningún otro líquido ni lo trate con líquido alguno. No ponga en funcionamiento el aparato al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental. No toque el conector de alimentación con las manos mojadas.

Asegúrese de que el cable de conexión no esté doblado, aprisionado ni pase nada por encima, tampoco debe entrar en contacto con fuentes de calor, humedad o bordes afilados. Asegúrese de que el cable de conexión no pueda causar tropiezos.

No arrastre ni transporte el aparato cogiéndolo por el cable de conexión. Para quitar el conector de alimentación de la toma de corriente, tire siempre directamente del conector.

No utilice cables alargadores. Si resulta inevitable, utilice sólo cables alargadores simples con la marca de seguridad GS (no tomas de corriente múltiples) diseñados para el consumo de potencia del aparato.

Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, así como antes de cambiar los accesorios, se debe apagar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente.

Uso previsto

El aparato debe utilizarse únicamente en el ámbito doméstico. El aparato debe utilizarse exclusivamente para aspirar suelos secos, con una suciedad normal o dependiendo de los accesorios, también muebles y cojines. Cualquier otro uso se considera no adecuado y está prohibido.

Para prevenir lesiones, quemaduras o daños, el aparato no debe utilizarse para aspirar:

Sobre personas, animales o plantas. Las boquillas y aberturas de aspiración siempre deben mantenerse alejadas de cualquier parte del cuerpo, del pelo y de las prendas de vestir. No aspirar cerca de la cabeza.
Partículas al rojo vivo, incandescentes o ardiendo (como por ejemplo, ceni-zas, carbón, brasas, cigarrillos o cerillas).

■ Materiales explosivos o fácilmente in amables o tóner.

• Agua y otros líquidos, por ejemplo productos para la limpieza de moquetas en húmedo.
• Objetos a lados como esquirlas de vidrio, clavos o escombros.

Si el aparato está defectuoso

Si el aparato está defectuoso, llévelo a reparar a un comercio especializado o al servicio de atención al cliente (encontrará los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de).

3 Aspiración

Montaje y cambio de los accesorios

Las piezas del aparato sólo deben montarse si el conector de alimentación está desenchufado de la toma de corriente.
Utilice sólo boquillas no dañadas. Las boquillas dañadas pueden rayar las superficies.

Para más consejos sobre el montaje, véase también ▷ Guía de inicio rápido ▷ Montaje.

Al aspirar

Especialmente al aspirar escaleras, procure que el aparato quede siempre por debajo. De lo contrario, el aparato podría caer y provocarle lesiones.
No utilice el aparato sin haber colocado una bolsa para el polvo y los filtros.
Es necesario respetar las indicaciones de limpieza y conservación de los fabricantes del pavimento, la alfombra o los muebles.
Extraer el cable de conexión como máximo hasta la marca amarilla. Si la marca azul es visible, vuelva a enrollar el cable de conexión hasta la marca amarilla con el botón de enrollado del cable. De lo contrario el cable de conexión puede someterse a un sobresfuerzo y resultar dañado.
El testigo del regulador de potencia está encendido en verde: el aparato está encendido y los filtros están limpios.
Al recoger el cable de conexión, sujete el conector de alimentación con la mano y acompañelo durante el enrollado del cable. De otro modo, el cable de conexión puede rodearle, lesionar a las personas que se encuentren alrededor, provocar tropiezos o arrastrar objetos.

Asegúrese siempre de que está colocada la boquilla adecuada para la superficie que va a limpiar y de que está ajustada la potencia de aspiración apropiada.
Si se ha aspirado en parte o completamente un objeto por descuido, accione rápidamente el regulador de aire adicional del asa (fig. 1) para reducir la fuerza de aspiración.

Para más consejos sobre el manejo, véase también ▷ Guía de inicio rápido ▷ Manejo.

Ajuste de la potencia de aspiración

El regulador de potencia puede regularse de forma gradual. La posición del regulador de potencia debe adaptarse a la superficie aspirada.

Potencia máxima: para suelos duros y revestimientos muy sucios Potencia alta: para alfombras, moquetas y similares Potencia baja: para muebles tapizados, acolchados y colchones Potencia mínima: para cortinas y similares

Cambio de la bolsa para el polvo

Antes de cambiar la bolsa para el polvo, apague el aparato y desenchufe el conector de alimentación de la toma de corriente.

Cambie la bolsa para el polvo, a más tardar:

• cuando la potencia de aspiración se reduzca notablemente,
• cuando el testigo del regulador de potencia se encienda en rojo (fig. 3),
  ■ antes de un almacenamiento prolongado o
  ■ antes de un transporte.

La bolsa para el polvo y su contenido se pueden eliminar con la basura doméstica normal siempre que no contenga ningún tipo de suciedad prohibida para la basura doméstica.
Coloque solamente bolsas para el polvo del mismo tipo:

Bien de la oferta de repuestos de Severin:- Juego de bolsas para el polvo Severin (4 bolsas + 1 filtro de motor) N.º art.: SB7218

O bien de la oferta de accesorios de Swirl: Swirl® Y101® MicroPor® Plus

Swirl®, Y101® y MicroPor® son marcas registradas de una empresa del grupo Melitta® y no tienen ninguna relación con SEVERIN.

Swirl° Y101°

Se recomienda aprovechar la ocasión para limpiar los filtros («4 Limpieza y mantenimiento del aparato» en la página 58).

Para cambiar la bolsa para el polvo, véase también ▷ Guía de inicio rápido ▷ Limpieza y mantenimiento.

4 Limpieza y mantenimiento del aparato

Antes de cambiar los filtros o limpiarlos, apague el aparato y desenchufe el conector de alimentación de la toma de corriente.
Limpie los filtros a más tardar cuando el testigo del regulador de potencia se encienda en rojo (fig. 3).

Limpieza del filtro del motor

El filtro del motor consta de una tela no tejida que se puede lavar, aunque no en el lavavajillas ni en la lavadora.

1. Abra la tapa y retire la bolsa para el polvo («Cambio de la bolsa para el polvo» en la página 57).
2. Baje el soporte del filtro y retire el filtro del motor (fig. 4).
3. Lave el filtro del motor a conciencia con agua corriente (máx. 40 °C) (▷ Guía de inicio rápido, ▷ Limpieza y mantenimiento).

4. El filtro del motor se debe dejar secar tras la limpieza a temperatura ambiente durante aprox. 24 horas. No vuelva a utilizar el filtro del motor hasta que se haya secado por completo. De lo contrario, podrían generarse gérmenes y moho.

5. Vuelva a colocar el filtro del motor en el soporte del filtro y monte este en la carcasa en el sentido de la flecha.

Si el filtro estuviera dañado o deformado, sustitúyalo por uno nuevo («5 Piezas de repuesto/accesorios» en la página 59).

Para limpiar el filtro del motor, véase también ▷ Guía de inicio rápido ▷ Limpieza y mantenimiento.

Limpieza del filtro de soplado

¡El filtro de soplado no puede lavarse! El filtro de soplado solo puede limpiarse en seco sacudiéndolo y cepillándolo con cuidado.

1. Desbloquee (fig. 5) y retire el filtro de soplado.
2. Golpee primero el filtro de soplado y, a continuación, cepíllelo con cuidado con un cepillo suave (p. ej., con el cepillo para muebles adjunto) (▷ Guía de inicio rápido, ▷ Limpieza y mantenimiento).
3. Vuelva a colocar el filtro de soplado presionándolo en el aparato hasta que encaje de forma audible.
   Si el filtro estuviera dañado o deformado, sustitúyalo por uno nuevo («5 Piezas de repuesto/accesorios» en la página 59).

Para limpiar el filtro de soplado, véase también ▷ Guía de inicio rápido ▷ Limpieza y mantenimiento.

Limpieza del aparato

Antes de iniciar la limpieza, apague el aparato y desenchufe el conector de alimentación de la toma de corriente.
La carcasa y el cable de conexión no deben ser manipulados con líquidos ni sumergidos en ellos por motivos de seguridad eléctrica. La carcasa se debe limpiar pasando un paño ligeramente húmedo y después se debe secar con un paño seco.
Para la limpieza no deben utilizarse detergentes agresivos ni abrasivos o cepillos duros.

Almacenamiento del aparato

Almacene el aparato y los accesorios en un lugar seco y fresco fuera del alcance de los niños.
Las boquillas adicionales pueden guardarse en la bolsa de almacenamiento.

Para más consejos sobre el almacenamiento, véase también ▷ Guía de inicio rápido ▷ Manejo.

5 Piezas de repuesto/accesorios

Para piezas de repuesto y accesorios, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente. Puede encontrar los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en nuestra página web.

Referencia Accesorios/pieza de recambio
SB7218	Juego de bolsas para el polvo(4 bolsas + 1 ltro de motor)
ZB7223	Juego de ltros(1 ltro del motor + 1 ltro de soplado)
TB7215 Minicepillo turbo con cerdas giratorias

6 Cómo solucionar problemas uno mismo

Para que no se produzca ningún problema, es importante cambiar la bolsa para el polvo a tiempo y revisar en ese momento los filtros, así como limpiarlos en función de la suciedad acumulada. Si no obstante tuviese problemas con el aparato, compruebe a partir de la tabla siguiente si puede solucionar el problema por sí mismo.

Antes de localizar el fallo, apague el aparato y desenchufe el conector de alimentación de la toma de corriente.

Problema Causa/solución
El testigo del regulador de potencia está encendido en rojo	Hay que cambiar la bolsa o los filtros están sucios («Cambio de la bolsa para el polvo» en la página 57, «Limpieza del filtro del motor» en la página 58, «Limpieza del filtro de soplado» en la página 58).
Al aspirar aparece olor o sale polvo del aparato	Probablemente no se hayan colocado o cerrado correctamente la bolsa para el polvo o partes del accesorio una vez limpiadas o sustituidas.Comprobar que todas las piezas están montadas correctamente.
El aparato deja de aspirar de forma repentina	La protección de sobrecalentamiento integrada se ha activado (posiblemente debido a que la bolsa está excesivamente llena o el filtro está sucio).En ese caso, proceda del siguiente modo:1. Desconecte el aparato.2. Desenchufe el conector de la toma de corriente.3. Solucione la causa del sobrecalentamiento (cambiando la bolsa para el polvo («Cambio de la bolsa para el polvo» en la página 57) o bien limpiando los filtros («Limpieza del filtro del motor» en la página 58, «Limpieza del filtro de soplado» en la página 58) o eliminando un tapón que se haya formado).4. Incluya el tubo flexible, la boquilla y el tubo telescópico en la búsqueda de la causa del sobrecalentamiento.5. Vuelva a cerrar el aparato y a colocar los accesorios.6. Espere aproximadamente otros 45 minutos.Ya puede volver a utilizar el aparato ya enfriado.
El aparato prácticamente no aspira suciedad o la potencia de aspiración desciende notablemente.	Hay que cambiar la bolsa para el polvo («Cambio de la bolsa para el polvo» en la página 57).Se recomienda aprovechar la ocasión para limpiar los filtros («Limpieza del filtro del motor» en la página 58, «Limpieza del filtro de soplado» en la página 58).
	La potencia de aspiración seleccionada puede no ser adecuada para el revestimiento de suelo aspirado.Ajuste la potencia de aspiración correcta («Ajuste de la potencia de aspiración» en la página 57).
El aparato prácticamente no aspira suciedad o la potencia de aspiración desciende notablemente.	La boquilla insertada puede no ser adecuada para el revestimiento de suelo aspirado. Seleccione y coloque la boquilla correcta.
	Con la boquilla de suelo insertada, el conmutador «Alfombra/suelo duro» se encuentra en una posición que no es adecuada para el revestimiento aspirado. Seleccione la posición correcta del conmutador.
No es posible cerrar la tapa del aparato.	La bolsa sobresale e impide que la tapa se cierre. En ese caso, inserte la bolsa por completo en el aparato.

Si esta tabla no le ayuda, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente. Puede encontrar los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de.

7 Eliminación

Los aparatos identificados con este símbolo deben eliminarse por separado de la basura doméstica. Estos aparatos contienen materia prima valiosa que puede reutilizarse. Una gestión de residuos correcta protege el medio ambiente y la salud de sus congéneres. La administración municipal o su distribuidor especializado le proporcionarán información sobre la gestión de residuos adecuada.

Grazie

Gentile cliente,

Conjunto de sacos de pó Severin (4 sacos de pó + 1 filtro do motor)

Art. N.: SB7218

Servicios post-venta

Centros de serviço

C/León de la Barra No. 687.

Zona Gran Poder

En virtud de lo legalmente estipulado, en España ofrecemos una garantía de 3 años.

Severin Electrodomésticos España S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.com/es

España – Islas Canarias

En virtud de lo legalmente estipulado, en España ofrecemos una garantía de 3 años.

Comercial Alte Wolfgang Kuhn S.L.

Calle: Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: https://comalte.com

Finland

AV-Komponentti Oy

Sinimäentie 8B,

02630 Espoo, Finland

Tel.: [phone]