BC 7052 - Odkurzacz SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 7052 SEVERIN

PL Odkurzacz podłogowy workowy • Instrukcja obsługi 85

Życzymy wiele radości z produktu marki SEVERIN i dziękujemy za okazane nam zaufanie.

Zapraszamy do zapoznania się z różnorodnością produktów SEVERIN na stronie www.severin.com.

Kierownictwo i współpracownicy firmy

Informacje o instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne porady na temat bezpieczeństwa i obsługi urządzenia. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzeń urządzenia. Prosimy dobrze zachować niniejszą instrukcję obsługi. Przekazując urządzenie osobom trzecim należy także przekazać niniejszą instrukcję obsługi. Przed pierwszym użyciem należy przeczytać całą instrukcję obsługi.

W załączeniu ilustrowana krótka instrukcja obsługi

Do niniejszej instrukcji załączona jest krótka instrukcja obsługi, zawierająca dalsze porady na temat stosowania i pielęgnacji urządzenia.

Niniejszą instrukcję obsługi i krótką instrukcję obsługi można w razie potrzeby pobrać bezpłatnie ze strony internetowej www.severin-floorcare.com.

Spis treści

1 Dane techniczne ....86
2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....87
3 Odkurzanie 90
4 Czyszczenie i konserwacja urządzenia ....92
5 Części zamienne/akcesoria 93
6 Samodzielnie rozwiązywanie problemów .....94
7 Utylizacja....95

DANE TECHNICZNE

1 Dane techniczne

Numer artykułu: BC 7052

Poziom mocy akustycznej: 74 dB(A)

Pobór mocy: 850 W

Napięcie/częstotliwość: 220 – 240 V\~; 50-60 Hz

Klasa ochronności: II

Długość przewodu przyłączeniowego: ok. 6 m

Masa: ok. 4.8 kg

Pojemność worka na kurz: ok. 4 litry

Oznakowanie na urządzeniu:

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE obowiązującymi dla oznakowania CE.

Nie wolno wyrzucać urządzenia do odpadów domowych, należy je oddać do przepisowej utylizacji.

Zakres dostawy

odkurzacz
- uchwyt z wężem ssącym
rura teleskopowa
■ 1 worek na kurz w urządzeniu, 1 worek na kurz w kartonie

■ Przełączalna dysza do podłóg
■ Dysza do parkietu z wyjmowaną dyszą do tapicerki
Dysza do szczelin, długa elastyczna dysza do szczelin, dysza do tapicerki XXL, szczotka do mebli
■ Uchwyt na akcesoria

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Określone grupy ludzi

Niniejsze urządzenie wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub umysłowej i osobom nie mającym doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, że odbywa się to pod nadzorem lub jeśli zostali poinformowani o zasadach bezpiecznego użytkowania sprzętu i znają związane z tym zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem, na niego stawać ani na nim siadać. Bez nadzoru nie wolno dzieciom czyścić ani wykonywać prac konserwacyjnych przewidzianych dla użytkownika.
Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i przewodu przyłączeniowego.
Nie wolno stosować materiału opakowaniowego do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Zasilanie prądem

Urządzenie jest zasilane prądem elektrycznym, istnieje przy tym generalnie zagrożenie porażenia prądem.

Dlatego:

Podłączać i uruchamiać odkurzacz wyłącznie zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej (na spodzie urządzenia).
■ Przed użyciem sprawdzić urządzenie i przewód przyłączeniowy pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia ani urządzenia z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nigdy nie próbować samodzielnej naprawy urządzenia ani przewodu przyłączeniowego. Aby uniknąć zagrożeń, należy zlecać naprawy urządzenia i przewodu przyłączeniowego wyłącznie naszemu serwisowi. Uszkodzone urządzenie należy oddać do naprawy w sklepie specjalistycznym lub skontaktować się z serwisem SEVERIN (dane kontaktowe w załączniku do niniejszej instrukcji obsługi lub na stronie www.severin.de).
Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach i nie traktować go płynami. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności. Nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękami.
Zwracać uwagę na to, aby przewód przyłączeniowy nie został załamany, zakleszczony, aby nic po nim nie przejechało i aby nie miał kontaktu ze źródłami wysokiej temperatury, wilgocią lub ostrymi krawędziami. Zwracać uwagę, aby przewód przyłączeniowy nie spowodował potknięcia się o niego.
Nie ciągnąć ani nie transportować urządzenia za przewód przyłączeniowy. Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę.
Nie używać przedłużaczy. Jeśli jest to jednak konieczne, używać wyłącznie zwykłych przedłużaczy ze znakiem GS (nie stosować przedłużaczy listwowych), przystosowanych do poboru mocy urządzenia.
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia oraz przed wymianą osprzętu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie wolno stosować jedynie w gospodarstwie domowym. Odkurzać jedynie suche, normalnie zabrudzone podłogi lub – zależnie od wyposażenia - także meble i tapicerkę. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i jest niedozwolone.

Aby zapobiec obrażeniom ciała, pożarom i szkodom, nie wolno stosować urządzenia do odkurzania:

■ ludzi, zwierząt i roślin. Dysze i otwory zasysające należy zawsze trzymać z dala od wszystkich części ciała, włosów i odzieży. Nie odkurzać w pobliżu głowy.
żarzących się, palących się lub tłących cząsteczek (jak np. popiół, węgiel, węgiel drzewny, papierosy, zapałki).

■ wybuchowych lub łatwopalnych materiałów lub tonerów.

wody i innych płynów, np. środków do czyszczenia dywanów na mokro.
■ ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoździe lub gruz budowlany.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone

Uszkodzone urządzenie należy oddać do naprawy w sklepie specjalistycznym lub w serwisie (dane kontaktowe w załączniku do niniejszej instrukcji obsługi lub na stronie www.severin.de).

3 Odkurzanie

Montaż lub wymiana akcesoriów

Elementy urządzenia wolno montować jedynie po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.
Używać tylko nieuszkodzonych dysz. Uszkodzone dysze mogą rysować powierzchnie.

Więcej porad dotyczących montażu – patrz ▷ krótka instrukcja obsługi ▷ Montaż.

Podczas odkurzania

Szczególnie podczas odkurzania schodów należy uważać, aby odkurzacz stale znajdował się poniżej odkurzającego. W przeciwnym razie odkurzacz może spaść i spowodować obrażenia.
Urządzenie stosować tylko z założonym workiem na kurz i filtrami.
Przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia i pielęgnacji producentów wykładzin podłogowych, dywanów i mebli.
Przewód przyłączeniowy wyciągać maksymalnie do żółtego oznaczenia. W przypadku widocznego niebieskiego oznaczenia należy za pomocą odpowiedniego przycisku ponownie zwinąć przewód przyłączeniowy do żółtego oznaczenia. W przeciwnym razie przewód przyłączeniowy może zostać przeciążony i uszkodzony.
Lampka na regulatorze mocy świeci się na zielono: urządzenie jest włączone, a filtry są czyste.

Podczas wciągania przewodu przyłączeniowego należy trzymać wtyczkę w dłoni i prowadzić w kierunku zwijania przewodu. W przeciwnym razie przewód może wić się, zranić osoby znajdujące się w pobliżu, spowodować potknięcie się o niego lub przewrócić przedmioty.
Zawsze zwracać uwagę na to, aby założona była dysza pasująca do podłoża i ustawiona odpowiednia siła ssania.
W przypadku omyłkowego zassania lub wessania przedmiotu należy szybko uruchomić regulator powietrza w uchwycie (rys. 1), aby zmniejszyć siłę ssania.

Więcej porad dotyczących obsługi – patrz ▷ krótka instrukcja obsługi ▷ Obsługa.

Ustawianie mocy ssania

Regulator mocy ustawiany jest płynnie. Położenie regulatora mocy należy ustawić odpowiednio do odkurzane-go podłoża.

maksymalna moc: do podłóg twardych, silnie zabrudzonych wykładzin podłogowych duża moc: do dywanów, chodników itp. mała moc: do mebli tapicerowanych, tapicerki i materaców minimalna moc: do firanek, zasłon itp.

Wymiana worka na kurz

Przed wymianą worka na kurz należy wyłączyć odkurzacz i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Worek na kurz wymieniać najpóźniej:

kiedy wyraźnie spadnie moc ssania,
kiedy lampka na regulatorze mocy zacznie świecić się na czerwony (rys. 3),
■ przed dłuższym składowaniem lub
- przed wysyłką.

Worek na kurz i jego zawartość można wyrzucać do odpadów domowych, o ile nie zawiera on zanieczyszczeń, których nie wolno wyrzucać do odpadów domowych.
Worek na kurz wymieniać tylko na worek tego samego typu:

Albo z asortymentu części zamiennych firmy

Severin: Zestaw worków na kurz Severin (4 worki na kurz + 1 filtr silnika) nr art.: SB7218

Albo z asortymentu akcesoriów firmy Swirl:

Swirl ^® Y101 ^® MicroPor ^® Plus

Swirl®, Y 101® i MicroPor® to za-rejestrowane marki firmy z grupy Melitta® i nie są związane w żaden sposób z firmą SEVERIN.

Zaleca się, aby przy okazji także wyczyścić filtry („4 Czyszczenie i konserwacja urządzenia” na stronie 92).

Co do wymiany worka na kurz patrz także ▷ krótka instrukcja obsługi ▷ Czyszczenie i konserwacja.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA

4 Czyszczenie i konserwacja urządzenia

Przed wymianą lub czyszczeniem filtrów należy wyłączyć odkurzacz i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Filtry należy wyczyścić najpóźniej wówczas, gdy lampka na regulatorze mocy zacznie świecić się na czerwony (rys. 3).

Czyszczenie filtra silnika

Filtr silnika jest zbudowany z włókniny, którą można prać, nie nadaje się jednak do prania w zmywarkach i pralkach.

1. Otworzyć pokrywę odkurzacza i wyjąć worek na kurz („Wymiana worka na kurz” na stronie 91).
2. Przesunąć uchwyt filtra do góry i wyjąć filtr silnika (rys. 4).
3. Gruntownie wypłukać filtr silnika pod bieżącą woda (maks. 40°C) (▷ krótka instrukcja obsługi, ▷ Czyszczenie i konserwacja).

4. Po wyczyszczeniu należy zostawić filtr silnika na 24 godziny w temperaturze pokojowej do wyschnięcia. Filtr silnika zakładać z powrotem dopiero wtedy, kiedy jest całkowicie suchy. W przeciwnym razie może dojść do rozwoju pleśni i drobnoustrojów chorobotwórczych.

5. Założyć z powrotem filtr silnika do uchwytu i włożyć go do obudowy w kierunku strzałki.

Jeżeli filtr jest uszkodzony lub odkształcony, to wymienić go na nowy („5 Części zamienne/akcesoria” na stronie 93).

Co do czyszczenia filtra silnika patrz także ▷ krótka instrukcja obsługi ▷ Czyszczenie i konserwacja.

Czyszczenie filtra wydmuchowego

Filtr wydmuchowy nie nadaje się do mycia! Filtr wydmuchowy wolno czyścić jedynie w stanie suchym poprzez wytrzepanie i ostrożne wyszczotkowanie.

1. Odblokować filtr wydmuchowy (rys. 5) i go wyjąć.
2. Filtr wydmuchowy najpierw wytrzepać a następnie wyszczotkować miękką szczotką (np. załączoną szczotką do mebli) (▷ krótka instrukcja obsługi, ▷ Czyszczenie i konserwacja).
3. Włożyć filtr wydmuchowy z powrotem do odkurzacza i wcisnąć, aż słychać będzie, jak się zatrzaśnie.

Jeżeli filtr jest uszkodzony lub odkształcony, to wymienić go na nowy („5 Części zamienne/akcesoria” na stronie 93).

Co do czyszczenia filtra wydmuchowego patrz także ▷ krótka instrukcja obsługi ▷ Czyszczenie i konserwacja.

Czyszczenie urządzenia

Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Z uwagi na bezpieczeństwo elektryczne nie wolno myć obudowy i przewodu przyłączeniowego płynem ani ich zanurzać w płynie. Przetrzeć obudowę lekko nawilżoną ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha.
Nie stosować do czyszczenia ostrych, szorujących środków czyszczących ani twardych szczotek.

Przechowywanie urządzenia

Urządzenie wraz z wyposażeniem należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Dodatkowe dysze można przechowywać w worku do przechowywania.

Więcej porad na temat przechowywania - patrz ▷ krótka instrukcja obsługi ▷ Obsługa.

5 Części zamienne/akcesoria

W celu zamówienia części zamiennych i elementów wyposażenia należy zwrócić się do naszego serwisu. Dane do kontaktów znajdują się w załączniku do niniejszej instrukcji obsługi lub na naszej stronie domowej.

Numer zamówienia Akcesoria/część zamienna
SB7218	Zestaw worków na kurz(4 worki na kurz + 1 filtr silnika)
ZB7223	Zestaw filtrów(1 filtr silnika + 1 filtr wydmuchowy)
TB7215 Szczotka miniturbo z obracającym się włosiem

6 Samodzielnie rozwiązywanie problemów

Aby nie dochodziło do powstawania problemów, ważna jest punktualna wymiana worka na kurz oraz sprawdzanie przy tej okazji filtrów i wyczyszczenie ich w zależności od zabrudzenia. Jeśli mimo to wystąpią problemy z urządzeniem, proszę sprawdzić na podstawie poniższej tabeli, czy nie da się ich rozwiązać we własnym zakresie.

Przed rozpoczęciem wyszukiwania błędów należy wyłączyć odkurzacz i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Problem Przyczyna/usuwanie
Lampka na regulatorze mocy świeci się na czerwony	Trzeba wymienić worek na kurz lub filtry są zabrudzone („Wymiana wor-ka na kurz” na stronie 91, „Czyszczenie filtra silnika” na stronie 92, „Czyszczenie filtra wydmuchowego” na stronie 92).
Podczas odkurzania powstaje nieprzyjemny zapach lub z urzą- dzenia wydobywa się kurz	Prawdopodobnie worek na kurz lub części wyposażenia po czyszczeniu lub wymianie nie zostały z powrotem prawidłowo zamontowane lub zamknięte.Sprawdzić wszystkie części pod kątem prawidłowego montażu.
Odkurzacz przestaje nagle odkurzać	Zadziałała wbudowana ochrona przed przegrzaniem (na przykład z powodu przepełnienia worka na kurz lub zabrudzonego filtra).W takim przypadku postępować w następujący sposób:1. Wyłączyć urządzenie.2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.3. Usunąć przyczynę przegrzania (albo wymienić worek na kurz („Wy- miana worka na kurz” na stronie 91) lub wyczyścić filtry („Czyszczenie filtra silnika” na stronie 92, „Czyszczenie filtra wydmuchowego” na stronie 92) lub doszło do zatkania, które trzeba usunąć).4. Podczas wyszukiwania przyczyny przegrzania uwzględnić wąż ssący, dyszę i rurę teleskopową.5. Zamknąć urządzenie i założyć z powrotem wyposażenie.6. Odczekać mniej więcej dalsze 45 minut.Ochłodzony odkurzacz można ponownie włączyć.
Odkurzacz prawie wcale nie zbiera zanieczyszczeń lub widoczny jest wyraźny spadek mocy ssania	Trzeba wymienić worek na kurz („Wymiana worka na kurz” na stro- nie 91).Zaleca się, aby przy tej okazji także wyczyścić filtry („Czyszczenie filtra silnika” na stronie 92, „Czyszczenie filtra wydmuchowego” na stronie 92).
	Być może ustawiona moc ssania nie jest odpowiednia do odkurzanej wykładziny podłogowej.Ustawić prawidłową moc ssania („Ustawianie mocy ssania” na stro- nie 91).
Urządzenie prawie nie zbiera zanieczyszczeń lub widoczny jest wyraźny spadek mocy ssania	Być może założona dysza nie jest odpowiednia do odkurzanej wykładziny podłogowej.Wybrać i założyć prawidłową dyszę.
	Dysza podłogowa jest założona, ale przełącznik „dywan/twarda podłoga” znajduje się w nieodpowiednim położeniu do wykładziny.Wybrać właściwe położenie przełącznika.
Nie można zamknąć pokrywy urządzenia	Worek na kurz wystaje i uniemożliwia całkowite zamknięcie pokrywy.W tym przypadku dokładnie włożyć cały worek do urządzenia.

Jeśli ta tabela nie pomoże, proszę zwrócić się do naszego serwisu. Dane kontaktowe znajdują się w załączniku do niniejszej instrukcji obsługi lub na stronie www.severin.de.

7 Utylizacja

Urządzeń oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizować z odpadami domowymi. Te urządzenia zawierają cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Należyta utylizacja chroni środowisko i zdrowie ludzi. Informacji na temat właściwej utylizacji można zasięgnąć w urzędzie gminy lub w sklepie specjalistycznym.

Kiitos!

Hyvä Asiakas,

Centrala obstugi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

E-Mail: [e-mail]

ul.Powstania Styczniowego 2/2

PL 81-519 Gdynia

Portugal

Imporaudio Lda.