BC 7048 - Aspirateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BC 7048 SEVERIN

Aspirateur avec sac – Mode d‘emploi ..................................... 26

zelos Niveau sonore : 74 dB(A) Puissance absorbée : 650 W Tension/fréquence : 220 – 240 V~ ; 50/60 Hz Protection : II Longueur du cordon d’alimentation : Env. 6 m Poids : env. 4,8 kg Volume du sac à poussière : Env. 3 litres Symboles sur l’appareil : Cet appareil est conforme aux directives de l’UE, obligatoires pour le sigle CE. Ne pas jeter l’appareil avec les ordures ménagères, et l’amener à une lière de recyclage régle- mentée. Contenu de l’emballage Aspirateur Poignée avec exible Tube télescopique 1 sac à poussière dans l’appareil, 1 sac à poussière dans l’emballage Brosse commutable Brosse pour sols durs Embout long, embout pour coussins et brosse pour meubles Sachet de rangement29 consignes De sécuriTé 2 Consignes de sécurité Groupes de personnes cibles Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d’expérience et/ou de connaissances. Toutes ces personnes doivent cependant avoir été sensibilisées à l’emploi de cet appareil en toute sécurité et aux dangers qui y sont liés. Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil, ainsi que de monter ou de s’asseoir dessus. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s’approcher de l’appareil, ni du cordon d’alimentation. Ne pas jouer avec le matériel d’emballage. Il existe un risque d’asphyxie. Alimentation électrique L’appareil est alimenté par du courant électrique, ce qui implique par principe un risque d’électrocution. Par conséquent : Respecter les indications gurant sur la plaque signalétique (placée sous l’appareil) pour le branchement et la mise en service. Avant l’usage, contrôler que l’appareil et le cordon d’alimentation ne sont pas endommagés. Ne jamais mettre en marche un appareil défectueux ou dont le cordon d’alimentation est défectueux.30 consignes De sécuriTé Ne jamais essayer de réparer soi-même l’appareil ou le cordon d’alimenta- tion. Pour éviter tout risque, les réparations de l’appareil et du cordon d’alimen- tation doivent être effectuées exclusivement par notre SAV. Amener l’appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou contacter le SAV de SEVERIN (coordonnées dans l’annexe de cette notice ou à l’adresse www.severin.de). Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides, ni effectuer un traitement avec des liquides. Ne pas utiliser l’appareil en plein air, ni dans des pièces très humides. Ne pas toucher la che de secteur avec les mains humides. Faire attention à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas plié, coincé, ou écrasé. Empêcher tout contact avec des sources de chaleur, de l’humidité ou des objets coupants. Faire attention à ne pas laisser le cordon d’alimentation dans le passage pour éviter tout risque de trébucher. Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, et ne pas le transporter en le tenant par le cordon. Pour débrancher la che de secteur de la prise, toujours tirer directement la che. Ne pas utiliser de rallonge. Si cela est indispensable, n’utiliser que des rallonges simples (sans multiprise), homologuées GS, adaptées à la puissance de l’appareil. Éteindre et débrancher l’appareil de la prise de courant avant toute opéra- tion de nettoyage, d’entretien ou tout changement de pièce.31 consignes De sécuriTé Utilisation conforme à la destination L’utilisation de cet appareil n’est autorisée que pour un usage domestique. L’as- pirateur doit être passé exclusivement sur des sols secs, normalement sales, ou sur des coussins et des meubles en utilisant les accessoires adaptés. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme, et est interdite. Pour éviter tout risque de blessure, de feu et de dégâts matériels, l’appa- reil ne doit pas être utilisé pour nettoyer les éléments suivants : Personnes, animaux et plantes. Tenir en permanence les embouts et les ouvertures d’aspiration éloignés de toute partie du corps, ainsi que des cheveux et des vêtements. Ne pas utiliser l’appareil à proximité du visage de personnes. Particules incandescentes, non éteintes (p. ex. : cendres, braises, charbon de bois, cigarettes, allumettes). Matières explosives ou facilement inammables, toner. Eau et autres liquides, p. ex. produits de nettoyage humides pour tapis et moquettes. Objets pointus tels que du verre cassé, des clous ou des gravats. Si l’appareil est défectueux Amener l’appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou au SAV (coordonnées dans l’annexe de cette notice ou à www.severin.de).32 uTilisaTion De l’asPiraTeur 3 Utilisation de l’aspirateur Montage ou changement d’accessoire N’installer d’accessoires que lorsque l’appareil est débranché. Installer exclusivement des embouts en parfait état. Des embouts endommagés peuvent rayer les surfaces. Pour d’autres conseils relatifs au montage, voir Prise en main rapide Montage. Pendant l’utilisation de l’aspirateur Pour passer l’aspirateur dans les escaliers, faire attention à toujours se trouver au-dessus de l’aspirateur. Dans le cas contraire, l’appareil pourrait provoquer des blessures en cas de chute. N’utiliser l’appareil qu’équipé d’un ltre et d’un sac à poussière. Respecter les conseils donnés par les fabricants pour l’entretien et le nettoyage des revêtements de sol, des tapis, des moquettes et des meubles ! Ne tirer sur le cordon d’alimentation que jusqu’à la marque jaune. Si la marque bleue est visible, rentrer à nouveau le cordon à l’aide du bouton de l’enrouleur jusqu’à la marque jaune. Le cordon d’alimentation risque sinon d’être trop sollicité et de s’abîmer. Le voyant du régulateur de puissance s’allume en vert : L’appareil est en marche et les ltres sont propres. Lors du rangement du cordon d’alimentation, le guider dans le système d’enroulement en tenant la che à la main. Sinon, le cordon risque de virevolter, de blesser des personnes, de provoquer des chutes ou de faire tomber des objets. Toujours veiller à utiliser l’embout adapté et à régler la puissance d’aspiration adaptée. Si quelque chose a été aspiré involontairement, appuyer sur le régu- lateur d’air secondaire sur la poignée (Fig. 1) an de réduire la puissance d’aspiration. Pour d’autres conseils relatifs à l’utilisation, voir Prise en main rapide Utilisation.

uTilisaTion De l’asPiraTeur Réglage de la puissance d’aspiration Le régulateur de puissance se règle en continu. Adapter le réglage du régulateur de puissance à la surface aspirée : puissance maximale : pour sols durs, revêtements de sol très sales puissance élevée : pour tapis, moquettes, carpettes, etc. puissance réduite : pour meubles capitonnés, coussins et matelas puissance minimale : pour rideaux, doubles-rideaux, etc. Changement du sac Avant de changer le sac, éteindre et débrancher l’appareil. Changer le sac au plus tard : quand la puissance d’aspiration diminue notablement, dès que le voyant sur le régulateur de puissance s’allume en rouge (Fig. 3), avant de ranger l’appareil pendant une période prolongée ou avant l’expédition. Il est possible de mettre le sac aux ordures ménagères s’il ne contient pas de déchets interdits par l’organisme collecteur. Utiliser uniquement des sacs du même type : Soit de la gamme des pièces de rechange de Severin : Kit de sacs à aspirateur Severin (4 sacs à poussière + 1 ltre du moteur) Référence : SB7218 Soit de la gamme d’ac- cessoires de Swirl : Swirl

Plus Swirl , Y 101 et MicroPor sont des marques déposées d’une en-treprise du groupe Melitta et n’ont aucun rapport avec SEVERIN. À cette occasion, il est recommandé de nettoyer aussi les ltres (« 4 Nettoyage et entretien de l’appareil » page 34). Pour remplacer le sac, voir également Prise en main rapide Nettoyage et entretien.

neTToyage eT enTreTien De l’aPPareil 4 Nettoyage et entretien de l’appareil Avant de changer ou de nettoyer les ltres, éteindre l’appareil et le débrancher. Nettoyer les ltres au plus tard lorsque le voyant du régulateur de puissance s’allume en rouge (Fig. 3). Nettoyage du ltre du moteur Le ltre du moteur est en textile lavable ; cependant il ne doit pas être mis au lave-vaisselle, ni à la machine à laver.1. Ouvrir le couvercle de l’appareil et enlever le sac (« Changement du sac » page 33).2. Pousser le support du ltre vers le haut et retirer le ltre du moteur (Fig. 4).3. Rincer abondamment le ltre du moteur à l’eau courante (max. 40 °C) ( Prise en main rapide, détail ).4. Le laisser sécher environ 24 heures à température ambiante après lavage. Ne remettre le ltre du moteur en place que lorsqu’il est bien sec. Sinon, des germes et des moisissures pourraient se former.5. Remettre le ltre du moteur dans le support et le placer dans le corps de l’appareil dans le sens de la èche. Si le ltre est endommagé ou déformé, le changer (« 5 Pièces de rechange/accessoires » page 35). Pour nettoyer le ltre du moteur, voir également Prise en main rapide Nettoyage et entretien. Nettoyage du ltre de sortie d’air Le ltre de sortie d’air n’est pas lavable ! Le ltre de sortie d’air ne doit être nettoyé qu’à sec, en le tapo- tant et en le brossant avec précaution.1. Déverrouiller le ltre de sortie d’air (Fig. 5) et le retirer.2. Tapoter le ltre, puis le frotter avec précaution à l’aide d’une brosse souple (p. ex. la brosse pour meubles fournie) ( Prise en main rapide, détail ).3. Remettre le ltre de sortie d’air dans l’appareil et l’appuyer jusqu’à ce qu’il s’enclenche de façon audible. Si le ltre est endommagé ou déformé, le changer (« 5 Pièces de rechange/accessoires » page 35). Pour nettoyer le ltre de sortie d’air, voir également Prise en main rapide Nettoyage et entretien.

Pièces De rechange/accessoires Nettoyage de l’appareil Avant de nettoyer l’appareil, l’éteindre et le débrancher. Pour des raisons de sécurité des appareils électriques, il ne faut pas nettoyer le corps de l’appareil et le cordon avec des liquides, et encore moins les immerger dedans. Essuyer avec un chiffon légèrement humide le corps de l’appareil, puis le sécher en frottant. Ne pas utiliser de détergent agressif ou abrasif, ni de brosses dures pour le nettoyage. Rangement de l’appareil Ranger l’appareil et les accessoires au frais, au sec et hors de portée des enfants. Les embouts supplémentaires peuvent être rangés dans le sachet prévu à cet effet. Pour d’autres conseils relatifs au rangement, voir Prise en main rapide Utilisation. 5 Pièces de rechange/accessoires Les pièces détachées ou les accessoires sont disponibles sur Internet à l’adresse www.severin.de dans le menu Service Ersatzteil-Shop (Boutique). Numéro de référence Accessoires/pièces de rechangeSB7218Lot de sacs à poussière(4 sacs à poussière + 1 ltre du moteur)ZB7223Lot de ltres(1 ltre du moteur + 1 ltre de sortie)PB7217Brosse parquet(brosse XL pour sols durs, avec des bres très longues)TB7215 Mini brosse turbo avec bres tournantesZB7214 Embout long exible36 résoluTion Des Pannes Par l’uTilisaTeur 6 Résolution des pannes par l’utilisateur An d’éviter les pannes, il importe de changer le sac quand cela est nécessaire, de contrôler à cette occasion l’état des ltres, et de les nettoyer si besoin. Cependant si vous avez des problèmes avec l’appareil, vériez avec le tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même. Avant de rechercher la cause de la panne, éteindre l’appareil et le débrancher. Problème Cause/solution Le voyant du régulateur de puis- sance s’allume en rouge. Le sac à poussière doit être changé ou les ltres sont encrassés (« Changement du sac » page 33, « Nettoyage du ltre du moteur » page 34, « Nettoyage du ltre de sortie d’air » page 34). Une odeur survient en passant l’aspirateur ou de la poussière sort de l’appareil. Le sac ou des accessoires n’ont probablement pas été remontés ou fermés correctement après leur nettoyage ou leur changement. Contrôler si tous les éléments sont correctement placés. L’appareil s’arrête soudain d’aspirer. La protection intégrée contre les surchauffes s’est déclenchée (cer- tainement si le sac à poussière est trop plein ou les ltres encrassés). Dans ce cas, procéder de la manière suivante :

1. Arrêter l’appareil.

2. Débrancher l’appareil.

3. Supprimer la cause de la surchauffe (remplacer le sac (« Change-

ment du sac » page 33) ou nettoyer les ltres (« Nettoyage du ltre du moteur » page 34, « Nettoyage du ltre de sortie d’air » page 34ou, s’il est bouché, déboucher l’appareil).

4. Lors de la recherche de la cause de la surchauffe, contrôler aussi le

exible d’aspiration, l’embout et le tube télescopique.

5. Refermer l’appareil et remettre les accessoires.

6. Attendre environ 45 minutes.

Remettre en marche l’appareil refroidi. L’appareil n’aspire que peu de saletés ou la puissance d’aspira- tion a nettement baissé. Changer le sac à poussière (« Changement du sac » page 33). À cette occasion, il est recommandé de nettoyer aussi les ltres (« Nettoyage du ltre du moteur » page 34, « Nettoyage du ltre de sortie d’air » page 34). La puissance d’aspiration réglée n’est peut-être pas adaptée au revêtement de sol. Régler la puissance d’aspiration adaptée (« Réglage de la puissance d’aspiration » page 33).37 éliminaTion Problème Cause/solution L’appareil n’aspire que peu de saletés ou la puissance d’aspira- tion a nettement baissé. L’embout utilisé n’est peut-être pas adapté au revêtement de sol. Sélectionner et utiliser l’embout adapté. Le commutateur « Tapis et moquettes/sols durs » de la brosse n’est pas sur la position adaptée au revêtement de sol. Sélectionner la position du commutateur adaptée. Le couvercle de l’appareil ne se ferme pas. Le sac à poussière dépasse quelque part et empêche de fermer le couvercle. Dans ce cas, rentrer complètement le sac dans l’appareil. Si cela ne suft pas, s’adresser à notre SAV. Ses coordonnées sont indiquées dans l’annexe de cette notice ou à l’adresse www.severin.de. 7 Élimination Les appareils avec ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Ils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d’être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l’environnement et à la santé d’autrui. Se renseigner auprès de l’administration communale ou des revendeurs pour savoir où mettre correctement l’appareil au rebut. Le produit est recyclable, soumis à un dispositif de responsabilité élargie du producteur et relève d’une consigne de tri. 8 Garantie Les droits de garantie légaux vis-à-vis du vendeur et d’éventuelles garanties proposées par ce dernier persis- tent indépendamment des clauses de garantie dénies ci-après. S’il est nécessaire de réparer l’appareil, contacter le SAV par téléphone ou par courriel. Ses coordon- nées sont indiquées en annexe de cette notice. Sinon, s’adresser directement à un revendeur pour faire jouer la garantie. SEVERIN assure également une garantie du fabricant pendant deux ans à partir de la date d’achat. Pendant cette période, nous réparerons gratuitement toutes les pannes imputables à un défaut de matériel ou de fabri- cation et qui altèreraient nettement le fonctionnement de l’appareil. Tout autre recours est exclu. Sont exclus de la garantie : Les dommages causés par le non-respect de la notice d’utilisation, une manipula- tion incorrecte, ou l’usure normale, ainsi que les pièces fragiles, telles que celles en verre, en plastique ou les ampoules. La garantie perd sa validité en cas d’intervention d’un réparateur non agréé par SEVERIN.38 Hartelijk dank Beste klant, Wij wensen u veel plezier met dit kwaliteitsproduct van SEVERIN en willen u hartelijk bedanken voor uw vertrouwen. Leer de vele producten van SEVERIN kennen en bezoek ons op www.severin-oorcare.com. De directie en medewerkers van SEVERIN Floorcare GmbH39 Over deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid en voor het gebruik van het apparaat. Bij niet-inachtneming van de handleiding kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat ontstaan. Bewaar de handleiding goed. Bij doorgeven van het apparaat aan derden geeft u ook de handleiding mee. Lees de handleiding voor het eerste gebruik volledig door. Geïllustreerde Quick Start Guide is bijgevoegd Bij deze handleiding is een Quick Start Guide gevoegd, die u verdere aanwijzingen geeft over gebruik en onderhoud van het apparaat. Deze handleiding en de Quick Start Guide kunnen indien nodig gratis worden gedownload op internet via www.severin.com. Inhoud 1 Technische gegevens 40 2 Veiligheidsaanwijzingen 41 3 Stofzuigen 44 4 Apparaat reinigen und onderhouden 46 5 Reserveonderdelen/toebehoren 47 6 Problemen zelf verhelpen 48 7 Verwijderen 49 8 Garantie 4940 Technische gegeVens 1 Technische gegevens Artikelnummer: BC7048 Modelnaam: S>POWER

bourg Ser-Tec Rue du