BC 7048 - Staubsauger SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BC 7048 SEVERIN

DE Beutel-Bodenstaubsauger – Gebrauchsanleitung .................... 2

Odkurzaczpodłogowyworkowy–Instrukcjaobsługi..............85 BC 7048 www.severin.com2 Vielen Dank Liebe Kundin, lieber Kunde, wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwick- lungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunter- nehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt. In den acht Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt! Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin-oorcare.de. Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Floorcare GmbH3 Zu dieser Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Geräts. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät kommen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf. Bei Weitergabe des Geräts an Dritte geben Sie auch die Gebrauchsanleitung mit. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Bebilderter Quick Start Guide liegt bei Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein Quick Start Guide bei, der Ihnen weitere Tipps zu Gebrauch und Pege des Geräts liefert. Diese Gebrauchsanleitung und der Quick Start Guide können bei Bedarf im Internet unter www.severin.de kostenfrei heruntergeladen werden. Inhalt 1 Technische Daten 4 2 Sicherheitshinweise 5 3 Staubsaugen 8 4 Gerät reinigen und warten 10 5 Ersatzteile/Zubehör 11 6 Probleme selbst beheben 12 7 Entsorgen 13 8 Garantie 134 Technische DaTen 1 Technische Daten Artikelnummer: BC7048 Modellname: S>POWER

zelos Schallleistungspegel: 74 dB(A) Leistungsaufnahme: 650 W Spannung/Frequenz: 220 – 240 V~; 50/60 Hz Schutzklasse: II Anschlusskabellänge: ca. 6 m Gewicht: ca. 4,8 kg Staubbeutelvolumen: ca. 3 Liter Kennzeichnung am Gerät: Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind. Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt, sondern muss einer geregelten Entsorgung zugeführt werden. Lieferumfang Staubsauger Handgriff mit Saugschlauch Teleskoprohr 1 Staubbeutel im Gerät, 1 Staubbeutel im Karton Umschaltbare Bodendüse Hartbodendüse Fugendüse, Polsterdüse, Möbelbürste Aufbewahrungsbeutel5 sicherheiTshinweise 2 Sicherheitshinweise Bestimmte Personengruppen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit vermin- derten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Geräts hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät stellen oder setzen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät sowie vom Anschlusskabel fern- gehalten werden. Verpackungsmaterial darf nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb: Staubsauger nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild (Unterseite des Geräts) anschließen und in Betrieb nehmen. Gerät und Anschlusskabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädi- gungen kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Anschlusskabel betreiben.6 sicherheiTshinweise Niemals versuchen, das Gerät oder sein Anschlusskabel eigenständig zu reparieren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Gerät und Anschlusskabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de). Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssig- keiten behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtig- keit betreiben. Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen. Darauf achten, dass das Anschlusskabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Darauf achten, dass das Anschlusskabel nicht zur Stolper- falle wird. Gerät nicht am Anschlusskabel ziehen oder transportieren. Beim Herauszie- hen des Netzsteckers aus der Steckdose immer direkt am Netzstecker ziehen. Keine Verlängerungskabel benutzen. Falls dies unumgänglich ist, nur GS-geprüfte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen) benut- zen, die für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sind. Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts sowie vor dem Zubehörwechsel Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.7 sicherheiTshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Dabei ausschließlich trocke- ne, normal verschmutzte Böden oder je nach Zubehör auch Möbel und Polster saugen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Um Verletzungen, Bränden und Schäden vorzubeugen, darf das Gerät nicht eingesetzt werden für das Saugen von: Menschen, Tieren oder Panzen. Düsen und Saugöffnungen stets von sämtlichen Körperteilen, Haaren und Kleidungsstücken fernhalten. Nicht in Kopfnähe saugen. glühenden, brennenden oder glimmenden Partikeln (wie z. B. Asche, Koh- le, Holzkohle, Zigaretten, Streichhölzer). explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen oder Toner. Wasser und anderen Flüssigkeiten, z. B. feuchten Teppichreinigern. spitzen Gegenständen wie Glassplittern, Nägeln oder Bauschutt. Falls das Gerät defekt ist Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Kundendienst (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de).8 sTaubsaugen 3 Staubsaugen Montieren oder Zubehör wechseln Geräteteile nur montieren, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Nur unbeschädigte Düsen einsetzen. Beschädigte Düsen können Oberächen zerkratzen. Für weitere Tipps zur Montage siehe Quick Start Guide Montieren. Beim Staubsaugen Insbesondere beim Saugen von Treppen darauf achten, dass sich das Gerät stets unterhalb bendet. Andernfalls kann das Gerät herabfallen und Verletzungen hervorrufen. Gerät nur verwenden, wenn ein Staubbeutel und die Filter eingesetzt sind. Reinigungs- und Pegehinweise der Bodenbelag-, Teppich- oder Möbelhersteller einhalten! Anschlusskabel maximal bis zur gelben Markierung herausziehen. Sollte die blaue Markierung sichtbar sein, Anschlusskabel mithilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben Markierung aufrollen. Andernfalls kann das Anschlusskabel überbeansprucht und beschädigt werden. Leuchte am Leistungsregler leuchtet grün: Gerät ist eingeschaltet und Filter sind sauber. Beim Einziehen des Anschlusskabels Netzstecker in der Hand halten und in Richtung Kabelaufwicklung mitführen. Andernfalls kann das Anschlusskabel umherschlingern, umstehende Personen verletzen, zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen. Stets darauf achten, dass die zum Untergrund passende Düse aufge- setzt ist und die passende Saugkraft eingestellt ist. Falls versehentlich ein Gegenstand an- oder eingesaugt wurde, schnell den Nebenluftregler am Handgriff (Abb. 1) betätigen, um die Saugkraft zu reduzieren. Für weitere Tipps zur Bedienung siehe Quick Start Guide Bedienen.

sTaubsaugen Saugleistung einstellen Der Leistungsregler ist stufenlos verstellbar. Je nach zu saugendem Untergrund sollte die Stellung des Leis- tungsreglers angepasst werden. max. Leistung: für Hartböden, stark verschmutzte Bodenbeläge hohe Leistung: für Teppiche, Läufer und dergleichen geringe Leistung: für Polstermöbel, Polster und Matratzen min. Leistung: für Gardinen, Vorhänge und dergleichen Staubbeutel wechseln Vor dem Wechseln des Staubbeutels Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Staubbeutel spätestens wechseln: sobald die Saugleistung merklich nachlässt, sobald die Leuchte am Leistungsregler rot leuchtet (Abb. 3), vor längerer Lagerung oder vor dem Versand. Staubbeutel und deren Inhalt können im normalen Hausmüll entsorgt werden, sofern kein für den Haus- müll verbotener Schmutz enthalten ist. Nur Staubbeutel des gleichen Typs einsetzen: Entweder aus dem Severin-Ersatzteil- Sortiment: Severin Staubbeutel-Set (4 Staub- beutel + 1 Motorlter) Art.nr.: SB7218 Oder aus dem Swirl- Zubehör-Sortiment: Swirl

sind registrierte Marken eines Unternehmens der Melitta -Gruppe und stehen in keiner Beziehung zu SEVERIN. Es empehlt sich, bei der Gelegenheit auch die Filter zu reinigen („4 Gerät reinigen und warten“ auf Seite 10). Zum Wechseln des Staubbeutels siehe auch Quick Start Guide Reinigen und warten.

geräT reinigen unD warTen 4 Gerät reinigen und warten Vor Filterwechsel oder Filterreinigung Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Filter spätestens reinigen, wenn die Leuchte am Leistungsregler rot leuchtet (Abb. 3). Motorlter reinigen Der Motorlter besteht aus einem waschbaren Vlies, ist jedoch weder spülmaschinen- noch waschma- schinentauglich.1. Gerätedeckel öffnen und Staubbeutel entnehmen („Staubbeutel wechseln“ auf Seite 9).2. Filterhalter nach oben schieben und Motorlter entnehmen (Abb. 4).3. Motorlter unter ießendem Wasser (max. 40 °C) gründlich ausspülen ( Quick Start Guide, Detail ).4. Motorlter nach der Reinigung ca. 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen lassen. Motorlter erst wieder einsetzen, wenn er vollständig trocken ist. Andernfalls können sich Keime und Schimmel bilden.

5. Motorlter wieder in Filterhalter einsetzen und diesen in Pfeilrichtung in das Gehäuse einsetzen.

Sollte der Filter beschädigt oder verformt sein, den Filter durch einen neuen ersetzen („5 Ersatzteile/ Zubehör“ auf Seite 11). Zur Reinigung des Motorlters siehe auch Quick Start Guide Reinigen und warten. Ausblaslter reinigen Der Ausblaslter ist nicht waschbar! Der Ausblaslter darf ausschließlich trocken durch Ausklopfen und vorsichtiges Ausbürsten gereinigt werden.1. Ausblaslter entriegeln (Abb. 5) und entnehmen.2. Ausblaslter erst ausklopfen und dann mit einer weichen Bürste (z. B. der beiliegenden Möbelbürste) vorsichtig ausbürsten ( Quick Start Guide, Detail ).3. Ausblaslter wieder in Gerät einsetzen und andrücken, bis er hörbar einrastet. Sollte der Filter beschädigt oder verformt sein, den Filter durch einen neuen ersetzen („5 Ersatzteile/Zubehör“ auf Seite 11). Zur Reinigung des Ausblaslters siehe auch Quick Start Guide Reinigen und warten.

ersaTzTeile/zubehör Gerät reinigen Vor dem Reinigen Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gehäuse und Anschlusskabel dürfen aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen und anschließend trockenreiben. Zur Reinigung keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder harte Bürsten verwenden. Gerät aufbewahren Gerät und Zubehör kühl, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die zusätzlichen Düsen können im Aufbewahrungsbeutel verstaut werden. Für weitere Tipps zur Aufbewahrung siehe Quick Start Guide Bedienen. 5 Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können Sie bequem im Internet unter www.severin.de im Menü Service Ersatzteil-Shop bestellen. Bestellnummer Zubehör/ErsatzteilSB7218Staubbeutel-Set(4 Staubbeutel + 1 Motorlter)ZB7223Filter-Set(1 Motorlter + 1 Ausblaslter)PB7217Parkettdüse(XL-Hartbodendüse mit extra langen Borsten)TB7215 Mini-Turbobürste mit rotierenden BorstenZB7214 Lange, exible Fugendüse12 Probleme selbsT beheben 6 Probleme selbst beheben Damit keine Probleme auftreten, ist es wichtig, den Staubbeutel rechtzeitig zu wechseln sowie bei dieser Gelegenheit die Filter zu kontrollieren und je nach Verschmutzung zu reinigen. Sollten Sie dennoch einmal Probleme mit dem Gerät haben, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können. Vor der Fehlersuche Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Problem Ursache/Behebung Leuchte am Leistungsregler leuchtet rot Der Staubbeutel muss gewechselt werden oder die Filter sind ver- schmutzt („Staubbeutel wechseln“ auf Seite 9, „Motorlter reinigen“ auf Seite 10, „Ausblaslter reinigen“ auf Seite 10). Beim Saugen entsteht Geruch oder es tritt Staub aus dem Gerät aus Wahrscheinlich wurde der Staubbeutel oder Teile des Zubehörs nach Reinigung oder Austausch nicht wieder korrekt eingebaut oder geschlossen. Alle Teile auf korrekten Sitz überprüfen. Gerät hört plötzlich auf zu saugen Der integrierte Überhitzungsschutz hat angesprochen (möglicherweise aufgrund eines überfüllten Staubbeutels oder verschmutzten Filters). In diesem Fall wie folgt vorgehen:

1. Gerät ausschalten.

2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3. Ursache der Überhitzung beseitigen (entweder Staubbeutel

wechseln („Staubbeutel wechseln“ auf Seite 9) oder Filter reinigen („Motorlter reinigen“ auf Seite 10, „Ausblaslter reinigen“ auf Seite 10) oder es hat sich eine Verstopfung gebildet, die beseitigt werden muss).

4. Bei der Suche nach der Ursache der Überhitzung Saugschlauch,

Düse und Teleskoprohr mit einbeziehen.

5. Gerät wieder schließen und Zubehör wieder anbringen.

6. Etwa weitere 45 Minuten warten.

• Das abgekühlte Gerät kann wieder eingeschaltet werden. Gerät nimmt kaum Schmutz auf- oder Saugleistung lässt merklich nach Der Staubbeutel muss gewechselt werden („Staubbeutel wechseln“ auf Seite 9). Es empehlt sich, bei dieser Gelegenheit die Filter gleich mit zu reinigen („Motorlter reinigen“ auf Seite 10, „Ausblaslter reinigen“ auf Seite 10). Die eingestellte Saugleistung ist möglicherweise dem Bodenbelag nicht angemessen. Korrekte Saugleistung einstellen („Saugleistung einstellen“ auf Seite 9).13 enTsorgen Problem Ursache/Behebung Gerät nimmt kaum Schmutz auf oder Saugleistung lässt merklich nach Die aufgesteckte Düse ist möglicherweise dem Bodenbelag nicht angemessen. Korrekte Düse auswählen und aufstecken. Bei aufgesteckter Bodendüse steht der Umschalter „Teppich/Hartbo- den“ in einer dem Belag nicht angemessenen Stellung. Korrekte Schalterstellung wählen. Deckel des Geräts lässt sich nicht schließen Der Staubbeutel steht über und verhindert das vollständige Schließen des Deckels. In diesem Fall den Beutel vollständig im Gerät verstauen. Wenn Ihnen diese Tabelle nicht weiterhilft, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten nden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de. 7 Entsorgen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihr Fachhändler gibt Auskunft zur ordnungsgemäßen Entsorgung. 8 Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich telefonisch oder per E-Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten nden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung. Wenden Sie sich im Garantiefall alternativ auch direkt an den Händler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, unsachge- mäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen.14 Thank you! Dear Customers, We hope you will enjoy your high-quality SEVERIN product and thank you for placing your trust in us. Get to know the wide range of SEVERIN products; visit us at www.severin-oorcare.com. Management and employees of SEVERIN Floorcare GmbH15 About this instruction manual This instruction manual includes important tips for your safety and the use of the device. Failure to observe the instruction manual can result in personal injuries or damage to the device. Keep the instruction manual in a safe place. When passing the device on to a third party, also include the instruction manual. Read the instruc- tion manual completely before initial use of the device. Illustrated Quick Start Guide included This instruction manual comes with an Quick Start Guide that provides you with additional tips for the use and care of the device. If needed, this instruction manual and the Quick Start Guide can be downloaded online free of charge at www.severin.com. Contents 1 Technical data p. 16
• 2 Safety instructions p. 17
• 3 Vacuum cleaning p. 20
• 4 Cleaning and maintaining the device p. 22
• 5 Spare parts/accessories p. 23
• 6 Troubleshooting by yourself p. 24
• 7 Disposal p. 25
• 8 Warranty Technical DaTa 1 Technical data Item number: BC7048 Model name: S>POWER p. 2516

Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH Gewerbeparkstr. 7 5081 Anif / Salzburg Tel.: +43 (0) 62 46 73 58 1 Fax:. +43 (0) 62 46 / 72 70 2 E-Mail: