SC 7177 - Staubsauger SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 7177 SEVERIN

DE Gebrauchsanleitung

Kabelloser Bodenwischer 4

Kabelloser Bodenwischer

Zu dieser Gebrauchsanweisung

Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Gerätes.

Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät kommen. Die Gebrauchsanleitung gut aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte die Gebrauchsanleitung mitgeben.

Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.

Sicherheitshinweise

Gerät sicher anschließen

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Deshalb:

• Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild (unterhalb des Schmutzwassertanks und am Netzteil) anschließen und in Betrieb nehmen.
• Gerät, Netzteil und Ladestation vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen kontrollieren.
• Das Gerät darf nicht verwendet werden,
• wenn es heruntergefallen ist,
• wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind,
• wenn es undicht ist,
• wenn das Gerät oder das Netzteil defekt ist.

- Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und am Netzteil nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Service-Adressen im separaten Garantieheft).

- Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.

- Den Stecker nicht mit nassen Händen anfassen.

- Darauf achten, dass das Netzteil nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Darauf achten, dass das Netzteil nicht zur Stolperfalle wird.

• Gerät nicht am Netzteil ziehen oder transportieren. Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose immer direkt am Stecker ziehen.
• Vor dem Reinigen oder Warten des Gerätes sowie vor dem Zubehörwechsel Gerät stets ausschalten und von der Ladestation nehmen.

Sicherheit beim Umgang mit Akkus

• Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Explosionsgefahr.
• WARNUNG! Zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (siehe „Technische Daten“) verwenden. Den Akku keinesfalls mit einem anderen Netzteil laden. Das mitgelieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum Aufladen des Akkus verwenden.
• Gerät mit Akku an eine entsprechende Sammelstelle in Ihrer Nähe übergeben und so einer sicheren und umweltgerechten Entsorgung zuführen. Gerät mit Akku niemals über den Hausmüll entsorgen.
• Gerät mit Akku niemals auseinandernehmen, hohen Temperaturen aussetzen oder ins Feuer werfen.
• Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus dem Geräteakku austreten. Gerät mit Akku nicht länger verwenden, wenn es beschädigt ist oder gar Flüssigkeit austritt.
• Falls Flüssigkeit ausgetreten ist, Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden.
• Falls es zu Kontakt mit der Flüssigkeit gekommen ist, diese umgehend mit reichlich Wasser abspülen. Bei Folgeerscheinungen (egal welcher Art) einen Arzt aufsuchen.

Sicherheit bestimmter Personengruppen

- Das Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät stellen oder setzen.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Das Gerät und das Netzteil sind von Kindern fernzuhalten, wenn es eingeschaltet ist oder lädt.

- Verpackungsmaterialen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und entsorgen. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr.

Rotierende Bürstwalze und Arbeiten mit Wasser

• WARNUNG! Darauf achten, dass zu keiner Zeit Körperteile, Haare, lose Kleidung, Ketten, etc. unter die Bürstwalze gelangen können.
• Nicht in der Nähe von Kabeln, Leitungen und langen Fransen saugen. Zum einen besteht die Gefahr, dass die Kabelisolierung beschädigt wird. Zum anderen können sich diese Gegenstände in der Bürstwalze verfangen und so das Gerät beschädigen.
• Das Gerät nicht auf elektrische Geräte, Steckdosen, Kabel usw. richten! Sollten Steckdosen oder dergleichen im Boden eingelassenen sein, diese während der Reinigung weiträumig aussparen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!
• Das im Betrieb befindliche Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät im Betrieb niemals auf die Seite legen.
• Darauf achten, dass nicht zu lang auf einer Stelle gereinigt wird. Anderenfalls kann der Untergrund beschädigt werden.

Glatte Oberflächen

• Beim Wischen entsteht ein Feuchtigkeitsfilm auf dem gereinigten Untergrund. Bis dieser Film getrocknet ist, besteht die Gefahr auszurutschen und zu stürzen.
• Gereinigte Flächen erst wieder betreten, wenn diese abgetrocknet sind.
• Beim Reinigen von Treppen umso vorsichtiger vorgehen:

Die Stufen können glatt werden. Stürze und Verletzungen könnten die Folge sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Gerät ist ausschließlich vorgesehen zum Reinigen von versiegelten, ebenen Hartböden (z. B. Fliesen, Steinböden, Linoleum und anderen glatten, versiegelten Flächen) die der Feuchtigkeit standhalten.
• Zunächst an unauffälliger Stelle prüfen, ob das Material geeignet ist.
• Unversiegelte Parkett- oder Laminatböden dürfen nicht mit dem Gerät gereinigt werden.
• Das Gerät darf nur im Haushalt und haushaltsähnlichen Bereichen verwendet werden.
• Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Um Verletzungen, Bränden und Schäden vorzubeugen, darf das Gerät nicht eingesetzt werden für das Reinigen von:

• Menschen, Tieren oder Pflanzen. Das Gerät stets von sämtlichen Körperteilen, Haaren und Kleidungsstücken fernhalten. Nicht in Kopfnähe arbeiten.
• Oberflächen, die durch gesundheitsgefährdende Stoffe verschmutzt sind.
• Textilien, Leder, Möbeln, Wänden, unversiegelten, lackierten, geölten oder gewachsten Holz- oder Keramikfußböden sowie Oberflächen aus synthetischen Fasern, weichem oder glänzendem Kunststoff.
• Verschmutzungen durch explosive oder leicht entzündliche Stoffe oder Toner; Feinstaub wie Gips, Zement, feinster Bohrstaub, Puder.
• Verschmutzungen durch glühende, brennende oder glimmende Partikeln (wie z.B. Asche, Kohle, Zigaretten, Streichhölzer)
• Verschmutzungen durch Scherben, spitzen Kieselsteinen und ähnlichem Schmutz. Diese Teile können an der Bürstwalze anhaften und Kratzer auf dem zu reinigenden Untergrund hinterlassen.

Unbedingt die Pflegehinweise der Hersteller des jeweiligen Untergrunds beachten. Im Zweifel vor der Reinigung beim Hersteller nachfragen!

Verboten ist außerdem:

• die Verwendung

- im nicht vollständig montierten Zustand oder mit anderem Zubehör als in dieser Anleitung aufgeführt.

- mit leerem Wassertank.

- ohne eingesetzte Filter.

- die Benutzung oder Aufbewahrung im Freien.

Weitere Sicherheitshinweise

• Den Wassertank mit maximal 400 ml kaltem, klarem Leitungswasser füllen.
• Kein destilliertes Wasser oder Kondenswasser aus dem Wäschetrockner benutzen.
• Keine schäumenden Reiniger-Zusätze in den Wassertank füllen.
• Wassertanks nach jedem Gebrauch entleeren.
• Das Gerät stets ausschalten, wenn es nicht beaufsichtigt wird.

CE-Kennzeichnung

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Geräteaufbau / Gerät montieren

Geräteaufbau und Lieferumfang

1. Bedienfeld
2. Selbstreinigungs-Taste
3. Griff
4. Oberteil Grundgerät
5. Taste zum Lösen Frischwassertank
6. Frischwassertank
7. Schmutzwassertank (Geräterückseite)
8. Bürstwalze
9. Ladestation
10. Netzteil

Bedienfeld

1. Anzeige Schmutzwassertank voll
2. Anzeige Bürstwalze verklemmt
3. Anzeige Selbstreinigung
4. Anzeige Power-Modus
5. Anzeige Ladezustand Akku
6. Ein-/Aus-Taste
7. Power-Modus-Taste

Ohne Abbildung

1. Reinigungsbürste

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Das Gerät vollständig auspacken und eventuelle Verpackungsreste und Aufkleber entfernen. Das Typenschild nicht entfernen!
• Hinweis: Aufgrund von Qualitätskontrollen während der Produktion können sich Wasserreste im Wassertank befinden.
• Vor der ersten Inbetriebnahme eine Selbstreinigung (siehe „Gerät reinigen/ Selbstreinigungsfunktion“) durchführen.

Gerät montieren

Vor der ersten Inbetriebnahme:

- Das Oberteil des Grundgerätes auf das Unterteil stecken, bis es zweimal hörbar einrastet.

Vor jeder Inbetriebnahme:

• Die Bürstwalze in die Bürsten-Aufnahme stecken und den Fixierbügel umklappen, bis er hörbar einrastet.
- Den Schmutzwassertank mit eingesetztem Filter-Vlies, Lamellen-Filter und Deckel von hinten in das Gerät einsetzen und einrasten lassen. (siehe dazu auch „Manuelle Reinigung und Reinigung Grundgerät / Reinigung Schmutzwassertank“)
- Den Frischwassertank mit eingesetztem Deckel von vorne in das Gerät einsetzen und einrasten lassen.
- Zum Demontieren jeweils den Schieber von Bürstwalze und Tanks drücken und die Teile abnehmen.

Gerät aufladen

• Vor der ersten Inbetriebnahme und sobald im Display 📄 blinkt oder sich das Gerät nicht mehr einschalten lässt, muss das Gerät aufgeladen werden. Ein vollständiger Ladevorgang dauert ca. 5 Stunden.
• Das Ladekabel in die Buchse an der Unterseite der Ladestation stecken und das Ladekabel durch die Kabelführung seitlich herausführen.
• Das montierte Gerät auf die Ladestation setzen. Im Display blinkt 📄. Das Gerät lädt.

- Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt

Hinweis! Die Ladestation in der Nähe einer Steckdose an einer Wand aufstellen, damit das Gerät nicht versehentlich umgestoßen wird.

Frischwassertank füllen

1. Das Gerät von der Ladestation nehmen.
2. Die Taste zum Lösen des Frischwassertanks drücken und den Frischwassertank vom Gerät abnehmen.

3. Den Deckel vom Frischwassertank abnehmen und den Tank mit maximal 400 ml kaltem oder warmem (max. 60 °C) Leitungswasser füllen (siehe „Weitere Sicherheitshinweise“). Bei Bedarf eine kleine Menge (ca. 15 ml) flüssigen, nicht schäumenden Reiniger hinzugeben. Niemals schäumende Reinigungszusätze in den Wassertank geben! Den Frischwassertank mit dem Deckel verschließen.

4. Den Frischwassertank mit dem Unterteil zuerst in das Gerät einsetzen und andrücken bis er einrastet.

HINWEIS! Wasserstand im Frischwassertank regelmäßig überprüfen und Wasser nachfüllen, sobald die MIN-Markierung erreicht ist. Das Gerät darf mit leerem Frischwassertank nicht benutzt werden!

Bedienfeld

Im Display des Bedienfeldes wird der Betriebszustand des Gerätes angezeigt:

Symbol Art der Anzeige Zustand Gerät
	leuchtet dauerhaft Akku ist aufgeladen
	blinkt Akku ist schwach
	leuchtet dauerhaft Gerät arbeitet im Power Modus
- keine Anzeige		Gerät ist ausgeschaltet
		Akku ist leer
		Laden des Akkus beendet

Wischen

1. Den montieren Bodenwischer von der Ladestation nehmen.
2. Den Frischwassertank wie oben angegeben füllen.
3. Kontrollieren, ob der Schmutzwassertank leer ist.
4. Sicherstellen, dass der Untergrund für die Reinigung mit Wasser geeignet ist.
   TIPP: Bei Böden mit sehr starken Verschmutzungen durch Staub oder Krümel, empfiehlt es sich den Untergrund durch Kehren oder Staubsaugen vorzureinigen.
5. Den Handgriff leicht nach hinten klappen und das Gerät mit der Taste einschalten. Das Gerät lässt sich nur im leicht gekippten Zustand einschalten.
6. Das Gerät auf dem zu reinigenden Untergrund vor und zurück bewegen. Das Gerät wischt und saugt in einem Arbeitsgang.
7. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Standard-Modus. Durch Drücken der Taste 🌐 schaltet das Gerät in der Power-Modus. Der Power-Modus empfiehlt sich für stärkere Verschmutzungen.
8. Nach der Reinigung das Gerät durch Druck auf die Taste ausschalten.

Hinweis! Das Gerät läuft noch einige Sekunden nach, um eventuelle Wasserreste aufzusaugen.

Nach längerer Nutzung und bei hohen Außentemperaturen wird der Lüfter zur Batteriekühlung variabel ein- und ausgeschaltet.

Unmittelbar nach jedem Gebrauch

- Nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten, den Frischwassertank und den Schmutzwassertank abnehmen und entleeren.

- Das Gerät reinigen wie unter „Gerät reinigen“ angegeben.

Gerät reinigen

Selbstreinigungsfunktion

• Wir empfehlen, die Selbstreinigungsfunktion nach jedem Gebrauch durchzuführen. Sie dauert ca. 5 Minuten.
• Den Schmutzwassertank ausleeren.
• Den Frischwassertank mit 400 ml warmem (max. 60 °C) Leitungswasser füllen.
• Das Gerät auf die Ladestation stellen und das Netzteil einstecken. Die Selbstreinigung durch Druck auf die Taste 🚙im Griff starten.
• Das Gerät reinigt die Bürstwalze automatisch und stellt sich nach dem Reinigungsprozess ab.
• Den Wassertank ausleeren und bis zu nächsten Verwendung ohne aufgesetzten Deckel aufbewahren
• Den Schmutzwassertank und die Filter wie unten angegeben reinigen und aufbewahren.
• Eventuelle Verschmutzungen auf der Ladestation beseitigen.
• Bei Bedarf die Bürstwalze wie unten angegeben reinigen. Bürstwalze abnehmen und auf der Ladestation aufbewahren.

Manuelle Reinigung und Reinigung Grundgerät

• Vor der Gerätereinigung das Gerät durch langen Druck auf die Taste 🚫 ausschalten.
• Das Grundgerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

- Reinigung Frischwassertank

1. Die Taste zum Lösen des Frischwassertanks drücken,
2. den Tank entnehmen,
3. den Deckel abnehmen,
4. den Tank ausleeren,
5. bis zu nächsten Verwendung ohne aufgesetzten Deckel aufbewahren.

Unterhalb des Frischwassertanks befindet sich im Grundgerät ein runder Filter. Bei Bedarf kann dieser mit einer Pinzette entnommen und unter fließendem Wasser gereinigt werden. Danach wieder einsetzen. Das Gerät darf nur mit eingesetztem Filter betrieben werden.

- Reinigung Schmutzwassertank

1. Die Taste zum Lösen des Schmutzwassertanks drücken,
2. den Tank entnehmen,
3. den Deckel abnehmen,
4. den Lamellen-Filter herausnehmen,
5. das Filter-Vlies herausnehmen,
6. den Tank ausleeren und ausspülen, den Innenraum bei Bedarf mit der beiliegenden Bürste reinigen,
7. den Deckel reinigen,
8. den Lamellen-Filter ausspülen und bei Bedarf mit der beiliegenden Bürste reinigen,
9. das Filter-Vlies ausspülen,
10. beide Filter trocknen lassen,
11. Tank, Deckel, Lamellen-Filter, Filter-Vlies bis zur nächsten Verwendung demontiert aufbewahren.

Vor der nächsten Verwendung zunächst das beiliegende Filter-Vlies und dann den Lamellen-Filter in den Deckel einsetzen. Das Gerät darf ohne die eingesetzten Filter nicht benutzt werden!

- Reinigung Bürstwalze

Den Schieber zum Lösen der Bürstwalze zur Seite schieben; die Arretierung springt auf.

Die Bürstwalze entnehmen und unter fließendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Danach gründlich ausspülen.

Eventuell verfangene Haare und Flusen mithilfe des Messers im oberen Teil der Reinigungsbürste lösen. Dazu das Messer nach oben aus der Reinigungsbürste schieben.

Die gereinigte Bürstwalze bis zur nächsten Verwendung auf die Ladestation aufstecken.

- Reinigung Grundgerät und Ladestation

Das Gehäuse rund um die Bürstwalze mit einem feuchten Tuch oder der Reinigungsbürste reinigen.

Die Öffnung unterhalb des Schmutzwassertanks mithilfe der Reinigungsbürste von eventuellen Verschmutzungen befreien.

Das Grundgerät und die Ladestation bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen.

Stets darauf achten, dass die elektrischen Kontakte im Grundgerät und an der Ladestation sauber, trocken und fettfrei sind.

- Zur Reinigung keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder harte Bürsten verwenden.

Bürstwalze austauschen

- Aus hygienischen Gründen sollte die Bürstwalze spätestens nach 6 Monaten, bei häufiger Benutzung nach 3 Monaten ausgetauscht werden.

Gerät aufbewahren

• Das Gerät nach der Reinigung auf der Ladestation abstellen.
  • Die Reinigungsbürste und die Bürstwalze können auf der Ladestation rechts und links des Gerätes aufbewahrt werden.

Probleme selbst beheben

Damit möglichst gar keine Probleme auftreten, ist es wichtig, das Gerät gemäß dieser Gebrauchsanleitung zu benutzen und zu reinigen.

Problem mögliche Ursache ▶ Lösung

blinkt	Blockade im System ► Bürstwalze und Schmutzwassertank abnehmen und Blockaden in Öffnungen entfernen.
leuchtet	Bürstwalze verklemmt ► Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.Bürstwalze entnehmen und eventuelle Haare, Flusen oder andere Teile entnehmen
leuchtet	Schmutzwassertank voll ► Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.Schmutzwassertank abnehmen, ausleeren und ggf. ausspülen.
Wasseraustritt aus Gerät/im Bereich Bürstwalze	Filter nicht eingesetzt ► Filter einsetzen.
Wassertank leckt Wassertank überfüllt ► maximal 400 ml einfüllenHandgriff über 150 ° geneigt ► Handgriff nicht zu stark neigen
Gerät saugt schlecht	Verstopfung im System oder Schmutzwassertank inklusive Filter ► Gerät ausschalten,demontieren und Verstopfungen beseitigen
Gerät wischt schlecht Wassertank nicht gefüllt ► Wassertank füllenWassertank falsch montiert ► Wassertank richtig einsetzen

Servicehotline

Falls Sie das Problem anhand der Tabelle nicht beheben können, rufen Sie unsere Servicehotline an (siehe Kontaktdaten im separaten Garantieheft).

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service Center/Ersatzteilshop“ bestellt werden.

Gerät mit Akku entsorgen

Geräte und Akkus, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Cordless floor mop

Hinweis! Die Ladestation in der Nähe einer Steckdose an einer Wand aufstellen, damit das Gerät nicht versehentlich umgestoßen wird.

Problem mögliche Ursache ▶ Lösung

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

MANUAL SC 7177 10/24 Technische Änderungen vorbehalten./ Model specifications are subject to change.