SC 7177 - Aspirapolvere SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SC 7177 SEVERIN

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso contengono importanti suggerimenti per la Sua sicurezza e per l'uso dell'apparecchio.

Il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni all'apparecchio. Conservare con cura le istruzioni per l'uso. Nel caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso precedentemente al primo uso.

Avvertenze di sicurezza

Collegamento sicuro dell'apparecchio

Poiché l'apparecchio è operato a corrente, di norma sussiste il rischio di scossa elettrica.

Pertanto:

• Collegare l'apparecchio esclusivamente secondo le indicazioni riportate sulla targhetta portadati (sotto il serbatoio dell'acqua sporca e sull'alimentatore) e metterlo in funzione.
• Prima dell'uso, controllate che l'apparecchio e la base di ricarica non presentino eventuali danni.
  • L'apparecchio non può essere utilizzato
• se è caduto,
• se su di esso sono visibili chiari segni di danni,
• se non è a tenuta d'aria,
• se l'apparecchio stesso o l'alimentatore sono difettosi.

- Per evitare pericoli e per rispettare le norme di sicurezza, le riparazioni dell'apparecchio e dell'alimentatore devono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti. Pertanto, in caso di riparazione, contattare il nostro servizio clienti per telefono o via e-mail (vedi i contatti dell'assistenza nel libretto di garanzia separato).

- Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi, né trattarlo con liquidi. Non operare l'apparecchio all'aperto o in locali ad alto tasso di umidità dell'aria.

- Non toccare la spina con le mani bagnate.

- Assicurarsi che l'alimentatore non venga piegato, schiacciato oppure urtato, o che venga a contatto con fonti di calore, umidità o spigoli vivi. Assicurarsi che l'alimentatore non rappresenti un pericolo di inciampo.

• Non tirare o trasportare l'apparecchio attraverso l'alimentatore. Per rimuovere la spina dalla presa di corrente, scollegarla sempre afferrando direttamente dalla spina.
• Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione sull'apparecchio, così come prima della sostituzione degli accessori, spegnere sempre l'apparecchio e rimuoverlo dalla stazione di ricarica.

Sicurezza durante l'uso delle batterie ricaricabili

• L'uso errato delle batterie ricaricabili comporta il pericolo di lesioni e di esplosione.

- AVVERTENZA! Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione per caricare l'accumulatore (vedere "Dati tecnici"). Non caricare mai la batteria con un alimentatore diverso. Utilizzare l'alimentatore in dotazione solo per caricare la batteria.

- L'apparecchio e l'accumulatore devono essere consegnati presso un centro di raccolta designato nelle vicinanze per lo smaltimento sicuro e sostenibile. Non smaltire mai il dispositivo con la batteria dentro insieme ai rifiuti domestici.

- Non smontare mai il dispositivo con la batteria, non esporla ad alte temperature o gettarla nel fuoco.

- In caso di manipolazione impropria, il liquido può fuoriuscire dall'accumulatore dell'apparecchio. Non utilizzare più l'apparecchio con l'accumulatore se sono danneggiati o se fuoriesce del liquido.

Se è fuoriuscito del liquido, evitare il contatto con il liquido.

- In caso di contatto con il liquido, lavare immediatamente con abbondante acqua. In presenza di conseguenze (di qualsiasi tipo) consultare un medico.

Sicurezza di determinati gruppi di persone

- L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se vengono supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi connessi.

• I bambini non possono utilizzare l'apparecchio.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio o salirci o sedercisi sopra. Salvo sotto sorveglianza, i bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'utilizzatore.

- Tenere l'apparecchio e l'alimentatore lontani dai bambini quando l'apparecchio è acceso o in fase di ricarica.

- Conservare e smaltire i materiali di imballo al di fuori della portata dei bambini. Diversamente sussiste il rischio d'asfissia.

Rullo a spazzola rotante e utilizzo dell'acqua

• AVVERTENZA! Fare attenzione a non avvicinare mai nessuna parte del corpo, capelli, indumenti larghi, catene, ecc. sotto il rullo a spazzola.
• Non aspirare in prossimità di cavi, tubazioni e frange lunghe. Da una parte sussiste il rischio di danneggiare l'isolamento del cavo. Dall'altra, questi oggetti possono rimanere impigliati nel rullo spazzola e quindi danneggiare l'apparecchio
• Non rivolgere l'apparecchio verso altri apparecchi elettrici, prese, cavi, ecc.! Se le prese, o simili, sono sul pavimento, evitare di toccarle durante la pulizia, altrimenti potrebbe verificarsi una scossa elettrica.
• Non lasciare mai incustodito l'apparecchio in funzione.
• Non riporre mai via l'apparecchio quando è ancora in funzione.
• Assicurarsi di non pulire un singolo punto per un tempo troppo prolungato. Diversamente il fondo potrebbe essere danneggiato.

Superfici lisce

• Quando si pulisce, sulla superficie pulita si forma una pellicola di umidità. Fino a quando questa pellicola non si asciuga, c'è il rischio di scivolare e cadere.
• Camminare sulle superfici pulite solo dopo che sono asciugate.
• Durante la pulizia di scale procedere con maggiore cautela:

I gradini possono diventare lisci. Pertanto, sussiste il pericolo di cadute e lesioni.

Uso conforme

• L'apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di pavimenti duri sigillati e piani (ad es. piastrelle, pavimenti in pietra, linoleum e altre superfici lisce e sigillate) in grado di resistere all'umidità.
• Prima di tutto, utilizzare l'apparecchio su una piccola zona, per controllare che il materiale non si danneggi.
• Non utilizzare l'apparecchio per pulire parquet o pavimenti in laminato non sigillati.
  • L'apparecchio può essere usato solo in ambiente domestico e in luoghi simili.
• Ogni altro utilizzo è ritenuto non conforme ed è vietato.

Al fine di prevenire lesioni, incendi e danni l'apparecchio non deve essere usato per pulire:

• Uomini, animali o piante. Tenere l'apparecchio sempre lontano da qualsiasi parte del corpo, capelli e indumenti. Non utilizzarlo nelle vicinanze della propria testa.
• Superfici sporche di sostanze pericolose per la salute.

• Tessuti, pelle, mobili, pareti, pavimenti in legno o ceramica non sigillati, verniciati, oliati o cerati, nonché superfici in fibre sintetiche, plastica morbida o lucida.

• Sporcizia dovuta a sostanze esplosive o altamente infiammabili o a toner; polveri fini come gesso, cemento, polvere di perforazione finissima, talco.

• Sporcizia dovuta a particelle incandescenti, ardenti o fumanti (ad es. cenere, carbone, sigarette, fiammiferi).
• Sporcizia di frammenti, ciottoli appuntiti e simili. Queste parti possono rimanere attaccate al rullo a spazzola e lasciare graffi sulla superficie da pulire.

Seguire sempre le istruzioni di manutenzione del produttore del rispettivo prodotto. In caso di dubbi, contattare il produttore prima della pulizia!

È inoltre vietato l'uso:

- l'utilizzo

- se non assemblato completamente o con altri accessori, come indicato nelle presenti istruzioni.

- a serbatoio dell'acqua vuoto.

- senza filtri inseriti.

- l'utilizzo o la conservazione all'aperto.

Ulteriori informazioni di sicurezza

• Riempire il serbatoio con un massimo di 400 ml di acqua di rubinetto fredda.
• Non utilizzare acqua distillata o condensa dall'asciugabiancheria.
• Non versare nel serbatoio dell'acqua additivi schiumogeni per la pulizia,
• Svuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni utilizzo.
• Spegnere sempre l'apparecchio quando non lo si utilizza.

Marcatura CE

Il dispositivo è in linea con le direttive UE obbligatorie per la marcatura CE.

Struttura / montaggio del dispositivo

Struttura del dispositivo e volume di consegna

1. Pannello di controllo
2. Tasto per l'autopulizia
3. Manico
4. Parte superiore dell'unità base
5. Tasto di rilascio del serbatoio dell'acqua pulita
6. Serbatoio dell'acqua pulita
7. Serbatoio dell'acqua sporca (parte posteriore dell'apparecchio)
8. Rullo a spazzola
9. Stazione di ricarica
10. Alimentatore

Pannello di controllo

1. Indicatore serbatoio acqua sporca pieno
2. Indicatore rullo a spazzola inceppato
3. Indicatore autopulizia
4. Indicatore modalità Power
5. Indicatore dello stato di carica dell'accumulatore
6. Tasto di accensione/spegnimento
7. Tasto modalità Power
8. Spazzola per la pulizia

Senza illustrazione

Al primo utilizzo

• Rimuovere completamente l'apparecchio dalla confezione ed eliminare eventuali resti di imballo e adesivi. Non rimuovere la targhetta dei dati!
• Nota: a causa di controlli di qualità durante la produzione, potrebbero esserci residui d'acqua nel serbatoio.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, eseguire un'autopulizia (vedere "Pulizia dell'apparecchio/Funzione autopulente").

Montaggio del dispositivo

Al primo utilizzo:

• Inserire la parte superiore dell'unità base sulla parte inferiore fino a quando non vengono uditi due scatti in posizione.
  Prima di ogni messa in funzione:
• Inserire il rullo a spazzola nell'apposito supporto e ripiegare la staffa di fissaggio fino a quando non scatta in posizione.
• Inserire il serbatoio dell'acqua sporca con il filtro in tessuto non tessuto, il filtro a lamelle e il coperchio nella parte posteriore dell'apparecchio e farlo scattare in posizione. (vedere anche "Pulizia manuale e pulizia dell'unità base / pulizia del serbatoio dell'acqua sporca")
• Inserire il serbatoio dell'acqua pulita con il coperchio inserito nella parte anteriore dell'apparecchio e farlo scattare in posizione.
• Per smontare gli accessori, premere la levetta sul rullo a spazzola e sui serbatoi e rimuovere le parti.

Ricarica dell'apparecchio

• Prima della prima messa in funzione e non appena sul display lampeggia □ lampeggia o se l'apparecchio non si accende, è necessario metterlo in carica. Una ricarica completa richiede circa 5 ore.
• Inserire il cavo di ricarica nella presa situata nella parte inferiore della stazione di ricarica ed estrarre il cavo di ricarica lateralmente attraverso il passacavo.
• Posizionare l'apparecchio assemblato sulla base di ricarica Sul display lampeggia 📄 L'apparecchio è in carica.
  • Non appena l'accumulatore è completamente carico compare.

Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita

1. Rimuovere l'apparecchio dalla stazione di ricarica.
2. Premere il tasto di rilascio del serbatoio dell'acqua pulita e rimuoverlo dall'apparecchio.
3. Rimuovere il coperchio dal serbatoio dell'acqua pulita e riempire il serbatoio con un massimo di 400 ml di acqua di rubinetto fredda o calda (max. 60 °C) (vedere "Ulteriori istruzioni di sicurezza"). Se necessario, aggiungere una piccola quantità (circa 15 ml) di detergente liquido non schiumogeno. Non versare mai additivi schiumogeni nel serbatoio dell'acqua! Chiudete il serbatoio dell'acqua pulita con il coperchio.
4. Inserire prima il serbatoio dell'acqua pulita con la parte inferiore nell'apparecchio e premere fino a quando non scatta in posizione.

ATTENZIONE! Controllare regolarmente il livello dell'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita e rabboccare una volta raggiunto il segno MIN. Non utilizzare l'apparecchio se il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto!

Pannello di controllo

Sul display del pannello di controllo viene visualizzato lo stato di funzionamento dell'apparecchio:

Simbolo Tipo di indicazione Stato dell'apparecchio
	si accende in modo fisso l'accumulatore è carico
	lampeggia l'accumulatore è scarico
	si accende in modo fisso l'apparecchio funziona in modalità Power
- nessuna indicazione		l'apparecchio è spento
		l'accumulatore è scarico.
		ricarica dell'accumulatore terminata

Pulizia

1. Rimuovere la spazzola elettrica dalla stazione di ricarica.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua pulita come indicato sopra

3. Controllare se il serbatoio dell'acqua sporca è vuoto.

4. Assicurarsi che la superficie da pulire possa essere trattata con acqua.

CONSIGLIO: in caso di superfici molto sporche di polvere o briciole, si consiglia rimuovere il tutto con una scopa o un aspirapolvere prima della pulizia effettiva.

1. Piegare leggermente l'impugnatura all'indietro e accendere l'apparecchio con il tasto . L'apparecchio può essere acceso solo quando è leggermente inclinato.

2. Spostare avanti e indietro l'apparecchio sulla superficie da pulire. L'apparecchio pulisce e aspira in un'unica operazione.

3. Dopo l'accensione, l'apparecchio si trova in modalità Standard. Premendo il tasto ⚙, l'apparecchio passa alla modalità Power. La modalità Power è consigliata per lo sporco più ostinato.

4. Dopo la pulizia, spegnere l'apparecchio premendo il tasto . ⏻ Attenzione! L'apparecchio continua a funzionare per alcuni secondi per assorbire eventuali residui d'acqua.

Dopo un uso prolungato e a temperature esterne elevate, la ventola di raffreddamento dell'accumulatore si accende e si spegne in modo variabile.

Subito dopo ogni utilizzo

- Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio, rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua sporca.

- Pulire l'apparecchio come indicato in "Pulizia dell'apparecchio".

Pulire l'apparecchio

Funzione autopulente

• Si consiglia di eseguire la funzione autopulente dopo ogni utilizzo. Dura circa 5 minuti.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca.
• Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con 400 ml di acqua di rubinetto calda (max 60 °C).
• Posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica e inserire l'alimentatore. Avviare l'autopulizia premendo il tasto nell'impugnatura.
  • L'apparecchio pulisce automaticamente il rullo a spazzola e si spegne al termine del processo di pulizia.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua e conservarlo senza coperchio fino al successivo utilizzo
• Pulire e conservare il serbatoio dell'acqua sporca e i filtri come indicato di seguito.
• Eliminare eventuali residui di sporco sulla stazione di ricarica.
• Se necessario, pulire il rullo a spazzola come indicato di seguito. Rimuovere il rullo a spazzola e riporlo sulla stazione di ricarica.

Pulizia manuale e pulizia dell'unità base

• Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo premendo a lungo il tasto ⏻.
• Per ragioni di sicurezza elettrica, non trattare l'unità base con liquidi o immergerla in essi.

· Pulizia del serbatoio dell'acqua pulita

1. Premere il tasto di rilascio del serbatoio dell'acqua pulita,
2. rimuovere il serbatoio,
3. rimuovere il coperchio,
4. svuotare il serbatoio,
5. conservare senza coperchio fino al successivo utilizzo.

Nell'unità di base, sotto il serbatoio dell'acqua pulita, è presente un filtro rotondo. Se necessario, il filtro può essere rimosso con una pinzetta e pulito sotto l'acqua corrente. Successivamente, reinserirlo. L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente con il filtro inserito.

· Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca

1. Premere il tasto di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca,
2. rimuovere il serbatoio,
3. rimuovere il coperchio,
4. rimuovere il filtro a lamelle,
5. rimuovere il filtro in tessuto non tessuto,

6. svuotare e risciacquare il serbatoio, pulire l'interno se necessario con la spazzola in dotazione,

7. pulire il coperchio.

8. risciacquare il filtro a lamelle e, se necessario, pulirlo con la spazzola in dotazione,
9. risciacquare il filtro in tessuto non tessuto,
10. lasciare asciugare entrambi i filtri,
11. Conservare il serbatoio, il coperchio, il filtro a lamelle, il filtro in tessuto non tessuto smontati fino al successivo utilizzo.

- Prima del successivo utilizzo, inserire prima il filtro in tessuto non tessuto in dotazione e poi il filtro a lamelle nel coperchio. L'apparecchio non può essere utilizzato senza il filtro inserito!

· Pulizia del rullo a spazzola

Premere la levetta laterale per allentare il rullo a spazzola; il meccanismo di blocco si aprirà a scatto.

Rimuovere il rullo a spazzola e pulirlo sotto l'acqua corrente con un detergente delicato. Successivamente, risciacquare abbondantemente.

Utilizzare la lama situata nella parte superiore della spazzola di pulizia per rimuovere eventuali peli o pelucchi rimasti impigliati. A tal fine, spingere la lama verso l'alto per estrarla dalla spazzola di pulizia.

Inserire il rullo spazzola pulito sulla stazione di ricarica fino al successivo utilizzo.

· Pulizia dell'unità base e della stazione di ricarica

Pulire l'alloggiamento attorno al rullo a spazzola con un panno umido o con la spazzola di pulizia.

Pulire l'apertura sotto il serbatoio dell'acqua sporca da eventuale sporcizia utilizzando la spazzola di pulizia.

Se necessario, pulire l'unità base e la stazione di ricarica con un panno umido.

Assicurarsi sempre che i contatti elettrici nell'unità base e nella stazione di ricarica siano puliti, asciutti e privi di grasso.

- Per la pulizia non utilizzare alcun detergente aggressivo o abrasivo, né spazzole dure.

Sostituzione del rullo a spazzola

- Per motivi igienici, il rullo a spazzola deve essere sostituito al più tardi dopo 6 mesi, in caso di uso frequente dopo 3 mesi.

Conservazione dell'apparecchio

· Dopo la pulizia, posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica.

- La spazzola di pulizia e il rullo a spazzola possono essere riposti sulla base di ricarica a destra e a sinistra dell'apparecchio.

Eliminazione autonoma di problemi

Per evitare il più possibile che insorgano problemi, è importante che l'apparecchio venga utilizzato e pulito come indicato in queste istruzioni per l'uso.

Problema Possibile	causa ▶ soluzione
lampeggia	Blocco nel sistema ▶ Rimuovere il rullo spazzola e il serbatoio dell'acqua sporca ed eliminare eventuali intasamenti nelle aperture.
si accende	Rullo a spazzola inceppato ▶ Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.Rimuovere il rullo spazzola e rimuovere eventuali peli, lanugine o altre parti.
si accende	Serbatoio dell'acqua sporca pieno ▶ Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca, svuotarlo ed eventualmente risciacquarlo.
Fuoriuscita d'acqua dall'apparecchio/nell'area del rullo a spazzola	Filtri non inseriti ▶ Inserire i filtri.
Il serbatoio ha una perdita.	Il serbatoio è troppo pieno ▶ Riempirlo con un massimo di 400 ml.Impugnatura inclinata di oltre 150 ° ▶ Non inclinare l'impugnatura in modo eccessivo.
L'apparecchio aspira male	Blocco nel sistema o serbatoio dell'acqua sporco, compreso il filtro ▶ Spegnere l'apparecchio, smontare ed eliminare la causa del problema.
L'apparecchio pulisce male	Serbatoio dell'acqua non riempito ▶ Riempire il serbatoio dell'acqua.Serbatoio dell'acqua montato in modo errato ▶ Montare correttamente il serbatoio dell'acqua.

Servizio di assistenza

Se non è possibile risolvere il problema con l'aiuto della tabella, chiamare il nostro servizio assistenza (vedere i dettagli di contatto nel libretto di garanzia separato).

Smaltire il dispositivo con la batteria

I dispositivi e le batterie recanti questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Questi dispositivi contengono materie prime preziose che possono essere riciclate. Un corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute del prossimo. Le proprie autorità locali o il proprio rivenditore specializzato possono fornire informazioni sul corretto smaltimento.

Trådløs gulvmoppe