SC 7177 - Aspirateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans fil avec fonction lavage
Marque	SEVERIN
Modèle	SC 7177
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, bloc d'alimentation 100-240 V
Capacité du réservoir d'eau douce	400 ml maximum
Temps de charge	Environ 5 heures
Modes de nettoyage	Mode standard, mode Alimentation (boost)
Fonction autonettoyante	Oui (nettoyage automatique du rouleau brosse)
Affichage	Écran avec indicateurs de batterie, réservoir plein, blocage
Types de sols compatibles	Sols durs étanches : carrelage, pierre, linoléum, etc. Non adapté aux parquets non vitrifiés
Rouleau brosse	Rotatif, amovible
Filtres	Filtre non-tissé, filtre à lamelles, filtre rond dans l'unité de base
Remplacement du rouleau brosse	Tous les 6 mois (3 mois en usage fréquent)
Température d'eau maximale	60 °C
Sécurité	Détection de blocage du rouleau, indicateur de réservoir plein, arrêt automatique en cas de problème
Contenu de l'emballage	Appareil de base, réservoir d'eau douce, réservoir d'eau sale, rouleau brosse, station de charge, bloc d'alimentation, brosse de nettoyage
Nettoyage et entretien	Nettoyage automatique recommandé après chaque utilisation ; nettoyage manuel des réservoirs et filtres
Consignes d'utilisation	Ne pas utiliser sans filtre, ne pas immerger l'unité de base, ne pas utiliser sur des surfaces non étanches

FOIRE AUX QUESTIONS - SC 7177 SEVERIN

Comment charger l'appareil ?

Placez l'appareil sur la station de charge branchée sur une prise murale. La charge complète prend environ 5 heures. L'écran indique l'état de charge.

Que faire si le voyant 'réservoir d'eau sale plein' s'allume ?

Éteignez l'appareil, retirez le réservoir d'eau sale, videz-le et rincez-le si nécessaire. Réinsérez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment effectuer le nettoyage automatique ?

Après utilisation, videz le réservoir d'eau sale et remplissez le réservoir d'eau douce avec 400 ml d'eau chaude (max 60°C). Placez l'appareil sur la station de charge branchée et appuyez sur le bouton de nettoyage automatique sur la poignée. Le cycle dure environ 5 minutes.

Puis-je utiliser des produits nettoyants ?

Oui, vous pouvez ajouter une petite quantité (environ 15 ml) de produit de nettoyage non moussant dans l'eau. N'utilisez jamais de produit moussant, d'eau distillée ou de condensation de sèche-linge.

Quels types de sols puis-je nettoyer ?

L'appareil est conçu pour les sols durs étanches comme le carrelage, la pierre et le linoléum. Ne l'utilisez pas sur des parquets non vitrifiés, des sols stratifiés non étanches, des moquettes ou des tapis.

Que faire si le rouleau brosse est bloqué ?

Éteignez l'appareil, retirez le rouleau brosse et enlevez les poils, peluches ou autres objets coincés. Utilisez le couteau situé sur la brosse de nettoyage pour couper les résidus. Replacez le rouleau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment remplacer le rouleau brosse ?

Poussez le curseur sur le côté pour libérer le rouleau, retirez-le. Insérez le nouveau rouleau et rabattez l'étrier jusqu'à l'enclenchement. Remplacez-le tous les 6 mois (ou 3 mois en usage intensif).

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le réservoir d'eau sale. Sortez le filtre non-tissé et le filtre à lamelles. Rincez-les à l'eau claire et laissez-les sécher complètement avant de les remettre. Le filtre rond dans l'unité de base peut être nettoyé avec une pince à épiler sous l'eau courante.

L'appareil aspire mal, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau sale n'est pas plein et que les filtres sont propres et bien installés. Assurez-vous que le rouleau brosse n'est pas bloqué et que le réservoir d'eau douce contient suffisamment d'eau. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Videz et rincez les réservoirs d'eau, nettoyez le rouleau brosse et les filtres. Placez l'appareil sur la station de charge. La brosse de nettoyage et le rouleau de rechange peuvent être rangés sur les côtés de la station.

MODE D'EMPLOI SC 7177 SEVERIN

Serpillère sans fil 19

Au sujet de cette notice

Cette notice contient des informations importantes pour votre sécurité et pour l'utilisation optimale de l'appareil.

En cas de non-respect des instructions, des personnes peuvent être blessées ou l'appareil endommagé. Conservez soigneusement cette notice. Faites-la suivre en cas de cession de l'appareil à un tiers.

Veuillez lire l'intégralité de la notice avant la première utilisation.

Consignes de sécurité

Branchement de l'appareil en toute sécurité

Cet appareil fonctionnant grâce à une alimentation électrique, un risque d'électrocution existe. Il convient donc de respecter les consignes suivantes :

• Ne raccordez l'appareil et ne le mettez en marche que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique (sous le réservoir d'eau usée et sur le bloc d'alimentation).
• Vérifiez avant usage que l'appareil, le bloc d'alimentation et la station de charge sont exempts de défauts.
  • N'utilisez pas l'appareil,
• s'il est tombé,
• s'il est visiblement endommagé,
• s'il n'est pas étanche,
• si l'appareil ou le bloc d'alimentation est défectueux.

- Afin d'éviter tout danger et de respecter les règles de sécurité, les réparations de l'appareil et du bloc d'alimentation ne doivent être effectuées que par notre service clientèle. Par conséquent, pour toute réparation, contactez notre service clientèle par téléphone ou par e-mail (voir les coordonnées du service dans le carnet de garantie séparé).

- Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides, ni effectuer un traitement avec des liquides. Ne pas utiliser l'appareil en plein air ni dans des pièces très humides.

- Ne pas toucher la fiche avec les mains humides.

- Veillez à ne pas plier, pincer ou écraser le bloc d'alimentation ou à ne pas entrer en contact avec des sources de chaleur, de l'humidité ou des arêtes vives. Veillez à ce que le bloc d'alimentation ne fasse pas trébucher.

• Ne tirez pas l'appareil sur le bloc d'alimentation ou ne le transportez pas. Lorsque vous retirez la fiche de la prise, tirez toujours directement sur la fiche.
• Éteignez toujours l'appareil et débranchez la station de charge avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, ainsi qu'avant de remplacer un accessoire.

Sécurité lors de l'utilisation des batteries

- Un maniement incorrect des batteries constitue un risque de blessure ou d'explosion.

- AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni pour recharger la batterie (voir Données techniques). Ne pas recharger la batterie à l'aide d'un autre bloc d'alimentation que celui fourni. De même, n>utiliser le bloc d'alimentation fourni que pour recharger la batterie de cet appareil.

- Ensuite, apportez immédiatement la batterie à un point de collecte près de chez vous pour garantir son élimination sûre et respectueuse de l'environnement. Ne jetez jamais les batteries avec les déchets ménagers.

- Ne démontez jamais l'appareil et sa batterie, ne les exposez pas à des températures élevées, et ne les jetez pas au feu.

- Un liquide peut s'échapper de la batterie de l'appareil si elle n'est pas manipulée correctement. Cessez d'utiliser l'appareil avec la batterie si elle est endommagée ou qu'il s'en échappe du liquide.

- Évitez tout contact avec le liquide qui s'écoule d'une batterie.

- Si cela se produit malgré tout, rincez abondamment à l'eau courante la partie concernée. En cas d'apparition de symptômes (quels qu'ils soient), consultez un médecin.

Sécurité des personnes

- L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d'assez d'expérience et de connaissances, si celles-ci sont supervisées ou ont été formés à l'utilisation conforme de l'appareil et comprennent les risques qui en découlent.

- Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil.

- Il doit être interdit aux enfants de jouer avec l'appareil, ainsi que de monter ou de s'asseoir dessus.

- Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou à effectuer l'entretien de l'appareil sans surveillance.

- Tenez l'appareil et le bloc d'alimentation hors de portée des enfants lorsque l'appareil est allumé ou qu'il est en charge.

- Stocker les emballages hors de la portée des enfants ou les mettre à la poubelle pour éviter tout risque d'étouffement.

Rouleau brosse rotatif et travail avec de l'eau

• AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que des parties du corps, des cheveux, des vêtements amples, des chaînes, etc. ne puissent à aucun moment se retrouver sous le cylindre de la brosse.
• N'aspirez pas à proximité des câbles, des fils et des longues franges. Il existe un risque d'endommagement de l'isolation des câbles. Ces objets peuvent également se coincer dans le rouleau de brossage et endommager l'appareil.
• N'orientez pas l'appareil vers des appareils électriques, des prises, des câbles, etc. ! Si des prises de courant ou autres sont encastrées dans le sol, évitez-les et leurs environs pendant le nettoyage. Risque de choc électrique !
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

- Pendant le fonctionnement, ne posez jamais l'appareil sur le côté.

- Veiller à ne pas trop insister sur une zone lors du nettoyage. Sinon, vous risqueriez d'endommager le sol.

Surfaces lisses

• Lors du nettoyage, un film d'humidité se forme sur la surface nettoyée. Tant que ce film n'est pas sec, la surface nettoyée peut être glissante et il existe un risque de chute.
• Ne marcher de nouveau sur les surfaces nettoyées que lorsqu'elles sont sèches.

• Redoubler de prudence lors du nettoyage des escaliers :

Les marches peuvent devenir lisses. Il peut en résulter des chutes et des blessures.

Utilisation conforme

• L'appareil est conçu uniquement pour nettoyer les sols durs plats et étanches (par exemple, carrelages, sols en pierre, linoléum et autres surfaces lisses et étanches) qui résistent à l'humidité.
• Vérifiez d'abord, à un endroit peu visible, si le matériau est approprié.
• L'appareil n'est pas conçu pour le nettoyage des parquets ou des sols stratifiés non vitrifiés.
• L'utilisation de cet appareil n'est autorisée que pour un usage domestique et autre utilisation comparable.
• Toute utilisation autre que celles décrites sera considérée comme non conforme.

Pour éviter tout risque de blessure, d'incendie, de dégâts matériels, le nettoyage des objets suivants est proscrit :

• Personnes, animaux ou plantes. Tenez toujours l'appareil éloigné de toute partie du corps, ainsi que des cheveux et des vêtements. N'utilisez pas l'appareil à proximité du visage.
• Surfaces salies par des matières toxiques.
• Textiles, cuir, meubles, murs, sols en bois ou en céramique non vitrifiés, vernis, huilés ou cirés, ainsi que surfaces en fibres synthétiques, en plastique souple ou brillant.
• Pollutions causées par des substances ou toners explosifs ou facilement inflammables ; poussières fines telles que le plâtre, le ciment, les poussières de forage les plus fines, les poudres.
• Les particules incandescentes, brûlantes ou en combustion (comme les cendres, le charbon, les cigarettes, les allumettes)
• Salissures causées par des éclats, des cailloux pointus et autres saletés similaires. Ces pièces peuvent adhérer au rouleau brosse et laisser des rayures sur la surface à nettoyer.

Respectez impérativement les instructions d'entretien du fabricant du support concerné. En cas de doute, demandez au fabricant avant le nettoyage !

- alors que l'appareil n'est pas entièrement monté ou avec d'autres accessoires que ceux mentionnés dans le présent mode d'emploi.

- quand le réservoir d'eau est vide.

- sans filtre installé.

- L'utilisation ou le stockage en extérieur.

Autres consignes de sécurité

• Remplissez le réservoir d'eau avec max. 400 ml d'eau du robinet froide et claire.
• N'utilisez jamais d'eau distillée ou de condensation provenant du sèche-linge.
• N'ajoutez pas de produit de nettoyage moussant dans le réservoir d'eau.
• Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation.
• Éteignez toujours l'appareil lorsque ce dernier n'est pas surveillé.

Marquage CE

L'appareil est conforme aux directives de l'UE obligatoires pour le marquage CE.

Nomenclature / Monter l'appareil

Nomenclature et étendue de la livraison

1. Tableau de commande
2. Bouton de nettoyage automatique
3. Poignée
4. Partie supérieure de l'appareil de base
5. Bouton de déverrouillage du réservoir d'eau douce
6. Réservoir d'eau douce
7. Réservoir d'eau sale (arrière de l'appareil)
8. Brosse cylindrique
9. Chargeur
10. Bloc d'alimentation

Tableau de commande

1. Affichage du réservoir d'eau sale plein
2. Affichage rouleau brosse coincé
3. Affichage nettoyage automatique
4. Affichage du mode d'alimentation
5. Affichage de l'état de charge de la batterie
6. Bouton marche/arrêt
7. Bouton Mode-Alimentation

Sans illustration

1. Brosse de nettoyage

Avant la première utilisation

• Déballez entièrement l'appareil et débarrassez-vous des éventuels restes d'emballage et autocollants. Ne retirez pas la plaque signalétique !
• Remarque : En raison des contrôles de qualité effectués pendant la phase de production, il peut y avoir des résidus d'eau dans le réservoir d'eau.
• Avant la première mise en service, effectuez un nettoyage automatique (voir « Nettoyage de l'appareil/ Fonction de nettoyage automatique »).

Assemblage de l'appareil

Avant la première utilisation :

- Placez la partie supérieure de l'unité de base sur la partie inférieure jusqu'à ce qu'elle s'enclenche deux fois de manière audible.

Avant chaque utilisation :

• Insérez le rouleau brosse dans le logement de la brosse et rabattez l'étrier de fixation jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
• Insérez le réservoir d'eau sale avec le non-tissé de filtre inséré, le filtre à lamelles et le couvercle par l'arrière dans l'appareil et laissez-le s'enclencher. (voir aussi « Nettoyage manuel et nettoyage de l'appareil de base / nettoyage du réservoir d'eau sale »)
• Insérez le réservoir d'eau douce avec le couvercle installé à l'avant dans l'appareil et laissez-le s'enclencher.
  • Pour démonter, appuyez sur le curseur du rouleau brosse et des réservoirs et retirez les pièces.

Charger l'appareil

• Avant la première utilisation et dès que l'écran clignote ou que l'appareil ne peut plus être allumé, vous devez charger l'appareil. Une charge complète prend environ 5 heures.
• Insérez le câble de charge dans la prise située au bas de la station de charge et faites sortir le câble de charge par le guide-câble sur le côté.
• Placez l'appareil monté sur la station de charge. L'écran clignote 📄. L'appareil se charge.
• Dès que la batterie est complètement chargée, elle s'éteint
• Remarque ! Installez la station de charge près d'une prise murale afin que l'appareil ne soit pas renversé accidentellement.

Remarque ! Installez la station de charge près d'une prise murale afin que l'appareil ne soit pas renversé accidentellement.

Remplir le réservoir d'eau douce

1. Retirez l'appareil de la station de charge.
2. Appuyez sur le bouton pour déverrouiller le réservoir d'eau douce et retirez-le de l'appareil.
3. Retirez le couvercle du réservoir d'eau douce et remplissez le réservoir avec un maximum de 400 ml d'eau du robinet froide ou chaude (max. 60° C) (voir « Autres consignes de sécurité »). Si nécessaire, ajoutez une petite quantité (environ 15 ml) de produit de nettoyage non moussant. N'ajoutez jamais de produits de nettoyage moussant dans le réservoir d'eau ! Fermez le réservoir d'eau douce avec le couvercle.
4. Insérez d'abord le réservoir d'eau douce avec la partie inférieure dans l'appareil et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

REMARQUE ! Vérifiez régulièrement le niveau d'eau dans le réservoir d'eau douce et ajoutez de l'eau jusqu'à la marque min. N'utilisez jamais l'appareil avec le réservoir d'eau douce vide !

Tableau de commande

L'état de fonctionnement de l'appareil s'affiche à l'écran du panneau de commande :

Symbole Type d'affichage État de l'appareil
	s'allume en permanence La batterie est chargée
	clignote La batterie est faible
	s'allume en permanence L'appareil fonctionne en mode Alimentation
- pas d'affichage		L'appareil est éteint
		La batterie est déchargée
		Chargement de la batterie terminé

Passer le balai à sol

1. Retirez l'essuie-glace monté de la station de charge.
2. Remplissez le réservoir d'eau douce comme indiqué ci-dessus.
3. Vérifiez si le réservoir d'eau sale est vide.
4. Vérifiez que le support est propre au nettoyage à l'eau.

CONSEIL : Pour les sols encrassés par de la poussière ou des miettes, il est recommandé de nettoyer le sol au préalable en balayant ou en passant l'aspirateur.

1. Repliez légèrement la poignée vers l'arrière et ⏻ allumez l'appareil à l'aide du bouton. L'appareil ne peut être allumé qu'à l'état légèrement incliné.
2. Déplacez l'appareil de l'avant vers l'arrière sur la surface à nettoyer. L'appareil essuie et aspire en une seule opération.
3. Après la mise sous tension, l'appareil est en mode standard. En appuyant sur le bouton, l'appareil passe en mode Alimentation. Le mode Alimentation est recommandé pour les salissures plus importantes.
4. Après le nettoyage, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton .

Remarque ! L'appareil continue de fonctionner pendant quelques secondes pour absorber tout résidu d'eau.

Après une utilisation prolongée et à des températures extérieures élevées, le ventilateur est activé et désactivé de manière variable pour le refroidissement de la batterie.

Immédiatement après chaque utilisation

• Après utilisation, éteignez l'appareil, retirez et videz le réservoir d'eau douce et le réservoir d'eau sale.
• Nettoyez l'appareil comme indiqué sous « Nettoyer l'appareil ».

Nettoyer l'appareil

Fonction autonettoyante

• Nous vous recommandons d'effectuer la fonction de nettoyage automatique après chaque utilisation. Elle dure environ 5 minutes.
• Videz le réservoir d'eau sale.
• Remplissez le réservoir d'eau douce avec 400 ml d'eau chaude (max. 60° C) du robinet.
• Placez l'appareil sur la station de charge et branchez le bloc d'alimentation. Démarrez le nettoyage automatique en appuyant sur le bouton de la poignée.
  • L'appareil nettoie automatiquement le rouleau brosse et s'éteint après le processus de nettoyage.
• Videz le réservoir d'eau et le conserver sans couvercle jusqu'à la prochaine utilisation
• Nettoyez et conservez le réservoir d'eau sale et les filtres comme indiqué ci-dessous.
• Éliminez les éventuelles salissures sur la station de charge.
• Si nécessaire, nettoyez le rouleau brosse comme indiqué ci-dessous. Retirez le rouleau brosse et conservez-le sur la station de charge.

Nettoyage manuel et nettoyage de l'unité de base

• Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le en appuyant longuement sur le bouton ⏻
• Pour des raisons de sécurité électrique, l'unité de base ne doit pas entrer en contact avec du liquide et ne doit surtout pas être immergé.

• Nettoyage du réservoir d'eau douce

• Appuyez sur le bouton de desserrage du réservoir d'eau douce,

• retirez le réservoir,
• retirez le couvercle,
• videz le réservoir,
• conservez sans couvercle jusqu'à la prochaine utilisation.

Sous le réservoir d'eau douce se trouve un filtre rond dans l'unité de base. Si nécessaire, vous pouvez le retirer à l'aide d'une pince à épiler et nettoyé à l'eau courante. Remettez ensuite en place. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le filtre en place.

- Nettoyage du réservoir d'eau sale

1. Appuyez sur le bouton pour libérer le réservoir d'eau sale,
2. retirez le réservoir,
3. retirez le couvercle,
4. retirez le filtre à lamelles,
5. retirez le filtre non-tissé,
6. videz et rincez le réservoir, si nécessaire, nettoyez l'intérieur à l'aide de la brosse fournie,
7. remettez le couvercle,
8. rincez le filtre à lamelles et nettoyez-le si nécessaire avec la brosse fournie,
9. rincez le filtre non-tissé,

10. laissez sécher les deux filtres,

11. Conservez le réservoir, le couvercle, le filtre à lamelles et le filtre non-tissé démonté jusqu'à la prochaine utilisation.

Avant la prochaine utilisation, insérez d'abord le filtre non-tissé fourni, puis le filtre à lamelles dans le couvercle.

L'appareil ne doit pas être utilisé sans les filtres !

- Nettoyage du rouleau brosse

Poussez le curseur sur le côté pour desserrer le rouleau brosse ; le verrou se soulève.

Retirez le rouleau brosse et nettoyez-le à l'eau courante avec un détergent doux. Rincez ensuite abondamment.

Détachez les poils et peluches éventuellement coincés à l'aide du couteau situé dans la partie supérieure de la brosse de nettoyage. Pour ce faire, poussez le couteau vers le haut hors de la brosse de nettoyage.

Placez le rouleau brosse nettoyé sur la station de charge jusqu'à la prochaine utilisation.

- Nettoyage de l'unité de base et de la station de charge

Nettoyez le boîtier autour du rouleau brosse à l'aide d'un chiffon humide ou une brosse de nettoyage.

À l'aide de la brosse de nettoyage, débarrassez l'ouverture située sous le réservoir d'eau sale de toute saleté éventuelle.

Essuyez l'unité de base et la station de charge à l'aide d'un chiffon humide si nécessaire.

Veillez toujours à ce que les contacts électriques de l'appareil de base et de la station de charge soient propres, secs et exempts de graisse.

- N'utilisez ni détergent, ni produit abrasif, ni brosse dure pour le nettoyage.

Remplacez le rouleau brosse

- Pour des raisons d'hygiène, le rouleau brosse doit être remplacé au plus tard après 6 mois, en cas d'utilisation fréquente après 3 mois.

Ranger l'appareil

• Après le nettoyage, éteignez l'appareil sur la station de charge.
• La brosse de nettoyage et le rouleau brosse peuvent être rangés sur la station de charge à droite et à gauche de l'appareil.

Résolution des pannes par l'utilisateur

Afin d'éviter tout problème autant que possible, il est crucial d'utiliser et de nettoyer l'appareil en suivant le présent mode d'emploi.

Problème Cause possible ▶ solution
clignote	Enlevez le blocage dans le système ▶ du rouleau brosse et du réservoir d'eau sale et retirez les blocages dans les ouvertures.
s'allume	Rouleau coincé ▶ Assurez-vous que l'appareil est éteint.Retirez le rouleau brosse et les éventuels poils, peluches ou autres parties
s'allume	Réservoir d'eau sale plein ▶ Assurez-vous que l'appareil est éteint.Retirez le réservoir d'eau sale, videz-le et rincez-le si nécessaire.
Sortie d'eau de l'appareil/dans la zone du rouleau brosse	Filtre non inséré ▶ Insérez le filtre.
Le réservoir d'eau fuit. Réservoir d'eau trop rempli. ▶ remplissez avec max. 400 ml.Poignée inclinée à plus de 150° ▶ N'inclinez pas la poignée trop fortement
L'appareil aspire mal	Bloquez le système ou le réservoir d'eau sale, y compris le filtre ▶ Démontez l'appareil et éliminez le blocage
L'appareil essuie mal Réservoir non rempli ▶ Remplissez le réservoir d'eauRéservoir d'eau monté de manière incorrecte ▶ Insérez correctement le réservoir d'eau

Si le tableau ne vous permet pas de résoudre le problème, appelez notre ligne d'assistance technique (voir les coordonnées dans le carnet de garantie).

Mettez l'appareil au rebut avec la batterie

Les appareils et batteries sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ces appareils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.