SC 7177 - Aspiradora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SC 7177 SEVERIN

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d'uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Friegasuelos sin cable 35

Scopa senza fili 43

Friegasuelos sin cable

Sobre este manual de instrucciones

Este manual de instrucciones contiene consejos importantes para su seguridad, así como sobre el uso del aparato.

En caso de que no se sigan las instrucciones de este manual pueden producirse lesiones personales y daños materiales en el aparato. Conserve cuidadosamente este manual de instrucciones. En caso de que se realice la entrega del aparato a terceros, se debe entregar asimismo el manual de instrucciones.

Es necesario leer el manual de instrucciones por completo antes del primer uso.

Indicaciones de seguridad

Conexión segura del aparato

El aparato funciona con corriente eléctrica, por lo que existe riesgo de electrocución.

Por ello:

- El dispositivo se debe conectar y utilizar únicamente de conformidad con la información de la placa de características (debajo del depósito de agua sucia, junto a la fuente de alimentación).

- Verifique que el aparato, la fuente de alimentación y la estación de carga no presenten daños antes de usarlos.

- No utilice el aparato

- si se ha caído,

- si presenta daños evidentes,

- si tiene fugas,

- si el aparato o la fuente de alimentación están defectuosos.

- Para evitar riesgos y cumplir con las normas de seguridad, las reparaciones del aparato y de la fuente de alimentación solo las puede realizar nuestro servicio de atención al cliente. Por lo tanto, en caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono o correo electrónico (véanse las direcciones de asistencia técnica incluidas en la garantía).

- No sumerja el aparato en agua ni ningún otro líquido ni lo trate con líquido alguno. No ponga en funcionamiento el aparato al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental.

- No toque el conector con las manos mojadas.

• Asegúrese de que la fuente de alimentación no esté doblada, atrapada o pisada, ni esté en contacto con fuentes de calor, humedad o bordes afilados. Preste atención a colocar la fuente de alimentación de tal modo que no tropiece con ella.
• No debe tirar de la fuente de alimentación ni transportar el aparato tirando de ella. Saque el enchufe de la toma tirando siempre del enchufe.
• Antes de limpiar o reparar el aparato, así como antes de cambiar los accesorios, apáguelo y sáquelo de la estación de carga.

Seguridad al manipular baterías

• En caso de uso incorrecto de las baterías, existe peligro de lesiones y explosión.
• ¡ADVERTENCIA! Cargue la batería únicamente con la fuente de alimentación incluida (consulte los «Datos técnicos»). No cargue la batería con otra fuente de alimentación bajo ningún concepto. A su vez, utilice la fuente de alimentación suministrada únicamente para cargar la batería.
• Los aparatos con batería deben llevarse a un punto de recogida de su entorno y desecharse de forma segura y respetuosa con el medio ambiente. Nunca deseche las baterías con los residuos domésticos.
• No desmonte nunca aparatos con batería, no los exponga a temperaturas elevadas ni los arroje al fuego.
• Puede salir líquido de la batería si se manipula de forma incorrecta. No continúe utilizando el aparato con batería si está dañada o pierde líquido.
• Si se ha salido algún líquido, evite el contacto con él.
• En caso de que se haya producido contacto con el líquido, enjuáguese de inmediato con abundante agua. Si aparece algún síntoma como consecuencia (no importa de qué tipo sea), acuda a un médico.

Seguridad de determinados grupos de personas

• El aparato podrá ser utilizado por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimiento del producto, solo cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan totalmente los consiguientes peligros.
• El aparato no debe ser utilizado por niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato ni colocarse o sentarse encima.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Mantenga el aparato y la fuente de alimentación fuera del alcance de los niños cuando esté enchufado o enfriándose.
• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelos. De lo contrario existe riesgo de asfixia.

Cepillo giratorio y uso con agua

• ¡Advertencia! El aparato funciona con vapor caliente (aprox. 100 °C). ¡Por tanto, ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que en ningún momento quede ninguna parte del cuerpo, cabello, ropa suelta, cadenas, etc. bajo el cepillo.
• No aspirar en las proximidades de cables, conducciones ni flecos largos. Por un lado, existe el riesgo de dañar el aislamiento del cable. Por otro lado, estos objetos pueden quedar atrapados en el rodillo y dañar el aparato.
• ¡No dirija el aparato hacia aparatos eléctricos, enchufes, cables, etc.! Si hay enchufes o similares empotrados en el suelo o , no se acerque a ellos durante la limpieza. Existe riesgo de descarga eléctrica.
• No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
• Nunca coloque el aparato de lado mientras esté en funcionamiento.
• Tenga cuidado de no limpiar durante demasiado tiempo un mismo lugar. El suelo podría resultar dañado.

Superficies lisas

• Al limpiar, se crea una película de humedad sobre la superficie limpia. Hasta que esta película se seque, existe el riesgo de resbalar y caerse.
• No pise el suelo limpio hasta que esté seco.
• Durante la limpieza de escaleras debe proceder con extremo cuidado: Los escalones pueden quedar resbaladizos. Las consecuencias podrían ser caídas y lesiones.

Uso previsto

• El dispositivo está diseñado exclusivamente para limpiar suelos duros sellados y planos (por ejemplo, baldosas, suelos de piedra, linóleo y otras superficies lisas y selladas) que resistan la humedad.
• En primer lugar, verifique en un lugar discreto si el material es adecuado.
• Los suelos de parquet o laminados sin sellar no deben limpiarse con el aparato.
• El aparato se debe utilizar únicamente en un entorno doméstico o para usos similares.
• Cualquier otro uso se considera no adecuado y está prohibido.

Para prevenir lesiones, incendios y daños, no se debe utilizar el aparato para limpiar:

• Personas, animales o plantas. Mantenga siempre el aparato alejado de cualquier parte del cuerpo, el cabello y cualquier prenda de ropa. No lo utilice cerca de la cabeza.
• Superficies sucias por sustancias que suponen un riesgo para la salud.
• Textiles, cuero, muebles, paredes, suelos de madera o cerámica sin sellar, lacados, aceitados o encerados, así como superficies de fibras sintéticas, plástico flexible o brillante.
• Suciedad por sustancias explosivas o fácilmente inflamables o tóner; polvo fino como yeso, cemento, polvo de taladros más fino, talco.
• Suciedad por partículas incandescentes o ardiendo (como, por ejemplo ceniza, carbón, leña, cigarrillos o cerillas).
• Suciedad por fragmentos, guijarros puntiagudos y suciedad similar. Estos trozos pueden adherirse al rodillo de cepillado y dejar arañazos en la superficie a limpiar.

Observe estrictamente las instrucciones de cuidado del fabricante del suelo respectivo. En caso de duda, consulte con el fabricante antes de limpiar.

Además está prohibido el uso:

- el uso

- sin estar completamente montado ni con accesorios distintos a los enumerados en este manual.

- con el depósito de agua vacío.

- sin filtros instalados.

- la utilización o almacenaje en exteriores.

Instrucciones de seguridad adicionales

- Llene el depósito del agua con un máximo de 400 ml de agua fría y limpia.

- No utilice agua destilada ni agua condensada de la secadora.

- No llene el depósito del agua con aditivos de limpieza espumantes.

- Vacíe el depósito del agua después de cada uso.

- Apague y desenchufe el aparato cuando no esté supervisado.

Marca CE

El dispositivo cumple con las directivas de la UE que son vinculantes a la marca CE.

Configuración del aparato / Montaje del aparato

Configuración del aparato y material incluido

1. Panel de control
2. Botón de autolimpieza
3. Asa
4. Parte superior de la unidad principal
5. Botón para liberar el depósito de agua limpia
6. Depósito de agua limpia
7. Depósito de agua sucia (parte posterior del dispositivo)
8. Cepillo cilíndrico
9. Estación de carga
10. Fuente de alimentación

Panel de control

1. Indicador del depósito de agua sucia lleno
2. Indicador del rodillo atascado
3. Indicador de autolimpieza
4. Indicador del modo potente
5. Indicador del nivel de carga de la batería
6. Botón de encendido/apagado
7. Botón de modo potente

Sin imagen

1. Cepillo de limpieza

Antes de la primera puesta en marcha

• Desembale el aparato por completo y deseche los restos del embalaje y las etiquetas. No retire la placa identificadora.
• Nota: Debido a los controles de calidad durante la producción, puede haber restos de agua en el depósito.
• Antes de la primera puesta en marcha, realice una autolimpieza (consulte «Limpieza del dispositivo/ función de autolimpieza»).

Montaje del aparato

Antes de la primera puesta en marcha:

- Coloque la parte superior de la unidad principal en la parte inferior hasta que encaje dos veces en su lugar de forma audible.

Antes de cada puesta en marcha:

• Inserte el rodillo en el alojamiento del cepillo y pliegue el estribo de fijación hasta que encaje en su lugar de forma audible.
• Inserte el depósito de agua sucia con la fibra filtrante colocada, el filtro de láminas y la tapa desde la parte posterior hasta que encaje. (consulte también «Limpieza manual y limpieza del equipo principal/ Limpieza del depósito de agua sucia»)
• Introduzca el depósito de agua limpia en el aparato con la tapa desde delante hasta que encaje.
• Para desmontarlos, presione la corredera del rodillo y de los depósitos y retire los elementos.

Carga del aparato

- El aparato debe cargarse antes de la primera puesta en marcha y tan pronto como en la pantalla parpadee cuando no se encienda. Una carga completa tarda aproximadamente 5 horas.

- Inserte el cable de carga en la toma de la parte inferior de la estación de carga y saque el cable de carga lateralmente a través de la guía del cable.

- Coloque el aparato montado sobre la estación de carga. En la pantalla parpadea El dispositivo se está cargando.

- Cuando la batería está completamente cargada, se apaga

¡Nota! Coloque la estación de carga cerca de una toma de corriente en una pared para que el aparato no se caiga accidentalmente.

Llenar el depósito de agua limpia

1. Retire el aparato de la estación de carga.
2. Pulse el botón de liberación del depósito de agua limpia y retírelo del aparato.
3. Retire la tapa del depósito de agua limpia y llénelo con un máximo de 400 ml de agua del grifo fría o caliente (máx. 60 °C) (consulte «Otras instrucciones de seguridad»). Si es necesario, añada una pequeña cantidad (unos 15 ml) de detergente líquido no espumoso. ¡No eche nunca productos de limpieza espumantes en el depósito del agua! Cierre el depósito de agua limpia con la tapa.
4. Introduzca primero el depósito de agua limpia con la parte inferior en el aparato y presiónelo hasta que encaje en su sitio.

¡NOTA! Compruebe regularmente el nivel en el depósito de agua limpia y añada agua tan pronto como se alcance la marca MIN. El aparato no debe utilizarse con el depósito de agua limpia vacío.

Panel de control

En la pantalla del panel de control se muestra el estado de funcionamiento del aparato:

Símbolo Tipo de indicación Estado del aparato
	se ilumina de forma permanente	La batería está cargada
	parpadea Nivel de batería bajo
	se ilumina de forma permanente	El aparato funciona en modo potente
- sin indicación		El aparato está apagado
		La batería está descargada
		Carga de la batería finalizada

Limpieza

1. Retire el friegasuelos montado de la estación de carga.
2. Llene el depósito de agua limpia como se describió antes.
3. Compruebe que el depósito de agua sucia esté vacío.
4. Asegúrese de que la superficie que vaya a limpiar sea apta para la limpieza con agua.
   CONSEJO: En suelos muy sucios con polvo o migas, recomendamos barrer o aspirar la superficie previamente.
5. Pliegue ligeramente la empuñadura hacia atrás y encienda el aparato con el botón El aparato solo se puede encender cuando está ligeramente inclinado.
6. Mueva el aparato hacia delante y hacia atrás sobre la superficie a limpiar. El aparato limpia y aspira en una sola operación.

7. Después de encenderlo, el dispositivo se encuentra en modo estándar. Al pulsar el botón , el aparato cambia al modo potente. El modo de potente se recomienda para una suciedad mayor.

8. Después de la limpieza, apague el aparato pulsando el botón . ¡Nota! El aparato sigue funcionando unos segundos más para absorber los restos de agua.

Después de un uso prolongado y con altas temperaturas exteriores, el ventilador se enciende y apaga de forma variable para enfriar la batería.

Inmediatamente después del uso

- Después de usarlo, apague el aparato, retire el depósito de agua limpia y el depósito de agua sucia y vacíelos.

- Limpie el aparato como se indica en «Limpiar el aparato».

Limpiar el aparato

Función de autolimpieza

• Recomendamos realizar la función de autolimpieza después de cada uso. Dura unos 5 minutos.
• Vacíe el depósito de agua sucia.
• Llene el depósito de agua limpia con 400 ml de agua caliente (máx. 60 °C) del grifo.
• Coloque el aparato en la estación de carga y enchufe la fuente de alimentación. Inicie la autolimpieza pulsando el botón del mango.
• El dispositivo limpia automáticamente el rodillo y se apaga después del proceso de limpieza.
• Vacíe el depósito de agua y guárdelo hasta el próximo uso sin la tapa puesta
• Limpie y guarde el depósito de agua sucia y los filtros como se indica a continuación.
• Elimine cualquier suciedad en la estación de carga.
• Si es necesario, limpie el rodillo como se indica a continuación. Retire el rodillo y guárdelo en la estación de carga.

Limpieza manual y limpieza de la unidad principal

• Antes de limpiar el aparato, apáguelo manteniendo pulsado el botón
• Por razones de seguridad eléctrica, la unidad principal no debe sumergirse ni tratarse con líquidos.
  · Limpieza del depósito de agua limpia
• Pulse el botón para liberar el depósito de agua limpia,
• retire el depósito,
• retire la tapa,
• vacíe el depósito,
• guárdelo hasta el próximo uso sin la tapa puesta.

Debajo del depósito de agua limpia hay un filtro redondo en la unidad principal. Si es necesario, se puede retirar con unas pinzas y limpiarlo con agua corriente. Vuelva a colocarlo a continuación. El aparato solo debe utilizarse con el filtro colocado.

· Limpieza del depósito de agua sucia

1. Pulse el botón para liberar el depósito de agua sucia,
2. retire el depósito,
3. retire la tapa,
4. retire el filtro de láminas,
5. retire la fibra filtrante,
6. vacíe y enjuague el depósito, limpie el interior si es necesario con el cepillo suministrado,
7. limpie la tapa,
8. enjuague el filtro de láminas y, si es necesario, límpielo con el cepillo suministrado.
9. enjuagar la fibra filtrante,
10. deje secar ambos filtros,
11. Guarde desmontados el depósito, la tapa, el filtro de láminas y la fibra filtrante hasta el próximo uso.

Antes del siguiente uso, coloque primero la fibra filtrante suministrada y luego el filtro de láminas en la tapa. ¡El aparato no debe utilizarse sin el filtro colocado!

· Limpieza del rodillo

Deslice la corredera hacia un lado para soltar el rodillo; el bloqueo saltará.

Retire el rodillo y límpielo con agua corriente con un detergente suave. Aclare bien a continuación.

Suelte los pelos y pelusas que puedan quedar atrapados en la parte suprior del rodillo con ayuda de una cuchillo. Para ello, desplace el cuchillo hacia arriba desde el cepillo.

Coloque el rodillo limpio en la estación de carga hasta el siguiente uso.

· Limpieza de la unidad principal y de la estación de carga

Limpie la carcasa alrededor del rodillo con un paño húmedo o con el cepillo de limpieza.

Limpie la posible suciedad en la abertura debajo del depósito de agua sucia con la ayuda del cepillo de limpieza.

Limpie con un paño húmedo la unidad principal y la estación de carga.

Asegúrese siempre de que los contactos eléctricos en el la unidad principal y en la estación de carga estén limpios, secos y libres de grasa.

- Para la limpieza no deben utilizarse detergentes agresivos ni abrasivos o cepillos duros.

Sustitución del rodillo

- Por razones de higiene, el rodillo debe reemplazarse a más tardar cada 6 meses y, en caso de uso frecuente, cada 3 meses.

Almacenamiento del aparato

• Después de la limpieza, coloque el aparato en la estación de carga.
• El cepillo de limpieza y el rodillo se pueden guardar en la estación de carga a la derecha e izquierda del aparato.

Solución de problemas

Para evitar cualquier problema, es importante utilizar y limpiar el aparato según se indica en estas instrucciones de uso.

Problema Posible	causa ▶ Solución
parpadea	Bloqueo en el sistema ▶ retire el rodillo y el depósito de agua sucia y elimine los bloqueos en las aberturas.
se ilumina	Rodillo atascado ▶ asegúrese de que el aparato está desconectado.Retire el rodillo y elimine cualquier pelo, pelusa u otros objetos
se ilumina	Depósito de agua sucia lleno ▶ Asegúrese de que el aparato está desconectado.Retire el depósito de agua sucia, vacíelo y enjuáguelo si es necesario.
Salida de agua del aparato/en el área del rodillo	Filtro no colocado ▶ Coloque el filtro.
Hay una fuga en el depósito del agua.	El depósito del agua se ha desbordado ▶ Llénelo con un máximo de 400 ml de agua.Empuñadura inclinada más de 150° ▶ No incline demasiado la empuñadura
El aparato aspira mal	Obstrucción en el sistema o en el depósito de agua sucia, incluido el filtro ▶ Desconecte el aparato, desmóntelo y elimine la obstrucción
El aparato friega mal	Depósito de agua sin llenar el ▶ llene el depósito de aguaDepósito de agua más montado ▶ coloque bien el depósito de agua

Línea de atención telefónica

Si no puede solucionar el problema mediante lo especificado en la tabla, llame a nuestra Línea de atención telefónica (véanse los datos de contacto en la garantía).

Deseche el aparato con la batería

Los aparatos y las baterías identificados con este símbolo deben eliminarse por separado de la basura doméstica. Estos aparatos contienen materia prima valiosa que puede reutilizarse. La eliminación correcta de residuos protege el medio ambiente y la salud de los demás. El organismo local responsable o su distribuidor especializado le proporcionarán información sobre la eliminación adecuada.

Scopa senza fili