SC 7177 - Odkurzacz SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 7177 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Bezprzewodowy mop 80

Informacje o instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne porady na temat bezpieczeństwa i obsługi urządzenia.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia. Proszę zachować instrukcję obsługi. Przy przekazywaniu urządzenia innej osobie należy także przekazać instrukcję.

Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Właściwie podłączyć urządzenie

Urządzenie jest napędzane elektrycznie, istnieje przy tym generalne zagrożenie porażenia prądem.

Dlatego:

• Urządzenie podłączać i uruchamiać tylko zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej (poniżej zbiornika na brudną wodę i na zasilaczu).
• Przed użyciem sprawdzić urządzenie, zasilacz i stację ładującą pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

• Nie można korzystać z urządzenia,

• jeśli spadło,

• jeśli ma widoczne uszkodzenia,
• jeśli jest nieszczelne,

• jeśli urządzenie lub zasilacz są uszkodzone.

• Aby uniknąć zagrożeń i przestrzegać przepisów bezpieczeństwa, naprawy urządzenia i zasilacza mogą być wykonywane wyłącznie przez nasz dział obsługi klienta. W związku z tym w przypadku naprawy skontaktować się telefonicznie lub mailowo z naszym działem obsługi klienta (patrz adresy serwisów w oddzielnej książeczce gwarancyjnej).

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach i nie traktować go płynami. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdek ze stykiem ochronnym.

• Podłączać i uruchamiać urządzenie wyłącznie zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej (dolna strona urządzenia).

• Należy upewnić się, że zasilacz nie jest zagięty, przygnieciony, zmiażdżony ani nie styka się ze źródłami ciepła, wilgocią lub ostrymi krawędziami. Upewnić się, że zasilacz nie stwarza ryzyka potknięcia się.

• Nie ciągnąć ani nie transportować urządzenia za zasilacz. Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka należy zawsze ciągnąć bezpośrednio za wtyczkę.
• Przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia oraz przed wymianą akcesoriów zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć ze stacji ładującej.

Bezpieczne obchodzenie się z akumulatorami

• Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorami grozi obrażeniami ciała i wybuchem.
• OSTRZEŻENIE! Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza (patrz Dane techniczne). Nie należy ładować akumulatora za pomocą innego zasilacza. Z kolei dostarczonego zasilacza należy używać wyłącznie do ładowania tego akumulatora.
• Należy niezwłocznie oddać urządzenie z akumulatorem do odpowiedniego punktu zbiórki w celu bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska utylizacji. Nigdy nie wyrzucać urządzenia wraz z akumulatorem razem z odpadami domowymi.
• Nigdy nie demontować urządzenia z akumulatorem, nie poddawać go oddziaływaniu wysokich temperatur i nie wrzucać do ognia.
• W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorem urządzenia może dojść do wycieku płynu. Nie należy kontynuować używania urządzenia z akumulatorem, jeśli jest uszkodzone lub wycieka z niego płyn.
• Jeśli dojdzie do wycieku elektrolitu, należy unikać z nim kontraktu.
• Jeśli dojdzie do kontaktu z elektrolitem, natychmiast spłukać go dużą ilością wody. W przypadku wystąpienia następstw (obojętne jakiego rodzaju) należy udać się do lekarza.

Bezpieczeństwo określonych grup osób

- Urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń związanych z jego użytkowaniem.

- Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.

- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem, na niego stawać ani siadać.

- Bez nadzoru nie wolno dzieciom czyścić ani wykonywać prac konserwacyjnych przewidzianych dla użytkownika.

• Urządzenie i zasilacz należy trzymać z dala od dzieci, gdy jest włączone lub ładowane.
• Materiały opakowaniowe trzymać i utylizować poza zasięgiem dzieci. W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Obrotowy walek szczotkowy i praca z woda

• OSTRZEŻENIE! Upewnić się, że żadna część ciała, włosy, ubrania, łańcuszki itp. nie dostaną się pod wałek szczotkowy na każdym etapie pracy z urządzeniem.
• Nie odkurzać w pobliżu kabli, przewodów i długich frędzli. Z jednej strony istnieje ryzyko uszkodzenia izolacji kabla. Z drugiej strony, przedmioty te mogą zostać pochwycone przez wałek szczotkowy, a tym samym uszkodzić urządzenie.
• Nie kierować urządzenia na urządzenia elektryczne, gniazda, kable itp.! Jeśli w podłodze znajdują się gniazdka elektryczne itp., podczas mycia omijać je z daleka. Istnieje ryzyko porażenia prądem!
• Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Nigdy nie kłaść włączonego urządzenia na boku.
• Pamiętać o tym, aby zbyt długo nie czyścić jednego miejsca. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia powierzchni.

Gładkie powierzchnie

• Podczas mycia na oczyszczonej powierzchni tworzy się warstwa wilgoci. Dopóki ta warstwa nie wyschnie, istnieje ryzyko poślizgnięcia się i upadku.
• Na oczyszczoną powierzchnię wolno wchodzić dopiero po jej wyschnięciu.
• Podczas mycia schodów należy zachować większą ostrożność:
  Stopnie mogą stać się gładkie. Może to spowodować upadki i obrażenia.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia uszczelnionych, równych, twardych podłóg (np. płytek, podłóg kamiennych, linoleum i innych gładkich, uszczelnionych powierzchni), które są odporne na wilgoć.
• Najpierw sprawdzić w niewidocznym miejscu, czy materiał jest odpowiedni.
• Niezabezpieczone podłogi parkietowe lub laminowane nie mogą być czyszczone za pomocą tego urządzenia.
• Urządzenie może być używane wyłącznie w gospodarstwach domowych i miejscach podobnych do gospodarstw domowych.
• Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i jest niedozwolone.

Aby zapobiec obrażeniom ciała, pożarom i szkodom, nie wolno stosować urządzenia do czyszczenia:

• ludzi, zwierząt ani roślin. Urządzenie zawsze trzymać z dala od wszystkich części ciała, włosów i odzieży. Nie pracować w pobliżu głowy.
• powierzchni zabrudzonych substancjami szkodliwymi dla zdrowia.
• tekstyliów, skóry, mebli ścian, nieuszczelnionych, lakierowanych, naoliwionych lub woskowanych podłóg drewnianych lub ceramicznych oraz powierzchni wykonanych z włókien syntetycznych, miękkiego lub błyszczącego tworzywa sztucznego.
• Zabrudzenie substancjami wybuchowymi lub wysoce łatwopalnymi lub tonerami; drobny pył, taki jak gips, cement, bardzo drobny pył wiertniczy, proszek.
• Zabrudzenie spowodowane żarzącymi się, płonącymi lub tłącymi się cząstkami (takie jak np. popiół, węgiel, papierosy, zapałki)
• Zabrudzenie odłamkami, spiczastymi kamykami i podobnym brudem. Części te mogą przylegać do wałka szczotkowego i pozostawiać zadrapania na czyszczonej powierzchni.

Przestrzegać instrukcji pielęgnacyjnych producentów danego podłoża. W razie wątpliwości przed czyszczeniem należy skontaktować się z producentem!

Ponadto zabrania się stosowania:

• wykorzystywanie
• w stanie niekompletnie zmontowanym lub z akcesoriami innymi niż wymienione w niniejszej instrukcji.
• z pustym zbiornikiem wody.
• bez zamontowanych filtrów.
• wykorzystywanie lub przechowywanie na wolnym powietrzu.

Dalsze zasady bezpieczeństwa

• Włać do zbiornika na wodę maksymalnie 400 ml zimnej, czystej wody z kranu.
• Nie używać wody destylowanej ani skroplonej wody z suszarki.
• Nie wlewać żadnych pieniących się dodatków czyszczących do zbiornika na wodę.
• Opróżnić zbiorniki na wodę po każdym użyciu.
• Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru zawsze je wyłączyć.

Oznaczenie CE

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE, które są wiążące dla oznakowania CE.

Budowa urządzenia / Montaż urządzenia

Budowa urządzenia i zakres dostawy

1. Panel sterowania
2. Przycisk samoczyszczenia
3. Uchwyt
4. Górna część urządzenia podstawowego
5. Przycisk do odblokowania zbiornika na świeżą wodę
6. Zbiornik na świeża wodę
7. Zbiornik na brudną wodę (tył urządzenia)
8. Wałek szczotkowy
9. Stacja ładująca
10. Zasilacz

Panel sterowania

1. Wskaźnik napełnienia zbiornika na brudną wodę
2. Wskaźnik zablokowania wałka szczotkowego
3. Wskaźnik samooczyszczania
4. Wskaźnik trybu Power
5. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
6. Włącznik/wyłącznik zasilania
7. Przycisk trybu Power

Bez ilustracji

1. Szczotka czyszcząca

Przed pierwszym uruchomieniem

• Rozpakować całkowicie urządzenie oraz usunąć ewentualne pozostałości opakowania i naklejki. Nie usuwać tabliczki znamionowej!
• Informacja: Ze względu na kontrole jakości podczas produkcji w zbiorniku na wodę mogą znajdować się pozostałości wody.
• Przed pierwszym uruchomieniem należy przeprowadzić samooczyszczanie (patrz „Czyszczenie urządzenia / funkcja samooczyszczania”).

Montaż urządzenia

Przed pierwszym uruchomieniem:

• Nałożyć górną część urządzenia podstawowego na dolną część, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu dwa razy.
  Przed każdym uruchomieniem:
• Włożyć wałek szczotkowy do mocowania szczotki i złożyć zacisk mocujący, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
• Zbiornik na brudną wodę z założoną włókniną filtracyjną, filtrem lamelowym i pokrywą włożyć z tytu urządzenia, aż będzie słychać kliknięcie (patrz również „Czyszczenie ręczne i czyszczenie urządzenia podstawowego / czyszczenie zbiornika na brudną wodę").
  • Zbiornik na świeżą wodę z założoną pokrywą włożyć z przodu urządzenia, aż będzie słychać kliknięcie.
• Aby zdemontować, należy nacisnąć suwak wałka szczotkowego i zbiorniki, a następnie zdjąć części.

Ładowanie urządzenia

• Przed pierwszym uruchomieniem i gdy tylko wyświetlacz zacznie migać lub nie będzie można włączyć urządzenia, należy je naładować. Pełne naładowanie trwa około 5 godzin.
• Włożyć kabel ładujący do gniazda w dolnej części stacji ładującej i wyprowadzić go na bok przez prowadnicę kabla.
• Umieścić zmontowane urządzenie na stacji ładującej. Na wyświetlaczu miga 📄, Urządzenie ładuje się.
• Gdy akumulator jest w pełni naładowany, zmie.

Informacja! Umieścić stację ładującą w poblizu gniazdka na ścianie, aby urządzenie nie zostało przypadkowo przewrócone.

Napełnienie zbiornika na świeżą wodę

1. Wyjąć urządzenie ze stacji ładującej.
2. Nacisnąć przycisk do odblokowania zbiornika na świeżą wodę i zdjąć zbiornik z urządzenia.

3. Zdjąć pokrywę ze zbiornika na świeżą wodę i napełnić zbiornik maksymalnie 400 ml zimnej lub ciepłej (maks. 60°C) wody z kranu (patrz „Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”). W razie potrzeby dodać niewielką ilość (ok. 15 ml) płynnego, niepieniącego się środka czyszczącego. Nigdy nie dodawać żadnych dodatków czyszczących, które się pienią, do zbiornika na wodę! Zamknąć zbiornik na świeżą wodę pokrywą.

4. Włożyć zbiornik na świeżą wodę dolną częścią do urządzenia i docisnąć, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

INFORMACJA! Regularnie sprawdzać poziom wody w zbiorniku na świeżą wodę i uzupełniać wodę, gdy tylko osiągnie oznaczenie MIN. Nie można korzystać z urządzenia, gdy zbiornik na świeżą wodę jest pusty!

Panel sterowania

Na wyświetlaczu panelu sterowania wyświetlany jest stan pracy urządzenia:

Symbol Rodzaj wyświetlanej informacji Stan urządzenia
	świeci światłem ciągłym Akumulator jest naładowany
	miga Niski poziom naładowania akumulatora
	świeci światłem ciągłym Urządzenie działa w trybie Power
- brak wyświetlanej informacji		Urządzenie jest wyłączone
		Akumulator jest rozładowany
		Ładowanie akumulatora zakończone

Mycie

1. Wyjąć zamontowany mop ze stacji ładującej.
2. Napełnić pojemnik na świeżą wodę zgodnie z powyższymi wskazówkami.

3. Sprawdzić, czy zbiornik na brudną wodę jest pusty.

4. Upewnić się, że powierzchnia nadaje się do czyszczenia za pomocą wody.

WSKAZÓWKA: W przypadku podłóg z bardzo dużymi zabrudzeniami, takimi jak kurz lub okruchy, zaleca się uprzednie oczyszczenie powierzchni poprzez zamiatanie lub odkurzanie.

1. Lekko odchylić uchwyt do tyłu i włączyć urządzenie za pomocą przycisku ⚙ Urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy jest lekko przechylone.

2. Przesuwać urządzenie po czyszczonej powierzchni w przód i w tył. Urządzenie myje i odkurza w jednym cyklu pracy.

3. Po włączeniu urządzenie znajduje się w trybie standardowym. Po naciśnięciu przycisku urządzenie przełącza się w tryb Power. Tryb Power jest zalecany w przypadku silniejszych zabrudzeń.

4. Po zakończeniu czyszczenia wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk. Informacja! Urządzenie kontynuuje pracę przez kilka sekund, aby wciągnąć wszelkie pozostałości wody.

Po dłuższym użytkowaniu i przy wysokich temperaturach zewnętrznych, wentylator uruchamia się i wyłącza w celu chłodzenia akumulatora.

Bezpośrednio po każdym użyciu

• Po użyciu wyłączyć urządzenie, zdjąć i opróżnić zbiornik na świeżą wodę i zbiornik na brudną wodę.
• Oczyscić urządzenie zgodnie z opisem w części „Czyszczenie urządzenia”.

Czyszczenie urządzenia

Funkcja samooczyszczania

• Zalecamy wykonywanie funkcji samooczyszczania po każdym użyciu. Zajmie to około 5 minut.
• Opróżnić zbiornik na brudną wodę.
• Napelnić zbiornik na świeżą wodę 400 ml ciepłej (maks. 60°C) wody z kranu.
• Umieścić urządzenie na stacji ładującej i podłączyć zasilacz. Rozpocząć samooczyszczanie, naciskając przycisk 📋 w uchwycie.
• Urządzenie automatycznie czyści wałek szczotkowy i zatrzymuje się po zakończeniu procesu czyszczenia.
• Opróżnić zbiornik na wodę i przechowywać bez pokrywy do następnego użycia
  • Zbiornik na brudną wodę i filtry wyczyścić oraz przechowywać zgodnie z poniższymi wskazówkami.
• Usunąć wszelkie zabrudzenia na stacji ładującej.
• W razie potrzeby wyczyścić wałek szczotkowy zgodnie z poniższymi wskazówkami. Zdjąć wałek szczotkowy i przechowywać go na stacji ładującej.

Ręczne czyszczenie i czyszczenie urządzenia podstawowego

• Przed czyszczeniem urządzenia wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk ⏻ przez dłuższy czas.
• Ze względów bezpieczeństwa elektryczne urządzenie podstawowe nie może być poddawane działaniu płynów ani tym bardziej zanurzane w nich.

- Czyszczenie zbiornika na świeżą wodę

1. Nacisnąć przycisk, aby zwolnić zbiornik na świeżą wodę,
2. zdjąć zbiornik,
3. zdjąć pokrywę,
4. opróżnić zbiornik,
5. przechowywać bez pokrywy do następnego użycia.

Pod zbiornikiem na świeżą wodę znajduje się okrągły filtr w urządzeniu podstawowym. W razie potrzeby można go wyjąć pęsetą i wyczyścić pod bieżącą woda. Następnie włożyć ponownie. Urządzenie może być używane tylko z włóżonym filtrem.

- Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

1. Nacisnąć przycisk, aby zwolnić zbiornik na brudną wodę,
2. zdjąć zbiornik,
3. zdjąć pokrywę,
4. wyjąć filtr lamelowy,
5. wyjąć włókninę filtracyjną,
6. opróżnić i opłukać zbiornik, w razie potrzeby wyczyścić wnętrze załączoną szczotką,
7. oczyścić pokrywkę,
8. przepłukać filtr lamelowy i w razie potrzeby oczyścić go załączoną szczotką,
9. opłukać włókninę filtracyjną,
10. pozostawić oba filtry do wyschnięcia,
11. zbiornik, pokrywę, filtr lamelowy, zdemontowaną włókninę filtracyjną przechować do następnego użycia.

Przed kolejnym użyciem należy najpierw włożyć dołączoną włókninę filtracyjną, a następnie filtr lamelowy do pokrywy. Nie wolno używać urządzenia bez zamontowanych filtrów!

- Czyszczenie wałka szczotkowego

Przesunąć suwak w bok, aby zwolnić wałek szczotkowy; blokada otworzy się.

Wyjąć wałek szczotkowy i wyczyścić go łagodnym detergentem pod bieżącą woda. Następnie dokładnie opłukać.

Ewentualnie użyć noża w górnej części szczotki czyszczącej, aby poluzować wszelkie włosy i klaczki. W tym celu wysunąć noż do góry ze szczotki czyszczącej.

Umieść oczyszczony wałek szczotkowy na stacji ładującej do następnego użycia.

- Czyszczenie urządzenia podstawowego i stacji ładującej

Wyczyścić obudowę wokół wałka szczotkowego wilgotną szmatką lub szczotką czyszczącą.

Usunąć wszelkie zabrudzenia z otworu pod zbiornikiem na brudną wodę za pomocą szczotki czyszczącej.

Urządzenie podstawowe i stację ładującą w razie potrzeby przetrzeć wilgotną ścierką.

Zawsze należy upewnić się, że styki elektryczne w urządzeniu podstawowym i na stacji ładującej są czyste, suche i wolne od tłuszczu.

- Nie stosować do czyszczenia ostrych, szorujących środków czyszczących ani twardych szczotek.

Wymiana wałka szczotkowego

- Ze względów higienicznych wałek szczotkowy należy wymienić najpoźniej po 6 miesiącach lub po 3 miesiącach, jeśli jest często używany.

Przechowywanie urządzenia

• Po zakończeniu czyszczenia umieścić urządzenie na stacji ładującej.
• Szczotkę czyszczącą i wałek szczotkowy można przechowywać na stacji ładującej po prawej i lewej stronie urządzenia.

Usuwanie problemów

Aby uniknąć problemów, ważne jest, aby używać urządzenia i czyścić je zgodnie z niniejszą instrukcją.

Problem	Możliwa przyczyna ▶ rozwiązanie
miga	Zablokowanie w systemie ▶ Zdjąć wałek szczotkowy i zbiornik na brudną wodę oraz usunąć zanieczyszczenia z otworów.
świeci się	Wałek szczotkowy zablokowany ▶ Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.Wyjąć wałek szczotkowy i usuń włosy, kłączki lub inne części.
świeci się	Zbiornik na brudną wodę pełny ▶ Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.Wyjąć, opróżnić i w razie potrzeby opłukać zbiornik na brudną wodę.
Wyciek wody z urządzenia / w rejonie wałka szczotkowego	Filtr nie włóżony ▶ Włożyć filtr.
Ze zbiornika na wodę wycieka woda.	Zbiornik na wodę jest przepełniony ▶ Włać maksymalnie 400 ml.Uchwyt przechylony o ponad 150° ▶ Nie przechylać uchwytu zbyt mocno.
Urządzenie słabo odkurza Blokada w systemie lub zbiorniku na brudną wodę, łącznie z filtrem ▶ Wyłączyć urządzenie, zdemontować i usunąć blokady.
Urządzenie słabo myje Zbiornik na wodę nie jest napełniony ▶ Napelnić zbiornik na wodę.Nieprawidłowo zamontowany zbiornik na wodę ▶ Prawidłowo zamontować zbiornik na wodę.

Infolinia serwisowa

Jeśli nie można rozwiązać problemu za pomocą tabeli, należy zadzwonić na naszą infolinię serwisową (patrz dane kontaktowe w oddzielnej książeczce gwarancyjnej).

Utylizacja urządzenia z baterią

Urządzenia i baterie oznaczone tym symbolem muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Urządzenia te zawierają cenne surowce, które można poddać recyklingowi. Prawidłowa utylizacja chroni środowisko i zdrowie innych osób. Informacje na temat prawidłowej utylizacji można uzyskać od władz lokalnych lub wyspecjalizowanego sprzedawcy.