BC 7048 - Aspirapolvere SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC 7048 SEVERIN

Aspirapolvere a sacchetto – Istruzioni per l‘uso ...................... 62

zelos Livello di potenza sonora: 74 dB(A) Potenza assorbita: 650 W Tensione/frequenza: 220 – 240 V~; 50/60 Hz Classe di protezione: II Lunghezza del cavo di collegamento: ca. 6 m Peso: ca. 4,8 kg Volume del sacchetto raccoglipolvere: ca. 3 litri Marcatura sull’apparecchio: L’apparecchio soddisfa le Direttive UE obbligatorie in materia di marcatura CE. L’apparecchio non può essere smaltito con i riuti domestici, ma deve essere oggetto di raccolta differenziata conformemente alle regole. Ambito di fornitura Aspirapolvere Impugnatura con tubo aspirante Tubo telescopico 1 sacchetto raccoglipolvere nell’apparecchio, 1 sacchetto raccoglipolvere nell’imballaggio Bocchetta per pavimento commutabile Bocchetta per pavimenti duri Bocchetta a lancia, bocchetta per imbottiti, bocchetta per mobili Sacchetto per conservare le bocchette65 aVVerTenze Di sicurezza 2 Avvertenze di sicurezza Determinati gruppi di persone I bambini a partire da 8 anni di età e le persone con abilità siche, sensoriali o cognitive ridotte oppure con scarsa esperienza e/o conoscenza possono operare questo apparecchio solo sotto sorveglianza, oppure se è stato loro indicato come usare l’apparecchio in modo sicuro e sono a conoscenza dei rischi connessi all’uso. I bambini non devono giocare con l’apparecchio o salirci o sedercisi sopra. Salvo sotto sorveglianza, i bambini non possono eseguire la pulizia e la manu- tenzione a cura dell’utilizzatore. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall’apparec- chio e dal cavo di collegamento. Il materiale d’imballaggio non deve essere utilizzato come oggetto di gioco. Sussiste il rischio d’asssia. Alimentazione elettrica Poiché l’apparecchio è operato a corrente, di norma sussiste il rischio di scossa elettrica. Pertanto: Collegare e mettere in funzione l’aspirapolvere solo secondo i dati indicati nella targhetta identicativa (sotto all’apparecchio). Prima dell’uso vericare che apparecchio e cavo di collegamento non pre- sentino danneggiamenti. Non far funzionare mai un apparecchio difettoso o con cavo di collegamento difettoso.66 aVVerTenze Di sicurezza Non cercare mai di riparare da sé l’apparecchio o il relativo cavo di collega- mento. Per evitare l’esposizione a rischi, le riparazioni all’apparecchio e al cavo di collegamento possono essere eseguite solo dalla nostra Assistenza Clienti. Per la riparazione consegnare l’apparecchio difettoso a un rivenditore qualicato oppure contattare l’Assistenza Clienti di SEVERIN (i dati di contatto sono riportati nell’Al- legato delle presenti istruzioni per l’uso o sul sito Web www.severin.de). Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi, né trattarlo con liquidi. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in locali ad alto tasso di umidità dell’aria. Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate. Assicurarsi che il cavo di collegamento non venga piegato, schiacciato o premuto passandoci sopra e che il cavo non vada a contatto con fonti di calore, umidità o spigoli vivi. Assicurarsi che il cavo di collegamento non sia causa di inciampo. Non tirare né trasportare l’apparecchio dal cavo di collegamento. Nell’estrarre la spina di alimentazione dalla presa, afferrare sempre direttamente la spina. Non usare prolunghe. Qualora ciò fosse inevitabile, usare solo prolunghe semplici omologate GS (non prese multiple) progettate per la potenza assorbita dall’apparecchio. Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio, nonché pri- ma di cambiare un accessorio, spegnere l’apparecchio e scollegare dalla presa la spina di alimentazione.67 aVVerTenze Di sicurezza Uso conforme L’apparecchio può essere usato solo in ambiente domestico. Aspirare esclusi- vamente pavimenti asciutti normalmente sporchi oppure, a seconda dell’acces- sorio, anche mobili e imbottiti. Ogni altro utilizzo è considerato non conforme ed è vietato. Al ne di prevenire lesioni, incendi e danni l’apparecchio non deve essere usato per aspirare: Persone, animali o piante. Tenere ugelli e bocchette di aspirazione sempre lontane da qualsiasi parte del corpo, capelli e indumenti. Non aspirare con la testa vicina all’apparecchio. Particelle incandescenti, infuocate o ardenti (come ad esempio cenere, carbone, carbone di legna, sigarette, ammiferi). Sostanze esplosive o facilmente inammabili o toner. Acqua e altri liquidi, ad esempio lavamoquette umidi. Oggetti appuntiti come frantumi di vetro, chiodi o riuti edili. Se l’apparecchio è difettoso Per la riparazione consegnare l’apparecchio difettoso a un rivenditore qua- licato o all’Assistenza Clienti (i dati di contatto sono riportati nell’Allegato delle presenti istruzioni per l’uso o sul sito Web www.severin.de).68 asPirazione Della PolVere 3 Aspirazione della polvere Montaggio o cambio degli accessori Montare le parti dell’apparecchio solo con la spina di alimentazione scollegata dalla presa. Usare solo bocchette non danneggiate. Se danneggiate, le bocchette possono grafare le superci. Per altri suggerimenti sul montaggio vedere Guida rapida illustrata Montaggio. Durante l’aspirazione della polvere In particolare quando si aspira polvere su scale, assicurarsi sempre che l’apparecchio sia al di sotto della supercie da aspirare. In caso contrario l’apparecchio potrebbe cadere causando lesioni. Utilizzare l’apparecchio solo con il sacchetto raccoglipolvere e il ltro inseriti. Rispettare le istruzioni di pulizia e cura del produttore della moquette, del tappeto o dei mobili. Estrarre il cavo di collegamento no massimo la marcatura gialla. Se è visibile la marcatura blu, riavvol- gere il cavo di collegamento con l’ausilio del tasto di avvolgimento del cavo no alla marcatura gialla. In caso contrario, il cavo di collegamento potrebbe essere esposto a sovratensionamento e danneggiamenti. La spia del regolatore di potenza si illumina in verde: l’apparecchio è attivato e i ltri sono puliti. Quando si retrae il cavo di collegamento, tenere in mano la spina di alimentazione e guidare il cavo nel senso di avvolgimento. Diversamente il cavo di collegamento potrebbe serpeggiare, ferire le persone circostanti, causare inciampo o sbattere contro oggetti. Assicurarsi sempre che sia applicata la bocchetta adatta per la super- cie da aspirare e impostata la giusta forza di aspirazione. Qualora fosse stato immesso o aspirato inavvertitamente un oggetto, azionare rapidamente il regolatore del usso d’aria presente nell’impugnatura (Fig. 1) per ridurre la forza di aspirazione. Per ulteriori suggerimenti sull’uso vedere Guida rapida illustrata Uso.

asPirazione Della PolVere Impostazione della potenza di aspirazione Il regolatore di potenza può essere regolato in modo continuo. La posizione del regolatore di potenza dovrebbe essere adattata a seconda della supercie da aspirare. Massima potenza: per pavimenti duri, coperture pavimento molto sporche Alta potenza: per tappeti, passatoie e simili Bassa potenza: per mobili imbottiti, imbottiti e materassi Minima potenza: per cortine, tende e simili Cambio del sacchetto raccoglipolvere Prima di cambiare il sacchetto raccoglipolvere, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimenta- zione dalla presa. Cambiare il sacchetto raccoglipolvere al più tardi: non appena la potenza di aspirazione è sensibilmente ridotta, non appena la spia sul regolatore di potenza si illumina in rosso (g. 3), prima di uno stoccaggio prolungato, o prima della spedizione. Se non comprendono sporcizia non consentita per i riuti domestici, sacchetto raccoglipolvere e relativo contenuto possono essere smaltiti in quest’ultima. Utilizzare solo sacchetti raccoglipolvere dello stesso tipo: Dell’assortimento ricambi Severin: set sacchetti raccoglipolvere Severin (4 sacchetti raccoglipolvere + 1 ltro motore N. articolo: SB7218 Oppure dall’assortimen- to accessori Swirl: Swirl

Plus Swirl , Y 101 e MicroPor sono marchi registrati di un’azienda del gruppo Melitta e non sono in alcun modo correlati a SEVERIN. Con l’occasione si raccomanda di pulire anche il ltro (“4 Pulizia e manutenzione dell’apparecchio” a pagina 70). Per cambiare il sacchetto raccoglipolvere vedere anche Guida rapida illustrata Pulizia e manutenzione.

Pulizia e manuTenzione Dell’aPParecchio 4 Pulizia e manutenzione dell’apparecchio Prima di cambiare o pulire i ltri, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa. Pulire i ltri al più tardi quando la spia sul regolatore di potenza s’illumina in rosso (g. 3). Pulizia del ltro motore Il ltro motore è composto da tessuto non tessuto lavabile, ma non in lavastoviglie né in lavatrice. 1. Aprire il coperchio dell’apparecchio e rimuovere il sacchetto raccogli-polvere (“Cambio del sacchetto raccoglipolvere” a pagina 69).2. Slare verso l’alto il supporto ltro e rimuovere il ltro motore (g. 4).3. Lavare a fondo il ltro motore con acqua corrente (max. 40 °C) ( Guida rapida illustrata, dettaglio ).4. Dopo aver pulito il ltro motore lasciarlo asciugare a temperatura ambiente per circa 24 ore. Reinserire il ltro motore solo quando è completamente asciutto. In caso contrario potrebbero formarsi germi e muffa.5. Reinserire il ltro motore nel supporto ltro e inserirlo nell’alloggiamento in direzione della freccia. Se il ltro è danneggiato o deformato, sostituirlo con uno nuovo (“5 Pezzi di ricambio/accessori” a pagi- na 71). Per pulire il ltro motore vedere anche Guida rapida illustrata Pulizia e manutenzione. Pulizia del ltro di spurgo Il ltro di spurgo non può essere lavato. Il ltro di spurgo può essere pulito solo a secco, battendolo leggermente e spazzolandolo con cautela.1. Sbloccare il ltro di spurgo (g. 5) e rimuoverlo.2. Prima battere leggermente il ltro di spurgo, quindi spazzolarlo con una spazzola morbida procedendo con cautela ( Guida rapida illustrata, dettaglio ).3. Reinserire il ltro di spurgo nell’apparecchio e premerlo no a che non scatta in sede. Se il ltro è danneggiato o deformato, sostituirlo con uno nuovo (“5 Pezzi di ricambio/accessori” a pagina 71). Per pulire il ltro di spurgo vedere anche Guida rapida illustrata Pulizia e manutenzione.

Pezzi Di ricambio/accessori Pulizia dell’apparecchio Prima di pulire l’apparecchio spegnerlo e scollegare la spina di alimentazione dalla presa. Per motivi di sicurezza elettrica, involucro e cavo di collegamento non possono essere trattati con liquidi né tanto meno immersi negli stessi. Pulire l’involucro con un panno leggermente inumidito, quindi asciugarlo. Per la pulizia non utilizzare alcun detergente aggressivo o abrasivo, né spazzole dure. Conservazione dell’apparecchio Conservare l’apparecchio e gli accessori raffreddati e asciutti fuori dalla portata dei bambini. Le ulteriori bocchette possono essere conservate nell’apposito sacchetto. Per ulteriori suggerimenti sulla conservazione vedere Guida rapida illustrata Uso. 5 Pezzi di ricambio/accessori I pezzi di ricambio o gli accessori possono essere comodamente ordinati in Internet accedendo al sito Web www.severin.de, menu Service Ersatzteil-Shop. Numero d’ordine Accessorio/pezzo di ricambioSB7218Set sacchetti raccoglipolvere(4 sacchetti raccoglipolvere + 1 ltro motore)ZB7223Set ltri(1 ltro motore + 1 ltro di spurgo)PB7217Bocchetta parquet(bocchetta XL per pavimenti duri con setole extralunghe)TB7215 Mini turbospazzola con setole rotantiZB7214 1 bocchetta essibile lunga a lancia72 eliminazione auTonoma Di Problemi 6 Eliminazione autonoma di problemi Per evitare che insorgano problemi è importante cambiare il sacchetto raccoglipolvere tempestivamente nonché, con l’occasione, controllare il ltro e, a seconda dell’impurità, pulirlo. Qualora ciò nonostante dovessero vericarsi problemi con l’apparecchio, vericare se con l’ausilio della tabella che segue è possibile eliminarli da sé. Prima di procedere alla ricerca dei problemi, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa. Problema Causa/eliminazione La spia del regolatore di potenza si illumina in rosso Il sacchetto raccoglipolvere deve essere cambiato o i ltri sono sporchi (“Cambio del sacchetto raccoglipolvere” a pagina 69, “Pulizia del ltro motore” a pagina 70, “Pulizia del ltro di spurgo” a pagina 70). Durante l’aspirazione l’apparecchio emana odore o fuoriesce polvere Probabilmente il sacchetto raccoglipolvere o alcune parti degli accessori non sono stati reinstallati o chiusi correttamente dopo la pulizia o la sostituzione. Controllare che tutte le parti siano correttamente in sede. L’apparecchio smette im- provvisamente di aspirare Si è attivata la protezione contro il surriscaldamento integrata (probabilmente a causa di un sacchetto raccoglipolvere troppo pieno o un ltro sporco). In questo caso procedere come segue:

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Estrarre la spina di alimentazione dalla presa.

3. Eliminare la causa del surriscaldamento: cambiare il sacchetto raccoglipol-

vere (“Cambio del sacchetto raccoglipolvere” a pagina 69) oppure pulire i ltri (“Pulizia del ltro motore” a pagina 70, “Pulizia del ltro di spurgo” a pagina 70) oppure si è formato un intasamento che deve essere eliminato.

4. Nel ricercare la causa del surriscaldamento includere anche tubo aspir-

6. Attendere circa altri 45 minuti.

Una volta raffreddato l’apparecchio può essere riattivato. L’apparecchio assorbe l’impurità con difcoltà o la potenza di aspirazione è sensibilmente ridotta Il sacchetto raccoglipolvere deve essere cambiato (“Cambio del sacchetto raccoglipolvere” a pagina 69). Con l’occasione si raccomanda di pulire contemporaneamente anche il ltro (“Pulizia del ltro motore” a pagina 70, “Pulizia del ltro di spurgo” a pagina 70). La potenza di aspirazione impostata probabilmente non è adeguata alla copertura del pavimento. Impostare la potenza di aspirazione corretta (“Impostazione della potenza di aspirazione” a pagina 69).73 smalTimenTo Problema Causa/eliminazione L’apparecchio assorbe l’impurità con difcoltà o la potenza di aspirazione è sensibilmente ridotta La bocchetta applicata probabilmente non è adeguata alla copertura del pavimento. Selezionare e applicare la bocchetta corretta. Se è applicata la bocchetta per pavimento, il commutatore „Tappeto/pavi- mento duro“ è su una posizione non adatta al rivestimento. Selezionare la posizione interruttore corretta. Impossibile chiudere il coperchio dell’apparecchio Il sacchetto raccoglipolvere sporge impedendo la completa chiusura del coperchio. In questo caso sistemare il sacchetto in modo che sia completamente nell’apparecchio. Se questa tabella non fosse di aiuto, rivolgersi alla nostra Assistenza Clienti. I dettagli di contatto sono riportati nell’Allegato alle presenti istruzioni per l’uso oppure nel sito Web www .severin.de. 7 Smaltimento Gli apparecchi arrecanti questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai riuti domes- tici. Tali apparecchi contengono materie prime pregiate che possono essere riutilizzate. Lo smal- timento corretto protegge l’ambiente e la salute delle persone. L’amministrazione comunale o il proprio rivenditore qualicato forniscono informazioni sullo smaltimento corretto. 8 Garanzia Le condizioni di garanzia che seguono non pregiudicano i diritti alla prestazione in garanzia di legge nei con- fronti del venditore, né eventuali garanzie del venditore. Qualora si rendesse necessaria una riparazione, contattare telefonicamente o per e-mail la nostra Assistenza Clienti. I dettagli di contatto sono riportati nell’Allegato alle presenti istruzioni per l’uso. In caso di ricorso alla garanzia, in alternativa rivolgersi anche direttamente al rivenditore. SEVERIN concede inoltre una garanzia produttore di due anni a partire dalla data d’acquisto. In detto periodo viene effettuata senza spese l’eliminazione di tutti i difetti riconducibili in modo dimostrabile a difetti di materiale o di produzione e che compromettono in modo rilevante il funzionamento. Ogni altra rivendicazione è esclusa. Sono esclusi dalla garanzia: Danni riconducibili al mancato rispetto delle istruzioni per l’uso, all’uso non conforme o a normale usura, come pure particolari fragili come ad esempio vetro, plastica o lampadine. In caso d’intervento da parte di soggetti non autorizzati da SEVERIN la garanzia decade.74 Tack så mycket Bästa kund Vi tackar för ditt förtroende och önskar dig mycket glädje med din kvalitetsprodukt från SEVERIN. Läs mer om de många produkterna från SEVERIN på vår hemsida www.severin-oorcare.com. Företagsledningen och medarbetarna på SEVERIN Floorcare GmbH Om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen innehåller viktiga tips rörande din säkerhet och apparatens användning. Ignoreras informationen i bruksanvisningen föreligger risk för person- eller sakskador. Förvara den här bruksanvisningen på en säker plats. Låt bruksanvisningen följa med om apparaten skulle överlämnas till tredje part. Läs igenom hela bruksanvisningen inför det första användningstillfället. Snabbstartsguide med bilder bifogas Till den här bruksanvisningen bifogas en Snabbstartsguide som ger dig er tips om hur apparaten används. Den här bruksanvisningen och vår Snabbstartsguide kan vid behov laddas ner gratis på www.severin-oorcare.com. Innehåll 1 Tekniska data 75 2 Säkerhetsanvisningar 76 3 Dammsugning 79 4 Rengöring och underhåll av apparaten 81 5 Reservdelar och tillbehör 82 6 Åtgärdande av problem 83 7 Skrotning 84 8 Garanti 8475 Tekniska DaTa 1 Tekniska data Artikelnummer: BC7048 Modellnamn: S>POWER

talia Assistenza Severin Italia