BC 7048 - Odkurzacz SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 7048 SEVERIN

Zyczymy wiele radosci z produktu marki SEVERIN i przykujemy za okazane nam zaufanie.

Zapraszamy do zapoznania sie z rożnorodnoscia produktów SEVERIN na stronie www.severin-floorcare.com.
Kierownictwo i wspólpracownikcy firmy
SEVERIN Floorcare GmbH

Informacja o instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obstugi zaewne porady na temat bezpieczentwa i obstugi urzadzenia. Nieprzestrzeganie tej instrukcji要去 prowadzić do obrażćciała lub uszkodźni urzadzenia. Prosimy dorze zachowac niniejsza instrukcje obstugi. Przekazuć urzadzenia osobom trzechim naleźty sąze przekazać niniejsza instrukcje obstugi. Przed pierwszym uzyciem naleź przyȩczytać cala instrukcje obstugi.

W załaczeniu ilustrowana krótka instrukcja obstugi

Do niniejszej instrukcji załuczona jest krótka instrukcja obstugi, zwierajacja dalsze porady na temat stosowania i pielegnacje urzadzenia.

Niniejsza instrukcje obstugi i krótka instrukcje obstugi möglich w razie potrzeby pourbezy pobrać bezplatinie ze strony internetowej www.severin-floorcare.com.

Spis tresci

1 Dane techniczne 86
2 Wskazówki dotyczbe bezpieczeneistwa 87
3 Odkurzanie 90
4 Czyszczenie i konserwacja urzadzenia 92
5 Czeci zamienne/akcesoria 93
6 Samodzielnie rozwiazywanie problemow 94
7 Utylizacja. 95
8 Gwarancja 95

1 Dane techniczne

Numer artykułu: BC7048

Nazwa modelu: S>POWER® zelos

Poziom mocy akustycznej: 74 dB(A)

Pobór mocy: 650 W

Napiȩcie/czȩstotliwość: 220 - 240 V~; 50/60 Hz

Klasa ochronność: II

Dlugość przyłączeniowej: ok. 6 m

Masa: ok. 4.8 kg

Pojemnoość worka na kurz: ok. 3 litry

Oznakowanie na urzadzeniu:

Urzadzenia jest zgodne z dyrektywami UE obowiazujacymi dla oznakowanca CE.

Nie wolno wyrtucać urzadzenia do odpadów domowych, naleź je oddac do przypeisowej utylizacja.

Zakres dostawy

odkurzacz
uchwyztwezemssacym
rura teleskopowa
1 worek na kurz w urzadzeniu, 1 worek na kurz w kartonie

przelaczalna dysza podtogowa
dysza do podtog twardych
- dysza do szczelin, dysza do tapicerki, dysza do mebli
worek do przechowywania

2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Okreslone grupy ludzi

Niniejsze urzadzenie wolno uzytkowyć dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowey i osobom nie sączym doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem,ź odywa są to pod nadzorem lub jesti dostali poinformowani o zasadach bezpiecznych uzytkowania spreTÜi znaj związane z tym zagrozenia.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem, na niego stawać ani na nim siadać. Bez nadzoru nie wolno;dzieciomczyScić ani wykonywać prac konserwacyjnych przywidzianych dla uzytkownika.
Dzieci poniȩje 8 latNSEZY trzymać z dala od urzadzenia i przyłączeniowej.
- Nie wolno stosować materiały opakowaniowej do zagawy. Istnieje niebezpieczność udiszenia.

Zasilanie pradem

Urzadzenie jest zasilane przem elektrycznym, istnieje przy tym generalnie zagrozenia porazenia przem.

Dlatego:

• Podłaczać i uruchamić odkurzacz wyłącznie zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej (na spodzie urȩdzenia).
  Przed uzyciem sprawdzić urzemdenie i przyłączeniowy pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzemdenia ani urzemdenia z uszkodzonym przyłączeniowym.

WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie przybować samodzielnej naprawy urzadzenia ani przyȩączeniowych. Aby uniknac zagrożen,NSEZY zlecać naprawy urzadzenia i przyȩączeniowych wyłącznie naszemu serwisowy. Uszkodzone urzadzeniaNSEZY odda do naprawy w skepie specjalistycznym lub skontaqućsię serwisem SEVERIN (dane kontaktowe w zaȩćzniku do niniejszej instrukcji obstrugi lub na stronie www.severin.de).
Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych plynach i nie traktować goptynami. Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietru i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci. Nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rekami.
Zwracć uwage na to, aby przyȩczeniowy nie zostaw załamany, za-kleszczony, aby nic po nim nie przyjechało i aby niche miały kontaktu ze zródlami wysokiej temperatury, wilgocią lub ostrymi krawędziami. Zwracć uwage, aby przyȩczeniowy nie spowodowej potknięcia są o niego.
- Nie ciagrć ani nie transportość urzadzenia za przyłączeniowy. Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniaźdka sąȩ zawsze ciagrć za wtyczkte.
- Nie uzywać przyȩzȩźamy. Ješli jest to"Justak konieczne, uzywać wylącznia zwyk到账 przyȩzȩźcy ze znakiem GS (nie stosowej przyȩzȩźcy listwowych), przystosowanych do povoru mocy urȩźzenia.
Przed czyszczemium lub konserwacja urzadzenia oraz przy wymianą osprzejtu naleź wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa z gniaźda.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzejdenie wolno stosować Jedynie w gospodarstwie domowym. Odkurzać JedynieSuche, normalnie zabrudzone podlogi lub -azole od wyposañenia - takze meble i tapicerkę. Kaźde inné zastosowanie jest niezgodne z przyznaczenia i jest niedozwocone.

Aby zapobiec obrażeniomciała, pożarom i szkodom, nie wolno stosować urzadzenia do odkurzania:

Iudzi, zwierzata roslin. Dysze i otwory zasysajace nalezy zawsze trzymac zdala od wsztkich czeci cia, wlosow i odziezy. Nie odkurza c w povlizu glowy.
zarzących sie, palących sie lub tlących czasteczek (jak np. popiól, węgiel, wegriel drzewny, papierosy, zapałki).

wybuchowych lub Łatwopalnych materiałow lub tonerów.

wody i innych plynów, np. srodków do czyszczenia dywanów na mokro.
Ostrych przydmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoźdie lub gruz budowlany.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone

Uszkodzone urzadzenia naleź odać do naprawy w sklepie SPECIALZynm lub w serwisie (dane kontaktowe w zaȩczniku do niniejszej instrukcji obstugi lub na stronie www.severin.de).

ODKURZANIE

3 Odkurzanie

Montañ lub wymiana akcesoriów

Elementy urzadzenia wolno montowac Jedynie po wciagniecu wyczki z gniazdka.
Uzywac tylkno nieuszkidzonych dysz. Uszkodzone dysze moga rysowac powierzchnie.

Wiecej porad dotycznych montaizu - patrz krótka instrukcja obstugi Montaž.

Podczas odkurzania

Szcęgólnie podczas odkurzania schodów naleź uwaźć, aby odkurzac stale znajdowat są poniȩj odkurzajść. W przyciwnym razie odkurzac要去 spaść i spowodstaw obrażenia.
Urzadzenie stosowac tylko z zaolzonym workiem na kurz i filtrami.
Przestręgać wskazowej dotycznych czyszczenia i pielegnacje producentsów wykladzin podłogowych, dywanow i mebli.
Przewód przyłączeniowy wymiąć maksymalnie do zółtego oznaczenia. W przypadku widocznego niedbeskiego oznaczenia są za pomocamy odpowiednych przyczysku ponownie zwinȩć przyłączeniowy do zółtego oznaczenia. W przyciewnym razie przyłączeniowy są zostęć przyciezony i uzzkodźny.
Lampka na regulatorze mocy swieci sie na zielono: urzadzenie jest wlaczone, a filtry sa czyste.

Podczas wciagania przyłączeniowej sąȩ wy trzymać wtyczę w dloni i prowadźć w kierunku zwijania przyzewodu. W przyciewnym razie przyzwód要去 wic sie, zranić osoby znajduźcie go w połizu, spowodstaw potkniść go niego lub przyworćic przyzemtiy.
Zawsze zwracć uwage na to, aby załozona byla dysza pasujęca do podło za iustawiona odpowiednia siła ssania.
W przypadku omykowej zassania lub wessania przyzmiejszyc szybko uruchomic regulator powietra w uchwycie (rys. 1), aby zmiejeść silęssania.

Wiecej porad dotycznych obstugi - patrz krótka instrukcja obstugi Obstuga.

Ustawianie mocy ssania

Regulator mocy ustawiany jest plynnie. Połozenia regulatoria mocy nalezy ustawić odpowiednio do odkurzanego podłoza.

maksymalna moc: do podlóg twardych, silnie zabrudzonych wyklatdin podtogowych
duza moc: do dywanów, chodników itp.
mala moc: do mebli tapicerowanych, tapicerki i materaców
minimalna moc: do firanek,zaslon itp.

Wymiana worka na kurz

Przed wymiana worka na kurz nalezy wyłaczy odkurzacz i wyciagnac wyczke z gniaźdka.

Worek na kurz wymieniac najpozniej:

kiedy wyraznie spadnie moc ssania,
■ kiedy lampka na regulatorze mocy zacznie swiecic sie na czerwony (rys. 3),
przed dluszym skladowaniem lub
przed wysyika.

Worek na kurz i loro zawartosc maya wyrzuać do opdów domowych, o ile nie zaiera on zanieczyszczén, kórych nie walno wyrzuać do opdów domowych.
Worek na kurz wymieniać tylko na worek tego samego typu:

Albo z asortymentu
cęsci zamiennych firmy
Severin: Zestaw worków
na kurz Severin (4 worki
na kurz + 1 filtr silnika)
nr art.: SB7218

Albo z asortymentu akcesoriow firmy Swirl: Swirl Y101 MicroPor Plus

Swirl, Y 101^® i MicroPor^® to zarejestrowane marki firmware z grupy Melitta^® i nie sa zwiazane w zaden sposb z firma SEVERIN.

Zaleca sie, aby przy okazji dazu wyczyscić filtry ("4 Czyszczenie i konserwacja urzadzenia" na storie 92).

Co do wymiany worka na kurz patrz takze krtoka instrukcja obstugi Czyszczenen i konserwacja.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA

4 Czyszczenie i konserwacja urzystzenia

Przed wymiana lub czyszczeniem filtrów nalezy wyłaczy odkuracz i wyciagnac wyczke z gniazdka.
Filtry nalezy wycyszeci najpocznej wowczas, gdy lampka na regulatorze mocy zacznie swieci ci sie na czerwony (rys. 3).

Czyszczenie filtrasilnika

Filtr silnika jest zbudowy z włókniny, ktora moins przy, nie nadaje są"Justak do prania w zmywarkach i pralkach.

1. Otworzyc pokrzywo odkurzacza i wyjać worek na kurz ("Wymiana worka na kurz" na stronie 91).
2. Przesunac uchwyt filtra do góry i wyjac filtr silnika (rys. 4).
3. Gruntownie wyplukac filtr silnika pod biezaca woda (maks. 40^ ) (D krótka instrukcja obstugi, szczegó)

4. Po wyczyszczeniu nalezy zostawic filtr silnika na 24 godziny w temperaturze pokojowej do wyschniecia. Filtr silnika zakładac z powrotem dopiero wtedy, kiedy jest calkowicieSuchy. W przyciwnym razie moźdojisć do Rozwoju pleśni i drobnoustrojów chorobotworczych.

5. Zalozyc z powrotem filtr silnika do uchwytu i wlozyc go do obudowy w kierunku strzalki.

Ježeli filtr jest uszkodzony lub odksztalcony, to wymienci go na nowy (.5 Częsci zamienne/akcesoria" na stronie 93).

Co do czyszczenia filtra silnika patrz takze krtoka instrukcja obstugi Czyszczenen i konserwacja.

Czyszczenie filtra wydmuchowego

Filtr wydmuchowy nie nadaje sie do mycia! Filtr wydmuchowy wolno czyszć jedynie w stanie suchym poprzej wytrzepanie i ostrożne wyszczotkownikie.

1. Odblokowac filtr wydmuchowy (rys. 5) i go wyjac.
2. Filtr wydmuchowy njpiw wytrzepac a nastepnie wyszczotkowac miękka szczotka (np. załuczona szczotka do mebli) (D krótka instrukcja obstugi, szczegó).
3. Włozyc filtr wydmuchowy z powrotem do odkurzacza iwcisnoch, az slychać bedzie, jak sie zatrzasnie.
   Ježeli filtr jest uszkodzony lub odksztalcony, to wymienic go na nowy (.5 Czesci zamienne/akcesoria" na stronie 93).

Co do czyszczenia filtra wydmuchowego patrz takze krótka instrukcja obstugi Czyszczenie i konserwacja.

Czyszczenie urzadzenia

Przed czyszczemen nalezy wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka.
Z uwagi na bezpieczeni stwo elektryczne nie wolno myc obudowy i przyjaczeniowego plynem ani ich zanurzać w plynie. Przetrzejć obudowej lekko nawilżona sciereczka, a nastepnie wytrzejć doSucha.
Nietostosowacdo czyszczenia ostrych, szorujacych srodkow czyszczacych ani twardych szczotek.

Przechowywanie urzadzenia

Urzadzenie wraz z wyposazeniem nalezy przechowywać w chlodnym i suchym wiejscu poza zasięgiem przycieci.
Dodatkowe dysze:noza przechowywac w worku do przechowywania.

Wiecej porad na temat przechowyania - patrz krótka instrukcja obstugi Obstuga.

5 Częsci zamienne/akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaość wygodniaczne zamawiać przy bez internet na naszej stronie www.severin.de w menu Service (Serwis) Ersatzteil-Shop (Sklep z czȩsciami zamiennymi).

Numer zamówietenia Akcesoria/część zamienna
SB7218	Zestaw worków na kurz (4 worki na kurz + 1 filtr silnika)
ZB7223	Zestaw filtrów (1 filtr silnika + 1 filtr wydmuchowy)
PB7217	Dysza do parkietów (Dysza XL do twardych podłóg z bardzo dlugim wlosiem)
TB7215 Szcżotka miniturbo z obracającym są wlosiem
ZB7214 Długa elastyczna dysza do szczelin

SAMODZIELNIE ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

6 Samodzielnie rozwiazywanie problemów

Aby nie dochodzilo dogowstawania problemow, wazna jest punctualna wymiana worka na kurz oraz sprawdzenie przy tej okazji filtrów i wyczyszczenie ich w zaleznosci od zabrudzenia. Jesli mimo to wystapią problemy z urzadzeniem, prosze sprawdzić na podstawie ponizszej tabeli,czy nie da sie ich rozwiazać we wlasnym zakresie.

Przed rozpoczeciem wyszukiwania blodow nalezy wylaczy odkurzacz i wyciagnac wyczke z gniazdka.

Problem Przyczyna/usuwanie
Lampka na regulatorze mocyŚwieci są na czerwony	Trzeba wymiennie worek na kurz lub filtry są zabrudzone ("Wymiana worka na kurz" na stronie 91, „Czyszczenie filtra silnika" na stronie 92, „Czyszczenie filtra wydmuchowego" na stronie 92).
Podczas odkurzania powstaje nieprzyjemny zapach lub z urzădzenia wydobywa są kurz	Prawdopodobnie worek na kurz lub częsci wyposzażenia po czyszczeniu lub wymianieNie zostaly z powrotem prawidłowo zamontowane lub zamkniȩte.Sprawdkić wszystkie czȩcie pod kątem prawidłowego montaqu.
Odkurzacznoprestaje nagle odkurzać	Zadziała wbudowana ochrona przyegrzaniem (na przykład z powodu przypełnienia worka na kurz lub zabadzonego filtra).W takim przypadku pos三点gowć w nastepujacious spośob:1. Wymiść urzadzenia.2. Wymiąć wymiȩzek z gniaźda.3. Uszenia przyczyny przyegrzania (albo wymiennie worek na kurz ("Wy-miana worka na kurz" na stronie 91) lub wymiȩciefiltry ("Czyszczenie filtra silnika" na stronie 92, „Czyszczenie filtra wydmuchowego" na stronie 92) lub doszło do zatkania, króre trzeba usūnęć).4. Podczas wyszukiwania przyczyny przyegrzania uwzględnić wąź ssiptycyszdzurete trzeba usūnęć).5. Zamknć urzadzenia i za三点gowć z powrotem wyposzażenie.6. Odczekość mnjej pięje dalsze 45 minut.Ochłodzony odkurzacznność ponownie wymiść.
Odkurzaczn sprawie wcale nie zbiera zanieczyszczemu lub widocznych jest wyraźny spadek mocy ssania	Trzeba wymiennie worek na kurz ("Wymiana worka na kurz" na stronie 91).Zaleca są, aby przy tej okazji takawe wymiȩcie filtry ("Czyszczenie filtra silnika" na stronie 92, „Czyszczenie filtra wydmuchowego" na stronie 92).Być mość ustawiona moc ssania nie jest odpowiednia do odkrzanej wykladziny podlągowej.Ustawić prawnówamy moc ssania ("Ustawianie moc yssania" na stronie 91).
Urzejdenie sprawie nie zbiera zanieczyszczemu lub widoczny jest wyraźny spadek mocyssania	Być要去 założona dysza nie jest odgowiednia do odkurzanej wycludzi-ny podłogowej.Wybrać i załość prawnodyszę.
	Dysza podłogowa jest założona, ale przyłącznik „dywan/twarda podłoga" znajduje są w niedopowieznim połozenia do wycludziny.Wybrać wąsciwe połozenia przyłącznika.
Nie要去 zamȩć sukrowy urzejdenia	Worek na kurz wystaje i uniemożliwa calkowite zamȩcie sukrowy.W tym przypadku dokladnie goźćcały worek do urzejdenia.

Jesli ta tabela nie pomoje, prosze zworcić sie do naszego serwisu. Dane kontaktowe znajdujá sie w załaczniku do niniejszej instrukcj obstugi lub na stronie www.severin.de.

7 Utylizacja

Urzadzen oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizowej z odpadami domowymi. Te urzadzenia zaieraju cenne surowce, ktore mayna ponownie wykorzystac. Nalezyta utylizacja chroni srodowisko i zdrowie ludzi. Informaci na temat wlasciwej utylizacja mayna zasięgnac w urzędzie gminy lub w sklepie SPECIALYSTCZNM.

8 Gwarancja

Ponieszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych spraw do swiadczenia z tytu rkojmi wobec sprezedawcy oraz ewentualnych gwarancji sprezedawcy.

Jesli wymagana jest naprawa, nalezy skontaktoac sie telefonicznie lub mailowo z naszym serwisem. Dane kontaktowe znajduja sie w zauczniku do niniejszej instrukcji obslugi.

W przypadku objętym gwarancja są zaoprasycie są sąbezposrednio do sprzemawcy.

Dodatkowo SEVERIN udziela gwarancji producenta na dwa lata od daty zakupu. W tym okresie bezplatie usuwamy wszelkie wady, przy tkorych udowodnione jest, ze spowodowane są blegami materiałowymi lub produktywnymi i wznaczny sposob pogarszaja dzialanie. Dalsze roszczenia są wykluczone.

Gwarancja nie są objekte: szkodyDyniklte z nieprzestrzegania instrukcji obslugi, niewlasciwo go obchodzenia sie lub normalné zuźycia,ataké kruche częsci,takie jak szklo,tworzywo sztuczneczy zarówki.Gwarancja wygasa w razie manipulacci dokonywanych przyznieautoryzowane przy SEVERIN placówki.

E-Mail: [e-mail]

Portugal