TYWK103PV9 - TELEVISOR PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TYWK103PV9 PANASONIC

Asegúrese de que el lugar de instalación sea lo suficientamente resistente como para poder ser realizado durante mucho tiempo.

• Si la resistencia deja de ser suficiente a lo longo de la realizacion durante mucho tiempo, la pantalla podra caerse y probablemente causar lesiones a las personas.

La instalación y la desinstalación deben ser solamente por un的技术icoequalificado.
- Si el soporte se instala Incorrectamente, la pantalla pueda caerse y occasionar daños personales.

Asegürese de que se han respetado todas las normas de seguridad con respecto a la fuerza de la instalación.

• Si la fuerza de la instalacion es insufiente, la pantalla可以选择 caerse y occasionar daños personales.
  No efectue la instalacion en lugares que no能把an soportar la energia.
• Si la superficie de instalacion no es lo bastante firme, la pantalla可以选择 caerse y occasionar daños personales.

PRECAUCION

No instale en lugarares que estén expuestos a humedad, polvo, emanaciones de aceite, vapor de agua o calor excessivo.

• Puede tener efectos adversos para el functiOnamento de la pantalla de plasma y pueda provocar incendios o descargas electricas.

No utilise otheras pantallas que las indicadas en el catalogo.

• En caso de no ser asi, la unidad可以选择 caerse y dañarse y occasionar días personales.
  No efectue la instalacion en la pantalla de plasma cara arriba, de lado o al revés.
• Esto peut faire que se acumule calor en el interior de la pantalla y provocar un incendio.

Cuando instale o desinstale la pantalla de plasma, utilise un dispositivo (maquina) para bajo objetos, y asegúrese de que el trabajo sea realizado por un minimo de quatre personas.

• Si no se enquiryran presentes quatre personnes, la pantalla podra caerse y probabilite causear lesiones a las personnes.

Deje un espio de 30 cm o mas la parte superior y en las partes izquierda y derecha, 15 cm o mas en la parte inferior y 20 cm o mas en la parte trasera.

• La pantalla de plasma tiene orificios de salute y entrada de aire en las partes inferior y posterior. Tapar these oficios pueda causar un incendio.

Acerca del manejo

1) Tenga cuidado al elegir el lugar de instalacion para la pantalla, porque esta podra descolorarse o deformarse debido a la luz o al calor si se coloca donde quede expuesta a la luz solar directa o cerca de una calefacion.
2) Para limpiar la pantalla, pase por ella un paño seco y blando (hecho de algodón o franela). Si está muy sucia, limpie primero la sociedad con un detergente neutro diluido en agua y bajo gose un paño seco para secar la unidad. No utilise products de limpieza como, por exemple, bencina, diluyente o cera para muebles porque podrián ser la causa de que se pelara la pintura. (Si utilizes un paño de limpieza químico, siga las precauciones que lo accompanies.)
3) No pegue cinta adhesiva ni pegatinas en el producto. Ambas podrián ensuciar el soporte para colgar en pared o la superficie de la cubierta del cableado para la instalacion proxima a la pared.
4) Tenga cuidado durante la instalacion porque los golpes podran hacer gritas en la pantalla de plasma.

LA INSTALLACION NECESITA SER REALIZADA POR PROFESIONALES.
PANASONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUN DANO CAUSADO EN PROPIEDEDES
NI TAMPOCO DE LESIONES GRAVES, INCLUYENDO LA MUERTE, DEBIDOS A LA MALA
INSTALACION O AL MANEJO INCORRECTO.

Components

TY-WK103PV9 Soporte para colgar en pared ( Tipo de montaje vertical)

Soporte para colgaren paredUnidad base (L) (1)

Soporte para colgaren paredUnidad base (R) (1)

Puntos a tener en cuenta para la instalación

• El soporte para colgar en pared es para instalar la pantalla de plasma en una pared vertical. No lautilice para othero tipo de instalacion que no sea la suspENSION vertical de pared.

• Para asegurar un funciona correcto y sin problemas de la pantalla de plasma, no instale la pantalla en los siquentes lugarares.

• Cerca de rociadores o detectives de fuego/humo

• Donde corra el riesgo de quedar expuesta a vibraciones o ruidos
• Cerca de cables de alta tensión o de fuentes de alimentación
• Cerca de Campos magnéticos, fuentes de calor, vapor u hollin
  Lugares expuestos a la calidad del aire de equipos de calefaction

• Donde se pueda formar gotas de condensacion de un acondicionador de aire o de other aparato

• El método de instalación debe ser el apropiado para la estructura de los materiales realizados en el lugar de instalación.

• Utilice pernos commercialmente disponibles de 12 mm de diametro diseñados para el materialonde se instale el soporte para colgar en pared (bastidor de acero, hormigón etc.).
• Haga la instalación de forma que no haya ningún contacto entre los pernos de colocacion o el cable de alimentacion yrialquier parte metalica del interior de la pared.
• Enchufe el cable eletrico de la pantalla de plasma en un tomacorriente cercano y de fácil acceso.
• Permita una buena circulación del aire para que la temperatura alrededor de la pantalla no suba a más de 40^ . Si no hay suficiente movimiento del aire bajo de la pantalla, el calor能把 acumularse en el interior de la pantalla y pueda provocar un incendio.
• Extienda una manta o pano blando sobre el suejo para que la pantalla de plasma y el suejo no queden marcados ni arañados durante el trabajo de montaje e instalación.
• Cuando atornille piezas, asegürese de que los tornillos no estén flojos ni excessivamente apretados.
• Tenga suficiente cuidado para garantizar la seguridad a su alrededor cuando realice el trabajo de montaje e instalacion o@m间隙 se mueve durante el camino del trabajo.

1. Verifique la resistencia del lugar de instalacion.

① El peso del soporte para colgar la pantalla de plasma en una pared es de 25 kg aproximadamente. En cuando al peso de la pantalla de plasma colocada en el soporte para colgarla en una pared, consulte el manual de la pantalla de plasma.
2 Compruebe la resistencia de la pared en los 16 punto de colocacion consultando el plano dimensional del soporte para colgar la pantalla de plasma en una pared, y aada el refuerzo adecuado si la resistencia no es suficiente.

Precaución

• El soperte para colgar la pantalla de plasma en una pared tiene orificios de colocacion provistos en 16 lugares.

Asegürese absolutamente de colocar cada soporte en todos los 16 lugares.

• Consulte la página 63 y 64 para poder las dimensiones detalladas que se aplican cuando se instalara la pantalla de plasma.

Dimensiones externas de la pantalla de plasma

Orificios de instalacion en la pared (16 lugares)

Unidad: mm

2. Instale el soporte para colgar en pared en la pared.

① Tomando como base el dibujo dimensional, encontrar las posiciones de los agujeros que seran realizados para montar los soportes en la pared, y bajo monte los soportes en la pared.
(2) (Cuando instale los soportes horizontalmente) Monte los soportes para colgar la pantalla de plasma en una pared con las flechas marcadas en ellos hacía arriba. Monte el extremo del soporte marcado "L" en la izquierda y el extremo marcado "R" en la derecha.

(Cuando instale los soportes verticalmente) Monte el extremo del soporte marcado "L" en la parte superior y el extremo marcado "R" en la parte inferior.

③ Utilice pernos o tuercas de vente en el commercio que tengan un diametro nominal de 12mm para asegurar los soportes en todos los 16 orificios de montaje.

Instalacion horizontal Instalacion vertical

• Utilice pernos de vente en el commercio, con un diametro nominal de 12mm , que Sean adecuados al material de la pared.
• Compruebe la resistencia de los pernos de montaje y utilisepernos que Sean lo suficientamente fuertes.

Nota

Las marcas indican la linea central de la pantalla de plasma.
- Se le recomiendadefer un espio para el mantenimiento con un minimo de 70 cm por detrás de la pantalla de plasma.

Procedimiento de instalación

3. Prepare la Pantalla de Plasma.

① Quite las tapas de pernos de anilla (x4) de los lados izquierdo y derechocho del panel trasero.
② Coloque los ganchos de la base en los mismos sitios de dond se quitaron las tapas de los pernos de anilla.
③ Coloque las tapas de los permos de anilla en el mismo situo de donde se quitaron los ganchos de la base.

1	Perno de botón deURTCA hueca hexagonal
2	Arandela de resorte
3	Gancho de soporte
4	Llave Allen (suministrada con la pantalla de plasma)

4. Instale la pantalla en el soporte para colgar en pared.

Instalacion horizontal Instalacion vertical de seguidad

① Quite el tornillo de anclaje del cierre de seguidad y retire el cierre de seguidad.
② Inserte los ganchos de soporte (x4) en la pantalla bajo las muescas de los soportes para colgar la pantalla de plasma en una pared y bajo la pantalla recta.

5. Fijación de la pantalla.

① Apriete firmamente los cierras de seguridad (x2), que fueon quitados previamente, utilizingos tornillos de anclaje del cierre de sécurité.

Instalación horizontal Instalación vertical

Precaución

• Asegürese de apltar los cierras de seguridad izquierdo y derecho para evitar que la pantalla se suele del soporte para colgar en pared.

Desmontaje de la pantalla

① Quite los cierras de seguridad (x2) que fueron colocados en los soportes para colgar la pantalla de plasma en una pared.
2 Levante la pantalla recta.

Nota

• Para quitar la pantalla, levántela uno 60~mm

Soporte para colgar en pared ( Tipo de montaje vertical) Vaggupgangningshallare (vertical monteringstyp)

Dibujo de dimensiones externas

Detaljskiss overyttermatt

Tolerancia de montaje

Monteringstolerans

Monteringstolerance

Donyck yctaHOBKN

Donyck HbCTaHOBHeHH

安装公差

※：FRA5MADTSFLEI外形寸法

Plasma display external dimensions

Dimensiones externas de la pantalla de plasma

Plasmaskarmensyttermatt

Plasmaskaermens uvdendige mal

HapykHbpe pa3mepblnla3MeHHoro dncnn

Soporte para colgar en pared ( Tipo de montaje vertical)

Dibujo de dimensiones externas

Detaljskiss overyttermatt

Tolerancia de montaje

Monteringstolerans

Monteringstolerance

Donyck yCTaHOBKn

Dimensiones externas de la pantalla de plasma

Plasmaskärmensyttermatt

Plasmaskaermens uvdendige mal

HapyKhble pa3mepbl npa3MeHHoro dinCnner

3OBHiiH i po3mipn nla3MOBoi naHeni

等离子显示器外观尺寸

单位：mm

Unit: mm (inches)

Einheit mm

Eenheid: mm

Unità: mm

Unité: mm

Unidad: mm

Enhet: mm

Enhed: mm

EAnHnUb:MM

OdHnCi Bmipy:MM

单位：毫米