ANMR19BA - Remoto LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto Magic Remote
Marca	LG
Modelo	AN-MR19BA
Alimentación	2 pilas alcalinas AA 1,5 V
Banda de frecuencia	2,400 GHz a 2,4835 GHz
Potencia de salida máx.	4 dBm
Número de canales	40 canales
Rango de temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Funciones principales	Puntero, reconocimiento de voz, rueda (OK), teclas numéricas, control de volumen, acceso rápido
Alcance	Menos de 10 metros
Compatibilidad	Televisores LG compatibles con Magic Remote
Emparejamiento	Automático después de insertar las pilas y presionar la Rueda (OK)
Desemparejamiento	Mantener presionados HOME y BACK durante 5 segundos
Precauciones de uso	No exponer al calor, no desarmar, respetar la polaridad de las pilas
Reciclaje de pilas	Cumpla con las normas de reciclaje de pilas usadas
Contenido de la caja	Control remoto Magic Remote, pilas alcalinas AA, manual de usuario

Preguntas frecuentes - ANMR19BA LG

¿Cómo emparejar el control remoto Magic Remote con mi televisor LG?

Inserte las pilas (AA 1,5 V) en el control remoto, encienda el televisor, luego apunte el control remoto hacia el televisor y presione la Rueda (OK). El emparejamiento es automático.

¿Cómo desemparejar el control remoto Magic Remote?

Mantenga presionados simultáneamente los botones HOME y RETURN/BACK durante unos cinco segundos. El control remoto se desemparejará.

¿Qué pilas usar?

Use dos pilas alcalinas de tipo AA 1,5 V. No mezcle pilas viejas y nuevas, ni diferentes tipos.

¿Qué hacer si el puntero no funciona o es lento?

Mueva el puntero hacia el borde de la pantalla para recalibrarlo. Si el puntero permanece inactivo, agite el control remoto de izquierda a derecha para que reaparezca.

El reconocimiento de voz no funciona, ¿por qué?

El reconocimiento de voz requiere una conexión de red activa. Asegúrese de que el televisor esté conectado a Internet. Mantenga presionado el botón de reconocimiento de voz y hable claramente.

¿Cuál es el alcance máximo del control remoto?

El alcance es de menos de 10 metros. Los obstáculos o interferencias (microondas, routers WiFi) pueden reducir este alcance.

¿Puedo usar este control remoto con cualquier televisor LG?

El Magic Remote es compatible con televisores LG recientes que admiten la función Magic Remote. Verifique la compatibilidad de su modelo.

¿Cómo limpiar el control remoto?

Apague el televisor y retire las pilas. Limpie con un paño suave y seco. No use productos líquidos ni abrasivos.

¿Qué hacer si el control remoto deja de funcionar después de cambiar las pilas?

Verifique la dirección de inserción de las pilas (+ y -). Si el problema persiste, repita el procedimiento de emparejamiento: apague y encienda el televisor, luego presione la Rueda (OK).

¿Dónde encontrar el manual de usuario completo?

El manual está disponible para descarga gratuita en formato PDF en el sitio notice-facile.com para el modelo AN-MR19BA de LG.

MANUAL DE USUARIO ANMR19BA LG

A bemeneti forras modositasa.

(BEMENET)*

Ajusta o nivel de volume.

Ajusta o nivel de volume.

Returna para aanela anterior.

/ BACK^*

Mando a distancia Mágico

Antes de utiliser el mando a distancia, lea este manual con atencion y conservelo para consultarlo cuando lo necesse

AN-MR19BA

ACCESORIOS

LaImagen del mando a distancia在哪a poduce diferir del producto real.

(en direccion del País.)

Mando a distancia Mágico y pilas alcalinas (AA) Manual de usuario

• El contenido de este manual se pueda modifier sin previo avisoupon a laactualizacion de las functions del producto.

PILAS

1. Instalación de las pilas

• Lea esta guía detenidamente.

• Pulse la parte superior de la taps de las pilas, deslícela hacía atrás y levante la tapa como se muestra a continuación.

• ParaATTERas pilas,abra la tapadel compartmento,susituya las pilas alcalinas (AA de 1,5 V) hacero coincidir los polos+ de acuerdo con la etiqueta del interior del compartmento,y vuelva a colocar la tapa. Aseguressede apuntar con el mando a distancia hacia el sensor correspondiente de la TV.

• Para retirar las pilas, realice el proceso de instalación enorden inverso. No mezcle pilas antiguas y新品as. Cierre la tapa firmamente.

• Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta.

2. Precauciones

• Cuando haya sustituido las pilas, use el mando a distancia antes de vincularlo según las instrucciones del manual de usuario.
  Si no funciona antes de*sucituir las pilas, vuelva a vincularlo segun las instrucciones del manual de usuario.
• Si no va a utiliser el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos que retire las pilas del aparato.
• No desmonte ni aplique calor a las pilas.
• No deja caer las pilas ni las someta a fuertes impactos que能把an provocar daños.
• Nosumerja las pilas en agua.
• Si las pilas no se insertan correctamente, podrjan provocar una explosión.
• Deseche adecuadamente las pilas usadas.
• De no coincidir las polaridades correctas de la batería, podra provocarse que la batería explote o que sufra fugas, lo que pueda provocar incendios, lesiones personales o contaminación medioambient.

DESCRIPCION DEL MANDO A DISTANCIA

• LaImagen del mando a distancia在哪a可以选择 diferir del producto real.
• El依照 de la descripción pueda diferirir conisko al producto real.
• Es possible que algunos botones y servicios no estén disponibles en función del modelo o las regiones.

(ENCENDIDO/APAGADO)

Permite encender y apagar la TV.

Puede encender o apagar el receptor digital añadiéndolo al mando a distancia universal de su TV.

Botones numéricos

Permiten introducrnumbers.

Permite acceder a [Ayuda rápida].

Permite insertar un (SU ON) entre他们在 2-1 o 2-2.

Permiteentar en la transmisión de datos. (En función del País.)

Permite acceder a la lista de los programas o canales almacenados.

QUICK ACCESS *

Permite editor el ACCESO RAP DO.

(ACCESO RAP DO es una funciona que permite entrada en una app o en Live TV directamente manteniendo pulsados los botones numéricos.)

(MÁS ACCIONES)

Muestra mas functions del mando a distancia.

AD/SAP*

SeactivaranlasfunicacionesdeDescripaciondevdeo/audio.(Enfuncion delpais.) LafuncionSAP(SecondaryAudioProgram-Programadeudio secundario) también sepuedecapiturasolboton**. (EnfunciOn delpais.)

(VOL)

Permite ajustar el nivel de volumen.

• Para utiliser el botón, manténgalo pulsado durante más de 1 segundo.

(Reconocimiento de voz)*

Se necesita una connexion de red para usar la funciona de reconocimiento de voz.

Una vez que se active la barra de visualización de voz en la pantalla de TV, mantenga pulsado el botón y diga el commando en voz alta.

(SILENCIO)

Permite silenciar el sonido completeness.

(SILENCIO)*

Permite acceder al menu [Accesibilitad].

(CAN/P)

Permite desplazarse por los programas o canales almacenados.

(INICIO)

Permite acceder al menu de inicio.

(INICIO)*

Muestra el historial anterior.

(Ajustes rapiidos)

Permite acceder a los Ajustes rapiidos.

(Ajustes rapiidos)*

Muestra el menu [Toda la configuración].

Rueda (Aceptar)

Pulse el centro del botón Rueda (Aceptar) para selectionar un menu. Puede携带 de programa o de canal con el botón Rueda (Aceptar).

(arriba/abajo/izquierda/derecha)

Pulse el botón arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por el menu. Si pulsa los botones creas el puntero está en uso, el puntero desaparecerá de la pantalla y el mando a distancia Mágico funciona como un mando a distancia general.

Para que se vuelva a estar el puntero en la pantalla, agite el mando a distancia Mágico de izquierda a derecha.

GUIDE /GUIDE

Permite ver la guía de canales o programas.

一 / BACK

Vuelve a la pantalla anterior.

/ BACK^*

Permite despejar las pantallas y volver alultimate modo de visualizacion seleccionado.

(ENTRADA)

Permite cambio la fuente de entrada.

(ENTRADA)*

Permite acceder a [Panel de casa].

Botones de servicios de retransmisión

Conecta con el Servicio de streaming de video

000STB /STB

Muestra el menu de inizio del receptor digital. (Cuando no se está viendo mediante un receptor digital: la pantalla cambia a la del receptor digital.)

RECENTS

Muestra el historial anterior. (En direccion del pais.)

Permiten acceder a functions especiales de algunos menos.

^* : Permite executar la función de grabación. (En funciona del País.)

串 *:Permitte entrar en modo Cheering.(En funcion del pays.)

, (Botones de control)

Permite controlar los contentsidos de medios.

USO

1. Como registrar o cancelar el registrar

Cóme registrar el mando a distancia Mágico

Para utiliser el mando a distancia Mágico, primo deben vincularlo con la TV.

1. Coloque las pilas en el mando a distancia Mágico y encienda la TV.

2. Apunte con el mando a distancia Mágico a la TV y pulse el botón Rueda (ACEPTAR).

3. Si la TV no pueda registrar el mando a distancia Mágico, apague y encienda de nuevo la TV y vuela a intentarlo.

Cómo cancelar el registrar del mando a distancia Mágico

Pulse los botones (INICIO) y almismo tiempo durante cincosegundos para desvingular el mando a distancia Mágico de la TV.

• Al mantener pulsado el botom / GUIDE pourrait cancelar el registrar y volver a registrar el mando a distancia Mágico de una sola vez.

2. Modo de uso

• Mueva el mando a distancia Magico ligeramente, hacia la derecha y la izquierda, o pulse los botones (INICIO), (ENTRADA), (Ajustes rapiidos) para que el puntero aparezca en la pantalla. (En algunos modelos de TV, el puntero aparecerá al giran el botón Rueda (ACEPTar).)
• Si el puntero no se ha utilisé durante un periodo determinado de tiempo o si el mando a distancia Mágico se coloca sobre una superficie plana, el puntero desaparecerá.
• Si el puntero no responde con suavidad, pueda reinicieran el puntero moviendolo al borde de la pantalla.
• El mando a distancia Mágico agota las pilas más rápidó que un mando a distancia normal debido a las失落iones adiconiales.

PRECAUCIONES

• Utilice el mando a distancia bajo del rango spécifique (10 metros).

Es possible que sufra某个 error de comida al utilizar el dispositivo fuera del area de cobertura o si hay obstáculos dentro del area.
- Es possible que sufra某个 error de communicator en función de los accesos.

Los dispositivos como elorno microondas y la red LAN inalámbrica funciona en la mesma banda de Frequencia (2,4 GHz) que el mando a distancia Mágico. Este pueda provocar erros de communicator.

• Puede que el mando a distancia Mágico no funciona correctamente si hay un router inalámbrico (AP) a una distancia de 0,2 metros de la TV. El router inalámbrico debe estar a mas de 0,2 m de distancia de la TV.
• No desmonte ni aplique calor a las pilas.
• No deja caer las pilas. Evite los impactos fuertes sobre las pilas.
• La insertión Incorrecta de las pilas puede provocar explosiones.
• Precaución: Riesgo de incendio o explosión si la bateria se cambia por另一边 de un tipo Incorrecto.

ESPECIFICACIONES

CATEGORías DETALLES
N.° de modelos AN-MR19BA
Rango de Frequencia De 2,400 GHz a 2,4835 GHz
Potencia de salute (máx.) 4 dBm
Canal 40 canales
Fuente de alimentación	AA 1,5 V, Necesita dos 2 pilas alcalinas
intervalo de temperatura de funciona bajo De 0 °C a 40 °C

LG

Life's Good

MANUAL DEL PROPIETARIO

Control remoto Mágico

Lea atentamente este manual antes de utiliser el control remoto y conservelo para consultas futuras

AN-MR19BA

ACCESORIOS

LaImagen del control remoto que se muestra pueda serdistincta al producto real.

(Según el País.)

Control Remoto Mágico y baterías alcalinas (AA) Manual del propietario

• Es possible que cambien loscontents en el manual sin previo aviso,debido a lasactualizaciones de lasfunrientes del producto.

BATERÍA

1. Instalar las bacterias

• Leaguidedamenteeste manual.
• Presione la parte superior de la tapa de las baterías, deslice la tapa hacía除外 y levántela como se muestra a continuación.
• Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, colque otheras baterías alcalinas (AA de 1,5 Vcc) y haga coincidir los extremos con la etiqueta que se encuentra bajo del compartmento. A continuación, ciderre la tapa. Asegúrese de que el control remoto apunte hacía el sensor correspondiente de la TV.
• Para extraer las baterias, realice los pasos de la instalacion de manera inversa. No mezcle baterias antigunas o usadas con baterias新品as. Cierre bien la tapa.
• Abra la cubierta de la batería para ver la etiqueta.

2. Precauciones

• Para utiliser el control remoto antes de reemplazar la bateria, siga los pasos de vinculación como se describe en el manual del usuario.

• Si launidad no funciona desde de reemplazar la bateria, intente realizar la vinculacionNuevoamente como se describe en el manual del usuario.
  Si no se utilizes el control remoto durante periodos prolongados, se recomienda retirar la bateria de la unidad.

• No desarme la bateria ni le aplique calor.

• No bote la batería ni efectue impactos extremos en ella que poderan dañar la carcaja.
• Nosumerjla bateria en aqua.
• Existe riesgo de explosión si la bateria se inserta de forma incorrecta.
• Deseche las baterías usadas de manière adecuada.
• ntroducir las bacterias sin hacer coincidir su polaridad可以使ear filtraciones o quemar la bateria, lo que podra provocar un incendio, lesiones en personas o contaminacion ambiental.

DESCRIPCION DEL CONTROL REMOTO

• LaImagen del control remoto que se muestra pueda serdistincta al producto real.
• El依照 de la descripción pueda serdifferente al del producto real.
• Es possible que no se proportionscen algunos botones y servicios dependiendo de los modelos o regiones.

(ENCENDIDO)

Enciende o apaga la TV.

Para encender o apagar su decodificador, agregue el decodificador al control remoto universal de la television.

Botones numéricos

Permiten introducrnumbers.

Permite acceder a [Ayuda rapiida].

(GUION)

nserta un (OU ON) entre dos他们在2-1 y 2-2.

(GUION)*

ngresa a la transmisión de datos. (Según el País.)

Accede a los canales guardados o a la lista de programas.

QUICK ACCESS *

(ACCESO RAP DO es una funciona que le permite ingresar a una aplicacion en particular o al Menu en vivo al mantener presionados los botones numéricos.)

(MÁS ACCIONES)

Muestra mas functions del control remot.

AD/SAP*

Seactivar la funcion de descripiones de video/audio. (Segun el pais.)

Tambien peut Habitar la fonction SAP (Secondary Audio Program - Programa de audio secundario) si mantiene presionado el boton... (Según el País.)

(VOL)

Ajustalinelveldelvolumen.

• Para usar el botón, mantenga presionado durante más de unsegundo.

(Reconocimiento de voz)*

Se requiere una connexion de red para usar la funciona de reconocimiento de voz.

Una vez que la barra de control de voz está activada en la pantalla de la television, mantenga presionado el botón y diga su commando en voz alta.

(SILENCIO)

Silencia todos los sonidos.

(SILENCIO)*

Permite acceder al menu de [Accesibilitad].

(CH/P)

Se desplaza a工程技术 de los canales o programas guardados.

(INICIO)

Permite acceder al menu de nicio.

(INICIO)*

Muestra el historial anterior.

(Configuración rápida)

Accede a la configuración rápida.

(Configuraciones rápidas)*

Muestra el menu [Todos los ajustes].

Rueda (OK)

Presione el centro del botón Rueda (OK) para seleccionar un menu. Para embariar los canales o programas, utilise el botón Rueda (OK).

(arriba/abajo/izquierda/derecha)

Presione los botones arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por el menu.

Si presiona los botones (\triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle

Para ver el puntero en la pantalla-Newamente, agite el Control Remoto Magico a la izquierda y a la derecha.

GUIDE /GUIDE

Muestra los canales o la guía de programas.

/ BACK

Regresa a la pantalla anterior.

/ BACK^*

Borra las visualizaciones en pantalla y permite volver a ver la ultima entrada.

(ENTRADA)

Cambia la fuente de entrada.

(ENTRADA)*

Permite acceder a [Panel del hogar].

Botones para servicios de transmisión

Conecta con el Servicio de video por streaming

000STB /STB 1 MENU /MENU

Muestra el menu principal del decodificador. (Cuando no está viendo a工程技术 de un decodificador: la pantalla cambia a la pantalla del decodificador.)

RECENTS

Muestra el historial anterior. (Según el País.)

中 中 中

Permiten acceder a funeciones especiales en algunos menus.

*: Ejecuta la función de grabación. (Según el País.)

品 *:nghesa al Modo de animacion. (Segun el pais.)

, (Botones de control)

Controla los contentsos de medios.

USAR

1. Como registrar (emparejar) o cancelar (deshacer)

Cóme registrar el Control Remoto Mágico

Para usar el Control Remoto Mágico, primero vincúlelo con su TV.

1. Coloque las baterias en el Control Remoto Mágico y encienda la TV.

2. Apunte el Control Remoto Magico hacía la TV y presione el botón Rueda (OK) en el control remoto.

3. Si no pueda registrar el Control Remoto Mágico, inténtelo新产品amente cuando apagar y volver a encender la TV.

Cómo cancelar el registrar del Control Remoto Mágico

Presione los botones (INICIO) e /BACK alismo tiempo, durante cincosegundos,para desvingular el Control Remoto Mágico con su TV.

• Mantener pulsado el botón / GUAGE le permitirá cancelar y volver a registrar el Control Remoto Mágico inmediamente.

2. Como utiliser

• Agite ligeramente el Control Remoto Mágico a la izquierda o la derecha, o presione los botones (INICIO), (ENTRADA) y (Configuración rápida) para que aparezca el puntero en la pantalla. (En algunos modelos de TV, el puntero aparecerá cuando gire el botón Rueda (OK))
• El puntero desaparecerá, si el puntero no se ha utilisé durante un cierto periodo de tiempo o el control remot magico se coloca sobre una superficie plana.
• Si el puntero no responde correctamente, muevalo hacía el borde de la pantalla para poder restablecerlo.
• El Control Remoto Mágico consume las baterías más rápido que un control remoto normal, deben a sus sistemas adiciones.

PRECAUCIONES

• Use el control remoto dentro del alcance spécifique (dento de 10m

Es posible que experimente errores en la comunicacion cuando use el dispositivo fuera del area de cobertura o si existen obstaculos bajo de dicha area.

• Es possible que experimente wronges en la comunicacion dependiendo de los accesos.
  Los dispositivos como hornos microondas y LAN inalámbricas funciona en el mismo rango de Frequencia (2,4 GHz) que el Control Remoto Mágico. Este pueda causear erros en lacomingsión.
• Es posible que el Control Remoto Mágico no funciona correctamente si un enrutador inalámbrico (AP) está a menos de 0,2m de la TV. El enrutador inalámbrico debe estar a mas de 0,2m de distancia de la TV.
• No desarme las baterías ni les aplique calor.
• No deja caer las baterias. Evite que la bateria sufra impactos extremos.
• nectarar las baterias de forma Incorrecta puede provocar una explosión.
• Precaución: Existe riesgo de incendio o explosión si se reemplaza la bateria por un tipo Incorrecto.

ESPECIFICACIONES

CATEGORías DETalles
Número de modelos AN-MR19BA
Rango de Frequencia 2,400 GHz a 2,483 5 GHz
Potencia de salute (máx.) 4 dBm
Canal 40 canales
Fuente de alimentación	AA de 1,5 Vcc, utiliza 2 baterías alcalinas
Rango de temperatura de funcionajo 0 °Ca	40 °C

LG

Life's Good

ANVÄNDARHANDBOK

Magic-remote

Hién thi lich su trucd ay.

(Cai dāt nhanh)

Truy cap Cai dāt nhanh.

(Cai dāt nhanh)*

Nhan phan giua cua nut Con Ian (OK) de chon mott menu.

Ban co the thay doi cac kenh hoac chuong trinh bang cach su dung nut Con Ian (OK).

(LEN/xuong/trai/phai)

Nhan nut len, xuong, thai, phai de cuon menu.

Néu bàn nhan cac nut tro ngk diang su dung contro, con tro se bien mat khoi man hinh va Dieu khien thong minh se hoat dong nhur dieu kien tu xa thong thuong.

Dé hien thi lái con tro tren man sinh, lac Dieu khien thong minh sang traivasang phai.

GUIDE /GUIDE

Hien thi hóng dan kénh hoac chuong trinh.

/BACK

Tro' lai man hinh truc.

/ BACK^*

Dong man hinh hién thiao va troveché do xem Thong tin nhap gan day nhat.

(DAU VAO)

Thaydoi nguon dau vao.

(DAU VAO)*

Truy cap vao [Bang dieu khien nhà].

Nut dich vu truyen

Két não vói Dich vu truyen video truncu tuyén

STB / STB

Hien thi menu chinh cua bo dai tu ky thai so. (Khi ban khong xem qua bo dai tu ky thai so: man sinh se chuyen sang man sinh cua bo dai tu ky thai so.)

RECENTS

Hien thi lich su trucd. (Tuy theo quocgia)

中 中 中 中

Nhug nut nay truy cap cac chuc nang dac biet trong mot so menu.

^* : Chay chuc nang ghi. (Tuy theo quocgia)

串 *Vao ché do Co v. (Tuy theo quocgia)

D,II(Cacnut dieu khién)

Dieu khién noidung phuong tien.

SÜDUNG

1. Cach dang ky hoac huy dang ky

Cach dang ky dieu khien thong minh

De su dung dieu khien thong minh, trucc tien can ghep nao dieu khien voi TV.

1. Lap pin vao Diéu khien thong minh va bat TV.

2. Huóng Dièu khién thong minh vào TV vànhán ① Con lǎn (OK) trèn dièu khién thong minh.

3. Néu TV khong dang ký duoc Dieu khien thong minh, hy tu lai sau khi tát TV va bāt lai.

Cach huy dang ky dieu khien thong minh

Nhan dong thoi cac nut (TRANG CHU) va /BACK
trong nam giay de huy ghep nao diieu khien thong minh
va TV.