ANMR19BA - далечински управувач LG - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Далечински управувач Magic Remote
Марка	LG
Модел	AN-MR19BA
Напојување	2 алкални батерии AA 1,5 V
Фреквентен опсег	2,400 GHz до 2,4835 GHz
Максимална излезна моќност	4 dBm
Број на канали	40 канали
Работен температурен опсег	0 °C до 40 °C
Главни функции	Покажувач, гласовно препознавање, тркалце (OK), нумерички копчиња, контрола на јачина на звук, брз пристап
Досег	Помалку од 10 метри
Компатибилност	LG телевизори компатибилни со Magic Remote
Поврзување	Автоматско по вметнување на батериите и притискање на тркалце (OK)
Одврзување	Држете ги притиснати HOME и BACK 5 секунди
Препораки за употреба	Не изложувајте на топлина, не расклопувајте, почитувајте го поларитетот на батериите
Рециклирање на батериите	Почитувајте ги правилата за рециклирање на искористени батерии
Содржина на кутијата	Далечински управувач Magic Remote, алкални батерии AA, упатство за употреба

Frequently Asked Questions - ANMR19BA LG

Како да го поврзам далечинскиот управувач Magic Remote со мојот LG телевизор?

Вметнете ги батериите (AA 1,5 V) во далечинскиот управувач, вклучете го телевизорот, потоа насочете го далечинскиот кон телевизорот и притиснете го тркалцето (OK). Поврзувањето е автоматско.

Како да го одврзам далечинскиот управувач Magic Remote?

Држете ги притиснати истовремено копчињата HOME и BACK околу пет секунди. Далечинскиот управувач ќе се одврзе.

Кои батерии да се користат?

Користете две алкални батерии од тип AA 1,5 V. Не мешајте стари и нови батерии, ниту различни типови.

Што да правам ако покажувачот не работи или е бавен?

Поместете го покажувачот до работ на екранот за да го рекалибрирате. Ако покажувачот остане неактивен, протресете го далечинскиот управувач од лево кон десно за да се појави повторно.

Гласовното препознавање не работи, зошто?

Гласовното препознавање бара активна мрежа. Проверете дали телевизорот е поврзан на Интернет. Држете го копчето за гласовно препознавање притиснато и зборувајте јасно.

Кој е максималниот досег на далечинскиот управувач?

Досегот е помалку од 10 метри. Препреки или пречки (микробранови, WiFi рутери) може да го намалат овој досег.

Може ли да го користам овој далечински управувач со кој било LG телевизор?

Magic Remote е компатибилен со поновите LG телевизори кои ја поддржуваат функцијата Magic Remote. Проверете ја компатибилноста на вашиот модел.

Како да го исчистам далечинскиот управувач?

Исклучете го телевизорот и извадете ги батериите. Чистете со мека и сува крпа. Не користете течни или абразивни производи.

Што да правам ако далечинскиот управувач престане да работи по менување на батериите?

Проверете го правецот на вметнување на батериите (+ и -). Ако проблемот продолжи, повторете ја постапката за поврзување : исклучете и вклучете го телевизорот, потоа притиснете го тркалцето (OK).

Каде да го најдам целосното упатство за употреба?

Упатството е достапно за бесплатно преземање во PDF формат на страницата notice-facile.com за моделот AN-MR19BA на LG.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ANMR19BA LG

Veuillez lire attentivement ce manuel avant demettre en service votre télécommande et conservez-le afin de pouvoir vous y reférer ulterieurement

AN-MR19BA

ACCESSIONS

Le visuel de la télécommande presentée peut différer du produit réel.

( Selon le pays)

Télécommande Magic Remote et piles alcalines (AA) Manuel d'utilisation

• Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

BATTERIE

1. Installation des piles

• Veuillez dire attentivement ce manuel.
• Appuyez sur le couvercle de la pile, faites-le glisser puis soulevez-le tel qu indiqué sur le schéma ci-dessous.
• Pour changer les piles, ouvrez le couvercle, insérez les nouvelles piles (modèle AA 1,5 V) en faisant correspondre les extrémités + et ⑥ avec les symboles indiqués dans le compartment, puis replacez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur le téléviseur.
• Pour-retirer les piles, inversez la procEDURE d installation. Nemelangez pas des piles anciennes ou usages avec des neues. Fermez le couvercle avec precaution.
• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.

2. Précautions

• Àprous avoir remplace les piles, couplez la telecommande conformément aux instructions du manuel de l'utilisateur.
• Si la télécommande ne fonctionne pas après le remplacement des piles, essayez a nouveau de la coupler conformément aux instructions du manuel de l'utilisateur.
• En cas de non-utilisation de la télécommande pendant une longue période, il est recommendé d en retarder les piles.
• N essayez pas de démonter les piles ni de les soumettre à une chaleur excessive.
• Ne faites pas tomber les piles et ne les soumettez pas à un chic violent. Cela pourrait les endommager.
• N immergez pas les piles dans de I'eau.
• Linsertion des piles de façon incorrecte presente un risque d'explosion.
• Conformez-vous aux règles de recyclage des piles usagées.
• Si les polarités des piles ne sont pas respectées, cela peut provoquer une fuite ou un éclatement qui pourrait à son tour causeur un incendie, des blessures ou une pollution de l'atmosphère.

DESCRIPTION DE LA TÉLECOMMANDE

• Le visuel de la télécommande représentée peut différer du produit réel.
• Lordre de description peut différer de celui du produit reel.
• Certains boutons et services peuvent ne pas'être disponibles, selon les modèles ou régions.

ALIMENTATION

Permet d'etreindre ou d'allumer la TV.

STB PWR

Voussouspouce mettrevoirdecodeur hors ou sous tension enajoutantle decodeur a la telecommande universelle devoitre taveliseur.

Touches numériques

Permettent de saisir des chiffres.

9\*

Permet d'acceder à [Aide rapide].

（TIRET)

nsere un RET) entre les numeros, par exemple : 2-1 et 2-2.

(TIRET)*

Permet d'acceder à la diffusion de données. (Selon le pays)

LIST/

Permet d'acceder à la liste des canaux ou des programmes enregistrés.

QUICK ACCESS *

Permet de modifier la fonctionnalité ACCÉS RAP DE.

(La fonctionnalité ACCÉS RAP DE vous permet d'acceder directement à une application spécifique ou à la Live TV en maintainant les touches numéroétées enforcées.)

(PLUS D'ACTIOns)

Permet d'afficher davantage de fonctions de la télécommande.

AD/SAP*

Activer la fonction des descriptions video / audio. (Selon le pays)

La fonction SAP (Secondary Audio Program - Programme audio secondaire) peut également être activée en appuyant sur la touche... (Selon le pays)

Permet de régler le niveau du volume.

• Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde.

(Reconnaissance vocale)*

La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau. Une fois la barre d affichage vocal activée sur l'écran du téléviseur, maintenez le bouton enforcé et enoncez votre commande à haute voix.

(SOURDINE)

Coupe tous lessons.

(SOURDINE)*

Permet d'acceder au menu d[accessibilité].

Permet de parcourir les canaux ou les programmes enregistrés.

(ACCUEIL)

Permet d acceder au menu d accueil.

(ACCUEIL)*

Année Lefebvre, 1975

(Paramètres rapides)

Permet d'acceder aux paramètres rapides.

(Paramètres rapides)*

Permet d'afficher le menu [Tous les paramêtres].

Molette (OK)

Appuyez au centre de la Molette (OK) pour selectionner un menu.
Vous peuvent changer les chaînes ou les programmes à l'aide de la Molette (OK).

(haut / bas / gauche / droite)

Appuyez sur les boutons haut, bas, gauche ou croite pour parcourir le menu. Si vous appuyez sur les touches lorsque le pointeur est actif, celui-ci disparait de l'écran et la télécommande Magic Remote fonctionne comme une télécommande classe.

Pour faire réapparaitre le pointeur à l'écran, agitez la télécommande Magic Remote de gauche à droite.

GUIDE /GUIDE

Affiche les chaînes ou le guide des programmes.

/BACK

Permet de revenir à l'écran précédent.

/ BACK^*

Permet d effacer les informations affichées à l'écran et de revenir à la première source.

(SOURCE)

Permet de changer la source d'entrée.

(SOURCE)*

Permet d'acceder à [Tableau de bord Maison].

Touches des services de diffusion

Permet de se connecter au service de diffusion videoCHOsi

000STB /STB 1 MENU /MENU

Affiche le menu d'accueil du décodeur. (Lorsque vous ne regardez pas via un décodeur : l'affichage devient celui de l'écran du décodeur.)

RECENTS

Affiche l'historique precedent. (Selon le pays)

Ces touches permettent d'acceder à des fonctions spéciales dans certains menus.

: Exécuté la fonction d'enregistrement. (Selon le pays)
串 *Permet d activer le mode Encouragement. (Selon le pays)

D,II(Touches de contrôle)

Permettent de contrôle les contenus multimédias.

UTILISATION

1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement

Comment enregistrer la télécommande Magic Remote

Pour utiliser la télécommande Magic Remote, couplez-la au téléviseur.

1. nsérez des piles dans la télécommande Magic Remote et allumez le téléviseur.

2. Dirigez la télécommande Magic Remote vers le téléviseur et appuyez sur la ① Molette (OK) de la télécommande.

3. Si le téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic Remote, essayez à nouveau après avoir étéint puis rallumé le téléviseur.

Comment annuler l'enregistrement de la télécommande Magic Remote

Appuyez sur les touches (ACCUEIL) et / BACK simultanément pendant cinq secondes pour découper la télécommande Magic Remote de votre téléviseur.

• Maintenez la touche / GUAGE enforcée pour annuler et réenregistrer en un geste la télécommande Magic Remote.

2. Utilisation

• Agitez la télécommande Magic Remote de droite à gauche ou appuyez sur les touches (ACCUEIL),

(SOURCE), (Paramétres rapides) pour faire apparaitre le pointeur à l'écran.

(Sur certains téléviseurs, le pointeur apparait lorsque vous tournez la Molette (OK).)

• Si le pointeur reste inutilisé pendant un moment ou si la télécommande Magic Remote est placée sur une surface plane, le pointeur disparait.
• Si le pointeur ne répond pas de façon fluide, vous pouvez le régler à nouveau en le déplacant vers le bord de l'écran.
• En raison de ces fonctionnalités supplémentaires, les piles de la télécommande Magic Remote s'epuisent plusrapidement que celles d'une telecommande traditionnelle.

PRECAUTIONS D'UTILISATION

• Utilisez la télécommande dans la zone de portée spécifique (moins de 10 mètres).
  En cas d'utilisation en dehors de la zone de couverture ou en présence d'obstacles dans la zone, il est possible de constater des défaillances de communication.
• En fonction des accessoires que vous utilisez, il est possible de constater des défaillances de communication.
  Les apparèils comme les jours à micro-ondes et les réseaux LAN sans fil utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz) que la télécommande Magic Remote. Cela peut entraîner des défaillances de communication.
• La télécommande Magic Remote peut ne pas fonctionner correctement si un routeur sans fil (point d'accès) se trouve à moins de 0,2 mètre du téléviseur. Voitre routeur sans fil doit être placé à plus 0,2 mètre de distance du téléviseur.
• Ne démontez pas et ne chauffez pas les piles.
• Ne faites pas tomber les piles. Évitez d'infliger des chocs violents aux piles.
• Une insertion des piles dans le mauvais sens presente un risque d'explosion.
• Avertissement : il existe un risque d incendie ou d explosion si la batterie est remplacede par une autre batterie de type incorrect.

SPECIFICATIONS

CATÉGORIES DÉTAILS
N° de modèle AN-MR19BA
Plage de fréquence 2,400 GHz à 2,4835 GHz
Puisance en sortie (max.) 4 dBm
Chaînes 40 canaux
Source d'alimentation	AA 1,5 V, 2 piles alcalines nécessaires
Plage de températures de fonctionnement 0 °C à 40 °C

LG

Life's Good

MANUEL D'UTILISATION

Télécommande Magic

Veuillez dire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre télécommande et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement

AN-MR19BA

ACCESSIONS

L'image affichée de la télécommande peut différer du produit réel.

(Selon le pays)

Télécommande Magic et piles alcalines (AA) Manuel d'utilisation

Le contenu du present manuel peut etre modifie sans preavis en raison d'une mise a niveau des fonctions du produit.

PILE

Veuillez dire attentivement le manuel.

• Appuyez sur le dessus du couvercle du compartment des piles, faites-le glisser et soulevez-le comme sur l'illustration ci-contre.

• Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartment et insérez des piles alcalines (AA de 1,5 volt) en faisant correspondre leurs bornés et conformément aux indications de l'étiquette à l'intérieur du compartment, puis remettez le couvercle en place. Assurez-vous d'orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.

• Pour-retirer les piles, suivez le processus ci-dessus dans l'ordre inverse. Ne mélangez pas de vieilles piles ou des piles usagées et des piles neuves. Fermez soigneusement le couvercle.

• Ouvrez le couvercle des piles pour voir l'étiquette.

2. Précautions

• Àpèras avoir changé les piles, synchronisé la télécommande de nouveau et utilisez-la en suivant les instructions du manuel d'utilisation.
• Si l'appareil ne fonctionne pas après le remplacement des piles, procedez de nouveau à la synchronisation, conformément aux instructions du manuel d'utilisation.
• Si la télécommande n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles.
• Ne démontez pas les piles et ne les exposze pas à la chaleur.
• Ne laissez pas tomber les piles et ne leur faites pas subir d'impacts importants. Cela pourrait endommager le boitier.
• Ne plongez pas les piles dans l'eau.
• Si les piles ne sont pas insérées correctement, cela pourrait provoquer une Explosion.
• Mettez les piles usagées au rebut de façon ajustée.
• Le non-respect des polarités de la pile pourrait cause l'explosion de la pile ou une fuite et entraîner un incendie, des blessures corporelles ou un risque de pollution pour l'environnement.

DESCRIPTION DE LA TÉLECOMMANDE

• L'image affichée de la télécommande peut différer du produit réel.
  L'ordre de la description peut différer de votre produit.
• Certains boutons et services peuvent ne pas'être offerts selon le modele ou la région.

(ALIMENTATION)

Allume ou eteint le televiseur.

STB PWR

Vous pouvez allumer ou eteindre le decodeur en l'ajoutant a la telecommande universelle de votre téléviseur.

Boutons numériques

Permettent d'enter des chiffres.

9\*

Permet d'acceder à la section [Aide rapide].

（TIRET)

nsère un (RET) entre les chiffres, comme 2-1 et 2-2.

(TIRET)*

Permet d'acceder à la diffusion de données. (Selon le pays)

LIST/

Permet d'acceder aux chaînes enregistrées ou à la liste d'émissions.

QUICK ACCESS *

Permet de modifier l'ACCÉS RAP DE.

(L'ACCès RAP DE est une fonctionnalité qui vous permit d'acceder directement à une application ou à une chaine de télévision en appuyant longtemps sur les boutons numérotés.)

(AUTRES ACTIONS)

Permet d'afficher d'autres fonctions de la télécommande.

AD/SAP*

Les fonctions de description video/audio seront activées. (Selon le pays)

La fonction SAP (Secondary Audio Program - Programme audio secondaire) peut également être activée en maintainant le bouton… enforcé. (Selon le pays)

Règile volume.

• Pour utiliser le bouton, maintenez-le enforcé pendant plus d'une seconde.

(Reconnaissance vocale)*

Une connexion réseau est requise pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale.

Une fois la barre d'affichage de la voix activée à l'écran du téléviseur, maintenez le bouton enforcé et énoncévez toute commande à voix haute.

(SOURDINE)

Désactive tous lessons.

(SOURDINE)*

Permet d'acceder au menu [Accessibilité].

Permet de se déplacer entre les chaînes ou les émissions enregistrées.

(ACCUEIL)

Permet d'acceder au menu Accueil.

(ACCUEIL)*

Affiche l'historique precedent.

(Réglages rapides)

Permet d'acceder aux réglages rapides.

(Réglages rapides)*

Permet d'afficher le menu [Tous les paramètres].

Molette (OK)

Appuyez sur le centre du bouton Molette (OK) pour selectionner un menu.
Vouss pouvez changer d'émission ou de chaîne à l'aide du bouton Molette (OK).

(haut/bas/gauche/droite)

Appuyez sur les boutons de navigation haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu.

Si vous appuyez sur les boutons à travers que le pointeur est utilisé, celui-ci disparaître de l'écran et la télécommande Magic fonctionnera comme une télécommande normale.

Pour afficher de nouveau le pointeur à l'écran, secouez la télécommande Magic de gauche à droite.

GUIDE /GUIDE

Affiche le guide des chaînes et des émissions.

一 / BACK

Renvoie à l'écran précédent.

/ BACK

Supprime ce qui est affiché à l'écran et revient au visionnement de la dernière seLECTION.

(SOURCE)

Change la source d'entrée.

(SOURCE)*

Permet d'acceder au [Tableau de bord de la residence].

Boutons des services de diffusion en continu

Permet de se connecter au service de diffusion en continu de vidés.

STB / STB

Affiche le menu Accueil du décodeur. (Lorsque vous ne regardez pas à partir d'un décodeur : l'écran affiche l'écran du décodeur.)

RECENTS

Affiche l'historique precedent. (Selon le pays)

Permettent d'acceder à des fonctions spéciales dans certains menus.

^* : Exécuté la fonction d'enregistrement. (Selon le pays)

串 *Permet d'acceder au mode Ovations. (Selon le pays)

D,II(Boutons de contrôle)

Contrôlent le contenu multimédia.

UTILISATION

1. Enregistrement (synchronisation) et annulation de l'enregistrement (désynchronisation)

Enregistrement (synchronisation) de la télécommande Magic

Avant de pouvoir utiliser la télécommande Magic, vous devez la synchroniser avec votre téléviseur.

1. nsérez des piles dans la télécommande Magic et allumez le télévisueur.

2. Pointez la télécommande Magic vers votre téléviseur et appuyez sur Molette (OK) sur la télécommande.

3. Si le télévisuer n'arrive pas à enregistrer la télékomande Magic, éteignez-le et rallumez-le, puis réessayez.

Annulation de l'enregistrement (désynchronisation) de la télécommande Magic

Appuyez simultanément sur les boutons (ACCUEIL) et pendant cinq secondes pour annuler la synchronisation entre votre télévisuer et la télécommande Magic.

• Maintenir le bouton en yourself permect d'annuler l'opération et d'enregistrer de nouveau la télécommande Magic.

2. Utilisation

• Remuez doucement la télécommande Magic de gauche à droite ou appuyez sur les boutons (ACCUEIL), (SOURCE) ou (Réglages rapides) pour afficher le pointeur à l'écran.

(Pour certains modèles de téléviseur, le pointeur apparait lorsque vous tournez le bouton Molette (OK).)

• Si vous n'avez pas utilisé le pointeur depuis un certain temps ou si la télécommande Magic est posée sur une surface plane, le pointeur disparaître.
• Si le pointeur ne répond pas correctement, vous pouvez le réinitialiser en le déplacant vers le bord de l'écran.
• Les piles de la télécommande Magic se déchargent plusrapidement que celles d'une telecommande normale en raison de ses fonctions supplémentaires.

PRECAUTIONS À PRENDRE

• Utilisez la télékommande à la distance recommandée (10 m max.).

Vou pourriez éprouver des problèmes de communication si vous utilisez le dispositif hors de la zone de portée ou si des obstacles se trouvent dans cette zone.

• Vous pourriez écrouver des problèmes de communication avec certains accessoires.
  Certsains appareils tels un four à micro-ondes ou une carte réseau sans fil utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz) que la télécommande Magic. Is peuvent nuir à la communication.
• La télécommande Magic peut ne pas fonctionner correctement si un routeur sans fil (point d'accès) se trouve à moins de 0,2 mètre du télévisueur. Voiture routeur sans fil doit se trouver à plus de 0,2 mètre du télévisueur.
• Ne désassemblez pas les piles et évitez de les chauffer.
• Ne laissez pas tomber les piles. Évitez de soumettre les piles à des chocs extrêmes.
• L'insertion des piles dans le mauvais sens pourrait provoquer une Explosion.
• Mise en garde : I existe un risque d'incendie ou d'explosion si les piles sont replacées par un type de pile incompatible.

CARACTERISTIQUES

CATÉGORIES DÉTAILS
N° de modèle AN-MR19BA
Plage de fréquences De 2,400 GHz à 2,4835 GHz
Puisance de sortie (maximale) 4 dBm
Chaîne 40 chaînes
Source d'alimentation 2 piles alcalines AA de 1,5 V sont utilisées
Plage de températures de fonctionnement De 0 °C à 40 °C

LG

Life's Good

BENUTZERHANDBUCH

, (Botoes de contrôle)

Botoes de service de transmissao.

USANDO

1. Como registrar ou cancelar o registrar

Como registrar o Controle Smart Magic

Vao chong trinh phat du lieu. (Tuy theo quocgia)

LIST/

Vao cac kenh hoac dans sach chuong trinh da luu.

QUICK ACCESS