ELPMB48 - Videoproyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soporte de fijación al techo para proyector
Marca	Epson
Modelo	ELPMB48
Dimensiones (L x A x P)	400 x 428 x 330 mm
Peso	Aproximadamente 16 kg
Capacidad máxima de carga	Aproximadamente 75 kg
Ajuste de inclinación vertical	5° a -25°
Ajuste de balanceo horizontal	0 a ±5°
Ajuste de rotación horizontal	0 a ±5°
Deslizamiento hacia adelante/atrás	±30 mm
Materiales	Acero, plástico
Contenido del embalaje	Placa de techo, placa de proyector, 4 tornillos M6x16, llaves Allen M6 y M8, 4 cables de seguridad de 1,5 m, 4 clips para cable, placa decorativa, guía de usuario
Montaje requerido	Instalación por un profesional cualificado
Compatibilidad	Proyectores Epson compatibles (consulte el catálogo)
Fijación al techo	Pernos de anclaje M12 (no incluidos) para techo de hormigón
Temperatura de funcionamiento	Respete el rango indicado en el manual del proyector
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar agua, alcohol ni disolventes
Seguridad	Use los cables de seguridad incluidos; verifique regularmente el apriete de los tornillos
Reparabilidad	Contacte a un técnico cualificado en caso de daño; no desmonte
Garantía	Consulte las condiciones de garantía de Epson

Preguntas frecuentes - ELPMB48 EPSON

¿Qué tipo de techo se requiere para instalar el soporte ELPMB48?

El soporte debe instalarse en un techo sólido, preferiblemente de hormigón, capaz de soportar el peso del proyector y del soporte (hasta 75 kg). Para un techo de hormigón, use pernos de anclaje M12 (no incluidos). No instale sobre una superficie inclinada o frágil.

¿Qué herramientas se incluyen con el soporte ELPMB48?

Se incluyen: una llave Allen M6, una llave Allen M8, 4 tornillos de montaje M6x16, 4 cables de seguridad de 1,5 m, 4 clips para cable, una placa decorativa y la guía de usuario.

¿Puedo instalar el soporte ELPMB48 yo mismo?

No, la instalación debe ser realizada por un profesional cualificado con las habilidades técnicas necesarias. Una instalación incorrecta puede provocar la caída del proyector y causar lesiones graves.

¿Qué proyectores son compatibles con este soporte?

El soporte ELPMB48 está diseñado para ciertos proyectores Epson. Consulte el catálogo de Epson o el manual del proyector para verificar la compatibilidad. Solo suspenda el proyector especificado.

¿Cómo ajustar la inclinación vertical de la imagen proyectada?

Afloje los dos tornillos de ajuste del ángulo vertical con la llave M8, incline el proyector (de -25° a +5°), luego apriete los tornillos. Use también el desplazamiento de lente del proyector para un ajuste más fino.

¿Cómo instalar los cables de seguridad?

Fije pernos de anclaje al techo a menos de 1 metro del centro del proyector. Pase cada cable alrededor de un perno, forme un bucle bajo la arandela, luego pase el extremo por un clip de cable y un agujero de la placa del proyector. Tense el cable y apriete el clip.

¿Cuál es la capacidad máxima de peso del soporte?

El soporte puede soportar un peso total de aproximadamente 75 kg, incluyendo el peso del proyector y del propio soporte (aproximadamente 16 kg). No exceda este límite.

¿Puedo usar el soporte con un proyector de otra marca?

No, este soporte está diseñado específicamente para proyectores Epson enumerados en el catálogo. El uso con otras marcas no se recomienda y podría ser peligroso.

¿Cómo limpiar el soporte ELPMB48?

Use un paño seco para quitar el polvo. No use agua, alcohol, gasolina ni diluyente, ya que podrían dañar la carcasa. Evite cualquier producto químico.

¿Qué hacer si un tornillo se afloja después de la instalación?

Verifique regularmente el apriete de todos los tornillos. Si un tornillo está flojo, apriételo firmemente sin usar lubricante ni adhesivo. Si el problema persiste, contacte a un técnico cualificado.

MANUAL DE USUARIO ELPMB48 EPSON

Manual de usuario 83

Manual do Utilizador 99

使用说明书 115

使用說明書 131

目次

日本語

同橱品一覽 4

安全にお使いんだたくたに 5

7

取付方 8

Liama de elementos incluidos 84

Instrucciones de seguridad 85

Precauciones sobre donde montar el projector 87

Instalacion 88

Separación de la placía para el techo de la placía para el projector 88

Instalacion de la plac para el techo al techo en el techo 89

Ajuste de la longitud del poste 90

Montaje en un techo de hormigón 91

Fijacion de la placapara el projector al projector 92

Fijacion de la placar para el projector a la placar para el techo 93

Ajuste de la posicion de instalacion 94

Movimiento de las imágenes proyectadas a un punto

más alto o bajo 94

Inclinacion de las imagenes proyectadas a la derecha o la izquierda .... 95

Ajustar el tiempo de las imagenes proyectadas 95

Instalacion de los cables de seguridad 96

Consultas 98

Especificaciones 98

Lista de elementos inclusidos

Compruebe la?sigaente lista para confirmar que dispone de todos los elementos suministrados. Si faltara algo n de los elementos, o si estuvieran dañados,pongase en contacto con su distribuidor.

Placa para el techo
Placa para el projector

La placar para el techo y la placar para el projector estan preensambladas. Separelas antes de iniciaar la instalacion.

Tornillos de montaje del projector: 4 piezas (M6 x 16)
□Llave hexagonal (M6) □Llave hexagonal (M8)

Cables de seguidad 4 piezas (1,5 m, 1,5 mm)
Presillas para cable: 4 piezas

Placa decorativa

Manual de usuario (this guía)

Instrucciones de seguridad

Lea este documento cuidadosamente para ensambar y utilizar estaunidad correctamente y con seguridad. Siga las precauciones de sécurité. Mantenga estas instrucciones a mano para poderle a SOLUTIONAR@cUALquier casa que no comprende.

A fin de que pueda usar el producto de una forma segura y correcta, hemos colocado symbolos en este manual y en el producto para registrar posibles riesgos de daños para el usuario u另一边 personas y materiales. A continuación, se explican lasindicaciones y su significado. Es imprescindible entenderlas antes de leer este manual.

Advertencia	Este=simbolo我院a una informacionque,si seignora,podria dar lugar a la muerte o a lesiones personales debido al manejo incorrecto.
Precaucion	Este=simbolo我院a una informacionque,si seignora,podria dar lugar a lesiones personales o daños fisicos debido al manejo incorrecto.

Lea cuidadosamente las advertencias de "Instrucciones de seguridad/Manual de asistencia y mantenimiento" proportionsadas con el projector antes de起初 la instalacion para determinar un lugar adequado para instalarlo.

Advertencia

● El trabajo de instalación deben realizarse solamente por especialistas con el de conocimiento técnico y la habilidadrequireidos. El ensamblaje o la instalación incompletos podrán causar la caía del projector y el soporte para montaje en techo y provocar lesiones.

● Este producto pesa 16 kgapproximadamente. Cuando transporte o mueva el producto, manipulélo con cuidado para evacar lesiones.

● No instale el soporte para montaje en techo en una superficie inclinada ni débil. El techo deben ser suficientmente resistente como para poder instalar el projector y el soporte para montaje en techo. Ante de comenzar la instalación, compruebe@cuidadosamente el peso del projector y del soporte para montaje en techo. Cerciórese de que el techo sea suficientmente resistente y utilizes los métodos más apropiados para evaciar que se caiga el projector.

● No instale el producto en un lugar donde pueda estar expuesto a vibraciones o impactos. De locontrario, el producto o la superficie de instalación podradañarse. Si el producto se cae, PODrAcaesar lesiones personales o, incluso, matar.

• Para instalar el soporte de montaje en techo, siga en todo momento las instrucciones que se indicate a continuación. Si el trabajo de instalación no se realizase correctamente, el projector y el soporte para montaje en techo podría caearse y provocar lesiones. • Compruebe laestructura y los materiales del lugar de montaje y utilise el método de construcción apropiado. • No@cuelgue ni monte nada excepto el projector especificado utilizing el soporte para montaje en techo. Los proectores que podrán montarse en este soporte para montaje en techo se indican en los catálogos. • No se@cuelgue del soporte para montaje en techo ni le aplicue fuerza excessiva durante ni despuestos de la instalación. • Apriete firmamente los tornillos. Además, no afloje ni quite nunca ningún tornillo cuando monte o desmonte el soporte de montaje en techo. • No desensamble ni remodele nunca el soporte para montaje en techo a menos que se indique lo contrario en este manual.

• Instale el cable de sécurité suministrado para evitar que el projector secaiga del techo. El cable de sécurité también evita que el projector se bambolee durante un terremoto o vibración. p.96

• Laadic抽象ion de adhesivo para tornillos, lubricante, aceite, u other sustancias al projector donde está fijiado al soporte para montaje en techo pueda hacer que se raje la caja y que caiga el projector, resultando en daños o lesiones. No utilisenever tipo de adhesivo, lubricante, ni aceite cuando instale o ajuste el soporte para montaje en techo. • No afloje nunca ningún perno, tornillo, ni tuercaupon de la instalación. Además, compruebe periodicallyque no seHaya aflojado ningún tornillo. Si enquiryaessler quialquier tornillo flojo, apiételofirmamente. • Noutilice el soporte para montaje en techo, y Solicite todas las reparaciones a personal de servicioscafficado en las conditiones siguientes: • El soporte para montaje en techo se Cayó orompió antes de la instalación. • Las piezas suministradas tendrén problemas o no trabajan correctamente. •Desenchufe el projector antes de realizar la instalación. • Manipulele cable de alimentacion con cuidado. La manipulación incorrectaouldraprovocar descargaselectricasou incendio. Tenga en cuestionlasignables precauacioneswhen manipulelel producto: •No manipulele cable con las manosojadas. •Noutiliceun cable dañado o modified.

•Noinstaleouutiliceel projectorenlugaresondepodríarecibir salpicadurasdeaguacomo, porejemplo, enexteriores, en un cuarto de banoou en un cuarto con ducha, y no realice la instalación enlugaresdondehayahotos nivelesdehumedad. Esto podravivocar descargaselectricasouincendio. •Cuandorealicela limpieza, noutiliceun pañohumedoalcohol, benceno,disolvente,etc. Si entra agua en el projector, la carcasauedegradarseyromperse,loquepodravolvocardescargaselectricas.

Advertencia

• No tire excessivamente ni pille el cable de alimentacion del projector durante la instalacion. Tenga cuidado especialmente cuando pase el cable de alimentacion a工程技术 del poste.

Si el cable de alimentacion está dañado,oulda Cause descargas eletricas o un incendio. Si los conductores del cable de alimentacion estan al descubierto o rotos,pongase en contacto con su proveedor.

Precaución

Para la instalación se就需要ar dos personas por lo menos. Cerciórese de utiliser un andamio robusto para este trabajo.

De lo contrario, podría caerse obreaking el projector y causar lesiones.

Precauciones sobre donde montar el projector

Lea cuidadosamente las advertencias de "Instrucciones de seguridad/Manual de asistencia y mantenimiento". En particular, preste atencion a los+puntossiguientes.

• Instale el projector en un lugar en el que la luz solar directa o la luz intensa de lámparas fluorescentes no incida en el receptor para control remoto. La luz intensa incidiendo en el receptor para control remoto pourrait interferir en las operaciones de control remoto.
• Instale el projector de forma que quede alejado de la calidad de aire de acondicionadores de aire o dispositivos similares. Si el aire procedente de un aparato de aire acondicionado incide directamente en el projector, la temperatura circundante aumento y el projector pueda que no funciona correctamente.
• Asegürese de que hay unaSeparatedmente grande entre el projector y la pared. Consulte el Manual de usuario suministrado con el projector para Obtener detalles sobre la distancia necesaria. Si el projector estáblemado cerca de la pared, la temperatura circundante aumento y el projector pueda que no funciona correctamente.
• Para limitar el efecto del ruido externo, le recomendamos que colque el projector de forma que el cable que lo conecta a un ordinador u aculosdispositivos no tengan una longitud superior a 20 metros.
• El projector debárá instalarse en un lugar exento de polvo y humedad para evaporar que se ensucien el objetivo y los componentes ópticos internos.
• No instale el projector en un lugar fuera de su margen de temperatas de operation. Si lo hicies, podria provoc su mal functionamento.
• Si cierra las cortinas de una sala brillante, las imagenes proyectadas seran más fáciles de ver.

Instalación

Separación de la placía para el techo de la placía para el projector

La placía para el techo ha sido fjada a la placía para el projector en la fabrica. Utilice el procedimiento singularmente paraSeparatedas.

Procedimiento

Retire los tornillos para los+puntos de ajuste de la inclinacion vertical deodoslados utilizingo la llave hexagonal M8 suministrada.

Retire la placapara el techo de la placapara el projector.

Instalación de la plac para el techo al techo en el techo

Determine la distancia a la pantalla y determine la posicion de montaje antes de montar la placata para el techo.

La distancia varía de(acuerdo con el tipo de objetivo instalado en el projector.Consulte el "Manual de usuario" suministrado con el projector.

Procedimiento

Remitase a la plantilla para el techoCEE para cortar los orificios para montaje con pernos en el techo.

Nota

Cuando instale este producto antes de desinstalar el ELPMB22, pueda usar los orificios de montaje que ya se encuentran el techo tal y como está.

Después de realizar la instalación, no podra girar el projector más alla de ± 5^ hacía la izquierda o hacía la derecha. Compruebe que el projector está orientado en la direccion correcta antes de realizar la instalación.

Ajuste de la longitud del poste

Nota

Puede ocultar la separacion entre el poste y la superficie del techo acoplando la placacurativa al poste previamente. Coloque el poste a trovés del orificio de la placacurativa y, a continuacion, apriete los tornillos de dicha placara para fjarla.

Procedimiento

Retire los dos pernos de lijacion utilizing la llave hexagonal M8 suministrada.

Retire los quatre tornillos de asistencia deodosladosutilizandolaIlavehexagonalM6suministrada.

En el poste hay ocho orificios de ajuste de longitud a intervalos de 20~mm . Alinee los dos orificios de ajuste apropriados con los orificios para los pernos de fijacion, introduzca los dos pernos de fijacion en los orificios, y aprietelos firmamente.
4 Apriete los quatre tornillos de asistencia deodosladosutilizandolaIlavehexagonalM6suministrada.

Montaje en un techo de hormigón

Cuando instale el soporte para montaje en techo en un techo de hormigón, utilise 4 pernos de anclaje (M12). Usted tendrá que adquirir los pernos de anclaje en un establishimiento del ramo.

Precaución

Antes de instalar la placar para el techo, compruebe que el projector está orientado en la direcction correcta.

Advertencia

• Cerciórese antes de que el hormigón en el que vaya a instalar este producto pueda sujetar el peso y el movimiento lateral del projector y del soporte para montaje en techo. Si el hormigón no es suficientmente resistente o está deteriorado, fortífiquelo con barras de refuerzo o algo similar.
• Instale los pernos de anclaje de acuerdo con las specifications y métodos del fabricante de los materiales para que no se salgan, se aflojes, o se desplacen.
• Apriete firmamente los tornillos durante la instalacion o antes deJKLM de los ángulos.
  Después de averar los tornillos, reapriételos firmamente y cerciórese de que no hayan quédado flojos.
• Epson no asumeulatinga responsabilitad por ningun daño o lesionprovocados por la poca resistencia de la pared o una instalacion inadecka.

La plac a para el techo puee girarse horizontalmente ± 5 grados. Ajuste la direc tion del projector.
utilizing Cuatro pernos asegurados flojamente. Despues de ajustar la direc tion, apriete con
seguridad la tuercas hexagonales.

Centro de rotación cuando se ajusta la direccion

!Advertencia

• Apriete firmamente los tornillos.

Despues de apretar los tornillos, reaprietelos firmamente y cerciorese de que no hayan quedado flojos.

• Instale el cable de seguridad suministrado para evaporar que el projector se caiga del techo. p.96
• La aplicación de adhesivo para tornillos, lubricante, aceite, u另一边 sustancias al projectordonde está fijado al soporte para montaje en techo pueda hacer que se raje la caja y que caiga el projector, resultando en daños o lesiones. No utilise ningún tipo de adhesivo, lubricante, ni aceite cuando instale o ajuste el soporte para montaje en techo.

Procedimiento

Acople el projector de forma que lamarca situada en la placal del proyecto seencuentre en el本身就是lado que el objetivo del projector.

Alinee los orificios de los tornillos de los+puntos de fijación para montaje en techo con los orificios de la placar para el projector.Consulte el "Manual de usuario" suministrado con el projector para Obtener detalles sobre la posición de los+puestos de fijación para montaje en techo.

2 Apriete los quatre tornillos suministrados (M6 x 16) en los orificios de los tornillos de la placar para el projector mediante la llave hexagonal M6 suministrada.

Apriete y fije los tres tornillos restantes.

Precaución

Cuando acople la placapara el projector a este, aseguresede queutiliza los tornillos suministrados.

Fijación de la placía para el projector a la placía para el techo

Procedimiento

Ponga el eje de la plac para el projector en las ranuras de la plac para el techo y fjela con seguridad en los+puntos den forma de heradura.

No suele las manos del projector hasta finalizar el montaje.

Ponga los tornillos para los+puntos de ajustede angulo vertical que fueron retiradoswhen se retiro la placara para el techo de laplaca para el projector en los orificios de lostornillos.

Asegure los dos tornillos en los+puntos de ajustedel ángulo como se muestra en la ilustración,utilizando la llave hexagonal M8 suministradapara fjar el projector.

Asegure los tornillos a la alta de estas MARCAS de forma que el projector quede practicamente horizontal.

Con respectfully a los detalles sobre el ajuste del ángulo del projector, consultte la sección",[siguiente]"Ajuste de la posición de instalación".

3 Asegure los quatre tornillos de los+puntos de ajuste del giro horizontal como se muestra en la ilustracion izquierda,utilizando la llave hexagonal M8 suministrada para fjar el projector.

Con respectfully a los detailles sobre el ajuste del ángulo del projector, consultte la sección",[sicuya] "Ajuste de la posición de instalación".

Ajuste de la posición de instalación

Advertencia

• No afloje ni retire nuncainkiún tornillo innecesariamente cuando ajuste la posición. Si lo hicies, podra hacer que se Cayese el projector, lo que conducira a un accidente.
• Después del ajuste, reapriete todos los tornillos, y cerciórese de que no hayan quedado flojos.

Movimiento de las imágenes proyectadas a un punto más alto o bajo

Cuando las imagenes se proyecten más altas o más bajas en comparación con la pantalla, ajuste la posición de proyección realizando el desplazimiento del objetivo del projector.

Cuandofresha la posicón del projector verticalmente sobre el intervaloajustable del desplazamento del objetivo, dicha posicón se pueda ajustar hasta 5 grados hacía arriba y 25 grados hacer abajo inclinando el projector.

Cuando incline el projector, las imgenes proyectadas peuvent distorsionarse. Las imgenes distorsionadas en forma trapezoidal podran corregirse utilizing el ajuste de la distorsion trapezoidal.

Sin embargo, las imagenes se desenfocar a medida que augmente el ángulo de inclínación. Con Respecto a los detalles sobre el desplazimiento del objetivo y la distorsión trapezoidal, consulte al "Manual de usuario" suministrado con el projector.

Procedimiento

1Afloje los dos tornillos para los+puntos deajuste del ángulo vertical situados a laizquierda y derecha mediante la llavehexagonal M8 suministrada.
2 Incline verticallyla parte posterior del projector paraajustar el angulo hasta la posicion el la que las imagenes proyectadas se adapten a la pantalla.
3 Después deJKLM, aseguire los tornillos deodosladoutilizandola llave hexagonal M8.

Inclinación de las imágenes projectadas a la derecha o la izquierda

Cuando laImagen proyectada se incline a la referencia o la izquierda en comparacion con la pantalla, incline el projector ± 5 grados paraJKLM de proyeccion.

Procedimiento

1Afloje los quatre tornillos para los+puntos deajuste del giro horizontal situados en la parte delantera y trasera mediante la llave hexagonal M8 suministrada.
2 Incline el projector hacía la izquierda o la derecha para ajustar el ángulo hasta la posición el la que las imagenes proyectadas se adapten a la pantalla.
3 Después deJKLM, aseguire los tornillos deodosladoutilizandola llave hexagonal M8.

Ajustar el時間 de las imagenes proyectadas

Cuando las imagenes proyectadas Sean demasiado grandes o demasiado pequeñas para la pantalla, intente averar primero el taman de la imagen en el projector. Para obtener detalles sobre el ajustedel taman de la imagen, consulte el "Manual de usuario" suministrado con el projector. Para averar el taman de la imagen,可以更好 desplazar el projector hacia adelante o hacia aftas ± 30 mm siguiendo los pasos que se indican a continuacion.

Procedimiento

1Afloje los quatre tornillos para los+puntos deajuste de deslizamente frontal y trasero situados a la izquierda y derecha mediante lallave hexagonal M8 suministrada.
2 Deslice el projector hacía adelante o hacía atrás paraaabustarla imagen proyectada hasta que encaje en la pantalla.
3 Después deJKLM, aseguire los tornillos usinga Ilave hexagonal M8.

Instalacion de los cables de seguridad

Después de instalar el projector en el techo, tome precauciones adiconiales para fjarlo en su lugar y evitar que se caiga o ruede.

Pase los cables proportionados diagonalmente a工程技术 de la placar para el projector medianta las presillas para cable para evaporar que el projector se caiga.

Advertencia

• Cerciórese antes de que el hormigón en el que vaya a instalar este producto pueda sujetar el peso y el movimiento lateral del projector y del soporte para montaje en techo. Si el hormigón no es suficientemente resistente o está deteriorado, fortífiquelo con barras de refuerzo o algo similar.
• Instale los pernos de anclaje de acuerdo con las specifications y métodos del fabricante de los materiales para que no se salgan, se aflojes, o se desplacen.

Procedimiento

Situe los quatre pernos de anclaje adquiridos en un establishimiento del ramo en el techo al final de cada linea diagonal.

Recomendamos situar los permos de anclaje
dontro de 1 metro del centro del projector.
Utilice permos de anclaje M12.

Enrolle los quatre cables de seguridad alrededor de los quatre pernos y asegúrelos firmamente.

Cerciorese de que los bucles de cable queden bajo de las arandelas planas, y después apriete las tuercas hexagonales.

Presilla para cable

3Afloje los tornillos de la presilla para cable, y despues pase el extremo del cable de seguidad a trovés de la presilla para cable y un orificio de la placar para el projector.

Tire del extremo del cable para sacarlo por debajo de la placar para el projector y paseo a工程技术 de la presilla para cable.

Estire el cable de seguridad lo más firmamente possible sin Cause el movimiento de la posicón de las imagenes proyectadas, y después apriete ligeramente los tornillos de la presilla para cable para asegurar este.

Precaución

Después de instalar el cable de seguridad, compruebe los+puntos seguides. Si poralgunacause, el cable está dañado,reemplácelo por othero adquirido en un establecimiento del ramo de 1,5 mm o más de diametro.

• El cable de no deben estar deshilachado ni desenredado.

• El cable no deben estar en ángulo agudo contra el borde de la arandela plana ni de ningún otro objecto.

6 Vuelva a realizar los pasos 3 a 5 para losculos cables de seguridad y fijelos también ala placapara el projector.

7 Después de instalar los cables de seguridad, mueva todas las presillas para cable en el sentidoamente en la ilustracion y apriete los tornillos de las presillas.

Precaución

• Si los cables de seguridad suministrados son demasiado cortos para el lugar en el que esté instalando el projector, utilise cables adquiridos en un establishimiento del ramo de 1,5 mm o más de diametro.
• Después de la instalación corte el cable sobrante.

Consultas

Las consultas podran dirigirse directamente a la informacion de contacto que se Offerce en el manual de instrucciones del projector.

Especillasiones

Dimensiones 400 (An) x 428 (Al) x 330 (Fo) mm
Peso 16 kg aproximadamente
Capacidad de energia maxima 75 kg aproximadas
Margon ajustable Ajustude de inclinacion vertical		5 a -25°
		Ajuste de giro horizontal
		Ajuste de rotacion horizontal
		Deslizamente frontal y posterior
±30 mm

Ajuste de inclinacion vertical

Ajuste de giro horizontal

Ajuste de rotacion horizontal

Deslizamente frontal y posterior

#

LiSta de itens incluidos 100

Lista de itens incluidos