ELPMB48 - Proiettore EPSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELPMB48 EPSON

• 5 bis -25° Horizontale Roll- Einstellung 0 bis ±5° Horizontale Drehungseinstellung 0 bis ±5° Gleiten nach vorne/ hinten ±30 mm Vertikale Neigungungseinstellung Horizontale Roll- Einstellung Horizontale Drehungseinstellung Gleiten nach vorne/ hinten67 Elenco dei componenti in dotazione p. 68
• Istruzioni sulla sicurezza p. 69
• Precauzioni per la scelta del punto di installazione del proiettore p. 71
• Installazione p. 72
• Rimozione dell'elemento di fissaggio al soffitto dall'elemento di sostegno del proiettore p. 72
• Montaggio dell'elemento di fissaggio al soffitto alla struttura portante p. 73
• Regolazione della lunghezza dell'elemento allungabile p. 74
• Montaggio su un soffitto di cemento armato p. 75
• Fissaggio dell'elemento di sostegno al proiettore p. 76
• Fissaggio dell'elemento di sostegno del proiettore all'elemento di fissaggio al soffitto p. 77
• Regolazione della posizione di installazione p. 78
• Spostamento in alto o in basso delle immagini proiettate p. 78
• Inclinazione a destra o a sinistra delle immagini proiettate p. 79
• Regolazione delle dimensioni delle immagini proiettate p. 79
• Installazione dei cavi di sicurezza p. 80
• Richiesta d'informazioni p. 82
• Caratteristiche tecniche Indice68 Controllare l'elenco seguente per confermare di disporre di tutti i componenti in dotazione. In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore di zona. Elenco dei componenti in dotazione Y Viti di montaggio del proiettore: 4 pezzi (M6 x 16) Y Chiave a brugola esagonale (M6) Y Chiave a brugola esagonale (M8) Y Cavi di sicurezza: 4 pezzi (1,5 m, φ 1,5 mm) Y Fermacavo: 4 pezzi Y Elemento decorativo Y Manuale dell'utente (questo manuale) Y Elemento di fissaggio al soffitto Y Elemento di sostegno del proiettoreL'elemento di fissaggio al soffitto e l'elemento di sostegno del proiettore sono preassemblati. Separarli prima di iniziare l'installazione. p. 82

Leggere attentamente questo documento per assemblare e installare il prodotto in maniera sicura e corretta. Accertarsi di seguire le precauzioni di sicurezza. Tenere queste istruzioni a portata di mano per consultarlo nel caso non si siano ben compresi alcuni passaggi. Al fine di utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto, nella guida e sul proiettore sono riportati simboli che indicano possibili rischi per l'utente o terzi e rischi di danni materiali. Le indicazioni e il relativo significato sono riportati di seguito. Assicurarsi di comprenderli correttamente prima di leggere questo manuale. Leggere attentamente le avvertenze contenute nei documenti "Istruzioni sulla sicurezza/Guida al supporto tecnico e ai servizi", forniti con il proiettore, prima di iniziare l'installazione per determinare il luogo adatto in cui installarlo. Istruzioni sulla sicurezza Avvertenza Questo simbolo segnala informazioni che, se ignorate, possono causare decesso o lesioni personali dovuti a un uso non corretto. Attenzione Questo simbolo segnala informazioni che, se ignorate, possono causare lesioni personali o danni fisici dovuti a un uso non corretto. Avvertenza v Il lavoro di installazione deve essere eseguito solo da tecnici in possesso delle competenze tecniche e delle capacità richieste. Un assemblaggio o un'installazione eseguiti in modo incompleto possono provocare la caduta del proiettore dal soffitto con conseguente possibilità di lesioni alle persone. v Questo prodotto pesa circa 16 kg. Durante il trasporto o lo spostamento del prodotto, maneggiarlo con cura per evitare lesioni. v Non installare la staffa di montaggio a soffitto su una parete debole o inclinata. Il soffitto deve essere abbastanza robusto per installare il proiettore e la staffa di montaggio a soffitto. Prima di iniziare l'installazione controllare accuratamente il peso del proiettore e della staffa di montaggio a soffitto. Accertarsi che il soffitto sia sufficientemente robusto e utilizzare i metodi più appropriati per prevenire la caduta del proiettore. v Non installare il prodotto in un luogo in cui possa essere soggetto a vibrazioni o urti. Diversamente il prodotto o la superficie di installazione potrebbero subire danni. Se il prodotto cade può causare la morte o lesioni alle persone.70 v Seguire sempre le istruzioni riportate di seguito per installare la staffa di montaggio a soffitto. Se l'opera di installazione non viene eseguita correttamente, il proiettore e la staffa di montaggio a soffitto potrebbero cadere e causare lesioni alle persone.

• Controllare la struttura e i materiali della sede di montaggio e utilizzare la tipologia edilizia più appropriata.

• Non appendere e non montare nulla alla staffa di montaggio a soffitto o su di essa oltre al proiettore specificato. I proiettori che è possibile montare su questa staffa di montaggio a soffitto sono elencati nei cataloghi.

• Non appendersi alla staffa di montaggio a soffitto e non applicare forza eccessiva durante o dopo l'installazione.

• Le viti devono essere ben serrate. Inoltre, non allentare né rimuovere mai nessuna vite imprudentemente durante il montaggio o la rimozione della staffa di montaggio a soffitto.

• Non disassemblare né modificare mai la staffa di montaggio a soffitto a meno che non sia indicato in questo manuale. v Installare i cavi di sicurezza forniti per evitare la caduta del proiettore. I cavi di sicurezza evitano inoltre che il proiettore ondeggi in caso di terremoto o vibrazione. sp.80 v L'applicazione di adesivo di bloccaggio per viti oppure di lubrificante, di olio o altre sostanze nei punti in cui il proiettore è fissato alla staffa di montaggio a soffitto potrebbe causare la rottura dell'involucro del proiettore e la caduta dell'apparecchio, con conseguenti danni o lesioni alle persone. Durante l'installazione o la regolazione della staffa di montaggio a soffitto si raccomanda pertanto di non usare alcun tipo di sostanza, adesiva o lubrificante. v Non allentare mai bulloni, viti o dadi dopo l'installazione. Inoltre, verificare periodicamente che non vi siano viti allentate. In caso di allentamento, serrarle saldamente. v Non utilizzare la staffa di montaggio a parete e consultare personale di assistenza qualificato nei casi seguenti:

• La staffa di montaggio a soffitto è caduta oppure si è rotta prima dell'installazione.

• Le parti in dotazione sono difettose e non funzionano correttamente. v Scollegare il proiettore prima dell'installazione. v Maneggiare con cura il cavo di alimentazione. L'uso scorretto può causare incendi o scosse elettriche. Osservare le precauzioni che seguono durante la manipolazione:

• Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Non utilizzare un cavo che sia stato danneggiato o modificato. v Non installare o utilizzare il proiettore in luoghi in cui possa essere soggetto a schizzi d'acqua, come all'esterno, in stanze da bagno o docce, e non installare in luoghi soggetti ad alti livelli di umidità. Diversamente si possono provocare incendi o subire scosse elettriche. v Durante la pulizia, non utilizzare panni umidi, alcool, benzina, diluenti, e così via. Se l'acqua penetra all'interno del proiettore, le coperture possono rovinarsi e rompersi provocando scosse elettriche. Avvertenza71 Leggere attentamente le avvertenze contenute nei documenti "Istruzioni sulla sicurezza/Guida al supporto tecnico e ai servizi", forniti con il proiettore, prima di iniziare l'installazione per determinare il luogo adatto in cui installarlo. Prestare particolare attenzione ai seguenti elementi. v Collocare il proiettore in una posizione in cui la luce diretta del sole o luce intensa proveniente da lampade a fluorescenza non colpiscano il ricevitore del telecomando. Una luce intensa sul ricevitore del telecomando potrebbe interferire con il corretto funzionamento del telecomando. v Installare il proiettore lontano dalla bocca di uscita dell'aria di condizionatori o apparecchi simili. Se l'aria di un condizionatore soffia direttamente sul proiettore, la temperatura circostante aumenta ed il proiettore potrebbero non funzionare correttamente. v Assicurarsi che ci sia uno spazio sufficiente tra il proiettore e la parete. Fare riferimento al Manuale dell'utente fornito in dotazione con il proiettore per i dettagli sulla distanza necessaria. Se il proiettore è troppo vicino alla parete, la temperatura circostante aumenta ed il proiettore potrebbero non funzionare correttamente. v Per limitare l'effetto di interferenze esterne si raccomanda di posizionare il proiettore in modo che il cavo di collegamento al computer o ad altri dispositivi non sia più lungo di 20 metri. v Il proiettore deve essere installato in un punto in cui non si accumuli polvere né umidità affinché l'obiettivo e le altre parti ottiche interne non si sporchino. v Non installare il proiettore in luoghi la cui temperatura non sia compresa nella gamma d'uso specificata. In caso contrario potrebbe non funzionare correttamente. v La chiusura delle tende negli ambienti luminosi aiuta a rendere le immagini più chiare e visibili. v Non tirare con forza né pizzicare il cavo di alimentazione del proiettore durante l'installazione. Prestare particolare attenzione quando si passa il cavo di alimentazione attraverso l'elemento allungabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, può causare incendi o scosse elettrice. Rivolgersi al rivenditore se i conduttori del cavo di alimentazione sono esposti o spezzati. Attenzione Per l'installazione sono necessarie almeno due persone. Accertarsi di predisporre un trabattello robusto per il lavoro. In caso contrario si potrebbe cadere o far cadere il proiettore e provocare lesioni. Precauzioni per la scelta del punto di installazione del proiettore Avvertenza72 Rimozione dell'elemento di fissaggio al soffitto dall'elemento di sostegno del proiettore L'elemento di fissaggio al soffitto è montato sull'elemento di sostegno del proiettore in fabbrica. Utilizzare la seguente procedura per separarli. A Rimuovere le viti dei punti di regolazione dell'inclinazione verticale su entrambi i lati, utilizzando la chiave a brugola esagonale M8 in dotazione. B Rimuovere l'elemento di fissaggio al soffitto dall'elemento di sostegno del proiettore. Installazione Procedura73 Montaggio dell'elemento di fissaggio al soffitto alla struttura portante Determinare la distanza dallo schermo e individuare la posizione di montaggio prima di installare l'elemento di fissaggio al soffitto. La distanza varia in base al tipo di unità obiettivo installata nel proiettore. Fare riferimento al "Manuale dell'utente" fornito in dotazione al proiettore. Far riferimento alla mascherina per il soffitto di seguito per praticare i fori di montaggio dei bulloni nel soffitto. Quando si installa questo prodotto dopo avere rimosso ELPMB22, utilizzare i fori di montaggio già presenti sul soffitto così come sono. Dopo l'installazione, non è possibile ruotare il proiettore oltre ±5 ° verso sinistra o destra. Verificare che il proiettore sia rivolto nella direzione corretta prima dell'installazione. Procedura Nota Mascherina per il soffitto (unità: mm) Rivolgere il lato con questo intaglio verso lo schermo. Centro di rotazione per la regolazione orizzontale Fori per la regolazione della rotazione orizzontale È possibile regolare la direzione del proiettore fino a ±5 gradi ruotandolo. Quando si installa questo prodotto dopo avere rimosso ELPMB22, utilizzare questi fori.74 Regolazione della lunghezza dell'elemento allungabile È possibile nascondere lo spazio tra l'elemento allungabile e la superficie del soffitto fissando all'elemento allungabile l'elemento decorativo. Collocare l'elemento allungabile attraverso il foro nell'elemento decorativo, quindi stringere le viti sull'elemento decorativo per fissarlo. A Rimuovere i due bulloni di fissaggio utilizzando la chiave esagonale M8 in dotazione. B Rimuovere le quattro viti ausiliarie su entrambi i lati con la chiave esagonale M6 in dotazione. C Sull'elemento allungabile sono disponibili otto fori a intervalli di 20 mm per la regolazione della lunghezza. Allineare i due fori di regolazione appropriati con i fori dei bulloni di fissaggio, quindi inserire i due bulloni di fissaggio nei fori e serrarli saldamente. D Serrare le quattro viti ausiliarie su entrambi i lati con la chiave esagonale M6 in dotazione. Nota Procedura75 Montaggio su un soffitto di cemento armato Per fissare la staffa di montaggio a un soffitto di cemento armato, utilizzare 4 bulloni di ancoraggio (M12). I bulloni di ancoraggio sono reperibili in commercio. Prima di installare l'elemento di fissaggio al soffitto, verificare che il proiettore sia rivolto nella direzione corretta. L'elemento di fissaggio al soffitto può essere ruotato orizzontalmente di ±5 gradi. Regolare la direzione del proiettore utilizzando quattro bulloni leggermente allentati. Dopo aver regolato la direzione, serrare saldamente i dadi esagonali. Attenzione v Accertarsi in precedenza che il cemento armato su cui dovrà essere installato il prodotto sia in grado di sostenere il peso e il movimento laterale del proiettore e della staffa di montaggio a soffitto. Se il cemento armato non è sufficientemente robusto o si è deteriorato, consolidarlo con barre di rinforzo o soluzioni analoghe. v Installare i bulloni di ancoraggio in base alle specifiche e ai metodi forniti dal produttore dei materiali in modo che non fuoriescano, si allentino o si spostino. v Serrare bene le viti durante l'installazione o dopo aver regolato le angolazioni Dopo aver serrato le viti, stringerle di nuovo con decisione e accertarsi che non siano allentate. v Epson non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dalla mancanza di forza della parete o da una installazione inadeguata. Avvertenza Tasselli di ancoraggio Cemento armato Bulloni di fissaggioRondelle pianeDado esagonaleAlmeno tre giri di filettaturaSuperficie del soffittoRondelle elasticheDado esagonale Centro di rotazione per la regolazione della direzione76 Fissaggio dell'elemento di sostegno al proiettore

Fissare il proiettore in modo che la sull'elemento di sostegno del proiettore sia sullo stesso lato dell’obiettivo del proiettore. Allineare i fori delle viti dei punti di fissaggio della staffa di montaggio a soffitto con i fori sull'elemento di sostegno del proiettore. Fare riferimento al "Manuale dell'utente" fornito in dotazione al proiettore per i dettagli sulla posizione dei punti di fissaggio della staffa di montaggio a soffitto del proiettore. B Serrare le quattro viti fornite in dotazione (M6 x 16) nei fori per le viti dell'elemento di sostegno del proiettore utilizzando la chiave esagonale M6 fornita in dotazione. Serrare e fissare le tre viti rimanenti. Quando si fissa l'elemento di sostegno al proiettore, assicurarsi di utilizzare le viti in dotazione. Procedura Attenzione v Le viti devono essere ben serrate. Dopo aver serrato le viti, stringerle di nuovo con decisione e accertarsi che non siano allentate. v Installare i cavi di sicurezza forniti per evitare la caduta del proiettore. sp.80 v L'applicazione di adesivo di bloccaggio per viti oppure di lubrificante, di olio o altre sostanze nei punti in cui il proiettore è fissato alla staffa di montaggio a soffitto potrebbe causare la rottura dell'involucro del proiettore e la caduta dell'apparecchio, con conseguenti danni o lesioni alle persone. Durante l'installazione o la regolazione della staffa di montaggio a soffitto si raccomanda pertanto di non usare alcun tipo di sostanza, adesiva o lubrificante. Avvertenza77 Fissaggio dell'elemento di sostegno del proiettore all'elemento di fissaggio al soffitto

Inserire la barra dell'elemento di sostegno nelle guide dell'elemento di fissaggio a soffitto e collocarlo con precisione negli incavi a ferro di cavallo. Sorreggere sempre il proiettore con le mani fino al completamento del montaggio. B Infilare nei fori le viti per i punti di regolazione dell'angolazione verticale, che erano state rimosse al momento della rimozione dell'elemento di fissaggio al soffitto dall'elemento di sostegno. Stringere le due viti nei punti di regolazione dell'angolazione, come indicato nella figura a sinistra, con la chiave a brugola esagonale M8 in dotazione per fissare il proiettore. Per i dettagli sulla regolazione dell'angolazione del proiettore consultare la sezione successiva "Regolazione della posizione di installazione". C Stringere le quattro viti dei punti di regolazione del basculamento orizzontale, come indicato nella figura a sinistra, con la chiave esagonale M8 in dotazione per fissare il proiettore. Per i dettagli sulla regolazione dell'angolazione del proiettore consultare la sezione successiva "Regolazione della posizione di installazione". Procedura Fissare le viti all'altezza di questi segni in modo che il proiettore si trovi in posizione quasi orizzontale. Utilizzarli come guida.78 Spostamento in alto o in basso delle immagini proiettate Se le immagini vengono proiettate troppo in alto o troppo in basso rispetto allo schermo, regolare la posizione di proiezione tramite lo spostamento dell'obiettivo del proiettore. Quando si sposta la posizione di proiezione verticalmente sul campo di regolazione dello spostamento obiettivo, la posizione di proiezione può essere regolata, inclinando il proiettore, fino a 5 gradi verso l'alto e fino a 25 gradi verso il basso. Quando si inclina il proiettore le immagini proiettate potrebbero apparire distorte. Le immagini distorte in forma trapezoidale possono essere corrette con la regolazione del keystone. L'immagine tende tuttavia a risultare sfocata con l'aumentare dell'angolo di inclinazione. Per i dettagli sullo spostamento dell'obiettivo e il keystone, vedere la "Manuale dell'utente" fornita con il proiettore. A Allentare le due viti dei punti di regolazione dell'angolo verticale sulla sinistra e sulla destra utilizzando la chiave esagonale M8 fornita in dotazione. B Inclinare la parte posteriore del proiettore verticalmente per regolare l'angolazione, fino a quando la posizione delle immagini proiettate si adatta allo schermo. C Dopo aver regolato l'angolazione, stringere le viti su entrambi i lati utilizzando la chiave a brugola esagonale M8. Regolazione della posizione di installazione Procedura v Non rimuovere né allentare inutilmente alcuna vite durante la regolazione della posizione. In caso contrario il proiettore potrebbe cadere e causare incidenti. v Serrare nuovamente tutte le viti e accertarsi che non siano allentate dopo la regolazione. Avvertenza79 Inclinazione a destra o a sinistra delle immagini proiettate Se l'immagine proiettata appare inclinata a destra o sinistra rispetto allo schermo, inclinare il proiettore di ±5 gradi per regolare la posizione di proiezione. A Allentare le quattro viti dei punti di regolazione del basculamento orizzontale sulle parti anteriore e posteriore utilizzando la chiave esagonale M8 fornita in dotazione. B Inclinare il proiettore a sinistra o a destra per regolare l'angolazione fino a quando la posizione delle immagini proiettate si adatta allo schermo. C Dopo aver regolato l'angolazione, stringere le viti su entrambi i lati utilizzando la chiave a brugola esagonale M8. Regolazione delle dimensioni delle immagini proiettate Quando le immagini proiettate sono troppo grandi o troppo piccole per lo schermo, prima provare a regolare le dimensioni dell'immagine sul proiettore. Per i dettagli sulla regolazione delle dimensioni dell'immagine, fare riferimento al "Manuale dell'utente" fornito con il proiettore. Per regolare le dimensioni dell'immagine, è possibile far scorrere il proiettore in avanti o indietro di ±30 mm attenendosi alla procedura che segue. A Allentare le quattro viti dei punti di regolazione scorrimento anteriore/ posteriore sulla sinistra e sulla destra utilizzando la chiave esagonale M8 fornita in dotazione. B Far scorrere il proiettore in avanti o indietro per regolare l'immagine proiettata fino a quando si adatta allo schermo. C Dopo avere regolato la posizione, stringere le viti utilizzando la chiave esagonale M8. Procedura Procedura80 Dopo aver installato il proiettore al soffitto, prendere ulteriori precauzioni per fissarlo in posizione ed evitare che cada o rotoli.Far passare i cavi forniti in dotazione diagonalmente attraverso l'elemento di sostegno del proiettore utilizzando i fermacavi per impedire la caduta del proiettore. A Posizionare i quattro bulloni di ancoraggio, reperibili in commercio, sul soffitto in corrispondenza dell'estremità di ciascuna linea diagonale. Si consiglia di posizionare i bulloni di ancoraggio entro 1 metro dal centro del proiettore. Utilizzare bulloni di ancoraggio M12. B Formare un'asola con ciascuno dei quattro cavi di sicurezza intorno ai quattro bulloni e fissarli saldamente. Accertarsi che le asole dei cavi si trovino sotto la rondelle piane, quindi serrare i dadi esagonali. Installazione dei cavi di sicurezza Procedura v Accertarsi in precedenza che il cemento armato su cui dovrà essere installato il prodotto sia in grado di sostenere il peso e il movimento laterale del proiettore e della staffa di montaggio a soffitto. Se il cemento armato non è sufficientemente robusto o si è deteriorato, consolidarlo con barre di rinforzo o soluzioni analoghe. v Installare i bulloni di ancoraggio in base alle specifiche e ai metodi forniti dal produttore dei materiali in modo che non fuoriescano, si allentino o si spostino. Avvertenza Bulloni di ancoraggio(M12)Entro 1 m(consigliato)Entro 1 m(consigliato) Cavo