WL 1025 - Control climático TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de calidad de aire interior (CO₂, temperatura, humedad)
Marca	TECHNOLINE
Modelo	WL 1025
Alimentación	DC 5.0V, 600mA mediante cable USB + batería de litio integrada
Rango de medición CO₂	400 a 5000 ppm
Rango de medición temperatura	-9,9°C a 50°C
Resolución temperatura	0,1°C
Rango de medición humedad	1% a 99%
Resolución humedad	1%
Rango de medición TVOC	0 a 9,999 mg/m³
Pantalla	Digital con retroiluminación ajustable (4 niveles)
Funciones	Visualización hora 12/24, alarma con repetición, alarma CO₂, historial 24h, tendencia CO₂, valores min/max
Calibración	Automática y manual
Autonomía batería	Varias horas (según uso)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar la humedad y el polvo.
Seguridad	Uso interior únicamente. No abrir la carcasa. No arrojar al fuego.
Piezas de repuesto	No disponibles. Para reparación, contactar al servicio postventa.
Conformidad	Directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE

Preguntas frecuentes - WL 1025 TECHNOLINE

¿Cómo ajustar la hora y la alarma?

Presione la tecla TIME durante 3 segundos para entrar en modo de programación. Use las teclas + y - para ajustar los valores, luego presione TIME para confirmar. El orden de ajuste es: 12/24h, horas, minutos, alarma horas, alarma minutos, unidad de temperatura (°C/°F). El ajuste se detiene automáticamente después de 30 segundos de inactividad.

¿Cómo calibrar manualmente el sensor de CO₂?

En modo de visualización normal, presione la tecla + durante 2 segundos para entrar en modo de calibración manual. Confirme con la tecla TIME o espere 30 segundos para salir. Coloque el dispositivo en un ambiente con 400 ppm de CO₂ (por ejemplo al aire libre) durante la calibración, que dura hasta 20 minutos.

¿Qué significan los colores y las barras para el CO₂?

La concentración actual de CO₂ se muestra con 4 niveles: EXCELLENT (400-600 ppm), GOOD (601-1000 ppm), MEDIUM (1001-1500 ppm), POOR (1501-2000 ppm). Por encima de 2001 ppm, la indicación POOR parpadea. Un diagrama de barras de 8 niveles representa el historial de las últimas 24 horas.

¿Cómo activar o desactivar la alarma de CO₂?

Presione la tecla - para activar o desactivar la función de alarma de CO₂. Para ajustar el umbral, presione - durante 2 segundos hasta que el valor parpadee, luego use + o - para ajustar y TIME para confirmar.

¿Por qué la pantalla parpadea o muestra 'LL' o 'HH'?

La pantalla LL aparece si la temperatura desciende por debajo de -9,9°C, y HH si supera los 50°C. Un símbolo de alarma parpadea cuando suena la alarma. Si aparece el icono de batería baja, conecte el cable USB para recargar.

¿Cómo interpretar la flecha de tendencia del CO₂?

La flecha indica la evolución de la concentración de CO₂ en la última hora: hacia arriba si aumenta más de 100 ppm, hacia abajo si disminuye más de 100 ppm, y diagonal si la variación es inferior a 100 ppm.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Verifique que el interruptor deslizante en el lado esté en ON. Si la batería está descargada, conecte el cable USB a una fuente de alimentación de 5V/1A. Después de la conexión, el dispositivo emite un pitido y todos los símbolos se encienden. Espere hasta 60 segundos para la inicialización del sensor de CO₂.

¿Cuál es la autonomía de la batería y cómo recargarla?

La batería de litio integrada ofrece varias horas de autonomía. Para recargarla, conecte el cable USB incluido a una fuente de alimentación de red (5V/1A). Durante la carga, el icono de batería permanece visible. Se recomienda dejar el dispositivo enchufado la mayor parte del tiempo para preservar la batería.

¿Puedo usar el dispositivo solo con batería?

Sí, el dispositivo puede funcionar solo con batería de litio. Sin embargo, para uso prolongado, se recomienda enchufarlo a la red eléctrica. El dispositivo cambia automáticamente a batería en caso de corte de corriente.

¿Dónde colocar el dispositivo para una medición precisa de CO₂?

Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, en un lugar bien ventilado, protegido de la luz solar directa, corrientes de aire fuertes y polvo. Antes del primer uso, déjelo en un ambiente ventilado durante al menos una hora para estabilizar los sensores.

MANUAL DE USUARIO WL 1025 TECHNOLINE

WL 1025 - Manual de instructaciones

Vista general

A-Pantalla

A1: Alarma de concentracion de CO2
A2: Historial de CO2 en 24 horas
A3: Icono de values máimos
A4: Temperatura
A5: Icono de alarma
A6: Concentración de CO2

A7: Tendencya de concentracion c CO2
A8: Indicador de bateria不平衡
A9: Valoración por-coloredes del CC
A10: Icono de values个小amos
A11: Humedad
A12: Hora

B-Carcasa y botones

B1: Botón de luz “Q”
B2: Botón “-”
B3: Botón “+”

B4: Botón de hora

B5: Toma de alimentación CC
B6: Interruptor "ON/OFF"

Funciones principales

• Reloj de guarzo
• La hora se muestra en FORMAT de 12/24 horas
• Alarma con funciona de posponer el descentador 5 Minutes
• Indicador de temperatura en °C/°F y humedad interiores
• Indicación de concentración de CO2
• Memoria de values MIN/MAX para temperatura, humedad y CO2
• El dióxido de carbono (CO2) se muestra en númeroos y texto
• Histograma de 24 horas del promedio de concentración de CO2
• Indicación de la tendencia de la concentración de dióxido de carbono
• Función de alarma de concentración de CO2
• Calibración manual de la concentración de CO2 y calibración automática de la alarma de CO2
• Función de retroiluminación con quatre niveles (alta-media-baja-apagada)
• Indicación de bateriaía baja e indicación de energia de la bateria de litio integrada

ES2

Primeros pasos: Usar con adaptor USB

• Utilice solo el adaptorador USB incluido para conectar un dispositivo de alimentacion al WL 1025. O use un adaptorador USB de 5,0 V CC/1 A estandar (no incluido) para conectar el cable del adaptorador de USB a una toma de corriente domestica.
• Una vez connectada la alimentación CC, coloque el interruptor “ en la posición ON para encender el producto. Entonces se做不到 todos los iconos de la pantalla y se eschará un pitido doble antes de entrada en modo de funciona normal. Se做不到 una cuentaDSL atras de 60 segundos en pantalla que indica que el sensor de CO2 está inicializando.

Uso con la bateria integrada

• Cuando utilise la alimentación CC durante el uso del aparato, la bateria de litio interna del producto se cargará. Cuando se desconnecte la corriente CC, se utilizes la bateria de litio como alimentación, o también puede encenderlo directamente con alimentación de la bateria de litio. Cuando la bateria de litio está Completely cargada pueda functionar ininterruptidamente durante 5 horas.

Notas

• El sensor de CO2 se inicializará durante 60 segundos y después seactualizarán y做不到arán los values eindicaciones de CO2.
• Coloque el WL 1025 sobre una superficie plana está con suficiente espacio libre por todos los lados. De esta manière, el sensor de CO2 y el sensor higrotérmico del WL 1025 podrán Obtener los最好的 resultados.
• Se recomienda usar la alimentación CC para usos prolongados y no usar la bateria de litio integrada cononga energia.

Configuración de hora y上午

• En el modo de visualización normal, mantenga pulsado el botón “durante 3segundos para acceder al modo de configuración.
  Presione el botón "+" o "-" paraaabrear la configuración y presione el botón "para confirmar cada configuración. Mantenga pulsado el botón "+" o "-" para acelerar el proceso yninger al valor desrado más rápido.
• La secuencia de configuracion se muestra debajo: Visualizacion de 12/24 horas -> hora -> horas -> hora de la alarma -> horas de la alarma -> unidad de temperatura ^ C / ^ F -> salir

Nota:

• El dispositivo saldrá de la configuración automatística antes de 30segundos sin guardar ningúnajuste y volverá al modo de visualización.

Encendido/apagado de la alarma:

• Pulse el botón “” para encender o apagar la alarma. El icono de alarma se muestra@mueras la alarma está encendida.

Función alarmay posponer descentador:

• Cuando suena la alarma, el icono de alarma parpadea. Pulse el botón “paraactivarla repeticiúndealarma (el icono de alarma siguesparpadeando en la pantalla y la alarmavuelvaseasonaral cabode 5minutos) o qualquier除外botón para detenerla alarma.La alarmavolverá asonar al misma hora aldia seguidente.

• Pulse cadaquier botón excepto el botón “ ” cuando la funciona de repetition está activa para evaporar que la alarma vuelva a sonar.

Nota:

• La alarma sonará durante 1 minuto antes de detenerse automatistically si no se ha detenido antes pulsandoomialquier botón.

Temperatura y humedad

• La Frequencia de detectación de la temperatura y la humedad es de 5segundos.

Temperatura y humedad Tmaxima/minima

• En el modo de visualización normal, pulse el botón "+" para ver los values máximo y minimumo de temperatura, humedad y CO2. Se做不到 MAX cuando se visualizan los valuesolestimos y MIN aparecerá cuando se visualizan los valuesminimos.
• Mantenga pulsado el botón "+" durante 2 seguidos cuando visualiza los values máximo yminimum para;borrarlos y empezar a registrarlos de nuevo.
• Los registros máximo yminimumo se borraran y volveran a registrar automatistically a las 0:00 de cada día.

Indicación de la concentración de CO2 y tendencia de CO2

• La concentración de CO2 se muestra en una GRAPHICA de barras de 8 niveles, que cambia de acuerdo con el valor de CO2 medido:
• Según el cambio en la concentración de dióxido de carbono, si aumento en menos de una hora a un valor igual o superior a 100 ppm, la flecha apunta hacía arriba; sicae en menos de una hora a un valor igual o superior a

100 ppm, la flecha apunta hacía abajo; si no supera los 100 ppm en menos de una hora, la flecha apunta en diagonal.

• La Frequencia de detectación de la concentración de dióxido de carbono y la humedad es de 5seguidos.
• Según el valor de concentración de CO2 actual, hay cuatro niveles de valoración del CO2:

EXCELLENT: 400-600 ppm;

GOOD: 601-1000 ppm;

POOR parpadea: 2001 ppm o más

Historial de la concentración de CO2 en 24 horas

• El historial de concentración de CO2 se muestra en una grática de barras de 8 niveles, que cambia de acuerdo con el valor de CO2 medido:

8 barritas: 3501-5000 ppm
7 barritas: 2001-3500 ppm
6 barritas: 1501-2000 ppm
5 barritas: 1001-1500 ppm
4 barritas: 801-1000 ppm
3 barritas: 601-800 ppm
2 barritas: 501-600 ppm
1 barrita: 400-500 ppm

ES7

• El promedio de concentración de CO2 durante 24 horas se muestra brevamente en unaGRAMA de barras: -24 h, -18 h, -12 h, -9 h, -6 h, -3 h, -0 h.

Calibración de CO2:

El sensor tiene una calibración automática y, por lo tanto, se pueda utilizar de inmediato. Se recomienda esta variante de uso. también es possible una calibración manual.

Función de calibración manual:

• En el modo de visualización normal, mantenga pulsado el botón "+" durante 2segundos para acceder al modo de calibración manual. Entonces, pueda pulsar " " para confirmar la entrada, pueda pulsar "+" o no pulsar el botón durante 30segundos para salir del modo de calibración manual.

• El tiempo de operación del modo de calibración manual es de 20amiclos. Durante la operación, pueda pulsar "+" para salir.

Alarma de concentracion de dióxido de carbono:

• Pulse “-” para activar o desactivar la funciona de alarma.
• Mantenga pulsado “-” durante 2segundos para introducir la configuracion de alarmapor concentracion de CO2. El valor de concentracion de CO2 parpadea. Pulse el boton "+"o“-”paraajustar.
• Pulse “ ” para confirmar y salir del modo de ajuste, o también puede guardar el ajuste yocular del modo de ajuste si no pulsa ningún botón durante 30segundos.

Notas:

• El sensor de dióxido de carbono puede tener una derives del valor cero y la precision de detectación pourrait verse reducida debido al transporte, vibraciones, desgaste y otros motivos. Se debelear a cabo una calibración manual para corregir dicha deriva y restaurar la precision del sensor. Durante el proceso de calibración, colque el producto en un entorno con un nivel de concentración atmosférica de CO2 de exteriores (unos 400 ppm) para garantizar que la concentración de CO2 del entorno sea estable.
• El sensor de dióxido de carbono puede tener una Derived valor cero y la precision de detectación pueda verse reducida debido al transporte, vibraciones, desgaste y

otros motivos, por lo que el sensor corregirá la deriva mediante un algoitmo de calibración automática integrado. Aproximadamente 48 horas después de activar el sensor, se almacenarán los values minimums de concentración de dióxido de carbono de las 48 horas anteriores para modifier el valor Basicsico de la concentración de dióxido de carbono atmósfrérico exterior (aproximadamente 400 ppm). Los values de concentración de CO2 se almacenarán durante 7 días para aproximarse a la concentración de CO2 exterior de referencia (aprox. 400 ppm). El ciclo se repetirá durante 7 días. Compruebe si la concentración de CO2 se incluye en el nivel atmósfrérico exterior (aproximadamente 400 ppm) para recalibrar durante la 48 hora seguides al起初 del sensor y para un funciona continuo de 7 días.

• Coloque el interruptor de encendido en ON y conecte el producto con el adaptor USB a una fuente de alimentación. De este modo seactivará el sensor. Si se muestra el símbolo de bateria bajo cuando se usa la bateria de litio como alimentación, el sensor seactivará cuando se vuelva a connectar la alimentación CC.
• La funciona de calibración automática esADECuada para personasactivas en la oficina, en casa o que hagan Actividades no afectadas por el clima y personas que

ES10

disfruten de un entorno bien ventilado. No es apto para invernaderos agricolas, granjas, almacenes y otros lugarares similares.

• Durante la detectación de dióxido de carbono, evite la vibración del producto y el soplado directo sobre el sensor por parte de vientos fuertes, que pueda causar la desviación del valor de detectación de dióxido de carbono.

Niveles de brillo de la retroiluminación:

• Toque “ ” para alternar el nivel de retroiluminación, con un total de在哪吒 niveles (alto - medio - bajo - apagado).

Indicador de bateria不平衡:

• El indicator de bateriaía baja “ ” se做不到 cuando la bateriaía se está agotando.
• El producto desactivará la función de retroiluminación, detectación de dióxido de carbono, etc. para garantizar el funciona continuo de la función de hora.
• Utilice el adaptor USB para alimentar el monitor y recargar la batería integrada a fin de evaporar perdir la configuración realizada anteimortmente.
• En el proceso deonga de la bateria integrada, el symbolo de bateria bajo "se muestra desplazandose, y el symbolo de bateria queda oculto una vez cargada por

complete.

Reinicio manual:

• Coloque el interruptor de encendido en OFF para apagar el monitor ywhelming a colocarlo en ON para encenderlo. De esta forma se restableceran los ajustes de fabrica del monitor.
• El WL 1025 no debe colocarse en un entorno contaminado durante mucho tiempo (por exemple: cajas selladas, enternos contaminados).
• Antes de utiliser el WL 1025, deben colocarse en un entorno bien ventilado para que funciona durante más de 1 hora para garantizar lecturesas precisas.

Resolución de problemas:

• No toque el sensor ni guarde el articulo en materiales de embalaje con olor fuerte, para no afectar la precision del sensor.
• El WL 1025 no debe colocarse en un entorno contaminado durante mucho tiempo (por exemple: cajas selladas, enternos contaminados).
• Antes de utiliser el WL 1025, deben colocarse en un entorno bien ventilado para que funciona durante más de 1 hora para garantizarlectureuras precisas.

ES12

Declaración de conformidad

Por la presente, Technotrade declara que este producto, WL 1025, cumple con los requisitos esencias y除外 dispositions relevantes de la directiva 2014/53/UE y RoHS 2011/65/CE. Puede encontrar la declaracion de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665410258

Especificaiones del producto

Margon de medida de la humedad: 1% -99% Resolucion de humedad: 1 %

Margon de medida de la temperatura: -9,9 a 50^ , inferior a -9,9 °C muestra LL, superior a 50^ muestra HH.
Resolución de la temperatura: 0,1 °C
Rango de detectación de CO2: 400-5000 ppm
Alimentación: 5,0 V CC 600 mA

Precauciones

• Este articulo está Diseñado para usarse solo en interiores.
• No someta el articulo a una fuerza excessiva ni a golpes.
• No exponga el articulo a temperatas extremas, luz solar directa, polvo o humedad.
  No lasumerja en el agua.
• Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.
• Noarrojeestearticuloalfuego,yaquepuedeexplotar.
• No abra la carcasa trasera interior ni altere nunca componente de este articulo.

jUse el producto unicamente para la finalidad prevista!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos

Este símbolo indica que debe eliminar los dispositivos electricos independiente de los residuos domesticos generales cuando(LLiguen al final de su vidautil.Lleve su articulo a su punto de recogida de residuos o su centro de reciclaje local. Este es de aplicacion en todos los paises de la Union Europea y enotherspaises no europeos con planta de recogida selectiva de basuras.