WL 1025 - Klimatizace TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Monitor kvality vnitřního vzduchu (CO₂, teplota, vlhkost)
Značka	TECHNOLINE
Model	WL 1025
Napájení	DC 5,0V, 600mA přes USB kabel + vestavěná lithium-iontová baterie
Rozsah měření CO₂	400 až 5000 ppm
Rozsah měření teploty	-9,9°C až 50°C
Rozlišení teploty	0,1°C
Rozsah měření vlhkosti	1% až 99%
Rozlišení vlhkosti	1%
Rozsah měření TVOC	0 až 9,999 mg/m³
Displej	Digitální s nastavitelným podsvícením (4 úrovně)
Funkce	Zobrazení času 12/24, budík s opakováním, alarm CO₂, historie 24h, trend CO₂, min/max hodnoty
Kalibrace	Automatická a manuální
Výdrž baterie	Několik hodin (podle použití)
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Vyhněte se vlhkosti a prachu.
Bezpečnost	Pouze pro vnitřní použití. Neotevírejte kryt. Nevhazujte do ohně.
Náhradní díly	Nejsou k dispozici. Pro opravu kontaktujte poprodejní servis.
Shoda	Směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES

Často kladené otázky - WL 1025 TECHNOLINE

Jak nastavit čas a budík?

Stiskněte tlačítko TIME na 3 sekundy pro vstup do režimu programování. Pomocí tlačítek + a - upravte hodnoty, poté stiskněte TIME pro potvrzení. Pořadí nastavení je: 12/24h, hodiny, minuty, budík hodiny, budík minuty, jednotka teploty (°C/°F). Nastavení se automaticky ukončí po 30 sekundách nečinnosti.

Jak ručně zkalibrovat senzor CO₂?

V normálním režimu zobrazení stiskněte tlačítko + na 2 sekundy pro vstup do režimu ruční kalibrace. Potvrďte tlačítkem TIME nebo počkejte 30 sekund pro opuštění. Během kalibrace umístěte zařízení do prostředí s 400 ppm CO₂ (například venku). Kalibrace trvá až 20 minut.

Co znamenají barvy a sloupce pro CO₂?

Aktuální koncentrace CO₂ se zobrazuje ve 4 úrovních: EXCELENTNÍ (400-600 ppm), DOBRÝ (601-1000 ppm), STŘEDNÍ (1001-1500 ppm), ŠPATNÝ (1501-2000 ppm). Nad 2001 ppm indikace ŠPATNÝ bliká. Sloupcový diagram o 8 úrovních představuje historii posledních 24 hodin.

Jak zapnout nebo vypnout alarm CO₂?

Stiskněte tlačítko - pro zapnutí nebo vypnutí funkce alarmu CO₂. Pro nastavení prahové hodnoty stiskněte - na 2 sekundy, dokud hodnota nezačne blikat, poté pomocí + nebo - upravte a TIME potvrďte.

Proč displej bliká nebo zobrazuje 'LL' nebo 'HH'?

Zobrazení LL se objeví, pokud teplota klesne pod -9,9°C, a HH, pokud překročí 50°C. Symbol alarmu bliká, když alarm zvoní. Pokud se zobrazí ikona slabé baterie, připojte USB kabel pro nabití.

Jak interpretovat šipku trendu CO₂?

Šipka ukazuje vývoj koncentrace CO₂ za poslední hodinu: nahoru, pokud vzroste o více než 100 ppm, dolů, pokud klesne o více než 100 ppm, a diagonálně, pokud je změna menší než 100 ppm.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda je posuvný vypínač na boku v poloze ON. Pokud je baterie vybitá, připojte USB kabel k napájení 5V/1A. Po připojení zařízení vydá zvukový signál a všechny symboly se rozsvítí. Počkejte až 60 sekund na inicializaci senzoru CO₂.

Jaká je výdrž baterie a jak ji nabíjet?

Vestavěná lithium-iontová baterie poskytuje několik hodin provozu. Pro nabití připojte přiložený USB kabel k síťovému adaptéru (5V/1A). Během nabíjení zůstává ikona baterie zobrazena. Doporučuje se nechat zařízení co nejčastěji připojené k nabíječce pro ochranu baterie.

Mohu zařízení používat pouze na baterii?

Ano, zařízení může fungovat pouze na lithium-iontovou baterii. Pro delší používání se však doporučuje připojit k síti. Zařízení se automaticky přepne na baterii při výpadku proudu.

Kam umístit zařízení pro přesné měření CO₂?

Umístěte zařízení na rovný povrch na dobře větraném místě chráněném před přímým slunečním zářením, silným průvanem a prachem. Před prvním použitím jej nechte alespoň jednu hodinu ve větraném prostředí pro stabilizaci senzorů.

NÁVOD K OBSLUZE WL 1025 TECHNOLINE

A1 - upozorněné na koncentraci CO2

A2 – historie CO2 za 24 hodin

A3 - ikona maximálních hodnot

A4 - teplota

A5 - ikona budíku

A6 - koncentrace CO2

A7 - trend koncentrace CO2

A8 - kontrolka nízké energia

A9 - barevné hodnocení CO2

A10 - ikona minimálnich hodnot

A11 - vlhkost

A12-čas

B - kryt a tlačitka

B1 - tlačitko „SVÉTLO (♀)"

B2 - tlačítko „

B3 - tlačitko „+“

B4 - tlačitko „CAS (”)“
B5 - prípojení DC napájení
B6 - prepinač napájení „ON/OFF“

Hlavni funkce

• Elektronické hodiny
  12-/24hodinovy format zobazeníčasu
• Budík s funkác opakovaného buzení po 5 minutách
• Zobrazení vnitřné teploty a vlhkosti ve °C/°F
• Zobrażení koncentration CO2
• Pamět' MIN/MAX hodnot teploty, vlhkosti a CO2
• Zobrazení oxidu uhlicitého (CO2) ve formé Čísel a textu
  24hodinový histogram prüměrné koncentrace CO2
• Zobrazení trendu koncentrace oxidu uhlicitého
• Funkce alarmu koncentration CO2
• Manuálni kalibrace koncentration CO2 a automatická kalibrace alarmu CO2
• Funkce Čtyř urovní podsvićení (vysoké, středníní, nízké, vypnuto)
• Signalizace nízké energia a signalizace nabijeni vestavěné lithiové baterie

Zacíname:

Použití s adaptérem USB

• K pripojení napájeného zařízení k budíku WL 1025 používejte vyhradné dodávaný adapterér USB. K pripojení kabelu adaptéru USB k elektrické zásuvce v domácnosti prípadné použijte standardné adapterér USB 5,0 V stejnosm. / 1 A (není současti dodávky).
• Po pripojeni ke zdroji stejnosměrného napajeni vyrobek

zapněte posunutím prépíní „do polohy ON. V tomto okamžiku se na obrazovce zobrázi všechny ikony a prěd prechodem do normánlího pracovního režimu se ozve dvojité pipnutí. Na displeji se zobrázi 60sekundové odpočitávání, které signalizuje, ze se snímač CO2 zahríva.

Používáni s vestavěnou baterií

• Když k napájení používáte zdroj stejnosměrného napájení, lithiová baterie uvnitř vyrobku se bude nabíjet. Po odpojení stejnosměrného napájení se vyrobek prepne na napájení z lithiové baterie nebo se můze spustit prímo s napájením z lithiové baterie. Plné nabitá lithiová baterie zajistí príblízně 5 hodin nepřetržitého provozu.

Poznámky

• Snímac CO2 se inicializuje po dobu príblízně 60 sekund. Poté se aktualizuji a zobráží hodnoty CO2.
• Bezpečné umistěte zařizení WL 1025 na plochy povrch s dostatečnám volnám prostorem po všech stranách. Tim bude zajižtěno, ze snímač CO2 a snímače teploty a vlhkosti jabudované v zařizení WL 1025 poskytnou nejprésnějsí vysledky.
• Pro dlouhodobý provoz doporučujeme používat zdroj stejnosměrného napájení a vestavěnou lithiovou baterii nezkoušet príliš vybíjet.

Čas a nastavení doby buzení

• Do režimu nastavovani prějdete z režimu normányho zobrazení podržením tlačitka „ po dobu 3 sekund.
  Pro upravu nastavení stisknéte tlacítko „+“ anebo „-“ a pro potvrzení jegnotlivych nastavení stisknéte tlacítko „. Pro zrychlení postupu a rychlejsí dosaženi hodnoty pridržte tlacítko „+“ anebo „-“ stisknute.
• Pořadí nastavení je následujíci: 12-/24hodinové zobrazení -> hodina -> minuta -> hodina buzení -> minuta buzení -> jegnotky teploty ^ C / ^ F -> konec

Poznámka:

• Pokud nedojde k úprave nastavení pomoci tlacítek, po 30 sekundách dojde k automatickému ukončeni režimu nastavení a návratu do režimu zobrazení.

Zapnutí/vypnutí budíku:

• Pro zapnutí nebo vypnutí budíku stisknéte tlacítko „. Po dobu nastavení budíku bude zobrazena ikona budíku.

Funkce budiku a opakovaného buzení:

• Pokud budík zvoní, bliká ikona budíku. Stisknutím tlacítka „ aktivujete funkci opakovaného buzení (na displeji LCD nadále blíká ikona budíku a budík znovu zazní za 5 minut) nebo stisknutím jiného tlacítka budík vypnete. Budík zazní znovu další den ve stejnou dobu.

• Pro ukončeni funkce opakovaného buzení stisknéte v průbehu aktivné funkce opakovaného buzení kterékoliv tlacítko s vyjimkou tlacítka ,

Poznámka:

• Budík bude zvonit 1 minutu, poté se automaticicky vypne, pokud však nebude prerušen stiskem některého z tlačiték.

Teplota a vlhkost

• Frekvence detekce teploty a vlhkosti je 5 sekund.

CS5

Maximálni/miníteplota a vlhkost

• K zobrazení maximálních a minimálních hodnot teploty, vlhkosti a CO2 stisknéte v normálnim režimu zobrazení tlacítko „+". Hodnota MAX bude zobrazena prí prohlíženi maximálních hodnot a hodnota MIN bude zobrazena prí prohlíženi minimálních hodnot.
• Stisknutím a podržením tlacítka „+“ po dobu 2 sekund pri zobrazení maximálnéch a minimálnéch hodnot mûžete vymazat maximálné a minimálné hodnoty a začit zaznamenávat znovu.
• Maximálni a minimálni záznamy budou automaticky vymazány a znovu zaznamenány kaźdź den v 0:00.

Zobrazení koncentration CO2 a trendu CO2

• Koncentrace CO2 se zobrazije pomoci sloupcového grafu s 8 policky, ktera se méní podle naměréné hodnoty CO2:
• Podle změny koncentration oxidu uhlicitého. Pokud se během"Justé hodiny zvýší o 100 ppm nebo více, šipka ukazuje nahoru;Pokud se během"Justé hodiny sníží o 100 ppm nebo více, šipka ukazuje dolú;Pokud během"Justé hodiny nepřekročí hodnotu 100 ppm, šipka ukazuje vodorovné.

• Frekvence detectke koncentrace oxidu uhlichiteho je 5 sekund.

• Podle aktuálné hodnoty koncentration CO2 existují Čtyří

úrovné hodnocení CO2:

EXCELLENT: 400-600 ppm;

GOOD: 601-1 000 ppm;

POOR blíká: 2001 ppm a více

• Historie koncentrace CO2 se zobrazuje pomoci sloupcového grafu s 8 políčky, která se měni podle naměřné hodnoty CO2:

8 políček: 3 501-5 000 ppm
7 policek: 2 001-3 500 ppm
6 policek: 1 501-2 000 ppm
5 políček: 1 001-1 500 ppm
4 policka: 801-1 000 ppm
3 policka: 601-800 ppm
2 policka: 501-600 ppm
1 policko: 400-500 ppm

• Ve sloupcovém grafu bude krátce zobrazena prùměrná koncentrace CO2 za 24 hodin: -24 h, -18 h, -12 h, -9 h, -6 h, -3 h, -0 h.

Kalibrace CO2:

Snímač je automaticicky nakalibrován a je tedy možné jej okamžitě použít. Doporučujemeuto variantu použiti. Také je možná manuální kalibrace.

Funkce manuálné kalibrace:

• Do režimu manuální kalibrace prějdete z režimu normánlího zobrazení stisknutím a podržením tlacítka „+“ po dobu 2 sekund. V tomto okamžiku můžete stisknutím tlacítka „ potvrdit záznam. Připadné můžete režim manuální kalibrace ukončit stisknutím tlacítka „+“ nebo ponecháním tlacítek bez stisknutí po dobu 30 sekund.

• Doba prováděné režimu manuální kalibrace je 20 minut. Během prováděné můžete stisknutím tlacítka „+“ postup ukončit.

Upozorněni na koncentraci oxidu uhlicitého:

• Stisknutím tlacítka „-“ funkci upozornění zapnete a vypnete.
  Stisknutím a podržením tlacítka „na 2 sekundy prějdete do nastavení upozorněné na koncentraci CO2. Hodnota koncentrace CO2 blíká. Nastavte ji pomoci tlacîtek „+“ a „-”.
• Stisknutím tlacítka „ volbu potvrdíte a ukončîte režim nastavení. Nastavení také mûžete uložit a režim nastavení kdykoliv ukončit tím, ze po dobu 30 sekund nestisknete zhádné tlacítko.

Poznámky:

Vlivem prepravy, vibraci, starnutia dalsich pricin muze u snimace oxidu uhliciteho dojit k posunuti nuly a snizeni presnosti detekce. K obnoveni prasnosti snimaace lze pouzit manualni kalibraci, ktera posunuti koriguje. Behem procesu kalibrate umistete vyrobek do prostredis s venkovni koncentraci CO2 (priblznne 400 ppm), abyste zajistili stabilni koncentraci CO2 v prostredi.
Vlivem prepravy, vibraci, starnutí a dalšich prićin muže u snímače oxidu uhlicitého DOJIT k posunutí nuly a sníženi prěsnosti detekce, proto snímač toto posunutí koriguje pomoci vestavěného automatického kalibračniho algoitmu.

Přilžné 48 hodin po spustěné snímače se během 48 hodin uloží nejnižné hodnoty koncentrace oxidu uhličitého, aby se zmenila základné hodnota venkovní atmosférické koncentrace oxidu uhlicitého (přilžné 400 ppm). Nejnižné nameřene hodnoty koncentrace CO2 se uloží na 7 dní, aby se přilžily základné hodnotě koncentrace CO2 ve venkovním ovdusí (přilžné 400 ppm). Tento cyklus se bude opakovat po dobu 7 dnú. Zajistěte, aby koncentrace CO2 byla na urovní venkovné atmosférické koncentrace (cca 400 ppm) pro rekalibraci do 48 hodin od spustěné snímače a pro 7denní nepřetržitý provoz.

• Posuńte prepinać napajení do polohy ON a pomoci adaptéru USB prijopje vyrobek ke zdroji napajení. To bude považováno za spustěné snímače. Pokud se pri použití lithiové baterie k napajení zobrazí symbol nízké energia, bude to po opětovném prijopojéní stejnosměrného proudu k napajení považováno za spustěné snímače.
• Funkce automatické kalibrace je vhodná pro osoby, které jsou aktivné v kanceláři, doma nebo se věnuji jiným aktivitám nezávislým na počasi, a pro osoby, které preferují dobre větrané prostředí. Není vhodná pro skleníky, farmy, skladistě a další mista.
• Během detekce oxidu uhlicitého se vyhněte vibracím výrobku a prímému púsobení silného větru na senzor, což

müze zpusobit odchylku detekcni hodnoty oxidu uhliciteho.

• Stisknutím tlacítka „ prepínate úroven podsvicení mezi celkem Čtyřmi úrovněmi (vysoká - střední - nízká - vypnuto).

Kontrolka nízké energia:

• Kontrolka nízké energia „ se zobrazí ve chvili, kdy bude mít monitorovác zařizení slabou baterii.
• Aby byl zajistén nepretržitý provoz funkce hodin, vyrobek vypne funkci podsvićení, funkci detectke oxidu uhlicitého atd.
• Pomoci adaptéru USB prípojte monitor k napájení a dobijte vestavěnou baterii. Předejdete tak vymazání dříve provedenych nastavení.
• Během procesu nabíjení vestavěné baterie se zobrazujé prějíždějící symbol nízké energia „plném nabití symbol baterie zmizí.

Rucni reset:

• Nastavením posuvného vypínače napájení do polohy OFF monitor vypnete a jeho nastavením do polohy ON monitor zapnete. Tato akce resetuje monitor do továrního nastavení.
• Budík WL 1025 bye ste neměli nechat po delsí dobu umistěnou ve znečistěném prostředí (napr. v uzavréné krabici, kontaminovaném prostředí).
• Před.tim, než začnete budík WL 1025 používat, měli bye ste jej nechat pracovat po robu delsí než 1 hodinu v dobre ventilované mistrnosti, abyste.tim umožnili prěsné odečty.

Rešeni problémü:

• Nedotykejte se senzoru ani vyrobek neskladujte v balicich materialech se silnym aroma, aby nedoslo k ovlivneni prasnosti senzoru.
• Budík WL 1025 bye ste neměli nechat po delsí dobu umistěnou ve znečistěném prostředí (např. v uzavrěné krabici, kontaminovaném prostředí).
• Před.tim, než začnete budík WL 1025 používat, měli bye ste jej nechat pracovat po dobu delsí než 1 hodinu v dobreventilované mistrnosti, abyste.tim umožnili prěsné odečty.

Prohlášeni o shodě

My, společnost Technotrade, tímto prohlăsujeme,Že vyrobek WL 1025 splnije základní požadavky a další príslušnéustanovení směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originalprohlášeni o shodě EU lze nalézt na webu:www.technoline.de/doc/4029665410258

Rozsah měřeni vlhkosti: 1 % až 99 %

Rozlisiéní vlhkosti: 1%

Rozsah měřeni teploty: -9,9 až 50 °C, nizší než -9,9 °C

zobrazije LL, vyšsí než 50 °C zobrazije HH.

Teplotní Rozlěšeni: 0,1 °C

Rozsah detekce CO2: 400-5 000 ppm

Bezpečnostní opatřeni

• Tento vyrobek je určen vyhradné k použití ve vnitrnich prostorách.
• Nevystavujte výrobek nadměrné sile nebo otrésüm.
• Nevystavujte vyrobek extrémnim teplotám, prímemu slunečnímu svitu, prachu nebo vlhkosti.
• Neponořujte do vody.
• Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materialem.
• Nelikvidujte vyrobek v ohni, protoze muze explodovat.
• Neotvírejte vnitřné zadné kryt ani nemeǐne zhádné současti vyrobku.

Vyrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu!

Povinnosti dre zákona o elektrickych zařizenich

Tento symbol znamená, ze po ukončeniŽivotnosti elektrického zařizení je nutno jej likvidovat odděleně od bězného domovniho opadu. Odvezte vyrobek do mistroho sběrného mista nebo recyklacného centra. To platí pro věechny zeme Evropské unie a ostatné evropské zeme sesamostatnám systémem shromažd'ování opadu.