WL 1025 - Klimakontrolle TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenraumluftqualitätsmonitor (CO₂, Temperatur, Feuchtigkeit)
Marke	TECHNOLINE
Modell	WL 1025
Stromversorgung	DC 5,0 V, 600 mA über USB-Kabel + integrierter Lithium-Akku
CO₂-Messbereich	400 bis 5000 ppm
Temperaturmessbereich	-9,9°C bis 50°C
Temperaturauflösung	0,1°C
Feuchtigkeitsmessbereich	1% bis 99%
Feuchtigkeitsauflösung	1%
TVOC-Messbereich	0 bis 9,999 mg/m³
Display	Digital mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung (4 Stufen)
Funktionen	12/24-Stunden-Anzeige, Schlummerfunktion, CO₂-Alarm, 24-Stunden-Verlauf, CO₂-Trend, Min/Max-Werte
Kalibrierung	Automatisch und manuell
Akku-Laufzeit	Mehrere Stunden (je nach Nutzung)
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Feuchtigkeit und Staub vermeiden.
Sicherheit	Nur für den Innenbereich. Gehäuse nicht öffnen. Nicht ins Feuer werfen.
Ersatzteile	Nicht verfügbar. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst.
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG

Häufig gestellte Fragen - WL 1025 TECHNOLINE

Wie stelle ich Uhrzeit und Wecker ein?

Drücken Sie die Taste TIME 3 Sekunden lang, um in den Programmiermodus zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten + und - zum Einstellen der Werte, dann drücken Sie TIME zum Bestätigen. Die Einstellreihenfolge ist: 12/24h, Stunden, Minuten, Wecker Stunden, Wecker Minuten, Temperatureinheit (°C/°F). Die Einstellung stoppt automatisch nach 30 Sekunden Inaktivität.

Wie kalibriere ich den CO₂-Sensor manuell?

Im normalen Anzeigemodus drücken Sie die Taste + 2 Sekunden lang, um in den manuellen Kalibriermodus zu gelangen. Bestätigen Sie mit der Taste TIME oder warten Sie 30 Sekunden zum Beenden. Platzieren Sie das Gerät während der Kalibrierung in einer Umgebung mit 400 ppm CO₂ (z.B. im Freien), die bis zu 20 Minuten dauert.

Was bedeuten die Farben und Balken für CO₂?

Die aktuelle CO₂-Konzentration wird mit 4 Stufen angezeigt: EXCELLENT (400-600 ppm), GOOD (601-1000 ppm), MEDIUM (1001-1500 ppm), POOR (1501-2000 ppm). Über 2001 ppm blinkt die Anzeige POOR. Ein Balkendiagramm mit 8 Stufen zeigt den Verlauf der letzten 24 Stunden.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den CO₂-Alarm?

Drücken Sie die Taste -, um die CO₂-Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Zum Einstellen des Schwellwerts drücken Sie - 2 Sekunden lang, bis der Wert blinkt, dann verwenden Sie + oder - zum Anpassen und TIME zum Bestätigen.

Warum blinkt die Anzeige oder zeigt 'LL' oder 'HH'?

Die Anzeige LL erscheint, wenn die Temperatur unter -9,9 °C fällt, und HH, wenn sie 50 °C überschreitet. Ein Alarmsymbol blinkt, wenn der Alarm ertönt. Wenn das Batteriesymbol für schwache Batterie angezeigt wird, schließen Sie das USB-Kabel zum Aufladen an.

Wie interpretiere ich den CO₂-Trendpfeil?

Der Pfeil zeigt die Entwicklung der CO₂-Konzentration in der letzten Stunde an: nach oben, wenn sie um mehr als 100 ppm steigt, nach unten, wenn sie um mehr als 100 ppm fällt, und diagonal, wenn die Änderung unter 100 ppm liegt.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Schiebeschalter an der Seite auf ON steht. Wenn der Akku entladen ist, schließen Sie das USB-Kabel an eine 5V/1A-Stromversorgung an. Nach dem Anschließen gibt das Gerät einen Signalton aus und alle Symbole leuchten auf. Warten Sie bis zu 60 Sekunden für die Initialisierung des CO₂-Sensors.

Wie lange hält der Akku und wie lade ich ihn auf?

Der integrierte Lithium-Akku bietet mehrere Stunden Laufzeit. Zum Aufladen schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an ein Netzteil (5V/1A) an. Während des Ladevorgangs bleibt das Batteriesymbol eingeschaltet. Es wird empfohlen, das Gerät möglichst oft angeschlossen zu lassen, um den Akku zu schonen.

Kann ich das Gerät nur mit Akku betreiben?

Ja, das Gerät kann nur mit Lithium-Akku betrieben werden. Für längere Nutzung wird jedoch der Anschluss an das Stromnetz empfohlen. Bei Stromausfall schaltet das Gerät automatisch auf Akkubetrieb um.

Wo sollte das Gerät für eine genaue CO₂-Messung platziert werden?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, an einem gut belüfteten Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, starkem Luftzug und Staub. Lassen Sie es vor dem ersten Gebrauch mindestens eine Stunde in einer belüfteten Umgebung, um die Sensoren zu stabilisieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG WL 1025 TECHNOLINE

WL 1025 – Bedienungsanleitung

Übersicht

A - Anzeige

A1- CO2-Konzentrationsalarm

A2 - 24-Stunden-CO2-Historie

A3 - Symbol für Maximalwerte

A4 - Temperatur

A7 - CO2-Konzentrationstrend
A8 - Niedrigstromanzeige
A9 - Farbige CO2-Beurteilung

A10 - Symbol für

Minimalwerte

DE1

A5 – Alarmsymbol

A6 - CO2-Konzentration

A11 - Luftfeuchtigkeit

A12-Uhrzeit

B - Gehäuse und Tasten

B1 - "LIGHT ( )" Taste

B2 - " -" Taste

B3 - "+ Taste

B4 - "TIME ( )" Taste

B5 - DC-Netzanschluss

B6 - "ON/OFF"- Schiebeschalter

Hauptfunktionen

Quarzuhr
12/24 Stunden-Zeitanzeige
- Wecker mit 5 minütiger Schlummerfungtion
- Anzeige der Raumtemperatur in ^ C / ^ F und der Luftfeuchtigkeit
- Anzeige der CO2-Konzentration in Zahlen und Wörtern
MIN/MAX-Wertspeicher für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und CO2
- Anzeige des Kohlendioxid (CO2)-Symbols
- Kurzzeitige Anzeige der 24-Stunden-Historie der durchschnittlichen CO2-Konzentration
- Trendanzeige der Kohlendioxid-Konzentration
- Alarmfunktion für die CO2-Konzentration

DE2

• Manuelle Kalibrierung für CO2-Konzentration und automatische Kalibrierung CO2-Alarm
• Vierstufige Hintergrundbeleuchtungsfunktion (hoch-mittel-niedrig-aus)
• Batterieendanzeige und Ladeanzeige der eingebauten Lithiumbatterie

Inbetriebnahme:

Verwendung mit USB-Kabel

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten USB-Adapter, um ein mit Strom versorgtes Gerät mit dem WL 1025 zu verbinden. Oder verwenden Sie einen handelsüblichen DC 5,0V/1A USB-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten), um das USB-Adapterkabel mit einer Haushaltssteckdose zu verbinden.
• Nach dem Anschluss an die Gleichstromversorgung

schieben Sie den Schiebeschalter " auf ON, um das Produkt zu starten. Zu dieser Zeitpunkt werden alle Symbole auf dem Bildschirm angezeigt, und es ertont ein doppelter Piepton, danach wird der normale Arbeitsmodus aktiviert. Ein 60-Sekunden-Countdown erscheint auf dem Bildschirm und zeigt an, dass der CO2-Sensor aufwärmt.

Verwendung mit eingebauter Batterie

• Wenn Sie den DC-Stromanschluss für die Stromversorgung verwenden, wird die Lithiumbatterie im Inneren des Produkts geladen. Wenn die Gleichstromversorgung unterbrochen wird, wird zur Stromversorgung auf die Lithiumbatterie umgeschaltet. Es kann auch direkt mit der Lithiumbatterieversorgung gestartet werden. Eine vollständig geladene Lithiumbatterie gewährleistet ca. Stunden ununterbrochenen Betrieb des Gerätes.

Hinweise:

• Der CO2-Sensor wird für ca. 60 Sekunden initialisiert, danach werden die CO2-Werte und Anzeigen aktualisiert und angezeigt.
• Stellen Sie den WL 1025 sicher auf eine ebene Fläche mit ausreichend freiem Raum zu allen Seiten. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der CO2-Sensor und der Thermo-Hygro-Sensor innerhalb des WL 1025 die besten Ergebnisse erzielen.
• Es wird empfohlen, das Gerät über einen längeren Zeitraum mit Gleichstrom zu versorgen und die eingebaute Lithiumbatterie nicht zu stark zu belasten.

Zeit- und Alarmeinstellung

• Halten Sie im normalen Anzeigemodus die "" Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.
• Drücken Sie die "+" oder "-" Taste, um die Einstellung anzupassen, und drücken Sie die "-" Taste, um jeder Einstellung zu bestätigten. Halten Sie die "+" oder "-" Taste gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen und den gewünschten Wert Schneller zu erreichen.
  Die Einstellsequenz wird wie folgt dargestellt: 12/24-Stunden-Anzeige -> Stunde -> Minute -> Alarmzeit Stunde -> Alarmzeit Minute -> Temperatureinheit ^ C / ^ -> Beenden

Hinweis:

• Die Einstellung wird nach 30 Sekunden automatisch beendet, wenn keine Einstellung über die Tasten erfolgt. Das Gerät kehrt in den Anzeigemodus zurück.

Alarm an-/ausschalten

• Drücken Sie die "®" Taste, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Das Alarmsymbol wird so lange angezeigt,

wie der Alarm eingeschaltet ist.

Alarm und Schlummerfunktion:

• Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Alarmsymbol. Drücken Sie die "Taste, um den Schlummeralarm zu aktivieren (das Alarmsymbol blinkt weiterhin auf der LCD-Anzeige und der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut) oder eine beliebige andere Taste, um den Alarm zu stoppen und er ertönt zur gleichen Zeit des{nachsten Tages.
• Drücken Sie während der aktiven Schlummerfunktion eine beliebige Taste außer der ""Taste, um den Schlummeralarm zu stoppen.

Hinweis:

• Der Alarm ertönt 1 Minute lang, bevor er automatisch stoppt, wenn er nicht durch das Drücken einer Taste unterbrochen wird.

Temperatur & Luftfeuchtigkeit

• Die Frequenz der Temperatur- und Feuchteerkennung beträgt 5 Sekunden.

Maximumale / minimale Temperatur & Luftfeuchtigkeit

DE6

• Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die "+" Taste, um die maximalen und minimalen Werte von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und CO2 anzuzeigen. MAX wird angezeigt, wenn die Maximalwerte angezeigt werden, und MIN wird angezeigt, wenn die Minimalwerte angezeigt werden.
• Halten Sie die "+" Taste für 2 Sekunden gedrückt, während Sie die MAX- und MIN-Werte anzeigen, können Sie die MAX- und MIN-Wertelöschen und die Aufzeichnung erneut starten.
  Die Maximal- und Minimalaufzeichnungen werden automatisch gelöscht und jeder Tag ab 0:00 Uhr neu aufgezeichnet.

CO2-Konzentration und CO2-Trendanzeige

Die CO2-Konzentration wird durch ein Balkendiagramm mit 8 Gitterbalken angezeigt, die sich entsprechend dem gemessenen CO2-Wert ändern:
- Entsprechend der Änderung der Kohlendioxid-Konzentration. Wenn sie innerhalb einer Stunde um 100 ppm oder mehr ansteigt, zeigt der Pfeil nach oben; wenn sie innerhalb einer Stunde um 100 ppm oder mehr abfällt, zeigt der Pfeil nach unten; wenn sie innerhalb einer Stunde 100 ppm nicht überschreitet, zeigt der Pfeil diagonal.

DE7

• Die Diagonalfrequenz der Messung der Kohlendioxid-konzentration beträgt 5 Sekunden.
  Die aktuelle CO2-Konzentrationswert wird über vier Symbole dargestellt: EXCELLENT (Exzellent): 400~600 ppm; GOOD (Gut): 601 ~ 1000 ppm; MEDIUM (Mittel)I: 1001 ~ 1500 ppm; POOR (Schlecht): 1501~2000 ppm; POOR (Schlecht) blinkt: 2001 ppm und mehr

CO2-Konzentration in einer 24 Stunden Historienanzeige

• Der Verlauf der CO2-Konzentration wird durch ein Balkendiagramm mit 8 Rastern angezeigt, das sich entsprechend dem gemessenen CO2-Wert ändert:

8 Raster: 3501 ~ 5000 ppm
7 Raster: 2001 ~ 3500 ppm
6 Raster: 1501 ~ 2000 ppm
5 Raster: 1001-1500 ppm
4 Raster: 801 1000 ppm
3 Raster: 601 800 ppm
2 Raster: 501 600 ppm
1 Raster: 400 500 ppm

Die durchschnittliche CO2-Konzentration über 24 Stunden wird kurz in einem Balkendiagramm dargestellt: -24h, -18h, DE8

Kalibrierung von CO2:

Der Sensor hat eine automatische Kalibrierung und kannDMAoher sofort eingesetzt werden. Diese Nutzungsvariante wird empfohlen. Eine manuelle Kalibrierung ist möglich.

Manuelle Kalibrierungsfunktion:

• Halten Sie im normalen Anzeigemodus die "+" Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den manuellen Kalibrierungsmodus aufzurufen. Danach konnen Sie "drücken, um die Eingabe zu bestätigen, oder Sie drücken "+" oder drücken Sie für 30 Sekunden keine Taste, um den manuellen Kalibrierungsmodus zu verlassen.
  Die Betriebszeit des manuellen Kalibrierungsmodus beträgt 20 Minuten. Wahrend des Betriebs konnen Sie die "+"Taste drücken, um den Modus vorzeitig zu verlassen.

Alarm für Kohlendioxidkoncentration:

• Drücken Sie die "-" Taste, um die Alarmfunktion ein- oder auszuschalten.
• Halten Sie die "-" Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Alarmeinstellung für die CO2-Konzentration aufzurufen.

Der Wert der CO2-Konzentration blinkt. Drücken Sie die "+" oder die "-" Taste, um den gewünschten Wert einzustellen.

• Drücken Sie " ", um zu bestätigen und den Einstellmodus zu verlassen. Sie können die Einstellung auch speichern und den Einstellmodus jederzeit verlassen, wenn Sie 30 Sekunden keine Taste drücken.

Hinweise:

• Aufgrund von Transport, Vibration, Alterung und anderen Gründen kann der Kohlendioxidsensor beim Messwert zum Nullpunkt driften und die Erkennungsgenaugkeit wird verringgert. Um die Genauigkeit des Sensors wiederherzustellen, kann eine manuelle Kalibrierung durchgeführt werden, um die Drift zu korrigieren. Stellen Sie das Produkt während der Kalibrierung in einer Umgebung mit einer atmosphärischen CO2-Konzentration (ca. 400ppm), zum Beispiel im Freien auf, um sicherzustellen, dass die CO2-Konzentration der Umgebung stabil ist.

• Aufgrund von Transport, Vibration, Alterung und anderen Gründen kann es beim Kohlendioxidsensor zu einen Nullpunktdrift kommt und die Erkennungsgenauigkeit

verringert sich. Durch den eingebauten automatischen Kalibrierungsalgorithmus wird der Drift des Sensors korrigiert. Etwa 48 Stunden nach dem Sensorstart werden innerhalb von 48 Stunden die niedrigsten Kohlendioxid-Konzentrationswerte gespeichert, um den Grundwert der atmosphärischen Kohlendioxid-Konzentration im Freien (ca. 400ppm) zu ändern. Es werden 7 Tage lang die niedrigsten Messungen der CO2-Konzentrationswerte gespeichert werden, um sich an den Grundwert der CO2-Konzentration im Freien (ca. 400ppm) anzunahern. Diese Zyklus wird 7 Tage lang wiederholt. Stellen Sie sicher, dass die CO2-Konzentration für die Neukalibriierung innerhalb von 48 Stunden nach dem Sensorstart und für den 7-tägigen Dauerbetrieb auf dem atmosphärischen Niveau im Freien (ca. 400 ppm) befindet.

• Schieben Sie den Netzregler≦des Mal auf ON und verbinden Sie das Produkt über das Netzteil mit einer Stromquelle. Das wird als Sensorstart betrachtet. Wenn der Lithium-Akku zur Stromversorgung verwendet wird und der Ladestand zu niedrig wird (Niedrigstromanzeige wird dargestellt), wird der Anschluss des USB-Kabels zur Stromversorgung als Sensorstart betrachtet.
  Die automatische Kalibrierungsfunktion eignet sich für Bereiche wie im Büro, Zuhause oder für Personen die eine

DE11

gut beluftete Umgebung bevorzugen. Der Sensor ist nicht für landwirtschaftliche Gewächshäuser, Bauernhöfe, Lagerhäuser und andere Orte geeignet.

• Vermeiden Sie während der Kohlendioxidmessung Produktvibrationen und das direkte Anblasen des Sensors durch starken Wind, da dies zu einer Abweichung des Kohlendioxidmesswerts führen kann.

Helligeitsstufen der Hintergurndbeleuchtung:

Berühren Sie Fläche, um die Beleuchtungsstärke zu wechseln, insgesamt vier Stufen (hoch - mittel - niedrig - aus).

Niedrigstromanzeige:

Die Niedrigstromanzeige '' '' wird angezeigt, wenn der Akku des WL 1025 eine niedrige Batteriespannung hat.
- Das Gerät schaltet die Hintergrundbeleuchting, die Kohlendioxid-Erkennungsfunktion usw. aus, um den kontinuierlichen Betrieb der Zeitfunktion zu gewährleisten.
- Verwenden Sie den USB-Adapter, um den Monitor mit Strom zu versorgen und den eingebauten Akku aufzuladen, damit die zuvor vorgenommenen Einstellungen nicht verloren gehen.
- Während des Aufladens des eingebauten Akkus wird das

Stromanzeige " Uchlaufend angezeigt. Das Batteriesymbol wird ausgebrendet, wenn der Akku voll ist.

Manueller Neustart:

• Stellen Sie den Netzregler auf OFF, um den Monitor ausschalten, und schiben Sie den Netzregler dann wieder auf ON, um den Monitor einzuschalten. Durch diese Aktion wird der Monitor auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
• WL 1025 sollte nicht über einen längeren Zeitraum in einer verschmutzten Umgebung aufgestellt werden (z. B.: versiegelten Räumen, kontaminierte Umgebungen).
• Bevor der WL 1025 verwendet wird, sollte er für mehr als 1 Stunde in eine gut beluftete Umgebung gebracht werden, um genaue Messwerte zu gewährleisten.

Fehlerbehebung:

• Berühren Sie den Sensor nicht und lagern Sieihn nicht in Verpackungsmaterialien mit starkem Geruch, um die Genauigkeit des Sensors nicht zu beeinträchtigen.
• WL 1025 sollen nicht für längerere Zeit in einer verschmutzten Umgebung gelagert werden (z. B.: versiegelte Kisten, kontaminierte Umgebungen).
• Bevor der WL 1025 verwendet wird, sollte er in einer gut

DE13

belufteten Umgebung für mehr als 1 Stunde arbeiten, um genaue Messwerte zu gewährleisten.

Konformitätserklarung

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WL 1025 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finds Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665410258

Technische Daten

Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 1% 99%

Luftfeuchtigkeits-Auflösung: 1%

Temperatur-Messbereich: -9.9 50^ , niedriger als -9,9^ zeigt

LL an, höher als 50^ zeigt HH an.

Temperaturaulösung: 0.1^

TVOC-Luftpartikel-Erkennungsbereich: 0 -- 9.999 mg/m3

CO2-Erkennungsbereich: 400-5000 PPM.

Stromversorgung: DC 5.0V 600mA USB-cable

Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

DE14

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit atzenden Materialien.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es konnte explodieren.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmull, sondern ist zu recyceeln oder umweltfreiendlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

WL 1025 - Instruction manual

Overview

A - Display

www.technoline.de/doc/4029665410258