Acoustimass 5 Series V - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de altavoces estéreo con módulo Acoustimass
Marca	Bose
Modelo	Acoustimass 5 Series V
Potencia recomendada del amplificador	10 a 200 vatios por canal
Impedancia	4 a 8 ohmios
Tecnología	Acoustimass (graves profundos) y Direct/Reflecting
Número de altavoces	2 altavoces satélite + 1 módulo Acoustimass
Posicionamiento del módulo Acoustimass	Contra una pared, a 1,5 m de la esquina, sobre superficie plana y estable
Distancia entre altavoces	1 a 4,6 metros
Distancia mínima de los televisores	0,6 m para el módulo, 15 cm para los altavoces (tubos de rayos catódicos)
Tipo de conexión	Cables de altavoz sin clavijas (bornes de tornillo)
Protección automática	Sí, circuito de protección contra sobrecargas
Compatibilidad	Amplificadores o amplificadores-sintonizadores estéreo
Opciones de montaje de los altavoces	Pared, soporte de mesa, soporte de suelo (kits vendidos por separado)
Mantenimiento	Paño suave y seco, aspiradora de baja potencia para las rejillas
Precauciones	No usar disolventes, productos químicos o aerosoles
Contenido de la caja	Módulo Acoustimass, 2 altavoces (Direct/Reflecting serie II), 2 cables de altavoz, 2 cables de altavoz, 2 patas de goma
Garantía	Garantía limitada (consulte las condiciones en el sitio web de Bose)

Preguntas frecuentes - Acoustimass 5 Series V BOSE

¿Cómo instalar el módulo Acoustimass?

Coloque el módulo sobre sus patas de goma contra una pared, a 1,5 m de una esquina. Deje al menos 50 mm entre la abertura y la pared. Aléjelo al menos 0,6 m de un televisor.

¿Cómo conectar los altavoces al módulo Acoustimass?

Use los cables de altavoz proporcionados. Inserte el conector L en el altavoz izquierdo (etiqueta hacia abajo) y el conector R en el derecho. Conecte el otro extremo a los bornes OUTPUTS TO CUBE SPEAKERS L y R en el módulo.

¿Cómo conectar el módulo Acoustimass al amplificador?

Conecte los cables de altavoz sin clavijas a los bornes INPUTS FROM AMP OR RECEIVER en el módulo. Respete las polaridades: cable con anillo al positivo (rojo), cable liso al negativo (negro). Conecte el otro extremo a los bornes de altavoz del amplificador.

¿Qué potencia de amplificador se recomienda?

El sistema es compatible con amplificadores de 10 a 200 vatios por canal, con una impedancia de 4 a 8 ohmios.

¿Qué hacer en caso de ausencia de sonido o sonido distorsionado?

Desconecte el amplificador y pruebe el módulo con otro amplificador funcional. Verifique todos los cables y las polaridades. Consulte la sección 'Resolución de problemas' del manual.

¿Cómo verificar los canales de un amplificador defectuoso?

Desconecte los cables y vuelva a conectar el cable L del módulo a los bornes derechos del amplificador. Ajuste el balance a la derecha. Si el sonido del altavoz izquierdo se vuelve correcto, el canal izquierdo del amplificador probablement esté defectuoso. Repita para el otro canal.

¿Cómo limpiar el sistema?

Use un paño suave y seco. Para las rejillas, una aspiradora de baja potencia. No use disolventes, productos químicos o aerosoles. Evite que entre líquido en las aberturas.

¿Puedo usar otros soportes además de los proporcionados?

No, use solo los soportes Bose recomendados (de pared, de mesa o de suelo) disponibles por separado.

¿Qué significa la función de protección automática?

A volumen alto, un circuito de protección reduce ligeramente el volumen para evitar daños o sobrecargas. No supere ese nivel.

¿Dónde encontrar el número de serie?

El número de serie se encuentra en el panel de conexión del módulo Acoustimass. Anótelo y conserve su factura con el manual.

MANUAL DE USUARIO Acoustimass 5 Series V BOSE

Información regulatoria

C

Eeste sio signa que el producto no desechare como residuo domestico y que begete garse a un centro de recolecion apropiado para recicaje. La eliminacion y el recidido adecuados可以帮助 a proteger los recursos naturales, la salute de las personas y el medioambiente. Para Obtener mas informacion sobre the elimination y el recidido de este producto,pongase en contacto su municipio, el service de administracion de residuos o el commerciondo conpros te producto.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esencias y con otheras cláusulas relevantes de la Direcva 1999/5/EC y con todos los demas requisitos de directivas correspondentes de la UE. La declaracion de conformidad complea se possible encontrar en www.Bose.com/compliance.

Nombres yContainidos delasustancias oelementos tóxicos o peligrosos
Nombre de parte	Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
	Plomo (pb) Mercurio (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalente Bifenilto polibromado (PBB) Difenilte ter polibromado (PBDE)
PCB X00000
Partes metalicas X00000
Partes plácicas 00000
Altavoces X00000
Cables X00000
O: Indica que esta sustancia tóxia o peligrosa que está presente en todos los materiales homogeneos de esta parte se encontrar para bajo del requisito de limite en SJ/T 11363-2006.
X: Indica que esta sustancia tóxia o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogeneos realizados para this parte se encontrar para encima del requisito de limite en SJ/T 11363-2006.

Complete y conserve para su registrar.

Los númeroos de series se encontrartran en el panel del conector del modulo Acoustimass.

Número de série:

Número de modelos:

Fecha de compra:

Guarde el recibo bajo con esta guía del propietario.

©2015 Bose Corporation. No se pueda reproducir, modifier, distribuir ou use de另一a manera,,, parte de este trabajo sin consentimento por escritto.

Tabla de contenido

Introduccion

Acerca del systema de altavoces estereo Bose Acoustimass 4

4

Desembalado del systema 4

Configuración

Pautas de colocacion 5

Ejemplo de colocacion del systema 5

Conexión de los altavoces al modulo Acoustimass 6

Montaje de los altavoces 6

Conexión del modulo Acoustimass a su receptor o amplificador 7

Antes de enchufar el receptor o amplificador. 7

Verificacion del systema 7

Cómo的功能a el systema automatico de protección 7

Cuidado y mantenimiento

SolutiOn de problemas 8

Verificacion de los canales del altovoz del receptor o amplificador. 8

Limpieza 8

Servicio de atencion al cliente 8

Garantía limitada 8

Información técnica

Compatibilidad 9

Recomendaciones de cables 9

Introducción

Acerca del sistemas de altavoces estéreo Bose® Acoustimass®

Elistema de altavoces estéreo Bose Acoustimass proportora un sonido verdadero y envolmente conPEGOs altavoces de alto rendimiento para.Ofrecer un rendimiento de audio constante independiente del contento, la fuente o lascharacteristicas de la habitacion.

\section*{Characteristicas del problema}

• La Tecnología de los altavoces Bose Acoustimass brinda un desempeño de audio amplio y natural.
• El modulo oculto Acoustimass offre un sonido profundo de bajos.
  Los altavoces se mueben montar en la pared, pedestales para el piso o pedestales de mesa (kits disponibles por分开ado).

Desembalado del sistema

Desembale@cuidadosamente la caja y confirmre que estén incluidas las siguientes partes:

ADVERTENCIA: Este produit contiene material magnétique. Póngase en contacto con su Médico si Tiene preguntas acerca de si esteouldaafctarelfunacionamentodeundispositivomedicoimplantable.

Modulo Acoustimass Pies de goma (2) cables de altovoz

(2) cables de altavoz con conectores

Sistema Acoustimass 5

(2) Altavoces Direct/Reflecting^® série II

Sistema Acoustimass 3

(2) Altavoces Virtually Invisible^® série II

Note: Si parte del sistemas está dada, no lo use. Comuniquee con un representante autorizzato de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Remitase a la hora de contacto que se enquiryra en la caja.

Pautas de colocación

Coloque elsystemalejado de gabinetes metálicos,deotros componentedesaudio/video y de fuentes de calor directo.

Módulo Acoustimass®

·Pare el modulo sobre los pies de goma a lo large de una pared aunos 1,5 m (5 pies) de la esquina. Paraacular sobre superficies lasas como mármo, vidrio o madera altaamente lustrada. ·Deje por lo menos 50 mm (2 pulgadas) de spacing entre la abertura y la pared. ·Coloque a una distancia de al menos 0,6 m (2 pies) desdeequalquier TV para evitar interferencia magnética con laImagen de TV. Aléjelo un poco más si aun能看出 interferencia.

Altavoces • Coloque los

altavoces a 1 - 4,6 m (3 - 15 pies) de distancia entre s. ·Coloque los altavoces al menos 15 cm (6 pulg) de distancia deequalquier television de rayos catódicos (tubo deImagen).

Ejemplodeubicaciondelsystema

Sistema Acoustimass 5

Note: Colique los pies de goma en el modulo Acoustimass para proteger el piso.

PRECAUCION: No apoye el modulo Acoustimass sobre el panel anterior o posterior cuando se está usando.

Configuración

Conexión de los altavoces al modulo Acoustimass

Use los dos cables del altovo suministrados para conectar los altavoces al modulo Acoustimass.

PRECAUCION: Prague y desenchufe todos los componentes antes de proceder con las conexiones.

1. Inserte el conector de cable del altovo izquierdo L al altovo izquierdo, con la etiqueta hacía abajo.
2. Inserte el conector de cable del altovoz derecho R al altovoz derecho, con la etiqueta hacía abajo.

Sistema Acoustimass 3

Sistema Acoustimass 5

PRECAUCION: No conecte el amplificador o receptor directamente a los altavoces. Conecte los altavoces al modulo Acoustimass para evaporar dañar el sistema.

1. Conecte elOTHER extremo del cable del altovo izquierdo al terminal L (izquierdo) OUTPUTSTO CUBE SPEAKERS en el panel del conector del modulo Acoustimass.

A. Inserte el cable marcado en el terminal con signo positivo (+) (con lamarca roja).
B. Inserte el cable sin marca en el terminal con signo negativo (-) (con la marca negra).

1. Repita el paso 3 para el cable del altavoz derecho, conectando los cables al terminal R (derecho).

Montaje de los altavoces

Puede colocar los altavoces del systemu usingo soportes para pared, pesterales de mesa o pedestales para el piso. Tantien.
puede usar cable de altavoz adiconal y un conector Bose para augmentar la distancia entre los altavoces y el modulo Acoustimass. Para comprar these accessories, contacte a su distribuidor local de Bose o visite www.Bose.com

PRECAUCION: No use ningúnOTHER hardware para montar los altavoces.

Conexión del modulo Acoustimass® a su receptor o amplificador

Los cables del altovoz sin conectores conectan el módulo Acoustimass a su receptor o amplificador. El Sistema de altavoces funciona con receptores o amplificadores de 10 a 200 watts por canal con una impedancia de 4 a 8 ohmios. Consulte la guía del propietario del receptor o amplificador.

PRECAUCION: Una connexion Incorrecta resulta en una calidad sin bajos o bajos débiles y pueda darar el Sistema.

1. Conecte los cables del altovoz a los terminales INPUTS FROM AMP OR RECEIVER en el panel posterior del modulo Acoustimass:

A. Conecte el cable marcado al terminal positivo (+) del par de terminales de entrada L (izquierdo).
B. Conecte el cable sin marcar al terminal negativo (-) del par de terminales de entrada L (izquierdo).
C. Repita los pasos A y B con el除外 cable de altro cable de altevoz para el par de terminales de entrada R (derecho).

1. Conecte los除外 extremos de los cables a los terminales del altovoz del amplificador o receptor.

A. Conectar el cable marcado conectado al par de terminales de entrada L (izquierdo) en el modulo al terminal LEFT positivo (+) en el amplificador o receptor.
B. Conectar el cable sin marcar conectado al par de terminales de entrada L (izquierdo) en el modulo al terminal LEFT negativo (-) en el amplificador o receptor.
C. Repita los pasos A y B con el cable connectado al par de terminales de entrada R (derecho) en el modulo Acoustimass y el par de terminales de entrada RIGHT en el amplificador o receptor.

Antes de enchufar el receptor o amplificador:

• Asegürese de que ningún filamento de cable de ningún terminal está rozando contra otro terminal. Estos cables "puenteados" crean cortocircuitos que pueda做不到 el receptor o amplificador.
• Verifique todas las conexiones para registrar las altavoces. Asegúrese de que los altavoces estén connectados al modulo y no directamente al amplificador o receptor.

Verónica del problema

Con el amplificador y el modulo Acoustimass¹⁰ encendidos, su sistemas deben responder de lasuma forma:

• Con el control de balance del amplificador girado hacía la izquierda, el sonido proviene del modulo Acoustimass y del altovo izquierdo solamente.
• Con el control de balance girado hacía la derecha, el sonido proviene del modulo Acoustimass y del altovoz derecho solamente.
• Con el control de balance en la posicion central, el volumen de la música con bajos deberia ser el mesmo o mas alto con el control en el medio que hacía la izquierda o derecha.

Si el sistema no responde según se describe, verifique que todos los cables estén connectados correctamente, positivo a positivo y negativo a negativo. Si el sistemas aun no responde correctamente, vea "Solución de problemas" en la page 8.

como funciona el sistema automático de protección

Cuando se usa con el volumen alto, el circuito de proteccion automatico del systema Acoustimass se activa para prevenir daños alsystema por estrés o sobrecarga electrica. Cuando este sucede, se possible notar una leve disminuacion del volumen. Esto indica que laentada de corrente peut haber excedido los niveles de seguridad. No se recomienda subir el volumen a este nivel o superior durante largos periodos de tempo.

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas

Problema Que hacer

Sonido distorsionado o no hay sonido

• Desconecte el amplificador o receptor delsystema y reconnecte el[móduo Acoustimass]aotro amplificador o receptor que funciona correctamente. Si elsystema ahora funciona, el problema se encontrartra enel amplificador o receptor. • Apane el amplificador o receptor y verifique todas las conexiones entre los altavoces, el[móduo y el amplificador o receptor. • Consulte la guía del propietario del amplificador o receptor para Obtener más información. • Vea "Verificacion de los canales del altovoz del receptor o amplificador".

Verificacion de los canales del altovoz del receptor o amplificador.

Si uno de los altavoces no reproduce o el sonido está distorsionado, el canal del altovoz del amplificador o receptor pueda estar defectuoso.

1. Desconecte ambos cables de altavoz del amplificador o receptor.
2. Reconnecte el cable del modulo Acoustimass L INPUTS a los terminales del altovoz derecho del amplificador o receptor.
3. Desconnecte ambos cables de altavoz del amplificador o receptor. Reconnecte el cable del modulo Acoustimass® L INPUTS a los terminales del altavoz derecho del amplificador o receptor.
4. Selezione el control de balance del amplificador o receptor hacía la derecha y enciendalo. Si el altovo izquierdo ahora reproduce correctamente, el canal de altovo izquierdo del amplificador o receptor pueda estar defectuoso.
5. Repita para vericar el altovoz derecho, reconectaro el cable del modulo R INPUTS a los terminals del altovoz izquierdo del amplificador o receptor.

CAUTION: NO conecte el other altavoz al canal potencialmente defectuoso. Si el canal está defectuoso, podra dañar el system Acoustimass.

Limpieza

• Limpie la superficie del sistema con un paño suave y seco.
• No use rociadores cerca del sistema. No use solvents, productos químicos ni soluciónes de limpieza que contenga alcohol, amonía o abrasivos.
• No permitted to be used in the absence of a written agreement.
• Puede aspirar las rejillas del altovoz. Para evaporar dañar los altavoces ubicados directamente detrás de la rejilla, solo aplicue una presión leve.

Servicio de atencion al cliente

Para Obtener más fácil,pongase en contacto con el Servicio de atencion al cliente de Bose. Remitase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja.

Garantía limitada

Elistema está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta de registrar del producto en la caja se encuentran los detailles de la garantía limitada. Consulte la tarjeta para Obtener instrucciones sobre como registrar el producto. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

La informacion de la garantia que se proporciona con este producto no se aplica en Australia o Nueva Zelanda. Visite nuestro situ web en www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty para obtener detalles de la garantia de Australia y Nueva Zelanda.

Compatibilities

Compatible con receptores o amplificadores en un rango de 4 - 8 ohmios

Compatible con receptores o amplificadores en un rango de 10 - 100 watts por canal

Tension IEC: 50 watts por canal

Recomendaciones de cables

Basado en derivacion maxima de respuesta de fecuencia de ± 0,5 dB.

Calibre Longitud
18 (0,75 mm2)	9 m (30 pies) máximo
16 (1,5 mm2)	14 m (45 pies)(Maximo

Säantömaäräystiedot

Preencha e guarde para referencia futura.

Os númeroos de série está localizados no painel do conector do modulo Acoustimass⁶.

Número de série:

Numero do Modelo:

Data da compra:

Guarde anota fiscal do produits junto com o manual do proprietario.

Solucao de problemas 8