LA090401 - Equipos de medición LANAFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - LA090401 LANAFORM

MANUAL DE USUARIO LA090401 LANAFORM

Este oximetro de pulso (o pulsioximetro) permite medir de manera sencilla, fiable, no invasiva y continua la saturacion del oxigeno en la sangre y la fecuencia del pulso tanto en niños como enadultos.

INFORMACION SOBRE EL PULSIOXIMETRO

1. Campo de aplicación del aparato

El pulsioximetro puede utiliser para medir la saturación funcional en oxigeno de la hemoglobina arterial (Sp02) y la Frequencia cardiaca. Colocándolo en el dedo, el aparato pueda usar no solo en casa, sino también en enterros deportivos, pororganizationes medico-sociales,etc. Este dispositivo no está previsto para su uso en vigilancia continua.

2. Descripción general

La pulsioximetria es un método no invasivo utilisé para medir el nivel de saturación de oxigeno en la sangre (Sp02), mediante el control del percentaje de hemoglobina que está saturada en oxigeno, como para la medicación del ritmo cardiaco. Este procedimiento se utilizes habitualmente desde hace más de veinte años, y se considera un control esencial en la practica medica para garantizar el mantenimiento del nivel de oxigeno y prevenir complicaciones respiratorias.

El valor de la saturacion de oxigeno sue de considerarse peligroso si es inferior al 90% en la sangre arterial. El valor normal es de 100% en conditions atmofericas normales.

El oximetro de LANAFORM tiene la vente de ocupar poco espacio y consumiroca energia,además de su fácil manejo y portabilidad.

Colocando el dedo en el sensor fotoelectrico, el diagnóstico de los values obtenidos de saturación de la hemoglobina y Frequencia cardiaca se visualizan directamente.

3. Principio de medicación

El principal de medicación se basa en la ley de Beer-Lambert. Este principal se aplicá emitiendo dos

frecuencias de luz (roja e infrarroja) de 640 y 940 nm respectivamente, y midiendo su absorccion durante el flujo pulsatil. El sensor incluye dos diodos que emiten una luz roja, la cuales debe situarserente a una zona receptora fácilmente identificable. Los migliorores resultados se obtienen colocando el emisor sobre la una. La informacion obtenida se muestra en dos series de diodos luminosos, que procesan la informacion mediante circuitos electronicos y un microprocesador.

TÍTULO Y DESCRIPCION DE LOS SÍMBOLOS IMPRESOS EN LA ETIQUETA DE CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO:

Definisión del symbolo	Identificación	Información relacionada del fabricante
Datas del fabricante	LOT	LANAFORM SA B-4141 SPRIMONT
Número de lote
Aparato tipo BF
Precaución, ver documento de instrucciones	i	Precaución, consultar los documents adjuntos. Lea completeness这三个端正ness before using the apparatus. Asimismo, siga con atencion这三个端正ness when using the apparatus.
Organismo notifydo	€ 0029
Resíduos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE)
Aparato no previsto para monitorización continua (sin alarmade Sp02).	SpO2
Visualización del percentaje de saturación de oxigeno	%SpO2
Visualización de la Frequencia del pulso	((♥))

i LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar «PULSE OXIMETER», PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCALES SOBRE SEGURIDAD:

1. No utilise el oximetro en una sala de IRM.
2. Mantenga el oximetro fuera del alcance de los niños. La tapa del compartmentimiento de pilas y la cinta de sujeción suponen un riesgo de estrangulamento o asfixia.
3. Ciertas activités podrian suponer lesiones, incluido el riesgo de estrangulamento, si la cinta se enrolla alrededor del cuello. Utilice la cinta con precaucion.
4. El analisis de las medicaciones efectuadas con este pulsioximetro no pueda sustituir la supervision medica. Solo se tratate de una fuente de informacion adiconal, que deber a comunicar al personal sanitario.
5. El oximetro podra Obtener valores pulsátiles erroneos o de menor fiabilidad a causa de movimientos excessivos. Permanezca inmovil cuando utilise este aparato.
6. El oximetro necesita medir correctamente el pulso para Obtener valores precios. No colque el aparato en laquia mano/el mesmo brazo en el que se haya colocado un tonometro o monitor de presión arterial.
7. No sumerja el oximetro en liquidos ni lo limpie con productos que contenga cloruro de amonio, alcohol o productos no indicados en esta guia del usuario.
8. El pulsioximetro de LANAFORM no está previsto para su uso en centros Médicos.
9. El rendimiento del oximetro podra reducirse en los casos siguientes:

-luz fluctuante o muy intensa
- pulso débil (baja irrigación)
-baja tasa de hemoglobina
- cateter arterial

esmalte de unas y/o unas postizas

• pruebas recientes que hayan requireido la inyeccion de un colorante intravascular.

• El oximetro podra no funciona si su circulacion sanguinea es debil. Frótese el dedo para incrementar la circulacion, o colque el aparato en un dedodistincto.

• Las pilas peuvent sufrir filtraciones o incluso explosionar si son mal realizadas o colocadas sin respetar las instrucciones. Retire la pila si desea guardar el aparato durante al menos 30 días.
• No utilise este aparato en estencias donde seutilicen productos en aerosol (spray) o en habitaciones con administracion de oxigeno.
• No utilise el oximetro fuera de los margenes especialicos de temperatura de funciona y almacenimiento.
• No utilise nunca este aparato durante mas de 30 Minutes seguidos sin cambiar de dedo.
• El oximetro debe utilizes segun las instrucciones de la guia del usuario.
• No utilise el aparato cerca de Campos electromagnéticos potentes, como por ejemplo, el de los Telefonos inalámbricos o móvil.
• Respete la normativa local de recidaje para eliminar el oximetro y sus componentes, incluidas las pilas.
• Aleje sempre el oximetro de fuentes de calor como sartenes, radiadores, etc.
• En caso de problemas con el aparato,pongase en contacto con el establecimiento donde lo compro.
• No intente repararastedimismoelaparato.
• Este aparato no está previsto para ser utilisé por personas, incluidos los niños, cuyas capacities fisicas, sensoriales o mentalles se encuentren reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si está supervisas o recibenindicacionesprevias sobre el uso del aparato por parte de other persona que se responsabile de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para asegurarde que no jueguen con el aparato.
• Este aparato debe utilizescando la temperatura ambientalencuentre entre 5 y 40^
• No exponga el aparato a sobrecargas electricas.
• No exponga este oximetro a condiciones de temperatura extrema, superior a 60^ o inferior a -20^
• No utilise el aparato si la humedad relativa es superior a 80% o inferior a 30% .

MODO DE EMPLEO DESCRIPCION DEL APARATO

ACCESORIOS

Cordón de suspENSION
Manual del usuario
Funda protectora

DESCRIPCION DE LA PANTALLA LCD

ELEMENTOS DE VISUALIZACION DEL OXIMETRO

La Pantalla de visualización del oximetro se orienta automatistically para su lecture en las quatre direcciones. La orientación de la pantalla cambia automatistically según los parámedos detectados. En total, hay cuatrotips posibles de visualización, según ladirección, que se muestran a continuación:

Pulsando el botón «M» durante el configuracion, la apariencia de la onda Sp02 sera la?siga:

FUNCTIONES

1. Pantalla OLED bicolor,.SEIS modelos de visualizacion.
2. Orientación automática de la pantalla.
3. Funcion de alarma visual en tiempo real.
4. Bajo consumo de energia. Funciona 50 horas en modo continuo.
5. Baja perfusión ≤ 0,4%.
6. Indicador de energia de la pila.
7. Parada automatica si no hay señal.
8. Tamanio y peso reducidos.Facl de transporte.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Condicaciones normales de'utilisation
Resolución de pantalla
-Spo2	+/- 1%
-Frecuencia cardiaca	+/- 1 BPM
Temperatura de funcionaimiento	5 a 40 °C (Tasa de humedad: 30<H<80%)
Temperatura de almacenimiento	-20°C ~ 60°C (Tasa de humedad:0% - 95%)
Alimentación	3V CC (2 pilas «AAA» no incluidas)
Dimensiones	64,5 x 37,5 x 35 mm
Peso	Neto 36 g
Rango de medicación
Spo2	70%-99%
Frecuencia cardiaca	30-240BPM
Precisión
Spo2	±1% (90% - 99%), ±2 (70% - 89%), no specified (≤ 70%)
Valor de la alarma por defecto	Límite superior: 110 BPM Límite inferior: 50 BPM
Baja perfusión	≤ 0,4%
Parada automatística	8 seg.

INSTRUCCIONES DE USO

Instalacion de la pila

Introduzca dos pilas AAA (no incluidas) en su compartimiento, comprobando la polaridad antes de colocar la tapa.

Instrucciones de uso

1. Introduzca el dedo en el aparato, con la una orientada hacia arriba, y despues libre las sujeciones. Para optimos resultados, aseguirse de que el dedo este centrado en la guia del dedo y mantenga el oximetro al nivel del corazon o el pecho.
2. Pulse una vez el botón marcha/parada.

3. El dedo no debe temclar durante el funciona del oximetro. Se recomienda no moverse durante el funciona.

4. Los valores correspondientes se muestran en la pantalla de visualización.

Alarma de energia bajo de la pila

Cuando la pila está en su nivel más bajo, el symbolo rojo de indicación de energia de la pila se muestra en la parte superior de la pantalla OLED.

Alama de Frequencia cardiaca

Por defecto, la alarma de freuencia cardia ca se activa cuando dicho valor es superior a 110 BPM o inferior

a 50 BPM. En theseos casos, parpadear a un indicator de color rojo en la parte superior de la pantalla OLED. Si la Frequencia cardia ca se encuentra entre 50 BPM y 110 BPM, se mostrara un indicator verte en la parte superior de la pantalla.

• Utilice una solución de alcohol sanitario para limpar la pieza de caucho que está en contacto con el dedo en el interior del oximetro, y limpie dicha pieza antes de cada uso.

Observacion: (esta pieza no contiene toxinas ni sustancia perjudicialunga para la piel humana).

• Limpie la pantalla OLED con ayud de un paño ligeramente humedecido.
• Extraiga la pila si no va a utiliser el aparato durante un cierto tiempo.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Si al utilizes PULSE OXIMETER observa algo n de los seguides problemas, intente solutionarlo con las actiones descritas a continuacion. Si el problema persiste,pongase en contacto con el establishimiento donde lo acquireiro.

Anomalía	Posibles causas	Solutución
La visualización del valor de Sp02 y del pulso es inestable	El dedo no está colocado correctamente en el interior del aparato.	Cóloque el dedo correctamente e intelecto de nuevo.
	El dedo se mueve o el paciente está en movimiento.	Permanezca inmovil durante la medicación.
El aparato no se pone en configuración	Las pilas están descargadas.	Cambie las pilas.
	Las pilas no está colocadascorrectamente.	Vuelva a colocar las pilas.
	El aparato está averiado.	Póngase en contacto con el proveedor o el servicios postventa
El indicator luminoso se apaga repentinamente	El aparato se apaga automatistically cuando no recibe signales durante 8segundos.	Funcióncimiento normal.
	Las pilas estar casi descargadas.	Cambie las pilas.

CONSEJOS SOBRE ELIMINACION DE RESIDUOS

• El embalaje está compuesto integramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueda depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un conteditor de recogida de papel. Los plácicos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.

• Cuando el aparato ya no le sirva, eliminelo de manière respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Retire previamente la pila y depositela en un conteditor adecuado para su recidaje.

Atencion: jilas pilas usadas no deben tirarse nunca a la basura domestica!!!

GARANTÍA LIMITADA

LANAFORM® garantiza que este producto no presente ningún defecto de material ni de fabricación durante un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra, con exception de los casos que se indicate a continuación.

La garantía LANAFORM® no cubre los días debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los días causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto oequalquierotherasituación, deequalquier naturaleza,ajena al control de LANAFORM®.

LANAFORM® no sera considerada responsable de ningún tipo de dano indirecto, consecativo o especial.

Todas las garantias implicadas de aptitud del producto se limitan a un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra.

Una vez recibo el aparato, LANAFORM® procedera a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a工程技术 del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda activités de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 0029

Dispositivo Médico Clase Ila.

La que suscribe, Sociedad LANAFORM, declarque que el dispositivo Médico «OXYMETER LA090401»的结果a la Dirección Europea 93/42/CE sobre dispositivos médicos y a suultimatemericanación 2007/47/CE. APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruselas (Bélgica), organismo notifydo n.° 0029, ha realizado la verificación del producto (según Anexo IV).

SP

BENUTZERHANDBUCH

EINLEITUNG