LA090401 - Měřicí zařízení LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - LA090401 LANAFORM

NÁVOD K OBSLUZE LA090401 LANAFORM

Hodnota saturace kyslikem muze byt povazovana za nebezpeenou, je-li nižsí než 90% v tepenné krvi. Normálni hodnota je 100% pài bižnych atmosferický podminkách.

Vyhodou oxymetre od spolecnosti LANAFORM jsou jeho malé Rozmery, nizká spotreba energia, snadna manipulace a prenosnost.

Po umisteni prstu do fotoelektrického snimace se diagnostika naměrenych hodnot saturace hemoglobina a srdečni frekvence zobražitě.

3. Principé reni

Principi mreni vychazi z Beer-Lambertova zakona. Princip spociva na vysilani dvou svetel (cerveneho a infraervenho) o vlnove delce 640, respektive 940 nm, a na mereni jejich pohlcnip pulznim tokem. Snima obsahuje dve diody, ktere vysilaji cervene svetlo a ktere se musi nachazet proti prijimaci zone, kterou lze snadno identifikovat.

Nejlepsi vysledky dosahnete, umistite-li emitor na nehet. Takto ziskaná informace se zobrazi ve dvou radach LED diod, ktere ji zprcovavaji pomoci elektronickych obvodu a mikroprocesoru.

NAZEV A POPIS GRAFICKYCH SYMBOLU NA POPISNEM STITKU VYROBKA:

Definice symbolu	Oznaceni	Souvisejici informace od výrobce
Üdaje o výrobuči		LANAFORM SA B-4141 SPRIMONT
Čislo šarže	LOT
Zařizení typu BF
Pozor, viz poznámka s poukyny		Pozor, odkazujeme vás na prilozné Dokumenty. Prěd prvním použitím si pozorné prěctěte následujíci poukyny. Tyto poukyny je třeba dodržovat i pri kaźdem dalím použiti.
Notifikovany orgán	C€ 0029
Odpad z elektrických a elektronicích zařizení (OEEZ)
Zařizení není určeno pro trvalý dohled (bez alarmu Sp02).	SpO2
Procentní hodnota saturace kyslíkem	%SpO2
Zobrazení tepové frevence	(♥)

i PRD PRVNIM POUZITIM, PULZNIHO OXYMETRU" SI PECLIVE PROSTUDUJE NAVOD K POUZITI, ZVLASTE PAK NIZE UVEDENE BEZPECNOSTNI PREDPISY:

1. Pulzni oxymetr nepouzivejte v salech MRI.
2. Uchovávejte oxymetr mimo dosah déti. Kryt prihrádky na baterie i reminek mohou prédstavovat hrozbu uskrceni ci uduseni.
3. Nekteré Činnosti mohou zpūsobit zraněni včetné uškrcení v pripadé, ze se reminek omotá kolem krku. Reminek použivejte se vsi opatnosti.
4. Analyza měřeni provedenych timto pulznim oxymetrem nemuže nahradit lékarskou peči. Jedná se vyhradné o doplinskový zdroj informaci, ktery lze konzultovat s lekářem.
5. Oxymetr muze chybné vyhodnotit nadměmý pohyb jako správný pulzni signál. Bēhem měrení pomoci tohoto zaizení zusteante v klidu.
6. Oxymetr musi mit moznost namérit spravne hodnoty pulzu, aby mohl poskytnout presné vysledky. Zarizeni nepouživejte na stejné ruce/pazi, kde je umistěna paska nebo snimac tepenného tlaku.
7. Oxymetr nenamacejte do zdne kapaliny a ani jej necistete zdnou kapalinou, ktera obsahuje chlorid amonny, alkohol nebo latky, ktere nejsou v teo prinucce uvedeny.
8. Pulzni oxymetr LANAFORM neni urcen pro pouziti v lekarfskych zarizenich.
9. Vykon oxymetre muze byt negativne ovliven jestnim z nasledujicich aspektu:

promenlive nebo velmi intenzivni svetlo
slaby pulz (slabe prokrveni)
-nízká hladina hemoglobinu
- tepenny katetr
-lak na nehty a/nebo umelé nehty
-v nédávné dobe provedené testy, které vyžadovaly použiti kontrastni latky.

1. Měrěni oxymetrem muže selhat, je-li krevné oběh prilíš sláby. Protře tsi prst, aby se tak povzbudil krevné oběh, nebo zařěné umistěte na jiny prst.

1. Jsou-li baterie pouzivany nespravnym zpusobem nebo byly vyrazeny jako nevhodne, mohou vytect ci dokonce explodovat. Ma-li byt zarizeni skladovano bez pouziti vice nez 30 dni, vyjmete baterie.
2. Tento pristroj zasadne nepouziveje v mistnosti, kde se pouzivaji aerosolové vyrobky (spreje), c i v mistnosti, kde se podáva kyslik.
3. Oxymetr nepouziveje v pripe, ze nebyly a nejsou dorzeny teplotni limity pro pouziti a uskladneni.
4. Zaǐzení nepoužívejte déle než 30 minut na{jednom prstě.
5. Oxymetr musi byt pouzivan v souladu s pouky uživatelské prirucky.
6. Pristoj nepouziveje v blizkosti silného elektromagnetického pole, napríklad v blizkosti bezdrátovych nebo mobilních Telefonu.
7. Při likvidaci oxymetu postupujte dlě mistrich prédpisū o recyklaci, stejně tak pro Jednotlivé součástky, včetné baterii.
8. Udrzujte oxymetr v dostatecne vzdalenosti od zdroju tepla, jak osou napriklad kamna, radiatory atd.
9. Vyskytnou-li se problemy pri uzivani, obratte se na sveho prodejce.
10. Nepokousejte pristroj opravit svepomoci.
11. Tento pristroj neni urceny pro osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalnimi schopnostmi (vcetne deti) a rovnéz neni urceny pro osoby, které se neseznamily s timto zaizenim nebo nemaji zkuşenosti s jeho použivanim. Vyjimkou jsou priady, kdy tyto osoby byly pouceny o použivani tohoto pristroje osobou, ktera odpovidá za jejich bezpečnost ci nad nimi vykováva dohled. Doporučujeme hlidat deti, aby si s pristrojem nehrály.
12. Tento pristroj lze pouzivat pouze, pohybuje-li se teplota prostredi v Rozmezi 5 až 40 °C.
13. Pristroj nesmi byt vystavovan učinkum zásahu elektrického proudu.
14. Tento oxymetr nevystavujte učinkum extrémnich teplot vyssich než 60 °C a nizsich než -20 °C.
15. Pristroj nepouziveje, je-li relativni vzdusna vlhkest vyssi nez 80% nebo nizsi nez 30%.

NAVOD KPOUZITI

POPIS PRISTROJE:

PRAISLUSENSTVI

Provázek k zavěšeni
Uživatelská priručka
Skladovaci pouzdro

POPIS LCD DISPLEJE

POPI S ZOBRAZENI OXYMETRU

Zobrazovaci rozhrani oxymetu se muze automatickty otacet ve ctyrech smerech. Smer zobrazeni se meni automaticky podle zjiistenych parametru. Celkove jsou mozná ctyri zobrazeni ve ctyrech smerech, ktera zde pro nazornost uvadime:

CZ

Bēhem Činnosti stisknéte tlacitko, M, vlna SP02 se zobrazi nasledujicim zpùsobem:

FUNKCE

1. Dvoubarevné OLED zobrazeni, sest rezim zu zobrazeni.
2. Automatický smér zobrazeni.
3. Funkce vizualniho alarmu v realnem case.
4. Nízká spotřeba energia. 50 hodin nepřétržitého provozu.
5. Nizka infuze ≤ 0,4%
6. Ukazatel stavu baterie.
7. Automatické vypnuti bez signalu.
8. Malé rozměry i hmotnost. Snadno se přeží.

TECHNICKYPOPIS

Normányí podmínky používányí
Odchylka měřeni
-Spo2	+/-1 %
-Srdečni frekvence	+/-1 BPM
Provožné teplota	5 až 40 °C (míra vlhkosti: 30 < V < 80 %)
Skladovací teplota	-20 °C ~ 60 °C (míra vlhkosti: 0 % - 95 %)
Napájení	3 Vss (2 baterie „AAA“ nejsou současti dodávky)
Rozměry	64,5 x 37,5 x 35 mm (dxšxv)
Hmotnost	Netto 36 g
Rozsah měřeni
Spo2	70 % - 99 %
Srdečni frekvence	30-240 BPM
Přesnost
Spo2	±1 % (90 % - 99 %), ±2 % (70 % - 89 %), nespecifikováno (≤70 %)
Hodnota alarmu pro chybu	Horni limit: 110 BPM • Dolni limit: 50 BPM
Slabá infúze	≤0,4 %
Automaticé vypnuti prístroje	8 s

NAVOD KPOUZITI

Vkladani baterii

Než zavřete kryt, vložte dvě baterie AAA (nejsou současti dodávky) do pouzdra a doržujte pritom polaritu bateri.

Navod k pouziti

1. Vlozte do pristroje prst, nehtem smereh nahoru, uvolnete prichytky. Pro dosazeni optimalmich vysledku zkontrolujte, zda je prst vycentrovan podle rysky a udrzujte oxymetr v urovni srdce ci hrudi.
2. Stisknete Jednou tlačitko On/Off.
3. Prst se bēhem měréní pomoci oxymétru nesmi trást. Bēhem měréní doporučujeme zústat v klidu.
4. Odpovidajici hodnoty se zobrazna zobrazovaci plose.

Alarm pro slabé baterie

Jestlze jsou baterie temer vybite, v horni casti OLED displeje se zobrazi cerveny ukazatel stavu baterie.

Alarm srdecnifrekvence

Jestlize je srdecnifrekvenceVyssi nez 110 BPM nebo nizsnez 50 BPM, automatickys spustiat alarm srdecnifrekvence. Cervena kontrlka bude blikat v horni casti OLED displeje. Jestlize se srdecnifrekvence pohybuje v Rozmezi 50 BPM a 110 BPM, v horni casti displeje sviti zelena kontrlka.

UDRZBA A SKLADOVANI

• K Čišěni gumové Časti, ktera je v kontaktu s prstem uvnitř oxymétru, použijte roztok lékarského lihu, a tuto Čast očistěte pred i po kazdém použiti. Poznámka: (Tato Čast neobsahuje toxiny ani zadné jiné latky, které by byly toxické pro lidskou pokožku).

• OLED displej cistete pomoci navlhceneho hadifiku.

• jestlize zarizeni nebudete delsi dobu pouzivat, vyjmte z nej baterie.

RESENI PROBLEMU

Jestlize se behem pouzivani vaSeho PULZNIHO OXYMETRU objevi nektery z nasledujicich problemu, vyhledje tmezná reseni v teo priruce pro reseni poruch. jestlize problemy prerjavaji, obratte se na sveho prodejce.

Vady	Možné príčiny	Rešeni
Zobrazení hodnoty Sp02 a pulzu je nestabilní	Prst není správně vložen do zařizení.	Zasuţe prst správně a operaci zopakujte.
	Prst se hýbe nebo pacient není v klidu.	Během měřeni zústańte v klidu.
Zařazení se nezapíná	Baterie jsou vybité.	Vyměnte baterie.
	Baterie nejsou vloženy správně.	Upravte polohu baterií.
	Zařazení má poruchu.	Obratte se na svého dodavatele nebo na záručné serviced.
Světelné ukazatel se rychle vypne.	Zařazení se vypne automaticky, neprijme-li po dobu 8 sekund zádný signál.	Normálné.
	Baterie jsou téměř vybité.	Vyměnte baterie.

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU

Celé baleni je tvořeno materialy bez nebezpečnych dopadu naživotni prostředi, které tedy lze ukladat ve střediscich pro triděni oppadu za učelem nasledného druhotného vyuziti. Papirový obal lze vyhodit do kontejnerú k tomu určenych. Ostatni obalové materialy musi být prédány do recyklačniho střediska.

V priade ztraty zajmu o dalsi pouzivani tohoto zaizeni je zlikvidujte zpusobem ohleduplnym k zivotnimu prostre di a v souladus platnou pravni upravou. Odstrahte vsak baterie a tyto odevzdeje do sbernych nadob k tomu urenych pro naslednou recyklaci.

Pozor: pouzite baterie nesmi byt v zdnem pripadé likvidovány s beznym opadem z domacnosti!!!

OMEZENA ZARUKA

Spolecnost LANAFORM se zarucje, ze tento vyrobek je bez jakekoliv vady materialu ci zpracovani, a to od data prodeje po dobu dvou let, s vyjimkou niz e uvedenych specifikaci.

Záruka spolecnosti LANAFORM se nevztahuje na skody zpúsobene beznám použivanim tohoto vyrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto vyroku spolecnosti LANAFORM nevztahuje na skody zpúsobene chybám nebo nevhodnám použivanim ā jakymkoliv spatnym uzivanim, nehodou, pripojením nedovolenych doplák, zmenou provedenou na vyrobku ā jiným záshem jakékoliv povahy, na který něma spolecnost LANAFORM vliv.

Spolecnost LANAFORM® nenese odpovednost za jakoukoliv skodu na doplncich, ani za nasledné Specialni skody.

Veskere zaruky vztahujici se na zpusobilost vyrobku jsou omezeny na odobodi dvou let od prvniho zakupeni pod podminkou, ze pri reklamaci musi byt predozen doklad o zakupeni tohoto zbozi.

Po prijeti zbozi k reklamaci, spolecnost LANAFORM v zavislosti na situaci toto zaifeni opravi ci nahradi a nasledne vam ho odesle zpet. Zaruku lze uplatnovat vyhradnene prostrednictvim Servisniho strediska spelecnosti LANAFORM. Jakakoliv udrzba tohoto zaifeni, ktera by byla sverena jine osobe nez pracovnikum Servisniho strediska spelecnosti LANAFORM, rusi platnost zaruky.

ES PROHLÁSENÍ O SHODE 0029

Zdravotnický prostředek Trída Ila.

My, společnost LANAFORM, prohlasujeme, ze zdravotnický prostředek,OXYMETR LA090401" je v souladu s Evropskou směrnici 93/42/ES o zdravotnických prostředcích ve zněni novelizace 2007/47/ES. APRAGAZ 156 chaussee de Vilvoorde 1120 Brusel (Belgie), notifikovany orgán Č. 0029, provedl zkoušku vyrobku (podle Prilohy IV).

eannnnnne

LANAFORM

SA LANAFORM NV