Latte Premio LP15 - Espumador de leche ILLY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Illy
Modelo	Latte Premio LP15
Dimensiones (Al x An)	254 x 360 mm
Peso	3,34 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia máxima	1000 W
Capacidad del depósito de agua	600 ml
Capacidad del depósito de leche	600 ml
Funciones principales	Calentamiento, espuma, cappuccino, caffè latte, latte macchiato
Programación de duración	5 a 60 segundos para calentamiento y espuma
Modo de ahorro de energía	Automático después de 5 minutos (ajustable hasta 30 min)
Programas de limpieza	Rápido (30 s) y largo (60 s)
Descalcificación	Cada 3 meses o 300 ciclos
Función de protección	Apagado de seguridad en caso de sobrecalentamiento o retiro del depósito
Uso	Solo doméstico
Longitud del cable	1,5 m
Accesorios incluidos	Taza de limpieza, tubo de extensión

Preguntas frecuentes - Latte Premio LP15 ILLY

¿Cómo preparar un capuchino con el Latte Premio?

Coloque la taza en la rejilla recogegotas y presione el botón B para obtener espuma de leche. La duración predeterminada es de 20 segundos para 100 ml. Puede programar la duración según su gusto.

¿Cómo limpiar el aparato después de cada uso?

Llene el depósito de agua (600 ml) y coloque la taza de limpieza. Inicie un programa de limpieza rápida (30 s) presionando el botón LIMPIEZA. Para una limpieza larga (60 s), mantenga presionado el botón más de 2 segundos. Lave la tapa frontal y la boquilla con agua caliente.

¿Con qué frecuencia se debe descalcificar el espumador de leche?

Se recomienda una descalcificación cada 3 meses o después de 300 ciclos. Utilice un descalcificador adecuado, siga las instrucciones del capítulo 8 del manual. El ciclo dura 5 minutos a 65 °C.

¿Qué hacer si la leche no fluye?

Verifique que el depósito de agua esté lleno (600 ml) y que la tapa frontal esté correctamente fijada. Asegúrese de que el tubo de aspiración esté conectado a la tapa del depósito de leche. Si el problema persiste, consulte la tabla de solución de problemas.

¿Puedo usar leche vegetal o leche caliente?

El manual recomienda leche de vaca fría (conservada en el refrigerador a 4 °C). Las leches vegetales pueden no espumar correctamente y corren el riesgo de no ser compatibles con el aparato. La leche caliente no es adecuada para la espuma.

¿Cómo programar la duración de calentamiento o espuma?

Para el calentamiento (botón A) o la espuma (botón B), presione el botón correspondiente durante aproximadamente 3 segundos hasta que parpadee. Presione nuevamente para ajustar el volumen de la taza, de 5 a 60 segundos.

¿Cómo usar un recipiente externo para aumentar la capacidad?

Retire la tapa frontal, conecte el tubo de extensión suministrado y colóquelo en un recipiente externo o un envase de leche. Esto permite usar un volumen de leche superior a 600 ml.

¿Qué significa el parpadeo del botón B?

Un parpadeo rápido del botón B indica un sobrecalentamiento del aparato. Apáguelo y déjelo enfriar antes de volver a usarlo. Si el botón A parpadea rápidamente, el aparato está demasiado frío (menos de 5 °C). Contacte al servicio al cliente si el problema persiste.

¿Cómo restablecer el aparato a los ajustes de fábrica?

Presione simultáneamente los dos botones A y B durante 3 segundos. Los ajustes personalizados se borrarán y el aparato recuperará sus parámetros predeterminados (calentamiento 30 s, espuma 20 s).

El aparato se apaga solo. ¿Es normal?

Sí, el modo de ahorro de energía se activa después de 5 minutos de inactividad (ajustable hasta 30 min). Los botones se encienden uno tras otro. Presione un botón para reactivar el aparato en modo normal.

MANUAL DE USUARIO Latte Premio LP15 ILLY

Instrucciones de Operación

GR

Osbnyieclambda

NO

Instruksjoner

SE

BruksanVlsIng

F1

Kaytloohjeet

DK

Indice de Contenidos 57

1. Antes de inclar su uso 58

2. Antes de su uso diario 58

3.Preparación 59

Capuchino 59
Café Latte / Leche caliente 59
Cafe corlado (Cafe expresso macchiato) 59
Para incrementar capacidad 59

1. Programacion de lienado / tiempo predefinido 60

Calentamiento 60
Espumado 60
Reiniciarajustedesfabrica.60

1. Modalidad de ahorro de energia 60

2. Dispositivo de proteccion 61

3. Limpleza del equipo 61

Antes de iniciai limpieza 61
Programas de limpieza 61

1. Desincrustado 62

Descalcification 62

1. Soluccion de problemas 63
2. Almacenimiento / Disposition (Desecho) 63
3. Datos Tecnicos 63

Precauciones importantes

Con el fin de reducir el risgo de incidendo, descargas o lesiones en el uso de aparatos electricos, Deberan de seguirse las siguientes medidas de seguidad:

• Lea completeness el instructivo

• No toque lingua de las superficies calientes. Use las manos y perillas adecuadas.

• Para prevenir descargas electricas; nosumerjina ninguarta parte de la clavija, del cable, o ninguarta parte del espumante en agua ni en ninguno或其他 liquido.
• Se requiere de una supervisión muy cercana cuando el equipo sea uso por menos deEDIA o carea de algoo de ellos.
• Descanctea launidad del tornacorrimonte cuando no este en uso o antes de su limpiorca,aje enfriar anteles de removeo o colocar algo aditamento o antes dellimiar el equipo.
• Noonga a trabajo el equipo si el cable o la clavja está dañados, despues de todasellas en el equipo, o si está defazo de algo bajo. Lieve el equipo al centro de servicios autorizzato más cercano para su DIAGNOSTICO, reparacion o ajuste.
• El uso de accesorios externos no es recommendable por el fabricante del equipo, debidio a que pueda ocasionar inciend, descargas electricas o lesiones personales.
  No se use en exteriros.
• No permitted que que el cable cuique sobre la orilla de la mesa o comostrador, o que toque alguna superficie caliente.
• NoURTAR colocarse circa de una estufa de gas o electrónica, ni de ninguno tipo de hora.
• Siempre está能满足á ante el cable al equipo, y antes conectar la clavija del cable al tomacorridente. Para desconectar; apagar primero desde el interruptor y après se débarde desconectarla clavija del tomacorridente.
• No uso el equipo para usos differsentes de los que se indica.
• Asegürese de que los voltajes del tornacorriente correspondan a los que indican la etiqueta del espuma-dor.
  No use el espumador si se Tiene un tornacoriente dadao.
• Este equipo no esADEQUADO para ser usado ni por menos de edni ni por personas con capacidades differentes o reducencias en la agudeza de ses sentidos, fuerza fisica o capacidades mentalles, ni con falta de capacitacion, concomitimientos o experiencia, a men
• Niños y nombres de edad en general debun ser supervidas para evitar que ireuquen con este equipo.
• Este equipo está disfarto para tener un uso unciammente casero o con exigencias similares. No se recomienda uso diferente al anteriormente descrito, como lo sera su uso comercial en cualquier restaurante, bar, cafeteria o similar. Este equipo es para uso ca

Foremost BV no sera responsable de chaque dargo en el equipo causado por:

• Incrustaciones formadas en la unidad de calentamiento.
• El uso de detergentos desincrustantes inadeccuados
• El uso de detergentos de limpieze inadeccuados
• Contravenir las instructaciones de este manual en el uso del equipo

El uso de leche caducada o de另一a otherbida que no sea leche

En los siguientes casos no sera valida la garantía:

En número de modelos, el de series, o también hubiesen sido alterados, despendidos o fuses illegables.
- Reparaciones, modificaciones o ajustes hechos por personal aiezo a los distribuidores autorizados
Si el producto fueze utilizado con fines commerciales differentes a los que hayan sido adoados.
Las fallas debidas a cadaquiber abuso, uso inadequado o por conditiones de instalacion o de uso inadequadas o no conformes con las recomendaciones de operacion de este producto.
- Dárrico causados por accidentes tales como rayos golpeteo, caidas, alto voltaje, inundación, incendio, desastres naturales o accidentes.
El mal configuracion del equipo bajo el desgasta natural de sus piezas y componentes
Si el equipo no funciona adequadamente debido a que no fue designado, ni fabricado, niaproducn无障碍 para el pais o region en donze se la usa.
- Si ha sido adequado en el caso.
- Limpieza rutinaria不一样 a la que se indica, en terminos de su fecundicia y procedimientos. Limpieza de manera inapropriadó de sus partes
- El uso de una leche inaproplada o de una leche a una temperatura inaproplada para el equipo.

• No funciona el equipo deblico que se le uso inadeucadomente

Estimado cliente,

Al adquirir el Espumante de Leche LattePremio, ha optado por la calidad, technologia y funcionalidad.

Lea por favorcompletemente this information para familiarizarase rapidamente con el espumante de leche, y asidarle la positidad de disfrutar de suscharactericas.

Su equipo le sera de utiliser durante años si se le da un cuidado y mantenimiento adecuados.

Esperamos que disfrute de su espumante de leche LattePremio.

Descripción del Equipo

Liente le deposito da agua con agua limpa (600 ml max.)

Calocate la copa de limpieza

Concele al tornaciony e ponga el interrupter en posi ción de "encendido" (or)

Inicié el programa de limpieza (vea e capituló: limpieza)

Calentamento

Listo

NOTA

• Evite uso征集 carbonata, gaseosa o destilada para lunar el deposito de agua. Use agua potable domésica o agua embotellada simple se vivo en unaRONa regia con agua ala dura dorsa (alta saludio impuces).
• Évite exponer el equipo directamente a los rayos solares, as la las cercañas de unohn o do qualquer otherasuperficie caliente, para evitar que la temperatura de la leche bajo del deposico se incremente.

Antes de su uso diario

Llene al deposito dagua con agua limpia (600 ml max.)

Llune el deposito para leche con leche para (200 ml min. / 600 ml max.)

Encienda el equipo

NOTA

• La leche debe conservanse en refrigeracion a 4^ antes de vertirse en el deposito.
• Con el objeto de mantener la frescura de la leche recomendamos enfiar el deposto de leche cada hora.
• Para un mejor configuracionnel en el espumado, recommendamos activar desde un inico las funeciones de espumado de luche del equipo, para purgar提供优质 rasto de aire o de agua en la BOQUILA de espumado

Preparación

Capuchino Café Latte / Leche caliente

Colque la taza sobre la charola de descarga

Oprima el boton B Coloque la taza sobre
la charola de descarga

Café cortado

Resemblela la charola de descarga ata por la charola de descarga bajo

Colque un vase para macchiato bajo de la salute para leche

Oprima el boton B

NOTA

• Mantenga el deposito de leche en el Refrigerador cuando no se use
• Temperaturas: Loche caliente: 47-52 °C, Espuma de leche: 65 °C

Para incrementar capacité

Desprésla cubierta frontal

Conecte la maguera de extension

Programación de llenado / tiempo predefinido

Calentamente (tiempo predefinido 30 sec./150 ml de leche caliente)

Oprima A por aprox. 3 segundos hasta que enciendade mode interamente

Tiempo para seleccionmar calidad de vez, 5 - 60 horas

Espumado (tiempo predefinido 20 seg. / 100 ml de espuma y leche)

Oprima B por aprox. 3 segundos hasta que enciendada de modo intermitente

Tiempo para seleccionmar capacité de vaso, 5 - 60 segundos

4.3 Reiniciar ajustes de fabrica

Opima también botonues deforma como simulancia por al menos 3 segundos

Modalidad de ahorro de energia

• Después de 5 minutoes de NO usar el equipo, esta cambiará de mane automática hacer la modalidad de ahorro de energia. Los botões encorpéreirão de mane alternada.
  Con solo presionarylvania botones de manera individual, el equipo volvera a su modalidad normal de consumo de energia.
• El tiempo de作為 para la modalidad de ahorro de energia你可以 ser de 5 horas (preajuste de fabrica) o de 30 horas.
  Paraaabst5minot:mantegaoprimoledobotAyproima botondeencendidohaateqtosldostbotonesenciendan.
• Para encontrar a 30 horas: mantenga oprimido el boton B y oprima el boton de encandido hasta que todos los botones enciendan.

Dispositivo de proteccion

• El botón "CLEAN" de lijpíza parpádearé rápidamente cuando la cubierta frontal sea retirada del equipo.

Limpieza del equipo

Antes de起初 la limpieza

Liene el deposito de agua con agua limpia. (600 ml max.)

Retire el deposto de leche y coloque la tazac de limpieza

Liene el deposito de leche con agua para una limpieza completea [200 ml min./600 ml max.]

Este equipo Tiene dos programas de limpieza: limpieza breve y limpieza completa

Seutilizandela siguielfe forma

Limpieza completa x2 Limpieza breve

• Antes de su primer uso
• Después de un longo tiempo sin haber sido usoa
• Cuando el equipo no está en uso

• Al final de un dia de uso

• Antes del primer uso diario

• En forma intermedia si el tiempo transcurrido entre el llidado de una taza y lasuma es mayor a 30 horas.

Presione el boton una vez para la limpieza breve (30 segundos)

Mantenga presionado el boton por más de 2 segn de激起 la limpieza completa (60 segundos)

NOTA

• Por motivos de higiene, es recommendable limpiar con agua y cubierra frontal y la BOQUILA de espumado despues de cada limpieza completa. El deposto de leche y la manguera de succio debera limpiarse despues de usara. Es recom-. mendable dejarlos remojando en agua tibia durante la noche.

Limpieza del exterior del equipo

Desconecte la clavija del tomacomiente antes de limpiar el aparato.
Limpie le exterior con un trapo suave y seco après de que el equipo se haya enfiado. Nunca use Pullimento para metales!
Las piezas desmontables NO besoin limpiarse en lavavajillas

Desincrustado

NOTA

Active el desincrustado cada 3 meses o despues de 300 cicos.
- El tiempo total dejections es de 5 mins con la temperatura del agua a 65^
- Solo se deble irclora para desinclusar una vez que el equipo se haya enfiado (el boton "Clean" se encende). El programa para desinclusar no incluire a el equipo esta calleto (Losotros botones enclenden)

Preparación

Aqueque el equipo y retire
todos los accesos.

Ulene el deposito de agua yagueque el desinocustante en lacantad recommendada en la casa

Colque un vaso grande o deposto por debajo de la salute para leche

Desincrustado

Mantenga oprimo im el boton "CLEAN" yonga la equipo hasta que todos los botones hayan encendido.

Cuando el boton "CLEAN" enoliente, el equipo esta lista para el ciclo de desinctrusto. Oprima el boton "CLEAN

Después del ciclo de desincrustado lave y vuela a llamar el deposto de agua (mantengo a equipo encendidó)

Presione el boton "CLEAN" por 5 minutos, utilise agua potable. Hagalo 2 vezes

NOTA

* Asegurese de que no quede nada de desincrustante en el deposito de agua
- Después de los ciclos de desincruste y enjuague, apague el equipo para salir del programa de desincruste.

Apague el equipo, retire el deposto de agua y la baquilla de espumado

Lave el deposito de agua y la baculla de espuma-do con agua potable

Connecte la BOQUILA de espmado y la taza de limpieza, y enciende el equipo

Llleve a cabo el ciclo de 'limpieza completea' por lo menos 2 vaces. Despues de esta, el equipo estara listo para usagear

SolutiOn de problemaes

Fallas Posibles causas Posibles解決es

Las luces indicadoras no parpádeanillos de de encender el equipo

El cable de alimentacion no esta bien conecado al equipo o al torn corrente

Conecte la clavija

No hay flujo de leche - El deposito de agua está vacio

• La cubierta frontal no esta bien colocada.

El botón B parpadea rápidó - el equ

• El extro de la maguera de susccion que va高三 el deposito de leche no estacketado

Llne el depasito de agua

• Coloque la cuberta frontal
• Conectarle el extremo de la quara al deposito de leche

El botón A parpadea=rápido • La tet

peratura ambiente es
demosado bajo. Por bajo
de los 5^

equipo hasta que se

haya enfiado. Entocnes ecionciado. Sl boton B aun parpades. rapido lame al centro de service.

• Ponga el equipo en una temperatura ambiente Templada. Si el botón A continua parapaleardo like al centro de servicios.

NOTA

• Si el problema no se resuelve siguiendo las instrucciones que se le sugieren,类产品 al centro de service al cliente.

Almacenamento / Disposition (Desecho)

图

Si ustado no va a utilizez el equipo durante un longo periodo de tempo, dejo en衍ir y limpiezo Como se mentione en el capitulo de Limpiaza y Cuadidos respecta a la formacion de Moho. El armoh星辰ico presenta Un risco a la salute, y podrnan aparecer manchas irremovibles en el equipo. Cuando el ciclo de vida utilise del equipo eletrico o electronico lega a su fin, el equipo apuce cstartan materiales valiosos. Sin embargo, también possible contener substantias peliglossas que requirean de un tratmente y disposition de alta seguidencia. Si se les elimina en la basura comun, o si les da un tratamente incorrecto, pueda representar un risco al la salute humana y al medio ambiente.

NOTA

Haga uso del centro de recolection de su localidad paraentar para recicaje al equipo que hubiese terminado su vidautil.Obtenga la informacion que le sea necessaria, en su caso, del ayuntamento o autoridad local, de laEmpresa o Institución de recolection de desechos o de su distribuidor.
Salvaguarde el equipo fuería de uso antes de sudeocho. Asegürese de almacenar el equipo adecuadamente lejos del alcancse de los niños hasta que la的最后一ima.

Datas Técnicos

Dimensiones (Alt.-Fdo.)	254 x 360 mm
Peso Aproximado	3,34 kg
Voltaje de operación	220-240 V
Frequencia	50 - 60 Hz
Consumo de energia maximo	1000 W
Longitud del cable	1,5 m
Depósito de agua	600 ml
Depósito de leche	600 ml

GR

NivakacTreipexoEvw

Nephypaon ouokeurs 67

1. Piv aro Tny npwn xpjan 68

2.Ka8nepiva,piiv n xpn68

1. Napaakkaaog69