Latte Premio LP15 - Espumador de leche ILLY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Latte Premio LP15 ILLY

1. Antes de iniciar su uso 58

2. Antes de su uso diario 58

4. Programación de llenado / tiempo predenido 60

Calentamiento 60 Espumado 60 Reiniciar ajustes de fábrica. 60

5. Modalidad de ahorro de energía 60

6. Dispositivo de protección 61

7. Limpieza del equipo 61

Antes de iniciar limpieza 61 Programas de limpieza 61

10. Almacenamiento / Disposición ( Desecho ) 63

5554Descripción del Equipo Depósito de agua (600 ml max.) Enchufe para cable de alimentación eléctrica Interruptor de encendido/apagado Boquilla frontal desmontable Salida para leche Depósito de leche (600 ml max.) Parrilla de descarga Charola de descarga Limpieza del recipiente Accesorios Extensión de Manguera Boquilla espumante Estimado cliente, Al adquirir el Espumante de Leche LattePremio, ha optado por la calidad, tecnología y funcionalidad. Lea por favor completamente esta información para familiarizarse rápidamente con el espumante de leche, y así tendrá la posibilidad de disfrutar de sus características. Su equipo le será de utilidad durante años si se le da un cuidado y mantenimiento adecuados. Esperamos que disfrute de su espumante de leche LattePremio. A B Precauciones importantes Con el n de reducir el riesgo de incendio, descargas o lesiones en el uso de aparatos eléctri- cos, Deberán de seguirse las siguientes medidas de seguridad:

• Lea completamente el instructivo

• No toque ninguna de las supercies calientes. Use las manijas y perillas adecuadas.

• Para prevenir descargas eléctricas; no sumerja nin- guna parte de la clavija, del cable, o ninguna parte del espumante en agua ni en ningún otro líquido.

• Se requiere de una supervisión muy cercana cuando el equipo sea usado por menores de edad o cerca de alguno de ellos.

• Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no esté en uso o antes de su limpieza, deje enfriar an- tes de remover o colocar algún aditamento o antes de limpiar el equipo.

• N o ponga a trabajar el equipo si el cable o la clavija están dañados, después de alguna falla en el equipo, o si está dañado de algún modo. Lleve el equipo al centro de servicio autorizado más cercano para su di- agnóstico, reparación o ajuste.

• El uso de accesorios externos no es recomendable por el fabricante del equipo, debido a que puede oca- sionar incendio, descargas eléctricas o lesiones per- sonales.

• No se use en exteriores.

• N o permita que que el cable cuelgue sobre la orilla de la mesa o mostrador, o que toque alguna supercie caliente.

• N o deberá colocarse cerca de alguna estufa de gas o eléctrica, ni de ningún tipo de horno.

• Siempre deberá conectarse antes el cable al equipo, y entonces conectar la clavija del cable al tomacor- riente. Para desconectar; apagar primero desde el in- terruptor y después se deberá desconectar la clavija del tomacorriente.

• N o use el equipo para usos diferentes de los que se indican.

• Asegúrese de que los voltajes del tomacorriente cor- respondan a los que indican la etiqueta del espuma- dor.

• N o use el espumador si se tiene un tomacorriente dañado.

• Este equipo no es adecuado para ser usado ni por menores de edad ni por personas con capacidades diferentes o reducidas en la agudeza de sus sentidos, fuerza física o capacidades mentales, ni con falta de capacitación, conocimientos o experiencia, a men

• N iños y menores de edad en general deben ser su- pervisados para evitar que jueguen con este equipo.

• Este equipo está diseñado para tener un uso única- mente casero o con exigencias similares. No se reco- mienda uso diferente al anteriormente descrito, como lo sería su uso comercial en algún restaurante, bar, cafetería o similar. Este equipo es para uso ca Foremost BV no será responsable de cualquier daño en el equipo causado por:

• Incrustaciones formadas en la unidad de calentami- ento.

• El uso de detergentes desincrustantes inadecuados

• El uso de detergentes de limpieza inadecuados

• Contravenir las instrucciones de este manual en el uso del equipo

• El uso de leche caducada o de alguna otra bebida que no sea leche En los siguientes casos no será válida la garantía:

• En número de modelo, el de serie, o ambos hubiesen sido alterados, desprendidos o fuesen ilegibles.

• Reparaciones, modicaciones o ajustes hechos por personal ajeno a los distribuidores autorizados

• Si el producto fuese utilizado con nes comerciales diferentes a los que hayan sido aprobados.

• Las fallas debidas a cualquier abuso, uso inadecuado o por condiciones de instalación o de uso inadecua- das o no conformes con las recomendaciones de op- eración de este producto.

• Daños causados por accidentes tales como rayos, golpeteo, caídas, alto voltaje, inundación, incendio, desastres naturales o accidentes.

• Daños causados por animales.

• El mal funcionamiento del equipo debido al desgaste natural de sus piezas y componentes

• Si el equipo no funcionase adecuadamente debido a que no fue diseñado, ni fabricado, ni aprobado ni au- torizado para el país o región en donde se le usa

• Si ha sido adquirido en otro país.

• Limpieza rutinaria diferente a la que se indica, en té- rminos de su frecuencia y procedimientos. Limpieza de manera inapropiada de sus partes

• El uso de una leche inapropiada o de una leche a una temperatura inapropiada para el equipo.

• No funciona el equipo debido que se le usó inadecu- adamente

Antes de iniciar su uso o después de mucho tiempo sin usarse non-use Antes de su uso diario Llene el depósito de agua con agua limpia (600 ml max.) Llene el depósito de agua con agua limpia (600 ml max.) Calentamiento Calentamiento Listo Listo Coloque la copa de limpieza Llene el depósito para leche con leche fría (200 ml min. / 600 ml max.) Conecte al tomacorriente y ponga el interruptor en posi- ción de “encendido” (on) Encienda el equipo Inicie el programa de limpieza (vea el capítulo: limpieza) NOTA

• Evite usar agua carbonatada, gaseosa o destilada para llenar el depósito de agua. Use agua potable domés- tica o agua embotellada simple si vive en alguna región con agua de alta dureza (alta salinidad o impurezas).

• Evite exponer el equipo directamente a los rayos solares, a las cercanías de algún horno o de cualquier otra supercie caliente, para evitar que la temperatura de la leche dentro del depósito se incremente. NOTA

• La leche debe conservanse en refrigeración a 4°C antes de vertirse en el depósito.

• Con el objeto de mantener la frescura de la leche recomendamos enfriar el depósito de leche cada hora.

• Para un mejor funcionamiento en el espumado, recomendamos activar desde un inicio las funciones de espu- mado de leche del equipo, para purgar cualquier rastro de aire o de agua en la boquilla de espumado NOTA

• Mantenga el depósito de leche en el refrigerador cuando no se use

• Temperaturas: Leche caliente: 47-52 °C, Espuma de leche: 65 °C Preparación Capuchino Café Latte / Leche caliente Café cortado Para incrementar capacidad Coloque la taza sobre la charola de descarga Reemplace la charola de descarga alta por la charola de descarga baja Conecte la manguera de extensión Coloque la extensión en un depósito externo / envase de leche Desprenda la cubierta frontal Coloque un vaso para macciato debajo de la salida para leche Oprima el botón B Oprima el botón B Coloque la taza sobre la charola de descarga Oprima el botón A ES ES

Programación de llenado / tiempo predenido Calentamiento (tiempo predenido 30 sec. / 150 ml de leche caliente) Modalidad de ahorro de energía

• Después de 5 minutos de NO usar el equipo, éste cambiará de manera automática hacia la modalidad de ahorro de energía. Los botones encenderán de manera alternada.

• Con solo presionar cualquiera de los botones de manera individual, el equipo volverá a su modalidad normal de consumo de energía.

• El tiempo de espera para la modalidad de ahorro de energía puede ser de 5 minutos (preajuste de fábrica) o de 30 minutos. - Para ajustar a 5 minutos: mantenga oprimido el botón A y oprima el botón de encendido hasta que todos los botones enciendan. - Para ajustar a 30 minutos: mantenga oprimido el botón B y oprima el botón de encendido hasta que todos los botones enciendan. Espumado (tiempo predenido 20 seg. / 100 ml de espuma y leche)

4.3 Reiniciar ajustes de fábrica

Oprima A por aprox. 3 se- gundos hasta que encien- da de modo intermitente Oprima B por aprox. 3 se- gundos hasta que encien- da de modo intermitente Oprima ambos botones de manera simultánea por al menos 3 segundos Oprima A de nuevo para jar capacidad de vaso/taza Oprima B de nuevo para jar capacidad de vaso/taza Tiempo para seleccio- mar capacidad de vaso,

Tiempo para seleccio- mar capacidad de vaso,

• El botón “CLEAN” de limpieza parpadeará rápidamente cuando la cubierta frontal sea retirada del equipo. Este equipo tiene dos programas de limpieza: limpieza breve y limpieza completa Se utilizan de la siguiente forma: Llene el depósito de agua con agua limpia (600 ml max.) Presione el botón una vez para la limpieza breve (30 segundos) Retire el depósito de leche y coloque la taza de lim- pieza Mantenga presionado el botón por más de 2 seg para iniciar la limpieza completa (60 segundos) Llene el depósito de leche con agua para una limpieza completa ( 200 ml min. / 600 ml max.) 30 seg 60 seg Limpieza completa x2 Limpieza breve

• Antes de su primer uso

• Después de un largo tiempo sin haber sido usado

• Cuando el equipo no esté en uso

• Al nal de un día de uso

• Antes del primer uso diario

• En forma intermedia si el tiempo transcurrido entre el llenado de una taza y la siguiente es mayor a 30 minutos. NOTA

• Por motivos de higiene, es recomendable lim- piar con agua la cubierta frontal y la boquilla de espumado después de cada limpieza completa. El depósito de leche y la manguera de succión deberá limpiarse después de usarse. Es reco- mendable dejarlos remojando en agua tibia du- rante la noche. Limpieza del exterior del equipo

• Desconecte la clavija del tomacorriente antes de limpiar el aparato.

• Limpie el exterior con un trapo suave y seco después de que el equipo se haya enfriado. ¡ Nunca use puli- mento para metales !

• Las piezas desmontables NO deberán limpiarse en lavavajillas ES ES

• Active el desincrustado cada 3 meses o después de 300 ciclos.

• El tiempo total de ejecución es de 5 mins con la temperatura del agua a 65 °C

• Sólo se debe iniciar el programa para desincrustar una vez que el equipo se haya enfriado (El botón “Clean” se enciende). El programa para desincrustar no iniciará si el equipo está caliente (Todos los botones encienden) Preparación Apague el equipo y retire todos los accesorios Llene el depósito de agua y agregue el desincrustante en la cantidad recomendada en la caja Coloque un vaso grande o depósito por debajo de la salida para leche Desincrustado Mantenga oprimido el botón “CLEAN” y en- cienda el equipo hasta que todos los botones hayan encendido Apague el equipo, retire el depósito de agua y la boquilla de espumado Lave el depósito de agua y la boquilla de espuma- do con agua potable Después del ciclo de desincrustado lave y vuelva a llenar el depó- sito de agua* (manten- ga el equipo encendido) Conecte la boquilla de espumado y la taza de limpieza, y encienda el equipo Presione el botón “CLEAN” por 5 minu- tos, utilice agua pota- ble. Hágalo 2 veces Lleve a cabo el ciclo de ‘Limpieza completa‘ por lo menos 2 veces. Des- pués de esto, el equipo estará listo para usarse NOTA

• * Asegúrese de que no quede nada de desincrustante en el depósito de agua

• Después de los ciclos de desincruste y enjuague, apague el equipo para salir del programa de desincruste. 2x 5 min. 2x 60 seg. Solución de problemas Fallas Posibles causas Posibles soluciones Las luces indicadoras no parpadean después de de encender el equipo El cable de alimentación no está bien conectado al equipo o al toma- corriente Conecte la clavija No hay ujo de leche • El depósito de agua está vacío

• La cubierta frontal no está bien colocada

• El extremo de la manguera de succión que va hacia el depósito de leche no está conectado

• Llene el depósito de agua

• Coloque la cubierta frontal

• Conecte el extremo de la man- guera al depósito de leche El botón B parpadea rápido • el equipo se ha sobrecalentado • Apague el equipo hasta que se haya enfriado. Entonces enciénd- alo. Si el botón B aún parpadea rápido llame al centro de servicio. El botón A parpadea rápido • La temperatura ambiente es demasiado baja. Por debajo de los 5 °C

• Ponga el equipo en una tempe- ratura ambiente templada. Si el botón A continúa parpadeando llame al centro de servicio. NOTA

• Si el problema no se resuelve siguiendo las instrucciones que se le sugieren, llame al centro de servicio al cliente. Datos Técnicos Dimensiones (Alt.-Fdo.) 254 x 360 mm Peso Aproximado 3,34 kg Voltaje de operación 220-240 V Frequencia

Consumo de energía máximo 1000 W Longitud del cable 1,5 m Depósito de agua 600 ml Depósito de leche 600 ml Almacenamiento / Disposición ( Desecho ) Si usted no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo, déjelo enfriar y límpielo Como se mencionó en el capítulo de Limpieza y Cuidados respecto a la formación de Moho. El enmohecimiento re- presenta Un riesgo a la salud, y podrían aparecer manchas irremovibles en el equipo. Cuando el ciclo de vida útil de un equipo eléctrico o electrónico llega a su n, el equipo aún puede contener materiales valiosos. Sin embargo, también puede contener substancias peligrosas que requieran de un tratamiento y disposición de alta seguridad. Si se les elimina en la basura común, o si se les da un tratamiento incorrecto, pueden representar un riesgo a la salud humana y al medio ambiente. NOTA

• Haga uso del centro de recolección de su localidad para entregar para su reciclaje al equipo que hubiese terminado su vida útil. Obtenga le información que le sea necesaria, en su caso , del ayuntamiento o autoridad local, de la empresa o institución de recolección de desechos o de su distribuidor.

• Salvaguarde el equipo fuera de uso antes de su desecho. Asegúrese de almacenar el equipo adecuadamente lejos del alcance de los niños hasta que se le elimine. Cuando el botón “CLEAN” enciende, el equipo está listo para el ciclo de desincrustado. Oprima el botón “CLEAN”