Latte Premio LP15 - Mousseur à lait ILLY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait
Marque	Illy
Modèle	Latte Premio LP15
Dimensions (H x L)	254 x 360 mm
Poids	3,34 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance maximale	1000 W
Capacité réservoir d'eau	600 ml
Capacité réservoir de lait	600 ml
Fonctions principales	Chauffage, mousse, cappuccino, caffè latte, latte macchiato
Programmation durée	5 à 60 secondes pour le chauffage et la mousse
Mode économie d'énergie	Automatique après 5 minutes (réglable jusqu'à 30 min)
Programmes de nettoyage	Rapide (30 s) et long (60 s)
Détartrage	Tous les 3 mois ou 300 cycles
Fonction de protection	Arrêt de sécurité en cas de surchauffe ou de retrait du réservoir
Utilisation	Domestique uniquement
Longueur du câble	1,5 m
Accessoires inclus	Tasse de nettoyage, tuyau d'extension

FOIRE AUX QUESTIONS - Latte Premio LP15 ILLY

Comment préparer un cappuccino avec le Latte Premio ?

Placez la tasse sur la grille récupérateur de gouttes et appuyez sur le bouton B pour obtenir de la mousse de lait. La durée par défaut est de 20 secondes pour 100 ml. Vous pouvez programmer la durée selon votre goût.

Comment nettoyer l'appareil après chaque utilisation ?

Remplissez le réservoir d'eau (600 ml) et placez la tasse de nettoyage. Lancez un programme de nettoyage rapide (30 s) en appuyant sur le bouton NETTOYAGE. Pour un nettoyage long (60 s), maintenez le bouton enfoncé plus de 2 secondes. Lavez le capot avant et la busette à l'eau chaude.

À quelle fréquence faut-il détartrer le mousseur à lait ?

Un détartrage est recommandé tous les 3 mois ou après 300 cycles. Utilisez un détartrant adapté, suivez les instructions du chapitre 8 de la notice. Le cycle dure 5 minutes à 65 °C.

Que faire si le lait ne coule pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli (600 ml) et que le capot avant est correctement attaché. Assurez-vous que le tuyau d'aspiration est connecté au couvercle du réservoir à lait. Si le problème persiste, consultez le tableau de dépannage.

Puis-je utiliser du lait végétal ou du lait chaud ?

Le manuel recommande du lait de vache froid (conservé au réfrigérateur à 4 °C). Les laits végétaux peuvent ne pas mousser correctement et risquent de ne pas être compatibles avec l'appareil. Le lait chaud n'est pas adapté à la mousse.

Comment programmer la durée de chauffage ou de mousse ?

Pour le chauffage (bouton A) ou la mousse (bouton B), appuyez sur le bouton correspondant pendant environ 3 secondes jusqu'à ce qu'il clignote. Appuyez à nouveau pour régler le volume de la tasse, de 5 à 60 secondes.

Comment utiliser un récipient externe pour augmenter la capacité ?

Retirez le capot avant, attachez le tuyau d'extension fourni et placez-le dans un récipient externe ou une brique de lait. Cela permet d'utiliser un volume de lait supérieur à 600 ml.

Que signifie le clignotement du bouton B ?

Un clignotement rapide du bouton B indique une surchauffe de l'appareil. Éteignez-le et laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Si le bouton A clignote rapidement, l'appareil est trop froid (moins de 5 °C). Contactez le service client si le problème persiste.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur les deux boutons A et B pendant 3 secondes. Les réglages personnalisés seront effacés et l'appareil retrouvera ses paramètres par défaut (chauffage 30 s, mousse 20 s).

L'appareil s'éteint tout seul. Est-ce normal ?

Oui, le mode économie d'énergie s'active après 5 minutes d'inactivité (réglable jusqu'à 30 min). Les boutons s'allument l'un après l'autre. Appuyez sur un bouton pour réactiver l'appareil en mode normal.

MODE D'EMPLOI Latte Premio LP15 ILLY

Notice d'utilisation

IT

Description de l'appareil 37

1. Avant la première utilisation 38

2. Tous les jours, avant utilisation 38

3. Preparation 39

Cappuccino 39
Caffe Latte / Lait chaud 39
Latte macchiato 39
Augmenter la capacité 39

1. Programmer le niveau de remplissage / durée par défaut 40

Chauffage 40

Formation de mousse 40
Réinitialisér aux paramètres d'usine 40

5.Mode economie d'energie 40
6. Fonction de protection 41

7.Nettoyer I'apparell 41

Avant le processus de nettoyage 41
Programmes de nettoyage 41

8.Detartrage 42
Décalcification 42
9. Dépannage 43
10. Stockage / Elimination 43
11.Donnees techniques 43

F1

35

Mises en garde importantes

Lora d'utilisation d'apparelle électrques, afin de réduire le risque d'incendie, de chic électrique et/ou de blessure, les precautions de sécurité suivantes doivent toujours seront solvies:
Line toutes les instructions
- Ne pas touchier les surfaces chaudes Utiliser des anes ou des poignées.
Pour évert les chôcs électricques, ne pas immerger le cordon, la prise ou toute partie du mousseur de lait dans de l'eau ou dans un autre liquide.
- Une surveillance étroite est nécessaire en cas d'utilisation par ou à proximité d'enfants.
- Débrancher l'apparéil lorsqu'il n'est pas utilisé et le nettoyer avant utilisation, laisser refroidir avant de replacer ou de retirer des pieces et avant de le nettoyer.
- Ne pas faire fonctionner un apparéel avec un cordon ou une prise défecteurs(-se), après des dysfonctionnement ou après des dommages de toutes sortes. Retourner l' apparéel au centre de service agree le plus proactive pour qu'il soit examé, réparé ou règla.
L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant de l'appareil peut entrainer un incédie, un choc électrique ou des blessures physiques.
- Ne pas utiliser à l'extérieur
- Ne pas laisser le cordonPENDRE sur le bord d'une table ou d'un comploreur ou entrez en contact avec une surface chaude.
- Ne pas le placer sur ou aproximate d'un bruleur a gaz chaudi ou électricque dans un four chaudi.
- Touspects brancher le cordon à l'appellé en premier, puis le raccorder à la prise muraire. Pour débrancher
- et étniré le bouton, plus-retirer le cordon ce la prise. - Ne pas utiliser l'apparéel pour une autre utilisation que cette pour laquelle il est prévu.
- Veilier à ce que les tension des prises de courant correspondant au voltage indique sur l'équête de classification du mousseur.
- No pas utiliser le mousseur avec une prise de courant endommagée.
- Côt appellé n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervises ou que des instructions leur allent été fournies concernant l'utilisation de l'appellé par une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillées pour voir à ce qu'ils ne jouent pas avec l'apparil.
- Cè appelléit est uniquement destiné à être utilisé par des menages ou pour des applications similaires. Une application autres que celle-ci n'est pas recommandée, comme une utilisation commerciale dans un restaurant, un bar, etc... Cè appelléit est RESERVE à un usage domestique.

Foremost BV n'est pas responsable de tout dommage à l'apparéil cause par:

L'accumulation de dépôt calcaire dans l'eau-la cham bra chaude
L'utilisation inappropriée de détergent anti-calcium
L'utilisation inappropriée de détergent de nettoyage
L'utilisation non conforme à la notice d'utilisation
L'utilisation de lait pénéme ou de tout autre bolsson que du lait

La garantie ne s'applique pas si:

• Le méthode et/ou le nombre de série sur le produit a été alteré, suprimé, ou qu'il(s) est/son Illinois(b).
  Des répartitions, des modifications ou des réglages ont été effectues par des personnes autres que des revendeurs agrés
• Le produit est utilisé à des fins commerciales ou autres nonapprovées.
• Le dernier est causé par un abus, un mauvais usage ou dans des conditions locales d'installation/utilisation non conformés avec les recommendations d'utilisation du produit.
• Le dommage est causé par des accidents liés à la foudre, à un vacillement, à une chute, à la tension, à un incédie, à une catastrophe naturelle ou à tout autre accident.
  Le dommage est causé par des animaux.
• Le dys fonctionnement du produit est lié à une usée normale des pièces/composants
• Le produit ne fonctionne pas correctement car il n'a pas été originellément développé/conc/fabrique de manière à être approuvée et/ou autorisé pour le pays/la région où il est utilisé
  S'il a ete achete dans un autre pays.
• Le nettoyage n'est pas conforme aux instructions en termes de fréquence et de méthode. Le nettoyage des pieces n'est pas effectué selon la méthode appropriée
• L'utilisation d'un lait inapproprié ou de lait à une température inadaptée pour les apparèts.
• Les performances sont inexistantes en raison d'une utilisation inapproPRIe de l'airappeel

En achetant le mousseur de lait LattePremi, vous avea fait le choix de la qualite, de la technologie et de la fonctionnelle.

Veillez tire ces informations minutieusement pour vous familiariserrapidement avec le mousseur de lait,
vous permettant ainsi de profiter pleinement de ses fonctions.

Votte appellé vous apportera satisfaction pendant de nombreuses années si vous en preeze soin et que vous l'entretrenze correctement.

Nous espérons que vous approucierez votre mousseur de lait LattePremio.

Description de l'appareil

Avant la première utilisation ou après une longue période de non-utilisation

Remprir le recessoir d'eau avec de I'eau fraîche (600ml)

Positionner la tasse de nottoyage

Brancher et allumer l'appleoir.

Lancier le programme de nettoyage (voir le chapter : Nettoyage)

NOTE

• Ne pas utiliser d'eau gazeuse ou désignée dans le réservoir d'eau. Utilisant de l'eau du robinet ordinaire, ou encore de l'eau en bouteille lorsque vous vivrez dans une région où l'eau est dure.
• Ne pas placer l'apparcel dans un endroit exposé à la lumière directe du solil, prés d'un four ou d'autres surfaces chaudées pour éviter que la température du liant dans le réservirn a augmentée.

Tous les jours, avant utilisation

Remplir le réserve d'eau avec de l'eau fraîche (600ml)

Remplir la réserve a lait avec du lait froid [200ml min/600ml max]

Allumer l'appareil

NOTE

Avant utilisation, le lait doitetre conserved au refrigerateur a 4^
- Afin que le lait reste froid, nous recommandons de le refroidir dans le réservoir à lait toutes les heures.
- Pour un lait plus mousseux, nous recommendes demettre l'apparel en marche une fois en mode mousse avec du lait, afin de supprimer tout air et toute eau de la bassette du mousseur.

Preparation

Cappuccino Caffe Latte / Lait chaud

Placer la tasse sur la grille recette-goutte.

Appuyer sur le bouton B

Placer la tasse en la grille recolle-goutée

Appuyer sur le bouton A

Latte Macchiato

Remplacar la grille recolta-goutes haute par la grille recollegoutes bajo

Placer un verre a macchitato sous la sortie du lait

Appuyer sur le bouton 8

NOTE

• En cas de non-utilisation: conserveir le réserveir à lait au réfrigérateur
• Température: Lait chaud 47-52 °C, Mousse de lait: 65 °C

Augmenter la capacité

Retirer le capot avant

Attacher le tuya d'extension

Placor le tuyau d'extension dans un recipient externe/ une bricie de lait

Programmer le niveau de replissage / durée par défaut

Chauffage (durée par défaut 30 sec./150ml pour du lait chaud)

Appuyer sur A pendant environ 3 seconds jusqu'acea que le bouton clignote

Appuyer de nouveau sur A pour regler le volume de la tasse

Gamage de réglage du volume de la tasse de 5 à 60 secondes

Mousse (durée par défaut 20 sec./100 ml pour de la mousse et du lait)

Appuyer sur B pendant en
iron 3 secondes jusqu'à
ce que le bouton clignote

Appuyer dans une nouvelle sur B pour regler le volume de la tasse.

Gammé de réglage du volume de la tasse de 5 à 60 secondes.

4.3 Réinitialiser aux paramètres d'usine

Appuyer simultanément sur les deux boutons pendant 3 secondes

Mode economie d'énergie

• Àprous 5 minutes de NON-utilisation de l'appellé, l'appellé passera automatiquement en mode économique d'énergie. Les boutons s'allumeront l'un après l'autre.
  En appuyant sur un des deux boutons, l'appareil repassera en mode de fonctionnement normal.
  La durée du passage en mode economie d'énergie peut être changeé de 5 minutes (durée par défaut) à 30 minutes. Pour ple paramètre 5 minutes: appuyer et maintainir le bouton A enforcé et allumer l'apparil jusqu'à ce que tous les boutons s'alliment. Pour ple paramètre 30 minutes: appuyer et maintainir le bouton B enforcé et allumer l'apparil jusqu'à ce que tous les boutons s'alliment.

Fonction de protection

Le boulon NETTOYAGE clognotera rapidement lorsque le capot avant ou la réservoir de lait seront retirés de l'appareil.

Nettoyer l'appareil

Avant de débuter le processus de nettoyage

Remplir la réserve d'eau avec de l'eau frais (600ml)

Retrirer le reservoir a lait et placar la tasse de nettoyage

Emplirle le réservar a lait avec de Ieau pour un nettoyage complet (200ml/min,600ml max.)

Cet apparéil dispose de deux programmes de nettoyage : nettoyage rapide et nettoyage long

L'application est la suivante :

Nettoyage long x2 Nettoyage rapide

• Avant la première utilisation

• Avec une longue période de non-utilisation
  Lorsque I'appareil n'est pas utilise

• A la fin de la journee après utilisation

Tous les jours, avant la première utilisation

• Entre chaque tasse s'il y a un intervalle de temps supérieur à 30 minutes.

Appuyer une fois sur le boulton pour un programme court (30 secondes)

Maintenir le buconon enforcépendant plus de 2 seps pourdémarper un programme .

long (60 seconds)

NOTE

• Il est recommendé de nettoyer le capot avant et la busette du mousseur dans de l'eau après le programme de nettoyage long pour des raisons d'hygiene. Le réserve à lait et le tuyau d'aspiration doivent être nettoyées après'utilisation. Il est recommendé de les immerger dans de l'eauCHAUDE toute la nuit.

Nettoyer I'exterior de I'appareil

• Debrancher avant de nettoyer l'appareil.
  Essayer xexterior avec un chiffon doux et sec après que l'appellait refroidi. Ne jamais utiliser de produit pour nettoyer les métaux!
  Les éléments amovibles ne doivent PAS etre mis au lave-vaiselle

#

Détartrage

NOTE

Effectuer un détartrage tous les 3 mois ou après 300 cycles.
La duree d'execution est de 5 minutes lorsque I'eau est a une température de 65^
- No démarrer le programme de décalculation que lorsqu'elle appéré est froid (Le bouton Nettoyage s'allumer). Le programme de décalculation ne démarrera pas si l'apparé est chaudi (Tous les boutons s'allumer)

Preparation

Einehrle und Pappel eril et rient tous les accessements

Remplir le réseau d'eau et ajouter la quantite de detartrantique induaed sur la boite

Placer un grand verne ou un填补 sous la salle de lait

Decalcification

Maintiner le bouton NETTOYAGE enforcé et mettre l'article en marche jusqu'à ce que tous les boutons s allumment

Lorsque le bouton NETTOYAGE s'allumme, l'appareil est pret pour le cycle de decalcification. Appuyer sur le bouton NETTOYAGE

Une fois la décalification effectue, nettoyer et rompiller le réserve d'eau" (laisser l'appellé en marche)

Appuyer sur le bouton NETTOYAGE pendant 5 min. Remplir d'eau du robinet. Effecteur l'opération 2 fois.

NOTE

Veiller a ce qu'il ne reste plus de dettarnt dans le reservoir d'eau
- Aprees le processus de decalcification et de rincege, eteindre I'appareil pour sortir du mode decalcification.

Eteindre I'apporel, rettier le reservoir d'eau et la busette du mousseur

Nettoyer le réserve d'eau et la busée du mousseur sous de l'eau du robinet

Attach a la busette du mousseur et la tasse de nettoyage, et allumer l'airporel

Lancier le programme "Nettoyage long" au moins 2 fois. Avec cela, l'apparil si propre à être utilisée

Dépannage

Défauts Cause possible Réparations

L'indicateur s allume mais ne clignote pas après la mise en marche de l'apparoil

L'appareil n'est pas branché correctement

Brancher

Pas de débit de lait • Le réserveir d'eau est vide

Le capot avant n'est pas attaché correctement

• Remplir le réservoir d'eau

• Le capot avant n'est pas attaché

Le tuyau d'aspiration n'est pas assemblé au couverture du réseau voir à lait

• Connecter le tuyau d'aspiration au couvercle du réservoir à lait

Le bouton B clignote rapidement

appareil surchauffe - Aréter l'appar

Le bouton A clignote rapidement

Moins de 5 degres ^ C

• Placer l'appèare dans un environ- nement à temporeature ambiente. Si le bouton A clignote rapidement contacter le centre de service.

NOTE

Si you n ne pouze pas resoudre le probleme suive les etapes indiquees ci-dessus, veuilez contacter le service client.

Stockage / Elimination

图

Si vous n'avoa pas besoin de l'appareil pour une longue durée, le laisser refroidret et le nettoyer tel que décrit dans the chapitre Nélotayge et Entratation pour éviter la formation de moissures. Les championgns dus aux moissures représentent un risque pour la santé et des tâches peuvent se développer sur l'appareil qui ne pourront plus être anlevées. Les appareils électriques et Electroniques en fin de vie contient encore les éléments de valeur. Cependant, il contenmt également des substances dangereuses qu'elle aient nécessaires à leur bon fonctionnement et au seuil sécurité. Si sont jetsés avec des déchets menagers classiques ou traits de maniere incorrecte, ils peuvent presenter un risque pour la santé humaine et pour l'environnement.

NOTE

Utilisez le centre de collecte de toute municipality pour que les apparilés électriques et électroniques en fin de vie saient recyclées. Obtenez les informations requises, si nécessaire, auprès de cette municipality, de toute société de traitement des déchets ou de votre revendur.
- Rendez l'appliein inutilisable avant de le jeter. Veillez à ce que vous applie en fin de vie soit conserved hors de portee des enfants jusqu'à ce qui soit placé.

Technical data

Dimensions (H x B)	254 x 360 mm
Poids approx.	3.34 kg
Tension en fonctionnement	220-240 V
Fréquence	50 - 60	Hz
Consommation électrique, max	1000	W
Longueur du cable	1,5	m
Réservoir d'eau	600	ml
Réservoir de lait	600	ml

Tabella del contentuti

Cologne la extension en un depôtaire externo /envase de la recherche

（）
3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1

5

（）

jieell

y

_1a_2 + +_n - 1a_n - 1 + +_n - 1a_n = p （204 (_i + 600,_i + 2000)

4.4.2.1.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

200 1000

Jaccal jaccaljaccaljaccaljaccaljaccaljaccal

: 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

2015 1210 p164-21 2015 1210 p164-21

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

10.2.5.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1 + u7 = 70%

y

4

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

e 1