Latte Premio LP15 - Maitovaahdotin ILLY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Maitovaaahdottaja
Merkki	Illy
Malli	Latte Premio LP15
Mitat (K x L)	254 x 360 mm
Paino	3,34 kg
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimiteho	1000 W
Vesisäiliön tilavuus	600 ml
Maitosäiliön tilavuus	600 ml
Päätoiminnot	Kuumentaminen, vaahtoaminen, cappuccino, caffè latte, latte macchiato
Ajan ohjelmointi	5–60 sekuntia lämmitykselle ja vaahdolle
Energiansäästötila	Automaattinen 5 minuutin jälkeen (säädettävissä 30 minuuttiin asti)
Puhdistusohjelmat	Nopea (30 s) ja pitkä (60 s)
Kalkinpoisto	3 kuukauden välein tai 300 syklin jälkeen
Suojaustoiminto	Turvallisuuskytkentä ylikuumenemisen tai säiliön irrottamisen varalta
Käyttö	Vain kotikäyttöön
Johdon pituus	1,5 m
Mukana tulevat lisävarusteet	Puhdistuskuppi, jatkoletku

Usein kysytyt kysymykset - Latte Premio LP15 ILLY

Miten valmistan cappuccinon Latte Premiolla?

Aseta kuppi tippa-alustalle ja paina B-painiketta saadaksesi maitovaahtoa. Oletuskesto on 20 sekuntia 100 ml:lle. Voit ohjelmoida keston makusi mukaan.

Miten puhdistan laitteen jokaisen käytön jälkeen?

Täytä vesisäiliö (600 ml) ja aseta puhdistuskuppi. Käynnistä nopea puhdistusohjelma (30 s) painamalla PUHDISTUS-painiketta. Pitkää puhdistusta varten (60 s) pidä painiketta painettuna yli 2 sekuntia. Pese etukansi ja suutin kuumalla vedellä.

Kuinka usein maitovaahtoaja on kalkittava?

Kalkinpoisto suositellaan 3 kuukauden välein tai 300 syklin jälkeen. Käytä sopivaa kalkinpoistoainetta, noudata ohjekirjan luvun 8 ohjeita. Sykli kestää 5 minuuttia 65 °C:ssa.

Mitä teen, jos maito ei tule?

Tarkista, että vesisäiliö on täytetty (600 ml) ja etukansi on kunnolla kiinni. Varmista, että imuletku on kytketty maitosäiliön kanteen. Jos ongelma jatkuu, katso vianmääritystaulukkoa.

Voinko käyttää kasvimaitoa tai kuumaa maitoa?

Käyttöohje suosittelee kylmää lehmänmaitoa (säilytetty jääkaapissa 4 °C). Kasvimaidot eivät välttämättä vaahtoa kunnolla ja eivät välttämättä ole yhteensopivia laitteen kanssa. Kuuma maito ei sovellu vaahdottamiseen.

Miten ohjelmoin lämmitys- tai vaahdotusajan?

Lämmitystä (A-painike) tai vaahtoa (B-painike) varten paina vastaavaa painiketta noin 3 sekunnin ajan, kunnes se vilkkuu. Paina uudelleen säätääksesi kupin tilavuuden, 5–60 sekuntia.

Miten käytän ulkoista astiaa kapasiteetin lisäämiseksi?

Poista etukansi, kiinnitä mukana tuleva jatkoletku ja aseta se ulkoiseen astiaan tai maitotetraan. Tämä mahdollistaa yli 600 ml:n maitomäärän käytön.

Mitä B-painikkeen vilkkuminen tarkoittaa?

B-painikkeen nopea vilkkuminen ilmaisee laitteen ylikuumenemista. Sammuta se ja anna sen jäähtyä ennen uudelleenkäyttöä. Jos A-painike vilkkuu nopeasti, laite on liian kylmä (alle 5 °C). Ota yhteys asiakaspalveluun, jos ongelma jatkuu.

Miten palautan laitteen tehdasasetukset?

Paina molempia painikkeita A ja B samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Mukautetut asetukset poistetaan ja laite palautuu oletusasetuksiin (lämmitys 30 s, vaahto 20 s).

Laite sammuu itsestään. Onko se normaalia?

Kyllä, energiansäästötila aktivoituu 5 minuutin käyttämättömyyden jälkeen (säädettävissä 30 minuuttiin asti). Painikkeet syttyvät peräkkäin. Paina painiketta aktivoidaksesi laitteen uudelleen normaalitilassa.

KÄYTTÖOHJE Latte Premio LP15 ILLY

1. Atoθηκευσι / Aτόςρμη

2. Texvikä xapaktnpiotikä 73

GR

64

GR

65

Pntto nntko B ToTobentto

qatcvi oT rteyio Tepoeooyi yypov

Latte Macchiato

Avkntaatae To yuho doxio TepeuAuaoyuyuoyou me to yujiayoo

Tomeripta eva maripu Macchiatto kato anr toy Edofo so ydaokos

nntarto nntktpoB

ZHMEIQTTE

T To mpoToK kAouaBev Ee oTo8Epuoova

• Feiatae to doxelto tou vepoiu
• Tomoetite to jmuotiro Kaujua

To aunnyaki avappopnng oto kannakou to doxieou yadoktok dev ekeuavppaoyBai

SUVIDETTOUAWYAKO AVCOPDOHNGOSOTKAKTOK TOU BOEIOU YAOAKTO

1. Ennen ensimmälsta kayttö 98

2. Päivittäin, enn nen käytöa 98

3. Valmistelut 99

Cappuccino 99
Cafe Latte / Kuuma maito 99
Latte macchiato 99
Kapasiteetin lssaminen 99

1. Täytötaason / oletusajan ohjelmoini 100

Kuumennus 100
Tehdasasetusten palauttaminen 100

1. Virransästö tila 100

2. Sujaustoiminto 101

3. Laltteen puhdistus 101

Ennen puhdistusta 101
Puhdistusohjalm 101

1. Kalkinpoisto 102

Kalkinpisto 102

9.Vianmärits 103
10. Sälytys / Hāvittāminen 103
11.Tekniset tiedot 103

Tärkeita sujatoimenpiteita

Alaun kaytãt sāhköbläitte, välltäkseisi tullpalon sāhköiskun ja/tai loukkaantumisen risikä, tuepe saeuraviaur turvallisuosohejita aina noudattaa:

Lue kaikki ojjet
- Alä kosketa kuumia pintoja. Käytä kahvoja tai nuppeja.
Sujiautuaksesi sahkokiulta, al upota sahkjohtaa, pistoketta tal mitan osa maidon vahdottimesta veten tal muhun nesteeseen.
Tarka valonta on vittamatontjos laitetaa ktyetan an laaten toimataen tai laaten liheysdyaee.
- Irrotta laite pistorasiasta silsoi kun sita el kayeteta ja ennen puudistamana, arna laitteen jahtiya ennen kuin liitari t ir rotat osia sekä ennen laitteen puudistamanta.
Ala Kajty milaan sahkalafetta, jossa on viallin sah kjohto tai pistoke, jos laitoussa toomintahairi tse so varuotunut nollain tavalla. Palauta laite lahimpaan valuhtuuethuu houtolikkees seen tarkastettavskis, konattavaki ts aadadattavaki.
Lisāvarusseidien, joká eivat ole valmistjan suositemeia, käytē i oe suositettava sillä se saattavat aheuttua tullpaim, sähköskun tan tihenkolovahinkoja.
Ala kayta uikona.
Ailna ashaikhjodon roilkka poydun reunan tai ta-n son yi tai n sen kosketta kumuma pintoa.
- Alä aseta kuuman kaasan, sänköpoltimeri tali lammi-tetyn uun pailäe tali hälö.
- Litta aina ensin pitsake laitseoen ja kytke sitten vastaa johto pitorasian. Irotraaksesi laitene, sommutta ensin virta kytkimestaa ja imota sitten pitsake pitorasiasista.
Aäkäytä laiteta mihinkän muuhun kuin sille tarkoitettu tunkotukiseen.
Vamista, eta tistpolarian janniette vastaanvat maidan vaahdottimuran tarrassma mainitutja jannitttita.
Aä kätya vahingottunutta pistorasiaa maiden vaeh-dottim konssa.
Kaikii laituu tarkastukset, korjakuset sa jäädät touleh tehdai valutusuoa huclitilkekkes.
- Jos vrtajtoh on vaurolotunut, valmistajan, huohtollikenei tai muin patevän henkilon tulue se vahtaa vaaran vattarniseksi.
- Saityā tāma kāytächö tuleya kātyōt avar.
- Tāfā laiteta e ile təkatothu sellaisten henkibidōk kāyttoän (mukaan lukien lapset), joiden fysinen tai henkinen toimintakyä tay Kokemus je tadot oat va puattouellia, jolēi helta valo tai opasta laiteen kāytön sellainen henklo, joka vastaa heidan turvallisuu-destaan.
Lapsia tulevalva jotta voidaan varmistua utt haivat leiki laitteoala.
Tämä laite on tarkoitttu käytetäväksi iinaoaastaan kottaloukissä ta vastaavissa. Käytö muinlaisisa kohleissä, esim. kaupillainen tarkoitukseen ravintolooissa ta bai reaesä, ei ole suositeetavaa. Tämä laite on tarkoitttu käytetäväksi iINAOSTAAN kottaloukissä.

Foremost BV ei ole ole vastuussa mistaan laiteen vahingosta, jonka on aihetuttanut:

Lampoketelon -vesimittarin kerantyminen
- Sopimatoman anti-kalki pasuainen käytö - Sopimatoman huidusisanaeien käytö
Kaytioe ole kaytoohjeen mukaisa

• Vanhentuneen maiden tai muin juuman kuiin maiden käytö

Takuu el ole volmassa miki!

Tuoteen mallj ja/tai saranjumero on muutttu, poistetu tai se in lukukolvton.
Korjaukset, muotuksettai saadott on tehty muailla kun valtuuteutila jäileenmylla.
Tuotetala kalyataa kaupalisiinai tu muhin kuin hyvaskyytih narktoluskin.
- Vika Jointuu vaärinkäytösta tai paikalliseten olosuhtoiden asennus/käytö ei vastaa tuotteen toimannan kannala amettutuja sosuiskusita

Vika johtuu sellaisia onnattomukusista kuiin salama, valkkyminen, putoaminen, sahköjannite, tulva, tullipalo, luonnon katastroft ti onnettomuduj
Vika on elaimen ahcuttama.
- Tuoteen toimtahārīhot jothvata normalaista osier' componentien kilumisesta.
Tuoitei toimi kunnolla, koska sitie ole alunperin kehiety/ suunmeltu/valmistetju t/ta hyvaksytty maasa/alueo/suja posita kalytotoan.
Laite on ostettu toisesta maasta.
- Normaali pesu ei ole ojhaiden mukista määrien ja menetelimniu suntoen. Osia ei puhdisteta sopivalla menetelmälä.
- Sopimattomai maiden tail latiellee vaarassa lampoi
lassa clevan maiden kaytio
Suorituskyyyn puuttuminen johteen laitteen sopimatomasta kavistola
Kaikkikuluvat osiatsimpappu.

Hywa asiakas,

OstamallaLattePremio maidonvaahdottimlen,olet valinnut laadun, teknilkan ja toiminallisuden.

Laite palvelee sinua useita vuosia, mikali sita houllettaan ja hoidetaaan oikein.

Toivomme etta nautit LattePremio maidonvaahdottimestasi.

Laitteen kuvaus

Ennen ensimmasita koytokertaa tai pidemman kayttamattt oleenaajan jalkeen

Täytä vessäisär kärukäävala (max. 600 ml)

Aseta puhidistus kuppi

Laute pistone sänkövker
konna je kyrte itaali

Suorla huidistus ohjelma (kateso luku: Huidistus)

HUOM

Aä käytä vessiälässö mineralävettä tali tättua vetä. Käytä tavallista vessjöhtovettä tali pulletotua vetä mikä
ali asut aluea jossa on kova vattä.
Aai sijoi lata tetta suona auringonvaloon, lahelle unla taima lamipimia pintoja estaksoisi maiden lampoksti. Ianoun maitoalilssa.

Päivittäin, ennen käytöö

Tayla vesssiliou riakkailla vedellai (max. 600 ml)

Tayla maitosailo turoella, kymalla maidoll. (min. 200 ml / max. 600 ml)

Kytke laite palle.

HUOM

• Maito tulee saihyttaa jäikaapissa 4°C astuessa ennen kayttöa.
  Pitaaksesi maidon tuoreena susittelemme tayttaan maldon maitosaliossa tunnin valein.
• Paarhaosen suorituskyykn maidan vaahdolutsessa suaositieme ahta ajatte laittella kerran vaahdotoisto
• micron maidan kassna jotta kalkaim ja vesi pusitok vahhdotuspäasta.

Valmistelut

Cappuccino Cafe Latte / Kuuma malto

Aseta kuppi tippakaukaloon.

Paina painiketta B. Aseta kurpi tippakaukaloon. Paina painiketta A.

Latte Macchiato

Vailda corkea tippakuikko matalaian tippakuia kallon.

Aseta Macchiato lai maio duon istuuluaouk ao.

Paina painiketta B.

HUOM

• Jcs laite ei ole kaytossa: sailyta maitosailjakaapissa.
  Lampotila: Kuuma maito: noin 50^ , Maitovahto: 60°C

Kapasiteetin lisaaminen

Poista etukansi

Litta jatokeiu Aseta jatokeiu ukoiseen salilion maito

Tayttotason / oletusajan ohjelmoini

Kuumennus (oleusalka 30 sek. / noin 120 ml kuumaa maltoa)

Paina A noit 3 skeunn an jalan kurnes se vilkutu.

Paina udeleuln A asettaeks kupin biluvaud

Asetusvali kuppikoole 5 - 60 kunjcuta

Vaahdotus (oletusalka 20 sek. / noin 100 ml vaahtoa & maltoa)

Paina A noit 3 skeunninn anjan kannes se vilkutu.

Paina uodelleen A assettaaksesi kupin tilavuuden

Aasetusvall kuppikoole 5 - 60 sekuntia

4.3 Tehdasasetusten palauttaminen

Paina molempia ayyapimai yhti akisa 3 sekunin ajana

Virransäastö tila

Kun laeteta ei ole ketytety 5 minuuttin kytkeytye sa automaistesi viransaaottilan. Painikkeet sytyvat vortellen.
Painamala mita tana harnisa painiketra, laite palautud normaithi tonmtatlaan. Virapnaksttoler alkae uirtan moutta 5 moutta (tehdoasate) 20 min
- Virilisaaostalica kalka Voleiani Mutaia 3 minutidas (rodasasot) So minutidas.
5 minutin assetos: panna nappa Aja kyteira kunna kalkkden painikeiden valot sytyvat.
- 30 minuutin asetus: paina nappia B ja kytke virta kunnes kaikkien painikkeiden valot sytyvät.

Sujaustoiminto

PUHDISTA painike vilkku nopeasti kun etukansi tai maitosali poistetaan laiteesta.

Laitteen puhdistus

Ennen puhdistusprossassin aloittamista

Tayla vesiessili raikkaala vedellä (max. 600 ml)

Intra matorstalos' ja asetsa
pudhistukkuppi.

Tayla maito'sii vedell a
puhdistuksan aqaki (min. 200 ml / max. 600 ml)

Tassai laitteessa on kaksi puhistusohjelmaa: lyhyt puhistus & pitka puhistus

Sovellus on seuraavantainen:

Pikä puhdistus X 2 Lyhyt puhdistus

• Ennen ensimmäistā kayttö
  *Kun laite on ollut pitkan aikaa kayttamattt
  Kun laite ale iole kayssa

Pavan paatleekski Kayton Jaikeen.

Joka paivä ennen ensimmäistä kayttoa
Jokaiu kupin vallisa jos kuppien vallila on aikaa yll 30 minutua

Paina painiketta kerran lyhytta chjelmaa varten (30 sekuntia)

Pidai painiketta alhaala ^+ 2 sek. Aloittakaesi pitkian ohjelman (60 sekuntia)

HUOM

• Etukansi ja vaahopaaa on pakollista pudhistaedvella pitan pudhistusohjalim kjaenke, Hygienista syiata. Maitoaiia jaj imupuki on puhtesitattva kaytin jalken. On suusheltavaa antaa naiden lota vedesaa yon ajan.

Laitteen ulkopuolen puhdistaminen

• Irrota pistoke pistorasista ennen laitteen puhdistamista.
  Pyhui kupuopala stahmaaai, kuvalla kankaalla sen jukkeen kun laite on jahtyny. Aia koskaan kayta metalin killutosainnet!
• Irrotattavat osat EIVAT ple konepastviä

Kalkinpisto

HUOM

Kokonaiskaytobaika on 5 minuurtia veden lampoilan ollessa 65^
- Käinymist kalkinposto-ohjema vain silon kui laits on kylma (Pudhista - painike syttyy). Kalkinposto-ohjelma i käinynissy osi liae on kumaa (Kakldi kunikkoet sytviattv).

Valmistelu

Sulje latteesta virta ja
posita kalko issaithet.

Tayta vesisaiio ja lisa
anrnnnne nannnne
subteessa

Kun PUHDISTA painike
syyty, laine on valmis kalkinpoloon. Palina PUHIDISTA painkette

Pundista ja tayta ve
ssaiiko kalkinopiston jalkeon *jida latke pailai

Paina PUHDISTA paini
Ketta 5 minutuita. Kayta vesjhohtovettä. Suorita kahdesti.

HUOM

• Varmista etta vesisaiiossa ei ole jaliell yhtaan karstanpoistoineta.
• Sammuta laite Kalkinpoisto ja Huuhtelu prosessin jälkeen poistuakesi kalkinpoistotilaesta.

Kyte laite pois paitta,
irrota vesesiliac ji vaah-dolus paa.

Puhdista vesisallio ja
vahtodus paa vasa-nan alla.

Kiinnita vaahdotus paa
a puidistus kappa i Kyke laire paille.

Suorita 'Pitkä pundis
us ' cheljma ainsin 2kerdaa, Tarnian jalken
laite on kayltlovalmis.

Vianmärityts

Viat Mahdollinen syy Korjaukset

Merkkvalot ovat viklu latteen kaynismäris jäiken.
El maldon tuloa. Vesisallio on tyhja

B painike wilkkuu nopeasti

Johri oe pisterosiasa tai virtajdon littimess.
( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

• Etukansi eole litetykunnolla
• Maktosiliön kann imuputki on irrataan
• laite on yikuumentunut

Kyike pistoke
Taytayesia
Kiinnitä etukansi
Yheliata imuputki maitosaliion kanteen.
Kyte laite go pääti kunne sä jäähyy. Kyte sitten uudelöen paie je. Jcs painike B valhäti nopeasti, ota yhteyt huoltoilkeisen.
- Ijotta laite huonneenlampöiseen ympärisdon. Jos Pasniki A viälahti nopaesti, ota yhteytä huoltoilkaeeisen.

HUOM

• Jos et pysty raktaismaan ongelma edell maitiju den ovlla,ota yhteytta asikaspalveun.

Sälytys / Hävittäminen

Jos et varitse laitei pitkai aikan, annen sen jahytj y pauihista laite kuten luvusaa Puhidistus je holo on kuauilj osta iatr horneum muzodostumien. Homesiomi en tervesarisi ja laitteeassen vo kehlita y tahraja jota ei voi ena poistaa.Vanvat sakhoket je elektroniset laiteet sisiativ utsein viela arvokkaitsa matenaajeja. Ne sisiativ katikerrin myo vearsallia inaeta jotva otvat tarpealissia laiteen moitteetoman toimainan je turvalisuduen vuksi. Jos havittiamun suoritenta normala talousjateen mukana tai kaisellanan varin, voitat ne ahouttua aaara imtsten terveydede y jmparistolle.

HUOM

• Käytä Oman kuntasi keräysasemaa, joka on tarkoitettu sahko - ja elektronikalkalitädeen kiemätykseen. Hanki tarvatviet tadot, tarvittaessa oman paikkakuntasi kasupungintalota, jätehuoltonytkestātai jälilennymyyjätsä.
  Tee latkaytkeivotomatoikaen hennhavittamista.Varmista etta vanha laite varastodaa turvallisesti poa Iostuottua siiith aeni kunne sehavetian.

Technical data

Mitat (K x L)	254 x 360 mm
Noin Palno	3.34 kg
Käytölännite	220-240 V
Tajuus	50 - 60 Hz
Virrankulutus, max	1000 W
Kaepelin pituus	1,5	m
Vesisäliö	600	ml
Maltosällö	600	ml

Indholdsfortegnelse

Apparatet beskriveise 107

1. For Forste Anvendelse 108

2. Dagligt, For Brug 108

3. Tilberedning 109

Cappuccino 109
Caffe Latte/Varm Maek 109
Latte macchiato 109
Oge Kapaciteten 109

1. Programmering den fynde-op niveau/ standardindstillingen tid 110