VLEVP4 - Cargador de batería VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de pilas inteligente
Marca	Velleman
Modelo	VLEVP4
Baterías compatibles	Li-ion 3.6/3.7 V: 10440, 16340, 14500, 14650, 17670, 18350, 18500, 18650, 18700, 22650, 25500, 26650
Alimentación de entrada	12 V CC / 1,0 A
Opciones de corriente de carga	0,25 A, 0,5 A, 1,0 A (corriente constante)
Tensión de corte	4,2 V
Número de canales	4 canales independientes
Pantalla	Pantalla LCD: tensión, corriente, estado de carga, nivel de batería
Protecciones	Sobrecalentamiento, cortocircuito, polaridad inversa, arranque progresivo
Funciones especiales	Reactivación de baterías sobredescargadas (0 V), carcasa ignífuga, circuito DC-DC Buck
Dimensiones	147 x 115 x 35 mm
Peso	218 g
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la carcasa con un paño húmedo
Garantía	24 meses (consumidor general)

Preguntas frecuentes - VLEVP4 VELLEMAN

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con el VLEVP4?

El VLEVP4 es compatible con baterías recargables de iones de litio (Li-ion) de 3,6 V / 3,7 V, especialmente los formatos 10440, 16340, 14500, 14650, 17670, 18350, 18500, 18650, 18700, 22650, 25500 y 26650.

¿Cómo elegir la corriente de carga?

Use el botón de corriente para seleccionar 0,25 A, 0,5 A o 1,0 A. Para baterías pequeñas (10440 a 18700), elija 0,25 A. Para baterías de capacidad ≥ 2500 mAh, use 0,5 A. Para carga rápida en baterías ≥ 2000 mAh, seleccione 1,0 A (solo si los canales 2 y 3 están vacíos).

¿El cargador se detiene automáticamente?

Sí, una vez que la batería está completamente cargada, la carga se corta automáticamente. La tensión se mantiene a 4,2 V y el indicador se vuelve verde.

¿Puedo cargar baterías de diferentes tipos al mismo tiempo?

Sí, cada canal es independiente. Puede cargar baterías de diferentes formatos y capacidades simultáneamente, siempre que todas sean Li-ion de 3,6/3,7 V.

¿Qué hago si mi cargador no detecta la batería?

Verifique que la batería esté insertada en la dirección correcta (+/-). Si la tensión es inferior a 1,0 V, es posible que el cargador no la muestre. Intente activar la función 0 V colocando la batería en el canal y seleccionando una corriente baja (0,25 A).

¿El cargador se calienta durante el uso?

El VLEVP4 cuenta con protección contra sobrecalentamiento y un circuito DC-DC Buck eficiente que reduce las pérdidas de energía. Un ligero calor es normal, pero en caso de sobrecalentamiento excesivo, desconéctelo y déjelo enfriar.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte el cargador y limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. No use disolventes ni productos abrasivos.

¿El VLEVP4 es compatible con baterías Ni-MH?

No, este cargador está diseñado solo para baterías de iones de litio (Li-ion) de 3,6 V / 3,7 V. No usar con otros tipos de baterías.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique que el adaptador de corriente esté bien conectado y que el enchufe funcione. En modo de espera, la pantalla muestra la corriente predeterminada. Si la pantalla permanece negra, mantenga presionado el botón de corriente para volver a encenderla.

¿Cómo sé si la batería está cargándose?

El indicador LED es rojo durante la carga. La pantalla LCD muestra barras de nivel: 0-20% (parpadeo rojo), 20-40%, etc. Una vez llena, el indicador se vuelve verde y las barras dejan de parpadear.

MANUAL DE USUARIO VLEVP4 VELLEMAN

MULTI-FUNCTIONAL LI-ION BATTERY CHARGER MULTIFUNCTIONELE LI-ION BATTERIJLADER CHARGEUR DE BATTERIE LI-ION MULTIFONCTIONNEL CARGADOR MULTIFUNCIONAL PARA BATERÍAS ION-LÍTIO MEHRFUNKTIONSLADEGERÄT FÜR LI-ION-BATTERIEN WIELOFUNKCYJNA LADOWARKA DO AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH CARREGADOR MULTIFUNÇÕES PARA BATERIA LI-ION

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas) en la basura doméstica; debe ser tomado a una empresa especializada en reciclaje. Este dispositivo debe ser devuelto a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales de eliminación de residuos.

Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el dispositivo fue dañado en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

- Utilice únicamente baterías recargables compatibles. No recargue otros tipos de baterías o baterías no recargables para evitar una posible explosión, lesiones y daños.

3. Normas generales

Consulte la Garantía de Servicio y Calidad Velleman® en las últimas páginas de este manual.

4. Características

El cargador XTAR VP4 es un cargador inteligente con 4 entradas independientes. La corriente de carga se puede ajustar de forma automática para cada canal. Puede seleccionar también la corriente manualmente usando el interruptor. La pantalla LCD muestra el tiempo de carga, voltaje de corte de la batería, indicadores de potencia de la batería y las corrientes opcionales.

• 3 opciones de corriente de carga: 0.25 / 0.5 / 1.0 A
• Carga en tres etapas: TC-CC-CV

VLEVP4

• soporta múltiples tipos de baterías, incluyendo RMI y baterías de litio de baja capacidad
  • 4 canales independientes
• función de arranque suave que evita los daños causados por una grande corriente de carga durante la carga
• corte automático cuando la batería está completamente cargada
• precisión de tensión de corte en 4,2 V
• protección de sobrecalentamiento
• El LCD muestra el estado de cada batería en tiempo real
• Use la bajada inteligente DC de alta potencia - El circuito DC, reduce en gran medida la pérdida de energía
• protección contra inversión de polaridad y cortocircuitos
• carcasa a prueba de fuego
• Función 0V para reactivar las baterías excesivamente descargadas

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	canal de carga
2	c orriente de carga

3	LED de alimentación
4	tensión de carga

Indicador de Estado de Carga y de la Batería

cargar

0% - 20%

20% - 40%

40% - 60%

60% - 80%

80% - 99%

100 %

- Cuando el voltaje de la batería llega a la etapa siguiente, se añadirá una barra más. No aparece el icono de nivel de batería en el canal correspondiente cuando el cargador está en una de las siguientes condiciones:

o ninguna batería en el canal
o cortocircuito
o tensión de batería < 1.0 V
o la batería está invertida o mal conectado

Indicador de carga LED

estado		indicación LED
cargador con auto-comprobación		rojo (2 segundos)
cargador en stand-by		verde
bateríaactivada	1.0 V - 2.0 V	parpadeo rojo
	< 1.0 V	verde
cargar		rojo
la batería está completamente cargada		verde

• Debido a los diferentes tipos de baterías, existe una desviación entre el valor en el indicador y la capacidad real de la batería. Además, cuando la batería se está cargando, la pantalla LCD muestra la tensión de carga de la batería (incluyendo la tensión generada por la resistencia interna de la batería). Cuando la batería está completamente cargada o no está conectada, la pantalla LCD muestra el voltaje de la batería sin carga.
• Cuando las baterías son totalmente cargadas, el cargador dejará de cargar y el voltaje de la batería cortará en 4,2 V. los indicadores de estado de carga correspondientes encendidos son de color verde, y todas las cinco barras indicadoras de baterías dejarán de parpadear. Retire las baterías y desconecte el cargador de la red.

6. Funcionamiento

1. Conecte el cable de CC del adaptador de pared en el cargador VLEVP4 y enchufe la otra punta del adaptador de pared a la red eléctrica. El cargador realiza una auto-comprobación, la pantalla LCD muestra todos los contenidos, los indicadores de corriente de carga se vuelven azules, y los indicadores de estado de carga son todos de color rojo durante 2 segundos. Entonces los indicadores de estado de carga se encenden de color verde, y el valor de la corriente de carga por defecto 0.5 A se muestra. En este momento, el cargador entra en modo de espera.
2. Inserte las baterías Li-ion recargables 3.6 / 3.7 V en los canales de carga. Asegúrese de que los extremos positivos y negativos corresponden con los símbolos positivo (+) y negativo (-) en el cargador.
3. Si hay una batería en el canal 2 o canal 3, o 2 baterías en los 2 canales, no importa cuántas baterías en el canal 1 y en el canal 4, la corriente de carga será de 0,5 A por defecto.

o Puede pulsar el botón de corriente para cambiar el proceso de carga a 0,25 A o cambiar de nuevo a 0.5.
o La corriente de carga max. sería 1.0 A automáticamente pero sólo cuando el canal 2 y el canal 3 están vacíos.
- Prima el botón de corriente para cambiar la corriente de 1,0 a 0,25 A o 0,5 A, o de nuevo a 1,0 A.

Opciones de Configuración de la Corriente de Carga la Batería

por defecto	CH1	CH2	CH3	CH4
0.5 A					0.5 A↓0.25 A↓0.5 A(Nota: sólo 0,5 A o 0,25 Apueden seleccionarse)
1.0 A					1,0 A→0,5 A→0,25 A→1,0 A(Nota: puede seleccionar1.0 o 0.5 A o 0,25 A)

Observación:

Ranura con batería Ranura sin batería

- El VLEVP4 cuenta con 4 canales de carga. Cada canal es independiente y no hay influencia en cualquier canal durante la carga y monitoreo las baterías.

Sugerencias

• Mientras está en el modo de carga, mantenga presionado el botón de corriente para desactivar la pantalla LCD.
• Elija la corriente de carga más adecuada para sus baterías:

○ 0,25 A: 10440 - 18700 baterías Li-ion
○ 0,5 A: 18650 - 26650 baterías de ion-litio con capacidad ≥ 2500 mAh
o 1,0 A: Baterías de ion-litio con capacidad ≥ 2000 mAh (1,0 A es la corriente de carga grande para el modo de carga rápida)

Observaciones

• El VLEVP4 tiene una protección contra cortocircuitos integrada para proteger el cargador si ocurre un cortocircuito en una batería. Nótese que esta protección de corto circuito protege el cargador y pero no protege las baterías de un cortocircuito interno.
• El VLEVP4 es solo debe usarse con baterías recargables de Li-ion de 3,6 V / 3,7 V. Cargar otros tipos de baterías puede ser peligroso, y puede dañar las baterías y el cargador.
• El VLEVP4 permite configurar la corriente de carga de la batería. Tenga en cuenta que si bien no hay ninguna batería en CH2 y CH3, sólo CH1 y CH4 pueden obtener una corriente de carga 1.0 A. Mientras hay alguna batería en CH2 o CH3, la corriente de carga será de 0,5 A para los 4

VLEVP4

canales. El botón de la corriente sólo puede ajustar la corriente de carga a una corriente más baja.

• Para alargar la vida útil de la batería sobre-descargada, la corriente de carga 0.25 A es muy recomendable.
• Debido a los diferentes tipos de baterías, capacidades y condiciones de sobre-descarga, el tiempo necesario para reactivar la batería puede variar. Baterías muy descargadas, pueden no ser capaces de despertar de nuevo.

- Mantenga el VLEVP4 lejos del agua y polvo excesivo.

- No desmonte el VLEVP4 porque podría causar daños.

- No utilice un VLEVP4 dañado.

7. Limpieza y Mantenimiento

- Este dispositivo no necesita ningún mantenimiento particular. Sin embargo, de vez en cuando limpiar con un paño húmedo para mantenerlo como nuevo.

8. Especificaciones

tipos de baterías soportadas		baterías de litio: 4x 10440 - 16340 - 14500 - 14650 - 17670 - 18350 - 18500 - 18650 (ICR18650-26) - 18700 o 2x 22650 - 25500 - 26650
potencia de entrada		12.0 VDC /1.0 A
opciones de corriente de carga
	0.25 A de corriente constante	250 mA x 4
	0.5 A de corriente constante	500 mA x 4
	corriente constante 1 A	1000 mA x 4
corte de tensión (tensión de salida)		4.2 V
temperatura de funcionamiento		0-40°C
dimensiones		147 x 115 x 35 mm
peso		218 g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Los derechos de autor de este manual son propiedad de Velleman nv. Todos los derechos mundiales reservados. Ninguna parte de este manual puede ser copiada, reproducida, traducida o reducida por cualquier medio electrónico o de otra manera sin el consentimiento previo por escrito del titular de los derechos de autor.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

1	canal de carga
2	corrente de carga

Indicador LED para a carga

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE