EKA 2209 CB - Aparato para fondue, raclette y wok BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EKA 2209 CB BOMANN

Normas generales de seguridad

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente estemanual del,)uario y conservel junto con el certicado de garantia, el recibo de compray, si es possible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del,)uario.

• Use el dispositivo exclusivamente para su in y de modo particular. Este aparato no está disnado para uso comercial. No use el dispositivo en exteriores. Protejalo del calor, la luz del sol directa, la humedad (no lo sumerja en liquidos bajo ningúnconcepto) y cordes ailados. No use el dispositivo con las manos mojadas. Si se moja el dispositivo, desenchufelo de inmediato.
• Apague y desenchufe el dispositivo (tire del enchufe, no del cable) cuando no lo use, o cuando conecte accesorios, durante la limpieza o si se avería.
• Nocede el dispositivo sin vigilar durante el funciona. Apague siempre el dispositivo cuando salga de la habitacion. Desenchufe el dispositivo.
• Compruebe regularmente si hay danos en el cable y el dispositivo. Deje de usar el dispositivo si hay danos.
• No repare ustedismo el dispositivo. Contacte con personal autorizador. Para evacitar riesgos, el fabricante, nuestro service de atencion al cliente u除外 especialistariallicadodebe cambar el cable de corriente danado con un cable equivalente.
• Use exclusivamente piezas originales..
• Tenga en cuenta las siguientes "Instrucciones especialas de seguridad".

Niños y personas incapacitasadas

• Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance.

jAdvertencia!

No deje que los niños pequeacos juguen con los plásticos,deferido al riesgo de asfixia.

• Este dispositivo no está pensado para ser uso por personas (incluyendo niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión o Seaninstruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad.

• Vigile a los náos para garantizar que no jue-guen con el dispositivo.

Simbolos en este manual del usuario

Las notas importantes para su seguridad se indicante claramente. Preste mucha atencion a las malmas paraatar accidentes y daños al dispositivo:

Advertencia:

Advierte de riesgos para su salute, e indica riesgo potencial de heridas.

Precaución:

IndicaPEGROS poteciales para eldispositivo uotrosobjectos.

Note:

Indica recomendaciones e informacion para usted.

Precauciones especialas de seguridad para este aparato

• Ponga launidad sobre una superficie plana. Asegúrese de que el cable de alimentación y launidad no secoloquen sobre o circa de superficies calientes. Pase el cable de alimentación alejado de bordes afilados.
• No use el aparato sin liquido.
• No llene la unidad durante el funciona横向 hasta el borde (máx. 20 litres).
• Use la unidad exclusivamente con la tapa cerrada.

Advertencia:

Las superficies de la unidad se calientan con el uso. Riesgo de quemaduras! Al partir la tapa sale vapor caliente! Riesgo de quemaduras!

• Noquia launidad durante elFuncionamiento;apaguela y desconectela siempre de la corriente. Transporte siempre launidad con ambas manos.
• Espere a que la unidad se haya enfiado por complete antes de limpiarla y guardarla.
• Use launidad exclusivamente para preparar conservas de alimentos o para calendar bebidas, no la use para ninguna other finalidad. Un uso inadequado o incorrecto pueda provocar daños que no quedan cubiertos por la garantía.

Antes del primer uso

• Retire todo el material de embalaje.
• Recomendamos limpiar la unidad como se describe en el capitulo "Limpieza".

Diseño e instrucciones de uso

Ponga launidad cerca de una toma de corriente. Asegúrese de utiliser una superficie plana, seca, resistente al calor y antideslizante; mantenga una distancia adecuada respecto a la pared y los muebles.

Cable de alimentación

Desenrolle por complete el cable de alimentacion.
desde la base de la unidad.

Posión de temperatura (Termostato)

Controle la temperatura del preparador de conservas al bano maría electrico con un termostato de regulación infinita.

Protección contra sobrecalentimiento

Cuando use la unidad sin liquido, la proteccion contra sobrecalentamento la apagar.

Ubicación de los controlles

1 Asa de la tapa
2 Tapa
3 Rejilla
4 Hervidor
5 Asa
6 Base de la unidad
7 Termostato
8 Indicador de estado del calentador
9 Caño

Conexión electrica

Asegúrese de que la tension de corriente coincide con las specifications de la etiqueta de tipo en la base de la unidad.

Precaución: sobrecarga!

Los cables extensores deben tener una seccion de cable de al menos 1,5mm^2 No use a coma multiple, esta unidad es demasiado potente.

Recomendaciones para preparar conservas

La limpieza durante la preparacion es la mayor prioridad para la duracion de la conserva.

Las frutas y verduras deben ser de alta calidad, frescas y totalmente maduras.

Consulte sus libros de comida para poder conocer el tipo de frutas y verduras que pueda prepararse en conserva.

Preparación de los alimentos para la conserva

Lave yooterace adecadamente las frutas y verduras sin cortarlas.Blanquee las judias verdes y los guisantes antes de conservarlos.

Preparación de los tarros y las tapas

• Limpie los tarros, las tapas y los cierras en agua caliente con lavavajillas, enjuáguelos y déjelos secar sobre un trapo limpio.
• Compruebe si quedan restos o existen daños en los recipientes.
• Deje los cierres herméticos en agua limpia hasta que vaya ausatlos. No use gomas porosas, danadas ni deformadas.
• Llene los recipientes hasta un máximo de 2 cm del borde. Para conservas en pasta (como la salsa de manzana),cke 3-4 cm hasta el borde. Para la carne en conserva, llene los recipientes solamente en 3 / 4
• Cierre herméticamente los recipientes con cierras de rosca o clip o con abrazaderas.

Conserva

Asegürese de que el agua y los tarros tenganapproximadamente la misma temperatura cuandolos introduzca en el preparador de conservas albaño maría electrico.

Su preparador de conservas al bazo maría electrico puede tener hasta 14 tarros de "Tarros de conserva de Boca redonda Weck 100" originales y sus clips correspondentes.

El tarro más alto debe estarapproximadamente 3 / 4 dontredelagua.

Con doble capa, la capa inferior queda totalmente sumergida.

Use la unidad exclusivamente con la tapa cerrada. No reduzca los tiempos de cocccion. En caso de duda, excedalos.

Después de la conserva

Puede usar el@mismo agua paradiveros procesos consecutivos.

Precaución: Rotura de cristal!

No ponga tarros frios en agua caliente, calién- telos.

• Retire cuidadosamente los tarros antes de la conserva; pángalos sobre un trapo y típelos con otro trapo.

Advertencia: Riesgo de quemaduras!

Los tarros estan calientes.

• Deje los clips en las tapas hasta que se hayan enfriado por completeo.
• Recomendamos etiquetar los tarros con la Fecha y el contenidoupon de enfiarse.
• Guarde las conservas preferiblemente en un lugar fresco y oscuro.

Instrucciones de uso del preparador de conservas al bazo maría electrico

Preparar conservas

1. Llene el hervidor con al menos 6 litres de agua.
2. Ponga los tarros de conserva sobre la rejilla bajo el hervidor (ver "Recomendaciones para preparar conservas"). Noonga telas entre el fondo del hervidor y la rejilla.
3. Cierre la tapa.
4. Conecte la unidad a una toma adecuadamente instalada con toma de tierra de 230V 50Hz.
5. Selección la temperatura siguiendo la tabla. El testigo de estado se encenderá. La unidad se calculará.

Iota:

El tiempo de conserva comienza cuando el indicator de estado se apaga la prima vez. El tiempo de calentimiento no debe tenerse en cuenta.

Calendar bebidas

Esta unidad incluye un caño para liquidos de bajo viscosidad (por exemple, ponche de vino caliente).

• Retire la rejilla antes de llenar con labebida.
• Llene con hasta 20 litres de liquido.
• Ponga el termostato en la temperatura deseada. El indicator de estado se encenderá. Launidad comenzará a calentarse.

ta:

El indicator de estado se apaga cuando se alcanza la temperatura establecida.

Terminar el uso

• Después del uso,onga el termostato en posición OFF (APAGADO).
• Desconecte el aparato de la alimentación.
• Deje enfiar launidad y vacie el hervidor por el caño.
• Enrolle el cable de alimentacion alrededor de la base de la unidad.

Limpieza

Advertencia:

Apague sempre launidad y desconectela de la corriente antes de limpiarla. Espere a que launidad se haya enfiado. Nosumerja launidad en agua.Puede provocacendio oelectrocacion.

Precaución:

No use cepillos metálicos nithers abrasivos. No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos.

• Después de usar como preparador de conservas al baño maría electrico, basta con limpiar la unidad y la tapa con un trapo humedo.
• Si la ha uso para calendar bebidas, limpiela con agua y un poco de detergente lavavajillas liquido. Enjuague a continuacion con agua limpia.
• Seque bien todos los elementos.

Descalcificación

El intervalo de descalcification depende de la dureza del agua y la Frequencia de uso.

No use vinagre para descalcificar, use exclusivamente descalcificador comercial bajo en acido citrico. Utilico siguiendo las instrucciones.

ta:

Retire la rejilla durante la descalcificacion. Despues de descalcificar, hierva varias .
ces agua limpia para eliminarrialquier resto.No use esta agua para beber.

Tabla de conservas

Alimento	Posición de termostato °C	Tiempo de coccción en Minutes
Fruta
Albaricoques 80 30
Salsa de manzana	90 40
Peras (blandas) 90	30
Peras (duras) 90 50
Fresas 80 25
Arándanos 85 30
Frambuesas 80 25
Pasas 90 40
Ciruelas Mirabelle	80 30
Ciruelas pasas 90 30
Melocotones 80 30
Cerezas (dulces o ácidas)	80 30
Grosellas (verdes)	80 30
Verduras
Coliflor MAX	90
Judías	MAX	120
Guisantes	MAX	120
Pepino	80 30
Kohlrabi	MAX	100
Setas	MAX	110
Remolacha	MAX 110
Espinacas	MAX 110
Carne / carne procesada
Trozos de rustido (crudo)	MAX	120
Trozos de rustido (precocinado)	MAX	90
Aves (poco hecha)	MAX	65
Goulash (poco hecha)	MAX	60
Costillas (poco hecha)	MAX	60
Venado (poco hecha)	MAX	65
Mezcla para salchichas	MAX	120

El tiempo solamente es una referencia, puede variar según el grosor de los tarros.

Especificaiones Tecnicas

Sujeto aambios sin previo aviso

Modelo:	EKA 2209 CB
Tensión/frecuencia nominal:	230V, 50Hz
Consumo:	1800W
Clase de protección:	I
Capacidad:	Max. 20 litres
Peso neto:	5,45kg

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibiliad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las ultimas normas de seguridad.

Signicado del symbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos electricos con los residuos domesticos.

Deseche los aparatos electricos obsoletos o defectuosos en los+puntos de recoleccion munic-pales.

Ayude a evaporar potecuales impactos medioambienteles y en la salute por una eliminacion de residuos inadequada.

Contribuye al reciclaje y otros发展模式 de uso de aparatos electricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará informaciósobre los+puntos de recolección.

Símbolos estemanualdoutilizador

A fruta delve ser madura e os legumes frescos, de alta calidad.

Pode utilizar a mesma agua durante varios procesos consecutivos.

Nao utilize esta agua como bebida.

Peso liquido: 5,45kg

3auekaite, nokn npncpti oxoiohe.

He 3aHypioIte npncptpi y Body.

MOKe Ipn3BecTn Do nOKeKi Y npKeH H eIeKtpnHm Ctpymom.

yBara.

He BnKOpncToBnyTe dpoTMy ciTy a6o

iHui a6pa3nBHi 3ac06n.