EKA 2209 CB - Urządzenie do fondue, raclette i woka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKA 2209 CB BOMANN

Generalne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przycie z podrEcznik uzytkowania i zachowa c go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwo ci wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razie przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dolaczyc podrEcznik uzytkowania.

• Stosować urzadzenia wylączne do celów prywatnych i zgodnia z为其 prezeznaczeniem. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów handlowych. Nie naleź uzywać go na swieźm powietrzy. Naleź chronicé je przyd ywska temperatura, bezposrednim promieniowaniem slonecznym, wilgocia (nie zanurzać pod zadnym pozorem w plynach) i ostrymi krawedziami. Nie obstugiwac urzadzenia z mokrymi dlońmi. Jesli urzadzenia ulegnie zamoczeniu, naleź natychmiast odłączyć je od zasilania.
  Zawsze, gdy: urzadzenie nie jest uzywane, montowane sa akcesoria, urzadzenie jest czyszczone lub myo dzialanie jest wadliwe, nalezy je wylaczyc oraz odlaczyc od sieci (ciagnac za wtyczke, a nie sznur zasilajacy).
• Nie nalezy zestawiac właczonego urzadzenia bez nadzoru. Wychodzac z pomieszczenia, nalezy wylaczyc urzadzenia. Odlaczyc przy wód zasilania.
• Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przywód zasilania nie posiadaj oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urzadzenia nie naleź uzywać.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleźy skont⁺tawac są upowaznionym pracownikem. Aby unikné zagrożenia, uszkodźony kabel zasilania powinien wymiemic produkt, pracownik naszego punktu obśglu konta iesta lub inny wykwalifikowy SPECIALISTA.
• Stosować wyłącznie czȩci oryginalne.
• Naleź przy restrzegręć ponijszych „Specjalnych instrukcji dotycznych bezpieczność".

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩsci opakowania (torby plastikowe, karteny, styropian, itp.) poza ich zasiaggioi.

Ostrzeżenie!

Małę przycieci są moga bawic sie folia ze wźględu naNiebezpieczędwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), które majoraogranizone moziwość fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, ktorym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawila im instrukcje dotyczace uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędstwa są wyraźne zaznaczone. Naleź wziąć je pod szcęgólna uwage, aby unikné wypadków i uszkodźń urzadzenia.

Ostrzezenia:

Niebezpieczeinstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

Uwaga:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

Wskazówka:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Specjalne srodki ostrojniosci zwiagane z uzytkowaniem

• Umiescić urzadzenia na rownej powierzchni. Upewnić sie, ze kabel zasilajacy i samo urzadzenia nie znajduja sie blisko gorąch powierzchni lub na nich. Kabel zasilajacy naleź poprowadzić z dala od ostrych krawędzi.
• Nie uzywać urzadzenia bez plynów!
• Nie napelnić urzadzenia do krawędzi podczas seinen pracy (maks. 20 litów).
• Urzadzenia powinno pracstawicy wętacznie z zamknieta potkrywa.

Ostrzeżenie:

Powierzchnia urzadzenia nagrzewa sie w czasie uzytkowania. Rzyko oparzen! Po otwarciu Pokrywy, z urzadzenia wydobywa sie goraca para! Rzyko poparzenia!

• Nie przenosić urzadzenia podczas przy; najpierw naleź je wyłaczyć i odłacZYC zasilanie.

Urzadzenie przenosic zawsze oburacz!

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia nalezy zaczekac, aż calkowicie ostygniie.
• Urzadzenia naleź y uzywać wylącznie do konserwowania produktów zwywnosciowych lub podgrzewania napojów. Nieprawidowej lub niedzgodne z przyznaczeniem uzytkowanie, sąze spowodowej uszkodzenia nieobjęte gwarancja!

Przed pierwszym uzyciem

• Usança wzystkie elementy opakomania.
  Zaleca sie wyczyszczenie czeci zgodnie ze wskazowkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie".

Budowa i instrukcje uzytkowania

Umiesci urzadzenie blisko gniazdka sciennego. Powierzchnia powinna byc rowna, sucha, termoodporna i antyposlizgowa; nalezy zachowac wystarczajaca odleglość od scian i mebli.

Kabelzasilajacy

Odwinac kabel zasilajacy z podstawy urzadzenia.

Ustawianie temperature (termostat)

Urzadzenie wyposzazone w termostat z plynna regulacion temperature.

Ochrona przyd przyegrzaniem

Gdy w urzadzeniu nie ma wody, funkcja ochryn przed przyegrzaniem wyłaczy je.

1 UchwytPokrywy
2 Pokrywa
3 Ruszt
4 Kociot
5 Uchwyt
6 Podstawa
7 Termostat
8 Lampka kontrlna
9 Spust

Polaczenia Elektryczne

Sprawdzić,czyzasilanie sieciowe odpowiada specyfikacja podanej na etykcieznajdujugiej sie na podstawie.

Uwaga:Przechȩzenia!

Przedluzacz musi miec pole przykroju poprzejco najmiej 1,5 mm².

Nie stosowac gniazd podwojnych - urzadzenia pobiera zbyt duzo mocy.

Wskazówki dotyczace konserwowania zywnosci

Zachowanie czystosci podczas przygotowywania przytetworow ma priorytetowe znaczenia dla okresu trwalosci.

Owoce i warzywa musza byc wysokiej jakosci, swieze i calkowicie dojrzate.

Nalezy zapoznać sie ze sposobami przygotowywania przytworów oraz gatunkami owoców i warzyw, króre można przytetwarzać.

Przygotowanie produktów do przytetworzenia

Dokladnie umyć i wysuszyc owoce i warzywa.

Fasolke szparagowa i Zielony groszek nalezy zblanszować.

Przygotowanie sloików i pokrywek

Umyc sloiki, Pokrywki i uszczelki w wyso-kiej temperaturze w zmywarce. Oplukać je i pozostawic do wyschniecia na czystej scierce kuchennej.
- Sprawdzić,czy sloiki nie zawieraja resztek i czy nie są uszkodzone.
- Uszczelki naleź do czasu użycia zostawic w czystej wodzie. Nie stosowej uzzczelek, króre są porowate, uszkodzone lub Rozciagnie.
- Wypelnic sloiki do wysokosci 2 cm ponižej krawedzi. W przypadku przytworów o konstencji papki (jak mus jabtkowy), naleź pozostawic 3-4 cm do krawedzi. W przypadku przytworów mięsnych, naleź napelniac sloiki do wysokosci 3 / 4
- Dokladnie zamknac sloiki zakrtekami, obejmani lub klamrami.

Pasteryzowanie

Woda i sloki powinnymie podobn temperature przy wkladaniu ich do pasteryzatora.

Pasteryzator elektryczny miesci 14 standardowych sloikow litrowych.

Najwyszzy sloik powinien byc zanurzony w wodzie do wysokoosci ok. 3 / 4

W sloikach z podwojnym dnm, warstwa dolna powinna byc calkowicie zanurzona.

Urzadzenie powinno pracowac wylacznie za zamknietaPokrywa.

Nie skracć czasu gotowania. W razie wątpliwość można wydluźć czas gotowania.

Zakończenie pasteryzacji

Tej samej wodyromaticuzywac kilkakrotnie.

Uwaga: Rzyko stluczenia szkla!

Nie wiktadać zimnych sloików do goracej wody; naleź najpiwow je podgrzać.

• Ostrożnie wyjac sloiki, postawic je na scierce kuchennej i przykryc je scierka.

Ostrzeżenie: Niebezpieczeniawo oparzen!

Sloiki sāgorace.

• Pozostawic klamry naPokrywach do calkowitego schlodzenia.
• Po schlodzeniu zalecamy naklejenie na sloiki etykiet z data przygotowania i opisem zawartosci.
• Przetwory nalezy przechowywać w chlodnym i ciemnym.),

Instrukcja uzytkowania elektrycznego pasteryzatora sloików

Pasteryzowanie

1. Wlac do povemnika co najmiej 6 litrow wody.
2. Umieść przygotowane słoiki na ruszcie w kotle (patrz „Wskazówki dotyczę konserwowania zwywnosci"). Pomiędzy dnm kotl i rusztemNie umieszczac scierki.
3. ZamknaćPokrywe.
4. Urzadzenie nalezy podlączyc do prawidłowo zaintalowanego gniazdka sciennego 230V, 50Hz z uziemieniem.
5. Wybrać temperature zgodnia zabela. Zapali sie lampka kontrolna. Urzadzenia rozgrzewa sie.

Wskazowka:

Czas pasteryzacji liczy sie od chwili, gdy lampka kontrlna zgaśnie po raz pierwszy. Czas rozgrzewaniaNie liczy sie.

Podgrzewanie napojów

Urzadzenie posiada spust do plynów o niskiej lepkosci (jak np. poncz).

• Przed waniem napoju, naleź wyjac ruszzt.
  Wlać do kotlā maksymalnie 20 litrow plynu.

• Ustawic termostat na zadana temperature. Zapali sie lampka kontrlna. Urzadzenia zaczyna sie rozgrzewać.

Wskazowka:

Lampka kontrolna zgaśnie po tym, jak osiąnieta zostanie ustawiona temperatura.

Czynnosci Kocowe

• Po zakończeniu pracy naleź yustawic termostat w polożenie OFF.
• Ołączyc urzadzenie od zasilania sieciowego.
• Pozostawic je do schłodzenia i opróznico kociot przyez spust.
• Owinać kabel zasilajacy wokóf podstawy urzadzenia.

Czyszczenie

Ostrzeżenie:

Przed przystapieniem do czyszczenia
zawsze nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od sieci, jesti to konieczne. Poczekac, az sie schłodzi.

Niezanurzac urzadzenia w wodzie. Moze to spowodowac porazenie pradem elektrycznym lub pozar.

Uwaga:

Nie stosowac szczotki drucianej lub innych rysujacych przyedmiotow. Nie stosowac ostrych ani zracych srod-kow czyszczacych.

• Po zakończeniu uzywania jako pasteryzatora, naleź przyrezec urzadzenia i pokrywo wilgotn szmatka.
• Jesli urzadzenie byto uzywane jak podgrzewacz do napojów, naleź umyc je woda z plynem do naczyń. Nastepnie wyplukac czysta woda.
  Dokladnie osuszyc.

Odkamienianie

Czestotliwość odkamieniania zaleź od twardosci wody i czestotliwość uzywania.

Nie stosowac octu, lecz dostepne na rynku odkamieniacze bazujuce na kwasie cytrynowym. Postepowac zgodnie z instrukcja na opakowaniu.

Wskazówka:

Podczas odkamieniania wyjac rusz.
Po odkamienianiu kilkakrotnie przygoto-
wac wode, aby usunac pozostalosci. Nie pić tej wody.

Tabela pasteryzacji

Artykul zywnosciowy	Ustawienia termostatu w °C	Czas gotowaniew min.
Owoce
Morele 80 30
Mus jablkommen 90 40
Gruszki (mieękkie) 90 30
Gruszki (twarde) 90 50
Truskawski 80 25
Jagody 85 30
Maliny 80 25
Porzeczki 90 40
Mirabelki 80 30
Śliwki 90 30
Brzoskwinie	80 30
Wiąnie, czereść	80 30
Agrest (niedojrzawy)	80 30
Warzywa
Kalafior	MAX	90
Fasola	MAX	120
Groszek	MAX	120
Ogórek	80 30
Kalarepa	MAX	100
Grzyby	MAX	110
Buraki	MAX	110
Szpinak	MAX	110
Mięso / przytetwory z miȩsa
Kawałki pieczeni(surowej)	MAX	120
Kawałki pieczeni(podgotowanej)	MAX	90
Dród (pólsurowy)	MAX	65
Gulasz(pólsurowy)	MAX	60
Kotlety(pólsurowe)	MAX	60

Artykul zywnosciowy	Ustawienia ter-mostatu w °C	Czas gotowaniew min.
Dziczyszna (pólsurowa)	MAX	65
Kielbaski w sosie	MAX	120

Podane czasy maja wartosc orientacyjna; moga zmieniac sie w zaleznosci od grubosci sloikow.

Techniczne specyfikacja

Model: EKA 2209 CB
Napięcie znamionowe/częstotliwość...230V, 50Hz
Pobór mocy: 1800W
Klasa ochry:
Pojemnosć: maks. 20 litrów
Waga netto: .5,45kg

Mоžliwość dokonywania zmian bez powiadomienia!

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napięcia i produktowane jest zgodniez najnowszymi przyepamisi bezmieczność.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadli-wego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejejsca zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadli-wego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznakarta gwarancyjna do sprzemadwy w miäre moziwość w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd usz-kodzeniem. W razie braku kompletné go opak-OWANIA fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonaniaktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmossferyczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciego gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku nowaosciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konser-wacji, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyrozek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, któ maior nieistotny wplyw na wartosć lub dziafanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprzedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek,Nieczytelna wskutek zniszcze-nia, bez mozliosci utalenia.),规模最大 sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inneroszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgldechniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsump-cyjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawi-esza uprawnien kupujacegowynikajacychniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „kubla na kólkach”

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do myejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożen dla zdrōwia i srodowiska poprzejcz nieprawidowej metod yutilizacja odpadów.

Przyczyniazs sie do recycl Klingu i innych form uty-lizaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja są na terenie danego miasta.