BikePilot - Gps BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	GPS de navegación para bicicleta
Marca	Blaupunkt
Modelo	BikePilot
Dimensiones (aprox.)	90 x 55 x 20 mm
Peso (aprox.)	150 g
Alimentación	Batería recargable integrada (Lithium-Ion)
Autonomía (aprox.)	10 horas en uso normal
Pantalla	Pantalla táctil a color, resistiva
Navegación	Guía por voz y visual, mapas OpenStreetMap (OSM)
Funciones principales	Navegación, ordenador de a bordo, entrenamiento, planificación de rutas (Tour), memoria de recorridos y favoritos
Conectividad	Puerto USB, lector de tarjetas microSD (tarjeta no incluida)
Recepción GPS	GPS satelital, necesita 4 satélites como mínimo, no funciona en interiores o túneles
Soporte de fijación	Soporte para manillar de bicicleta incluido
Temperatura de uso	-10°C a 50°C (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, evitar productos abrasivos. Proteger del sol prolongado para evitar el sobrecalentamiento.
Seguridad	No usar durante el trayecto, fijar firmemente en el manillar, retirar el dispositivo al estacionar para evitar el robo.
Garantía	36 meses a partir de la fecha de compra, sujeto a presentación del ticket de compra
Servicio postventa	Contactar al fabricante a través del sitio Blaupunkt, no devolver sin acuerdo previo

Preguntas frecuentes - BikePilot BLAUPUNKT

¿Cómo iniciar el BikePilot por primera vez?

Encienda el dispositivo con el interruptor de encendido/apagado. Siga las instrucciones en pantalla: elija el idioma, acepte el CLUF, configure una cuenta (o ignore), luego ajuste la fecha y hora (automático por GPS o manual).

¿Cómo fijar el soporte en la bicicleta?

Fije el soporte en el manillar apretándolo firmemente. Oriente la pantalla para minimizar los reflejos. Asegúrese de que el dispositivo no moleste los mandos de la bicicleta. Retire el BikePilot cuando estacione su bicicleta para evitar el robo.

¿Por qué mi GPS no capta señal?

La señal GPS no atraviesa edificios, túneles o bosques densos. Asegúrese de estar al aire libre con una vista despejada del cielo. Verifique que ningún otro dispositivo electrónico interfiera con la recepción. Espere unos minutos para la sincronización inicial.

¿Cómo planificar una ruta o un circuito?

Desde el menú principal, seleccione 'Plan de ruta' (Tour). Añada puntos de paso, modifique el orden, guarde la ruta. Use la tecla 'Inicio' para comenzar la navegación. También puede definir un destino a través de 'Destino de la ruta'.

¿Cómo actualizar los mapas o el software?

Visite www.blaupunkt.de para las actualizaciones. Conecte el dispositivo a una computadora mediante USB y siga las instrucciones en el sitio. Los mapas utilizados son OpenStreetMap, actualizados en línea.

¿Qué hacer si la pantalla no responde?

Use un lápiz óptico no puntiagudo o la punta del dedo (uñas cortas). Si la pantalla no responde, reinicie el dispositivo manteniendo presionado el interruptor de encendido/apagado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo usar el ordenador de a bordo?

Desde el menú principal, seleccione 'Ordenador'. Puede mostrar 2 o 4 campos de información (velocidad, distancia, tiempo, calorías, etc.). Toque un campo para modificar su contenido.

¿Cómo guardar una ruta o un favorito?

En modo Mapa, toque la pantalla para guardar su posición actual como favorito. Para registrar una ruta, use las opciones en el submenú 'Memoria'. Las rutas y favoritos son accesibles desde 'Memoria'.

¿Cómo prolongar la vida útil de la batería?

Evite dejar el dispositivo al sol o a temperaturas extremas. Reduzca el brillo de la pantalla en los ajustes. Apague el dispositivo cuando no lo use. Use el modo de espera si está disponible.

¿Cuál es la política de garantía?

La garantía es de 36 meses a partir de la fecha de compra. No cubre daños por uso inapropiado (caída, agua, sol, etc.). Conserve el comprobante de compra y contacte al fabricante (no al vendedor) en caso de problema.

MANUAL DE USUARIO BikePilot BLAUPUNKT

Manual de Inicio Rápido / ES

BikePilot

Gracias por elegir un sistema de navegación Blaupunkt para bicicletas. ¡Una buena elección! Le deseamos un montón de diversión y que disfrute de muchos kilómetros emocionantes con su nuevo BikePilot.

Obviamente, y por si acaso, también estamos a su disposición una vez realizada la compra.

¡Por favor RECUERDE!

• El producto puede ser modificado sin previo aviso.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que pudiera resultar de ello.

• Por favor, guarde la información del dispositivo de navegación GPS. Blaupunkt no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos de mapas y otros datos.
• Aunque el manual fue revisado en detalle, eventualmente pueda haber errores. Si encuentra algún error, por favor póngase en contacto con el servicio al cliente: First Service Center.
• Lea detenidamente las instrucciones de este manual y utilice únicamente accesorios de Blaupunkt, a fin de evitar daños. El incumplimiento de estas instrucciones invalida todas las garantías y pone en peligro la seguridad personal. En estos casos, Baros GmbH, Blaupunkt Mobility Division, no puede asumir ninguna responsabilidad.
• Los datos de los mapas electrónicos de navegación pueden no coincidir con las señales de tráfico reales debido a la evolución del tráfico. Observe las normas de circulación y las señales de tráfico y circule de acuerdo con las condiciones de la carretera. El manejo del dispositivo de navegación GPS durante la conducción puede causar graves accidentes. Baros GmbH, Blaupunkt Mobility Division no asume ninguna responsabilidad por accidentes y pérdidas por el uso inapropiado.
• Para información acerca de actualizaciones y mejoras del software, por favor visite nuestro sitio web en: www.blaupunkt.de

Las ilustraciones de este manual corresponden al objeto que se está describiendo y pueden variar ligeramente dependiendo del modelo.

Por favor, utilice para el manejo de su dispositivo únicamente un lápiz despuntado o la yema del dedo. La superficie de la pantalla se raya con facilidad. No utilice objetos afilados o uñas largas para su manejo.

Para su propia seguridad, no maneje el dispositivo durante la conducción.

Utilice este producto de forma correcta. Está concebido únicamente como ayuda en ruta. No está concebido para la medición precisa de distancias, direcciones o para cartografía.

La ruta calculada sólo sirve de ayuda para la navegación. Es responsabilidad del conductor respetar las señales de tráfico, las prohibiciones de tránsito y las características locales de la carretera.

Su BikePilot utiliza mapas de Open Street Map (OSM). En función del país y de la región, estos mapas, creados por la comunidad y en constante ampliación, ocasionalmente pueden tener algunos puntos incompletos.

Pedimos su comprensión y disculpas. A pesar de ello, OSM ofrece actualmente los mejores mapas para bicicletas que conocemos. Especialmente fuera de la carretera, ofrece unas ventajas únicas que usted sin duda también apreciará con su bicicleta.

Cuando no utilice la bicicleta, asegúrese de que el dispositivo no quede expuesto de forma permanente a la radiación directa del sol. El sobrecalentamiento de la batería puede provocar enormes daños en el dispositivo y causar un mal funcionamiento. Por favor, no desestime la posibilidad de robo. Al estacionar su bicicleta, le recomendamos llevar siempre el BikePilot y apagarlo o ponerlo en modo de espera.

El sistema de satélites GPS es operado por el Gobierno de los Estados Unidos. Este es únicamente responsable del rendimiento y funcionamiento de la señal GPS. Cualquier cambio en el sistema GPS puede afectar la precisión.

La señal GPS no puede atravesar materiales sólidos, a excepción del vidrio. Si se encuentra bajo un edificio o en un túnel, la señal GPS no será recibida.

Se necesitan al menos 4 satélites GPS para determinar una posición. La calidad de recepción está sujeta a influencias externas, tales como el mal tiempo. Esto también puede ocurrir en avenidas con muchos árboles, en el bosque o en paisajes urbanos con edificios altos.

Otros dispositivos inalámbricos o la electrónica de a bordo de los vehículos pueden perturbar la recepción de la señal GPS o causar una determinación de posición inestable.

Elementos de control

1. Tecla de funciona 2. Inruptor de encendido/apagado
3. Botón central del筷	4. Ranura para mini-tarjeta SD y puerto USB (ambos bajo la cubierta) (Tarjeta SD no incluida)
5. Pantalla táctil 6. Soporte

1 Descubre el programa

1.1 Menú principal

Una vez encendido, el menú principal le da la bienvenida. Puede elegir entre mapa, ordenador, memoria, entrega, destino, ruta y configuración.

Nota: Dependiendo del modelo, la pantalla puede variar.

Nota: Utilice el botón MENÚ (4) en la parte frontal para volver al nivel de menú anterior.

1.2 Mapa

En el modo de mapa, puede ver dónde se encuentra en este momento, seguir las instrucciones de navegación, guardar su posición actual como favorito, registrar su trayecto o buscar direcciones y lugares.

1.3 Ordenador

El menú de ordenador muestra los datos e información acerca de su trayecto.

Puede elegir entre dos diseños mostrando dos o cuatro paneles de visualización.

Utilice los botones de la barra inferior para hacer ajustes.

El contenido de los campos de información puede ser modificado pulsando sobre ellos.

1.4 Memoria

La memoria muestra sus trayectos y favoritos guardados e importados.

En este submenú también puede acceder a todos los datos almacenados.

1.5 Entrenamiento

Puede hacer sus propios entrenamientos en base a distintas opciones, tales como distancia, tiempo y calorías.

1.6 Destino

En el menú Destino puede seleccionar el destino de navegación.

1.7 Plan de ruta (con diagrama de altitud)

"Ruta" es nuestra función pionera, con la que podrá crear rutas con toda comodidad. Mediante pulsación podrá añadir nuevos puntos de ruta a su trayecto o eliminarlos, modificar trayectos parciales, guardar su trayecto para su reutilización y navegar hacia destinos con el botón de inicio.

1.8 Configuración

El menú de configuración sirve para los ajustes generales y de precisión de su dispositivo. Usted puede

• configurar opciones del sistema,
• gestionar sus cuentas,
• cambiar el idioma,
• cuidar los ajustes de sonido,
• revisar información acerca de su producto, ajustar la intensidad y la duración de la luz de fondo,
• así como ajustar fecha, hora y zona horaria.

2 Primera puesta en marcha

Cuando encienda el dispositivo por primera vez (o lo encienda de nuevo después de restablecer la configuración de fábrica), debe introducir determinados datos requeridos.

2.1 Configuración de idioma y ALUF

Seleccione el idioma deseado, lea y acepte el Acuerdo de Licencia de Usuario Final (ALUF).

2.2 Cuentas

Configure una cuenta y ajuste el dispositivo según sus necesidades. Pulse sobre un detalle para confirmarlo.

2.3 Fecha y hora

Puede ajustar la fecha y la hora a través de GPS o de forma manual. Si se selecciona "GPS", solo se puede ajustar el formato y la zona horaria. Al ajustar manualmente, también se puede ajustar la fecha y la hora.

3 Fijar el soporte en su bicicleta

Por favor, fije el sistema de navegación en su bicicleta de tal manera que no pueda lastimarse con él en caso de accidente o caída.

Gire la pantalla hasta una posición con resplandor mínimo. El dispositivo debería fijarse al manillar de tal manera que pueda ver el dispositivo perfectamente y con el mínimo resplandor posible.

Si deja su bicicleta desatendida, le recomendamos retire el dispositivo, para que no pueda ser robado.

¡Atención!

¡Consulte las leyes locales sobre las restricciones de instalación en bicicletas! No instale el dispositivo cerca del cambio de marchas u otros objetos que puedan poner en peligro el manejo y la seguridad de su bicicleta.

Declaración de garantía

Por favor guarde su recibo de compra de este dispositivo como garantía, ya que se debe presentar en caso de cualquier reclamación.

Usted (el comprador) obtiene una garantía de 36 días a partir de la fecha de compra. El producto ha sido fabricado utilizando los métodos de fabricación más modernos y sometido a estrictos controles de calidad.

Si durante el período de garantía aparecen defectos, póngase en contacto únicamente con el fabricante y con su distribuidor, donde adquirió el producto.

La garantía no cubre daños causados por un manejo inadecuado o por influencias externas

(agua, caída, sol, o rotura).

Atención al cliente/Contacto

Si su dispositivo está defectuoso/tiene un problema con él, por favor envíenos el dispositivo

a la dirección abajo indicada, teniendo en cuenta los siguientes puntos.

1. Envíenos el dispositivo únicamente en su caja original.
2. Adjunte un escrito con una descripción del error y su dirección completa como
3. una copia del recibo de compra.
4. Por favor franquee el paquete que nos envía (franqueo suficiente).

Manual de inicio rápido / PT

BikePilot

1 Descubre o programa

1.1 Menú principal

Este submenú también le permite acceder a todos los datos guardados.

1.5 Entrenamiento

Si selecciona el modo manual, también puede ajustar la fecha y la hora.

3 Montar el soporte en la bicicleta