TASSIMO TAS102E HAPPY - Cafetera BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de cápsulas multibebidas
Marca	Bosch
Modelo	TASSIMO TAS102E HAPPY
Alimentación	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1400 W
Tipo de cápsula	T DISC original (con código de barras)
Funciones	Lectura automática de códigos de barras, preparación de bebidas calientes, parada y prolongación de la preparación, programa de limpieza y descalcificación
Seguridad	Sistema de bloqueo, no abrir durante el funcionamiento, uso exclusivo de T DISC originales, no sumergir en agua
Mantenimiento	Limpieza de piezas extraíbles en lavavajillas, descalcificación automática con señal LED
Accesorios incluidos	Depósito de agua, soporte de taza, recipiente de recuperación, T DISC de servicio, recordatorio de limpieza/descalcificación
Uso	Uso privado en interiores, hasta 2000 m de altitud
Público autorizado	A partir de 8 años con supervisión, personas con discapacidad bajo supervisión
Capacidad del depósito	Aproximadamente 1 L (estimación)
País de fabricación	No especificado
Garantía	Consulte el servicio postventa
Manual	Disponible en línea en formato PDF

Preguntas frecuentes - TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

¿Qué hacer si el aparato no se enciende y los LED no se encienden?

Asegúrese de que el aparato esté enchufado a una toma de corriente funcional. Si el problema persiste, desenchufe el cable, espere 5 minutos y vuelva a enchufarlo. Contacte al servicio postventa si es necesario.

La bebida no sale a pesar de iniciar la preparación, ¿qué hacer?

Verifique que el depósito de agua esté lleno hasta la marca máxima con agua fresca. Si el flotador está atascado, descalcifique el aparato o mueva el flotador manualmente. Inicie un ciclo de limpieza con el T DISC de servicio.

¿Por qué el LED de estado se enciende en rojo si el depósito de agua está lleno?

El flotador en el depósito de agua puede estar atascado. Descalcifique el aparato o mueva el flotador hacia arriba y abajo manualmente. Si el problema persiste, contacte al soporte de TASSIMO.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Cuando el LED calc se encienda, ejecute inmediatamente el programa de descalcificación. Use un descalcificador adecuado (sin ácido fosfórico) y siga las instrucciones del manual (fig. 44-58). No use agua desmineralizada químicamente.

¿Cómo limpiar el aparato?

Algunos componentes (depósito de agua, soporte de taza, etc.) se pueden lavar en lavavajillas (ver fig. 27). Para la limpieza general, siga los pasos de las figuras 28-43. No use limpiador a vapor.

¿Puedo usar cápsulas diferentes a las T DISC originales?

No, use solo los T DISC originales. Nunca use un T DISC dañado o ya usado. El aparato lee el código de barras para ajustar automáticamente la preparación.

¿Qué hacer si el sistema de preparación no se cierra correctamente?

Verifique que la corona de perforación T DISC y el soporte del T DISC estén correctamente encajados (clic). Asegúrese de que el T DISC esté bien posicionado, lado impreso hacia abajo, lengüeta en la muesca.

¿Cómo precalentar las tazas?

Puede precalentar las tazas extrayendo agua caliente sin cápsula. Para detener la preparación antes de tiempo, presione brevemente el botón. Para prolongarla, manténgalo presionado hasta la cantidad deseada.

La calidad de la bebida ha empeorado (pérdida de crema o volumen), ¿qué hacer?

Limpie la boquilla de salida y realice un ciclo de limpieza con el T DISC de servicio. Si el problema persiste, el aparato puede estar calcificado: descalcifíquelo.

¿Cómo cambiar el depósito de agua?

Llene diariamente el depósito con agua fresca, fría y sin gas hasta la marca máxima. No retire el depósito durante la preparación. Cuide que no gotee líquido sobre la conexión.

MANUAL DE USUARIO TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

1 Seguridad 32 1.1 Advertencias de carácter general 32 1.2 Uso conforme a lo prescrito 32 1.3 Limitación del grupo de sistemas 32 1.4 Indicaciones de seguridad 32 2 Vista general 34 2.1 Panel de mando 34 3 Realizar la primera puesta en marcha 35 4 Preparar bebida 35 5 Componentes adecuados para lavavajillas 35 6 Limpieza del aparato 35 7 Descalcificar el aparato 35 8 Solucionar pequeñas averías 35 9 Datos técnicos 37 10 Eliminación del aparato usado .... 37 11 Servicio de Asistencia Técnica.... 37

Seguridad

• Lea atentamente estas instrucciones.
• Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios.
• No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte.

Utilizar el aparato únicamente:

• para elaborar bebidas calientes.
• en el uso doméstico privado y en espacios cerrados del entorno doméstico.
• hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar.

Este aparato podrá ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de conocimientos o de experiencia, siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que puedan derivarse del mismo.

No deje que los niños jueguen con el aparato.

La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no podrán ser realizados por niños a no ser que tengan 8 años o más y cuenten con la supervisión de una persona adulta responsable.

Mantener a los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión.

Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los niños. No permitir que los niños jueguen con el embalaje. Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. No permitir que los niños jueguen con piezas pequeñas. Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. Conectar el aparato solo a una fuente de alimentación con corriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra. La conexión de puesta a tierra de la instalación eléctrica doméstica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigentes. No ponga nunca en funcionamiento un aparato dañado.

• No hacer funcionar nunca un aparato con una superficie agrietada o rota.
• No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para desenchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de conexión de red de la toma de corriente.
• Si el aparato o el cable de conexión de red está dañado, desenchufar inmediatamente el cable de conexión de red o desconectar el interruptor automático del cuadro eléctrico. Llame al Servicio de Asistencia Técnica. → Página 37
• Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato.
• Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la reparación del aparato.
• Si el cable de conexión de red de este aparato está dañado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada para evitar posibles situaciones de peligro.
• No sumergir nunca el aparato o el cable de conexión de red en agua.
• No derramar ningún líquido sobre la conexión por enchufe del aparato. Utilizar el aparato solo en espacios interiores. No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad.
• No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión para limpiar el aparato. Procurar una ventilación suficiente del aparato. No poner nunca el aparato en funcionamiento dentro de un armario.
• Mantener el aparato siempre bajo vigilancia cuando está en funcionamiento. No utilizar alargaderas ni tomas de corriente múltiples.
• Utilizar solo adaptadores y cables de conexión de red autorizados por el fabricante.
• Si el cable de conexión de red es demasiado corto y no hay disponible ningún cable de mayor longitud, ponerse en contacto con un técnico electricista para adaptar la instalación doméstica.
• No abrir nunca el sistema de preparación durante el funcionamiento. Utilizar solo los T DISC originales de Tassimo. No utilizar nunca un T DISC dañado. No utilizar nunca un T DISC para bebidas varias veces. No tocar nunca las piezas calientes del aparato.
• Después del uso dejar enfriar las piezas calientes del aparato antes de manipularlas.
• Si es necesario, dejar enfriar un poco las bebidas.
• Evitar el contacto de la piel con vapores y líquidos derramados.
• Para evitar el peligro de lesiones, utilizar el aparato únicamente conforme al uso previsto.
• Debe tenerse cuidado con los dedos al colocar el T DISC o al limpiar. Las personas con implantes electrónicos deben mantener una distancia mínima de 10 cm respecto al aparato.
• Respetar también la distancia mínima de 10 cm respecto al depósito de agua retirado. Respetar las indicaciones de limpieza para la higiene del aparato.

Vista general

Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato.

Nota: Los colores y elementos individuales pueden variar según el modelo de aparato.

→ Fig. 1

1	Flotador
2	Marcación de cal
3	Marcación máximo.
4	Depóstito de agua
5	Ventana de lecture T DISC
6	Unidad perforadora T DISC
7	Soporte del T DISC
8	Cierre
9	Unidad de elaboración
10	Panel de mando

11	Compartimento de almacenamien-to
12	Instrucciones rápidas Limpieza/ Descalcificación
13	Disco de service T DISC
14	Recipiente colector
15	Soporte para tazas
16	Rejilla de goteo
Panel de mando Mediante el panel de mando se pueda & ajustar todas las functions del aparato y re- cibir información sobre el estado de func- nacimiento.
P	Activar el aparato. Detener y prolongar el dispen- sado de bebidas. Iniciar el programa de mante- nimiento.

Llenar el depósito de agua.

Mostrar el estado.

Descalcificar el aparato.

Realizar la primera puesta en marcha

Seguir las instrucciones gratuitas al principio de este manual.

→ Fig . 2 - 1 4

Nota: Con la máquina de cápsulas multibebida se puede preparar una gran variedad de bebidas calientes. Al insertar el T DISC, el escáner lee el número de barras y controla automáticamente el flujo de agua caliente.

Preparar bebida

Descubra cómo preparar una bebida de su elección. Siga las instrucciones gráficas al principio de este manual.

→ Fig. 15-26

Nota: Llene el depósito de agua a diario con agua limpia, fría y sin gas.

Consejos

No utilice agua descalcificada químicamente. - Antes de dispensar la bebida, las tazas también se pueden precalentar con agua caliente. Para finalizar el dispensado de manera anticipada, pulse brevemente □. Para prolongar el dispensado de la bebida, mantenga pulsada la tecla □ hasta conseguir la cantidad de líquido deseada.

Aquí encontrará una vista general de los componentes que se pueden lavar en el lavavajillas.

→ Fig. 27

Limpieza del aparato

Siga las instrucciones gráficas al principio de este manual.

→ Fig. 28-43

Descalcificar el aparato

Si se ilumina el indicador de cal, ejecute el programa de descalcificación. Siga las instrucciones gráficas al principio de este manual.

Realice el proceso de descalcificación inmediatamente. No utilice productos descalcificadores con ácido fosfórico.

→ Fig. 44 - 58

Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones en el aparato. Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la reparación del aparato. Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada, a fin de evitar posibles situaciones de peligro.

El aparato no funciona.

Los LED no se iluminan.

El aparato no tiene alimentación de energía eléctrica.

• Comprobar si el aparato está enchufado a la red.

El proceso de elaboración se inicia, pero no se dispensa la bebida.

El depósito de agua se ha extraído y vuelto a colocar durante el proceso de preparación, o el aparato no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado.

• Iniciar un proceso de limpieza con el T DISC de servicios.

El flotador del depósito de agua está enganchado.

1. Descalcificar el aparato. → "Descalcificar el aparato", Página 35. Coger con las manos el depósito de agua y mover el flotador hacia arriba y hacia abajo.

El proceso de elaboración no se inicia.

El depósito de agua no está lo suficientemente lleno.

1. Llenar el depósito de agua hasta la marca máxima con agua fría y fresca. 2 Colocar el depósito de agua.

El proceso de elaboración no se inicia, el indicador de funcionamiento parpadea en rojo.

El T DISC no se ha insertado correctamente.

Comprobar si se ha insertado el T Disc.

No se reconoce el número de barras.

• Limpie la ventana de lectura T DISC con un paño suave y húmedo. Alisar la lámina del T DISC. Retirar el T DISC usado.
• Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio al consumidor de TASSIMO.

El aparato está conectado a la red eléctrica al introducir el T DISC. - Conectar el aparato a la red eléctrica antes de introducir el T DISC.

El sistema de elaboración no se puede cerrar.

La unidad perforadora T DISC o el soporte del T DISC no está colocados correctamente.

1. Presionar la unidad perforadora T DISC en el soporte hasta que se escuche que encaja.
2. Comprobar la posición del soporte del T DISC.

El T DISC no se ha insertado correctamente.

1. Colocar el T DISC con la parte impresa hacia abajo.
2. Comprobar que la solapa del T DISC se introduce en la escotadura.

El sistema de elaboración no se puede averiar.

El sistema de elaboración está bloqueado.

Abrir la unidad de elaboración solo cuando el indicador de estado se ilumine de forma permanente. Si el sistema de preparación continúa bloqueado, póngase en contacto con el servicio al consumidor de TASSIMO.

El sistema de elaboración gotea agua.

El T DISC está dañado o no se ha colocado correctamente.

Utilice un T DISC nuevo.

La unidad perforadora T DISC no está montada correctamente.

Presionar la unidad perforadora T DISC en el soporte hasta que se escuche que encaja.

Hay agua debajo del soporte para tazas.

Por motivos técnicos, se ha formado agua de condensación o las válvulas tienen cal.

• Descalcificar el aparato. → "Descalcificar el aparato", Página 35

No se ilumina ningún LED.

El aparato está en modo de reposo.

• Pulsar , o bien abrir o cerrar el Sistema de preparación.

Todos los LED parpadean.

Problemas con el suministro de corriente.

1. Desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente, esperar 5 horas y volver a enchufarlo.
2. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio al consumidor de TASSIMO.

El LED se ilumina en rojo también hay suficiente agua en el depósito.

El flotador del depósito de agua está enganchado.

1. Descalcificar el aparato.

→ "Descalcificar el aparato", Página 35

1. Coger con las manos el depósito de agua y mover el flotador hacia arriba y hacia abajo.

El LED calc se ilumina, excepto si se ha utilizado agua descalcificada.

El agua blanda contiene menor cantidad de cal disuelta.

• Descalcificar el aparato.

→ "Descalcificar el aparato", Página 35

El LED y el LED calc parpadean, no es posible ningún proceso de elaboración.

El aparato tiene una avería.

1. Desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente.
2. Póngase en contacto con el servicio al consumidor de TASSIMO.

La calidad de la bebida ha empeorado, p. ej., crema o volumen.

El dispensador de bebidas está sucio.

• Limpiar el dispensador de bebidas.
• Limpiar el sistema de elaboración con el TDISC.

La cafetera está calcificada.

Descalcificar el aparato.

→ "Descalcificar el aparato", página 35

La cantidad de las bebidas ha cambiado.

La preparación de bebidas se detiene.

El depósito de agua no está lo suficientemente lleno.

1. Llenar el depósito de agua hasta la marca máx con agua fría y fresca.
2. Mantener pulsada la tecla hasta conseguir la cantidad de llenado deseada.

Datos técnicos

Tensión	220–240 V ~
Frecuencia	50 / 60 Hz
Potencia de cone- xión	1400 W

Eliminación del aparato usado

1. Desenchufar el cable de conexión de red de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de conexión de red.
3. Desecha el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.

Puede obtener información sobre las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayuntamiento local.

Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general estable en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.

Servicio de Asistencia Técnica

Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía en su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra página web. Los datos de contacto del Servicio de Asistencia Técnica se encontrarán en el directorio adjunto o en nuestra página web.

Índice

1 Seguridad 39 1.1 Indicaciones generales 39 1.2 Uso conforme al propósito 39 1.3 Restricciones de uso 39 1.4 Indicaciones de seguridad 39