TASSIMO TAS102E HAPPY - Cafetera BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

[es] Paraabrirlas indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la pâgina web o escanee el côdigo QR. Alliencon. trarä ms informaciôn sobre el aparato o los accesorios.

1 Seguridad… 1.1 Advertencias de caräcter gene-

1.2 Uso conforme a lo prescrit

1.3 Limitaciôn del grupo de usua- rios ….

1.4 Indicaciones de seguridad …

2 Vista general …. 2.1 Panel de mando

3 Realizar la primera puesta en marcha …

5 Componentes adecuados para lavavaijillas

6 Limpieza del aparato

7 Descalcificar el aparato

8 Solucionar pequeñas averias …

10 Eliminaciôn del aparato usado 37

11 Servicio de Asistencia Técnica... 37

“ Lea atentamente estas instrucciones.

# Conservar las instrucciones y la informacién del producto para un uso posterior o para futuros propietarios.

# No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños du- rante el transporte.

Utilizar el aparato ünicamente:

# para elaborar bebidas calientes.

“en eluso doméstico privado y en espacios cerrados del entorno doméstico.

“hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar.

Este aparato podré ser usado por niños a partir de 8 años y por

personas con limitaciones fisicas, sensoriales o mentales, o que

carezcan de conocimientos o de experiencia, siempre que cuen-

ten con la supervisién de una persona responsable de su seguri-

dad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan com-

prendido los peligros que pueden derivarse del mismo.

No deje que los niños jueguen con el aparato.

La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no podrän

ser realizados por niños a no ser que tengan 8 años o ms y cuen-

ten con la supervisién de una persona adulta responsable.

Mantener a los niños menores de 8 años alejados del aparato y

del cable de conexién.

> Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

> No permita que los niños jueguen con el embalaje.

> Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

> No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas.

> Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- midad con los datos que figuran en la placa de caracteristicas del mismo.

> Conectar el aparato solo a una fuente de alimentacién con co- rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra.

> La conexién de puesta a tierra de la instalacién eléctrica domés- tica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigentes.

> No ponga nunca en funcionamiento un aparato dañado.

> No hacer funcionar nunca un aparato con una superficie agrieta- da o rota.

> No tirar nunca del cable de conexién a la red eléctrica para de- senchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de conexién de red de la toma de corriente.

> Si el aparato o el cable de conexién de red estän dañados, de- senchufar inmediatamente el cable de conexién de red o desco- nectar el interruptor automätico del cuadro eléctrico.

> Llame al Servicio de Asistencia Técnica. — Pégina 37

Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato.

> Utilizar Ünicamente piezas de repuesto originales para la repara-

Si el cable de conexién de red de este aparato resulta dañado,

debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o

una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de

> No sumergir nunca el aparato o el cable de conexién de red en agua.

> No derramar ningün liquido sobre la conexién por enchufe del

Utilizar el aparato solo en espacios interiores.

No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad.

> No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presién pa- ra limpiar el aparato.

> Procurar una ventilacién suficiente del aparato.

No poner nunca el aparato en funcionamiento dentro de un ar-

> Mantener el aparato siempre bajo vigilancia mientras esté fun- cionando.

> No utilizar alargaderas ni tomas de corriente multiples.

Utilizar solo adaptadores y cables de conexiôn de red autoriza-

dos por el fabricante.

Si el cable de conexién de red es demasiado corto y no hay dis-

ponible ningün cable de mayor longitud, ponerse en contacto

con un técnico electricista para adaptar la instalacién doméstica.

> No abrir nunca el sistema de preparacién durante el funciona-

> Utilizar solo los T DISC originales de Tassimo.

> No utilizar nunca un T DISC dañado.

> No utilizar nunca un T DISC para bebidas varias veces.

> No tocar nunca las piezas calientes del aparato.

> Después del uso dejar enfriar las piezas calientes del aparato

antes de manipularlas.

> Sies necesario, dejar enfriar un poco las bebidas. > Evitar el contacto de la piel con vapores y liquidos derramados. > Para evitar el peligro de lesiones, utilizar el aparato ünicamente

conforme al uso previsto.

> Debe tenerse cuidado con los dedos al colocar el T DISC o al

> Las personas con implantes electrénicos deberän mantener una distancia minima de 10 cm respecto al aparato. > Respetar también la distancia minima de 10 cm respecto al de-

pôsito de agua retirado.

> Respetar las indicaciones de limpieza para la higiene del apara-

Vista general Aqui encontrarä una vista general de los componentes de su aparato.

Nota: Los colores y elementos individuales pueden variar segün el modelo de aparato.

Unidad de elaboraciôn

Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y re- cibir informacién sobre el estado de funcio- namiento.

CP “ Activar el aparato. =“ Detener y prolongar el dispen- sado de bebidas. “_Iniciar el programa de mante- nimiento.

$ BECRCESERNE Ex Lienar el depésito de agua.

/ Mostrar el estado. calc Descalcificar el aparato.

Realizar la primera puesta en

Seguir las instrucciones gräficas al princi- pio de este manual.

= Fo. E-ET Nota: Con la mäquina de câpsulas multibe- bida se puede preparar una gran variedad de bebidas calientes. Al insertar el T DISC, el escäner lee el cédigo de barras y contro- la automäticamente el flujo de agua calien- te.

Descubra cômo preparar una bebida de su

eleccién. Seguir las instrucciones gräéficas

al principio de este manual.

= Fi. EI -ES Nota: Llenar el depésito de agua a diario

con agua limpia, fria y sin gas.

= No utilice agua descalcificada quimica- mente.

= Antes de dispensar la bebida, las tazas también se pueden precalentar con agua caliente.

“ Para finalizar el dispensado de manera anticipada, pulse brevemente CP.

=“ Para prolongar el dispensado de la bebi- da, mantener pulsada la tecla LP hasta conseguir la cantidad de Ilenado desea- da.

Componentes adecuados para

Aqui encontrarä una vista general de los componentes que se pueden lavar en el la- vavaiillas.

Limpieza del aparato Seguir las instrucciones gräficas al princi- pio de este manual.

- Fo. E- EE Realizar la primera puesta en marcha es

Descalcificar el aparato

Si se ilumina Calc, ejecutar el programa de

descalcificaciôn. Seguir las instrucciones

gräficas al principio de este manual.

> Realice el proceso de descalcificaciôn inmediatamente.

> No utilizar productos descalcificadores con äcido fosférico.

Solucionar pequeñas averias

> Solo el personal especializado puede re- alizar reparaciones e intervenciones en el aparato.

> _Utilizar ünicamente piezas de repuesto originales para la reparaciôn del apara- to.

> Siel cable de conexiôn de red de este aparato resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro.

El aparato no funciona.

Los LED no se iluminan.

El aparato no tiene alimentaciôn de energia

> Comprobar si es que el aparato est4 enchufado a la red.

El proceso de elaboracién se inicia, no se

El depésito de agua se ha extraido y vuelto

a colocar durante el proceso de

preparaciôn, o el aparato no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. > _Inicie un proceso de limpieza con el T DISC de servicio. El flotador del depésito de agua est enganchado. 1. Descalcificar el aparato. — "Descalcificar el aparato”, Pägina 35 2 Coger con las manos el depésito de agua y mover el flotador hacia arriba y haca abajo.

es Solucionar pequeñas averias

El proceso de elaboraciôn no se inicia.

El depésito de agua no esté lo

suficientemente Ileno.

1. Lienar el depésito de agua hasta la marca max con agua fria y fresca.

2. Colocar el depésito de agua.

El proceso de elaboraciôn no se inicia, el

indicador de funcionamiento se ilumina

EIT DISC no se ha insertado

> Comprobar si se ha insertado el T Disc.

No se reconoce el codigo de barras.

> Limpie la ventana de lectura T DISC con un paño suave y hümedo.

>» Alisar la lamina del T DISC.

> Retirar el T DISC usado.

> Si el problema persiste, péngase en contacto con el servicio al consumidor de TASSIMO.

El aparato estaba conectado a la red eléctrica al introducir el T DISC.

> Conectar el aparato a la red eléctrica antes de introducir el T DISC.

El sistema de elaboraciôn no se puede

La unidad perforadora T DISC o el soporte

del T DISC no estän colocados

1. Presionar la unidad perforadora T DISC en el soporte hasta que se escuche que encaja.

2. Comprobar la posicién del soporte del T DISC.

EIT DISC no se ha insertado

1. Colocar el T DISC con la parte impresa hacia abajo.

2. Comprobar que la solapa del T DISC se encuentre en la escotadura.

El sistema de elaboraciôn no se puede

El sistema de elaboraciôn estä bloqueado.

>» Abrir la unidad de elaboracién solo cuando el indicador de estado se ilumi- ne de forma permanente.

+ Si el sistema de perparaciôn continüa bloqueado, péngase en contacto con el servicio al consumidor de TASSIMO.

El sistema de elaboraciôn gotea agua.

EIT DISC estä dañado o no se ha colocado correctamente.

> Uïtilice un T DISC nuevo.

La unidad perforadora T DISC no estä

montada correctamente.

+ Presionar la unidad perforadora T DISC en el soporte hasta que se escuche que encaja.

Hay agua debajo del soporte para tazas.

Por motivos técnicos, se ha formado agua

de condensaciôn o las välvulas tienen cal.

+ Descalcificar el aparato.

— "Descalcificar el aparato”, Pägina 35

No se ilumina ningün LED.

El aparato estä en modo de reposo.

> Pulsar LP, o bien abrir o cerrar el siste- ma de preparacién.

Todos los LED parpadean.

Problemas con el suministro de corriente.

1. Desenchufar el cable de conexiôn de la toma de corriente, esperar 5 minutos y volver a enchufarlo.

2 Si el problema persiste, pongase en contacto con el servicio al consumidor de TASSIMO.

EI LED se ilumina en rojo aunque hay suficiente agua en el depésito. El flotador del depésito de agua est enganchado. 1. Descalcificar el aparato.

— "Descalcificar el aparato”, Pägina 35

2 Coger con las manos el depésito de agua y mover el flotador hacia arriba y haca abajo.

EI LED calcseilumina, aunque se ha utilizado agua descalcificada.

El agua blanda contiene menor cantidad de cal disuelta.

+ Descalcificar el aparato.

— "Descalcificar el aparato", Pägina 35 El LED Ü y el LED calc parpadean, no es posible ningün proceso de elaboracién. El aparato tiene una averia.

1. Desenchufar el cable de conexién de la toma de corriente.

2. Pongase en contacto con el servicio al consumidor de TASSIMO.

La calidad de la bebida ha empeorado,

p-ej., crema o volumen.

Dispensador de bebidas esté sucio.

> Limpiar el dispensador de bebidas.

> Limpiar el sistema de elaboracién con el TDISC.

La cafetera est calcificada. + Descalcificar el aparato.

— "Descalcificar el aparato", Pägina 35 La cantidad de las bebidas ha cambiado. La preparaciôn de bebidas se detiene.

El depésito de agua no esté lo

suficientemente Ileno.

1. Lienar el depésito de agua hasta la marca max con agua fria y fresca.

2. Mantener pulsada la tecla LP hasta con- seguir la cantidad de llenado deseada.

Datos técnicos Tensiôn 220-240 V- Frecuencia 50 / 60 Hz

Potencia de cone- 1400 W

Impreso sobre papel reciclado 100 %

Eliminaciôn del aparato usado 1. Desenchufar el cable de conexiôn de red de la toma de corriente.

Cortar el cable de conexién de red. Desechar el aparato de forma respetuo- sa con el medio ambiente.

Puede obtener informacién sobre las vi- as y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayun- tamiento local.

Este aparato estä marcado con el simbolo de cumpli- miento con la Directiva Euro- pea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrénicos usados (Resi- duos de aparatos eléctricos y electrénicos RAËE).

La directiva proporciona el marco general välido en to- do el émbito de la Uniôn Eu- ropea para la retirada y la reutilizaciôn de los residuos de los aparatos eléctricos y electrénicos.

Servicio de Asistencia Técnica Para obtener informaciôn detallada sobre el periodo de validez de la garantia y las condiciones de garantia en su pais, pénga- se en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consulte nuestra pägina web.

Los datos de contacto del Servicio de Asis- tencia Técnica se encuentran en el directo- rio adjunto o en nuestra pägina web.

ATOKOTÜCTAON BAaBov el