TASSIMO TAS102E HAPPY - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Víceúčelový kávovar na kapsle
Značka	Bosch
Model	TASSIMO TAS102E HAPPY
Napájení	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1400 W
Typ kapsle	Originální T DISC (s čárovým kódem)
Funkce	Automatické čtení čárových kódů, příprava teplých nápojů, zastavení a prodloužení přípravy, program čištění a odvápnění
Bezpečnost	Zamykací systém, neotvírejte během provozu, používejte výhradně originální T DISC, neponořujte do vody
Údržba	Mytí snímatelných dílů v myčce nádobí, automatické odvápnění s LED signálem
Obsah balení	Zásobník na vodu, podložka na šálek, sběrná nádoba, servisní T DISC, upozornění na čištění/odvápnění
Použití	Soukromé použití v interiéru, do nadmořské výšky 2000 m
Povolení uživatelé	Od 8 let pod dohledem, osoby s postižením pod dozorem
Kapacita zásobníku	Přibližně 1 l (odhad)
Země výroby	Neuvedeno
Záruka	Kontaktujte poprodejní servis
Návod	K dispozici online ve formátu PDF

Často kladené otázky - TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

Co dělat, když se spotřebič nezapne a LED diody nesvítí?

Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do funkční elektrické zásuvky. Pokud problém přetrvává, odpojte zástrčku, počkejte 5 minut a znovu připojte. V případě potřeby kontaktujte poprodejní servis.

Nápoj neteče i přes spuštění přípravy, co dělat?

Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu naplněn až po značku max čerstvou vodou. Pokud je plovák zaseknutý, odvápněte spotřebič nebo plovák ručně posuňte. Spusťte čisticí cyklus se servisním T DISC.

Proč se kontrolka LED stavu rozsvítí červeně, i když je zásobník na vodu plný?

Plovák v zásobníku na vodu může být zaseknutý. Odvápněte spotřebič nebo plovákem ručně pohybujte nahoru a dolů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu TASSIMO.

Jak odvápnit spotřebič?

Když se rozsvítí LED calc, okamžitě spusťte program odvápnění. Použijte vhodný odvápňovací prostředek (bez kyseliny fosforečné) a postupujte podle pokynů v návodu (obr. 44-58). Nepoužívejte chemicky demineralizovanou vodu.

Jak čistit spotřebič?

Některé součásti (zásobník na vodu, podložka na šálek atd.) lze mýt v myčce nádobí (viz obr. 27). Pro běžné čištění postupujte podle kroků na obrázcích 28-43. Nepoužívejte parní čistič.

Mohu používat jiné kapsle než originální T DISC?

Ne, používejte pouze originální T DISC. Nikdy nepoužívejte poškozený nebo již použitý T DISC. Spotřebič čte čárový kód pro automatické přizpůsobení přípravy.

Co dělat, když se systém přípravy správně nezavírá?

Zkontrolujte, zda jsou propichovací korunka T DISC a držák T DISC správně zajištěny (kliknutí). Ujistěte se, že je T DISC správně umístěn, potištěnou stranou dolů, jazýčkem v zářezu.

Jak předehřát šálky?

Šálky můžete předehřát odebráním horké vody bez kapsle. Pro předčasné zastavení přípravy krátce stiskněte tlačítko. Pro prodloužení podržte tlačítko stisknuté, dokud nedosáhnete požadovaného množství.

Kvalita nápoje se zhoršila (ztráta pěny nebo objemu), co dělat?

Vyčistěte výtokovou trysku a proveďte čisticí cyklus se servisním T DISC. Pokud problém přetrvává, spotřebič je pravděpodobně zanesený vodním kamenem: odvápněte jej.

Jak vyměnit zásobník na vodu?

Denně plňte zásobník čerstvou, studenou a neperlivou vodou po značku max. Během přípravy nevyjímejte zásobník. Dbejte na to, aby na připojení nekapala tekutina.

NÁVOD K OBSLUZE TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

1.1 Vseobecné pouny 55
1.2 Pouzitik urcenémuucelu 55
1.3 Omezeni okruhu uživatelú 55
1.4 BezpečnostníPokyny 55

2 Prehled 57
2.1 Ovladacipanel 57
3 První uvedeni do provozu 57
4 Prirpava napoje 57
5 Moznost myti v mycce nadobí 58
6 Cisteni spotrebice 58
7 Odvapneni pristroje 58
8 Odstranéni poruch 58
9 Technické udaje 59
10 Likvidace starého spotřebieče...... 59
11 Zákaznicky servis 60

Bezpečnost

Pečlive si prečtěteCTL námov.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro následujíciho majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebič nepripojute.

Spotbrebic pouzivejte pouze:

pro pripravu horkych napoju.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mîstnostech domova.
do maximálí nadmořné výšky 2000 m nad mořem.

Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a pochopily z toho vyplývajíci nebezpečí.

Čistěné a udžržbu nesmí provadět děti. Vyjimka: děti starů 8 let a pod dozorem tspělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebiči a privodnímu kabelu.

Obalovy materiaiuchovávejte mimo dosah děti.
Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.
Male casti uchovávejte mimo dosah detí.
Nedovolte dětem, aby si hrály s malými Častmi.
- Spotřebič zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
- Spotřebic zapojujte do sítě střidavého proudu Jen pomoci prědipisově instalované zásuvky s uzemnéím.
- System ochrannych vodičú elektrické domovné instalace musí být instalován podle prédpisů.
V Žádném prípadě nepoužívejte poškozený spotřebič.
Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Pri odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za sítový kabel. Vždy tahejte za sítovou zástrčku sítového kabelu.

• Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
  Kontaktujte zákaznicky servis. Strana 60
• Opravy spotřebiče smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiće poškozený, musí ho vymunit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo ohroženi.
  Spotbreic nebo sfovky kabel nikdy neponoufje do vody.
  Na konektoróvé spojení spotřebiče nesmí pretěct zhádná kapalina.
• Spotbrebić používejte pouze v uzavřenych místnostech.
  Spotbreic nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
• Pri Čišění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlák Čišěc.
  Spotbrebič dostatečné větrejte.
  Spotbreic nikdy neprovozujte ve skrini.
• Po celou dobu provozu mějte spotřebič pod dozorem!
  Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
  Pouzívejte pouze adaptéry a sǐtóvě kabely schvaléné vyrobcem.
• Pokud je sǐ'tový kabel pržilíš krátký a k dispozici není zhádný delsí sǐ'tový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby pržpůsobila el. instalace domácnosti.
  Během provozu nikdy neotvírejte spařovací systém.
• Používejte pouze originální kapse Tassimo T DISC.
  Nikdy nepoužívejte poškozený T DISC.
  Napojovou kipsli T DISC nikdy nepoužívejte několikrát.
  Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbreiace.
• Po použití nechte horké díly spotřebiće prěd dotykem vychladnout.
  V pripadé potřeby nechte nápoje vychladnout.
  Zabrańte kontaktu pokożky s unikajćimi tekutinami a parami.

• Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.

• Pri vkladání Jednotky T DISC nebo pri Čišěné dávejte pozor na prsty.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče do-držovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.
  Dodržujte hygienické pokyny pro Čištěné spotřebieče.

Přehled

Zde naleznete prehled soucásti vašeho spotřebic.

Poznámka: V závislosti na typu prístroje jsou moźné odchylky v barvach a jegnot-livych detailech.

Obr. 1

1	Plovák
2	Označení calc
3	Označení max
4	Nádržka na vodu
5	Okěnko pro Čtení Čárového kódu T DISC
6	Jednotka s trnem pro kapsle T DISC
7	Držák kapslí T DISC
8	Uzávěr
9	Varná Jednotka
10	Ovládací panel
11	Přihrádka
12	Krátký námod Čištěné / Odstraněné vodniho kamene
13	Servisní kapsle T DISC
14	Záchytná námoba
15	Podesta na šálky
16	Odkapávací mřížka

Ovladací panel

Pomoci ovladacinho pole nastavite vsechny funkce vaheho spotbrebiče a dostanete informace o provoznim stavu.

○	■ Aktivujte spotbrebič.
	■ Spusfte, zastavte a prodlužte odběr nápoje.
	■ Spusfte servisné program.
○	Naplěnte nádržku na vodu.
√	Zobrazte stav.
calc	Odvápněte spotbrebič.

První uvedeni do provozu

Postupujte podle obrazkovychPokynu na zaćatku tohoto námodu.

Obr. 2 - 14

Poznámka: Pomoci prístroje na kapsle pro výrobu vice druhů nápojů si múžete pri-pravit celou ċradu horkych nápojů. Po vloženi Jednotky T DISC skener načte cárový kód a bude automaticicky rítit prútok horké vody.

Příprava nápoje

Dozvite se, jak si pripravite napoj podle své volby. Postupujte podle obrázkovych po-kynu na zaćatku tohoto námodu.

→Obr.15-26

Poznámka: Nádržku na vodu plnte Denné Čerstvou, studenou a neperlivou vodou.

Tipy

Nepoužívejte chemicky odvapnéou vodu.
Sáky muzete préd odběrem prédehrát také horkou vodou.
- Odbér mûžete prédcasne ukoncit krátkým stisknutím tlacitka.
Pro prodlouženi odbéru držte stisknuto ^ , dokud nezískáte požadované množstvi naplně.

Možnost mytí v myčce nádobí

Zde najdeteprehled dlu, které muzete umyvat v myce.

Obr. 27

Čistění spotřebie

Postupujte podle obrzkovychPokynu na zaćatu tohoto námodu.

→Obr.28-43

Odvapnéni prístroje

Pokud svítí calc, proved'te odvapřovací program. Postupujte podle obrázkovych po-kynú na zaćátku tohoto námodu.

• Podle pokynú ihned provedte odvapnéni.
  Nepoužívejte odvapnová prostředky obsahujíc kyselinu fosforečnou.

→Obr.44 -58

Odstraněni poruch

Opravy spotbrebiče smí provádet pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebiče se smí používat pouze origináni nahradní díly.
Pokud je sifovy kabel tohoto spotbrebiče poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožné.

Spotbrebicnepracujce.

LED osvětlení nesvití.

Pristroj není napajen.

Provebre, zda je spotbrebi spravné pri-pojen k elektrické siti.

Je spustěno spařováni, napoj není vydán.

Nádržka na vodu byla během sparování odstraněna a znovu vložena, nebo se prístroj delśi dobu nepoužíval.

Spustte režim Čišěné se servisné kapstí T DISC.

V nádržce na vodu se vzpričil plovák.

1. Odvapněte prístroi. →"Odvapnéni prístroje", Strana 58

2. Sáhněte do nádržky na vodu a pohybujte plovákem nahoru a dolú.

Spařováni s nespoustí.

Nádržka na vodu není dostatečné naplěna.

1. Naplěte nádržku na vodu po značku max studenou vodou.
2. Nasad'te nadrzku na vodu.

Spařováni se nespoustí, zobrazení stavu svítí Červěne.

Kapsle T DISC není správně vložena.

Provebre, zda je vlozena kapse T DISC.

Nelze Rozpoznat Čárový kód kapsle T DISC.

• Okénko pro Četení Ācarovo hého kódu T DISC otrête měkkým vlhkým hadřikem.
  Uhladte foli T DISC.
  Vyjměte použitou kapsli T DISC.
• Pokud problemy stale prětrvávají, obratte se na linku pěče o zákazníky TASSIMO.

Přístroi nebyl pri vkládání kapsle T DISC
připojen k elektrické siti.

Spařováci systém nelze zavřít.

Jednotka s trnem nebo držák kapsi T DISC nejsou správně vloženy.

1. Zatlačte jegnotku s trnem T DISC do držáku, dokud neuslyšite zaklapnutí.
2. Zkontrolujte polohu držáku kapsi T DISC.

Kapsle T DISC není správně vložena.

1. Vložte kapsli T DISC potištenou stranou směrem dolů.
2. Zkontrolujte, zda obraba kapsle T DISC leži ve spárovány.

Sparovací systém nelze otevřit.

• Spařovací systém otvírejte až poté,Pokud zobraźni stavu trvale svít.

• Pokud je spařovací systém dále zablokován, obratte se na linku pěče o zákazníky TASSIMO.

Z varné jegnotky kape voda.

Kapsle T DISC je poškozena nebo není správně vložena.

• Použijte novou kapsli T DISC.
  Jednotka s trnem T DISC je vložena nesprávně.
  Zatlache Jednotku strnem T DISC do drzaku, dokud neuslysite zaklapnuti.

Pod podestou na šálky se nacháź voda.

Jedná se o vodu jako dusledek kondenzace nebo jsou ventily zvapenatěle.

• Odvapněte prístroj.
  "Odvápněné přístroje", Strana 58

Nesviti Zadna LED.

Přistroj je v klidovém režimu.

Stiskněte nebo otevřete nebo zavřete spařovací systém.

Blikaji všechny LED.

Problémy s napájením nejsou odstrány.

1. Vytáhněte sftovou zástrčku ze zásuvky, počkejte 5 minut a zase ji zapojte.
2. Pokud problemy stale pretrevavaji, obrte se na linku pece o zakazniky TASSIMO.

LED sviti Červene, i když je v nádržce na vodu dostatečné množství vody.

V nadržce na vodu se vzpričil plovák.

1. Odvapněte prístroj.
   "Odvapneni pristroje", Strana 58
2. Sáhněte do nádržky na vodu a pohybujte plovákem nahoru a dolú.

LED calcvi, prestoze byla pouzita zmekcená voda.

Změkčená voda obsahuje jestě malé množství Rozpuštěného vodního kamene.

• Odvápněte prístroj.
  "Odvápněné přístroje", Strana 58

Bliká LED a LED calc, není możné spařovány.

Závada na spotřebiči.

1. Vytáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky.
2. Obratte se na linku pěče o zákazníky TASSIMO.

Kvalita napoju se zhoršila, napr. pěna nebo objem.

Tryska pro nápoj je znečišěna.

Vyčistěte výpust nápoje.
- Spařovací systém vyčistěte pomocí servisné kapsle T DISC.

Spotrebič je zanesen vodnim kamenem.

Odvapněte prístroj.
"Odvápněné přístroje", Strana 58

Zmensil se objem napoje.

Odbér nápoje se zastavuje.

Nádržka na vodu není dostatečné naplěna.

1. Naplnte nadrzku na vodu po znacku max studenouvodou.
2. Držte stisknute tlacitko , dokud není nastaveno požadované množství náplné.

Technické udaje

Napětí	220–240 V ~
Frekvence	50 / 60 Hz
Přípojná hodnota	1400 W

Likvidace starého spotřebače

1. Vytáhněte sǐfovou zástrčku sǐtového kabelu ze zásuvky.
2. Odpojte si'tovy kabel.
3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálné možnostech likvidace obdržítce u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském uradu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrníci 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklovány použitych zařizení.

Zákaznicky servis

Podrobné informace o záručné době a záručnéch podmínkách ve vaší zemi obrdržítě u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na nasich internetovych stránkách.

Kontaktní udaje zákaznického servisu viz
přiložénýseznam servisnich služeb nebo
naše webová stránka.

Obsah

1 Bezpečnost 62

1.1 Vseobecné upozornenia 62
1.2 Používanie v súlade určením .... 62
1.3 Obmedzenie skupiny použivate-lov 62
1.4 Bezpečnostné upozornenia 62

2 Prehlad. 64
2.1 Ovladacipanel 64

3 Vykonanie prveho uvedenia do prevadzky 64
4 Priprava napoja 64
5 Moznost umyvania v umyvahecke riadu 65
6 Cistenie spotrebica 65
7 Odvapnenie spotrebica. 65
8 Odstránenie poruch. 65
9 Technické udaje 66
10 Likvidácia starého spotrebica 67
11 Zákaznicky servis 67

Bezpečnost

Tento spotrebič používajte len:

L	Naplěte nádržku na vodu.
J	Zobrazenie stavu.
calc	Odstránty vodný kamen zozospotrebiča.

Poznámka: S kapsulovým kávovarom na roźne napoje moźete pripravit Rozmanité huruce napoje. Po vloženi kapsuly T DISC načita skener Čiarový kód a automaticky reguluje prietok horůcej vody.

Priprava napoja

Poznámka: Každý deñnaplěnte nádržku na vodu Čerstvou, studenou, neperlivou vodou.

Tipy

Nepoužívajte chemicky odvipnenu vodu.
Šalky možete pred prépravou aj predhriat horucou vodou.
- Aby ste priapravu napoja vchas ukoncili, stlačte krátko tlacidlo.
Ak chcete vydaj predlizit a z po zeLANe mnozstvo napoja, podrzte stlačené tlačidlo.

Možnost'umývania v umývačke riadu

Tu najdete prehlad konstrukcnych dielov, ktoré mozte umyvat v umyvačke riadu.

Obr. 27

Cistenie spotrebica

Spotrebič nie je pripojený k elektrickému napájaniu.

• Skontrolujte, Či je spotrebič pripojený k elektrickému napájaniu.

Proces pripravy napoja sa spustí, ale napoj sa nevydá.

Plaváčik v nádržke na vodu sa nehybe.

Nádržka na vodu nie je dostatočné napléná.

1. Nadržku na vodu naplne až po značku max Čerstvou studenouvodou.
   2 Vlozte nadrzku na vodu.

Priprava napoja sa nespusti, zobrazenia stavu svieti načerveno.

• Skontrlujte, Či je kapsula T DISC vložená.

Nebol Rozpoznany Čiarový kód kapsuly T DISC.

Vyčistite okno na Čitanie kapsuly T DISC mäkkou, vlhkou handrickou.
Vyhladte fóliu T DISC.
Vyberte použitú kapsulu T DISC.
- Ak problem pretrévá, kontaktujte info-linku spolocnosti TASSIMO.

Spotrebič nebol pred vlozením kapsál T DISC pripojený k zdroju elektrického prúdu.

• Pripojte spotrebič k zdroje elektrického prudu predtým, ako vložíte kapulu T DISC.

Varny systém sa nedá zatvorit.

Pod podstavcom pod šálku sa hromadí voda.

Technicky tu skondenzovala voda alebo sa ventily zavapnili.

Plaváčik v nádržke na vodu sa nehýbe.

1. Zbavte spotrebič vodného kameña. →"Odvapnenie spotrebiča", Strana 65
2. Vložte ruku do nádržky na vodu a po-hybte plaváčikom nahor a nadol.

LED indicátor calc svieti, napriek tomu, ze bola použitá demineralizovaná voda.

Spotrebič je zaneseny vodnám kamenom.

Objem napoja sa zmensil.

Praprava napoja sa zastavila.

Nádržka na vodu nie je dostatočné napléná.

1. Nádržku na vodu naplnte až po značku max Čerstvou studenouvodou.
2. Tlačidlo podržte stlačené, kým sa nedosiahne požadovaná kapacita množstva.

Technické udaje

Napätie	220–240 V ~
Frekvencia	50 / 60 Hz

Likvidácia starého spotrebica

1. Odpojte sietovu zastrcku napajacieho kábla.
2. Odrežte napájaci kabel.
3. Spotrebič zlikvidujte ekologickým spóso-bom.