TASSIMO TAS102E HAPPY - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar na kapsuly s viacerými nápojmi
Značka	Bosch
Model	TASSIMO TAS102E HAPPY
Napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1400 W
Typ kapsuly	T DISC d'origine (s čiarovým kódom)
Funkcie	Automatické čítanie čiarových kódov, príprava teplých nápojov, zastavenie a predĺženie prípravy, program čistenia a odvápňovania
Bezpečnosť	Zamykací systém, neotvárať počas prevádzky, používať výhradne originálne T DISC, neponárať do vody
Údržba	Umývanie odnímateľných častí v umývačke riadu, automatické odvápňovanie s LED signálom
Príslušenstvo v balení	Nádržka na vodu, podložka na šálku, zberná nádoba, servisný T DISC, poznámka o čistení/odvápňovaní
Použitie	Súkromné použitie v interiéri, do nadmorskej výšky 2000 m
Povolené osoby	Od 8 rokov pod dohľadom, osoby so zdravotným postihnutím pod dozorom
Kapacita nádržky	Približne 1 liter (odhad)
Krajina výroby	Nešpecifikované
Záruka	Kontaktujte popredajný servis
Manuál	Dostupný online vo formáte PDF

Často kladené otázky - TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

Que faire si l'appareil ne s'allume pas et que les LED ne s'allument pas ?

Uistite sa, že je spotrebič zapojený do funkčnej elektrickej zásuvky. Ak problém pretrváva, odpojte zástrčku, počkajte 5 minút a znova zapojte. V prípade potreby kontaktujte popredajný servis.

La boisson ne coule pas malgré le démarrage de la percolation, que faire ?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu naplnená po rysku max čerstvou vodou. Ak je plavák zaseknutý, odvápnite spotrebič alebo plavákom manuálne pohýbajte. Spustite cyklus čistenia so servisným T DISC.

Pourquoi la LED d'état s'allume en rouge alors que le réservoir d'eau est plein ?

Plavák v nádržke na vodu môže byť zaseknutý. Odvápnite spotrebič alebo plavákom manuálne pohybujte hore a dole. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu TASSIMO.

Comment détartrer l'appareil ?

Keď sa rozsvieti LED calc, okamžite spustite program odvápňovania. Použite vhodný odvápňovač (bez kyseliny fosforečnej) a postupujte podľa pokynov v návode (obr. 44-58). Nepoužívajte chemicky demineralizovanú vodu.

Comment nettoyer l'appareil ?

Niektoré komponenty (nádržka na vodu, podložka na šálku atď.) je možné umývať v umývačke riadu (pozri obr. 27). Na bežné čistenie postupujte podľa krokov na obrázkoch 28-43. Nepoužívajte parný čistič.

Puis-je utiliser des capsules autres que les T DISC d'origine ?

Nie, používajte iba originálne T DISC. Nikdy nepoužívajte poškodený alebo už použitý T DISC. Spotrebič načíta čiarový kód a automaticky upraví prípravu.

Que faire si le système de percolation ne se ferme pas correctement ?

Skontrolujte, či sú prepichovacia korunka T DISC a držiak T DISC správne zapadnuté (kliknutie). Uistite sa, že T DISC je správne umiestnený, potlačenou stranou nadol, jazýčkom v záreze.

Comment préchauffer les tasses ?

Šálky môžete predhriať odobratím horúcej vody bez kapsuly. Na predčasné zastavenie prípravy krátko stlačte tlačidlo. Na predĺženie ho podržte stlačené až do požadovaného množstva.

La qualité de la boisson s'est dégradée (perte de crème ou volume), que faire ?

Vyčistite výtokovú trysku a vykonajte cyklus čistenia so servisným T DISC. Ak problém pretrváva, spotrebič je pravdepodobne zavápnený – odvápnite ho.

Comment changer le réservoir d'eau ?

Denne napĺňajte nádržku čerstvou studenou neperlivou vodou po rysku max. Počas prípravy neodoberajte nádržku. Dávajte pozor, aby na pripojenie nekvapkala tekutina.

NÁVOD NA OBSLUHU TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

Než vložte kapsli T DISC, pripojte prístroj k elektrické siti.

Starostlivo si prečitajtendo námov.
- Námod, ako aj d'alšie informácie o produkte uschovajte pre neškoršie použitie alebo d'alšieho majitel'ä.
- Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu poças prepravy.

na pripravu horucich napojoy.
v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia.
- maximálne do výšky 2000 m nad morom.

Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostám alebo osoby s nedostatočnými skúsenostám a/alebo vedomostám iba vtedy, ak su pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpeč-nom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hraf.

Čistenie a používatě'skú údržbu nesmú vykonávat deti, výnimkou je iba prípad, ak su staršie ako 8 rokov a su pod dozoram.

Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavat v bezpečnej vzdialenosti od spotrebica a privodného kábla.

• Obalový material uchovávajte mimo detí.
  Nenechajte deti hra' sa s obalvym materiaílom.
  Drobné Časti uchovávajte mimo dosahu detí.
  Nenechajte deti hrat'sa drobnymi dielmi.
• Spotrebič pripojte a prevádkujte len podla udajov na vyrobnom štítku.
• Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenu zásuvku nainstalovanú podla predpisov.
  Velektroinstalácii domácnosti musí byt podl’a predpisov nainstalovaný systém ochranného vodiča.
  Nikdy nepoužívajte poskodený spotrebič.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným po- vrchom.
  Nikdy net'ahajte za sietové privodné vedenie, ked' ho chcete od-pojit od elektrickej siete. Vždy odpojte sietovú zástrčku sietového privodného vedenia.

• Ked' je spotrebič alebo sieťové privodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového privodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
  Zavolajte zákaznícky servis. Strana 67

• Spotrebiecz może opravovat iba príslušne vyškolený personal.
  Pri oprave spotrebica sa smú používat len originálne nahradné sučiastky.
• Ked' sa poškodi sietový prípojné kabel tohto spotrebica, musí ho vymenit vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.
• Spotrebič ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody.
  Na konektor spotrebica nesmie pretiec voda.
• Spotrebič používajte iba v uzavretych priestoroch.
  Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlhkosti.
  Na cistenie spotrebica nepoužívajte parný Čistič ani vysokotlakový Čistič.
  Spotrebič dostatočne odvetrajte.
  Spotrebič nikdy nepoužívajte v skrini.
• Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohladom.
  Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.
  Používajte iba adaptéry a sietové káble schvaléné vyrobcom.
  Ak je siegovy kabel prilis krátky a nie je dostupné ziadny dlhsi siegovy kabel, kontaktujte elektropredajnu a prisposobte domovú instaláciu.
  Varny systém nikdy neotvárajte poças prevádžky.
  Používajte len originálne kapsuly Tassimo T DISC.
  Nikdy používajte poškodenú kapsulu T DISC.
  Nikdy viackrát nepoužívajte napoj v kapsule T DISC.
  Nikdy sa nedotykajte horucich ccasti spotrebica.
• Predtym ako sa dotkene horucich Častí, nechajte spotrebič yechladnút.
  Napoje v pripe de potreby nechajte yychladnuf.
  Vyhnite sa kontaktu pokožky sunikajucimi kvapalinami a parami.
  Aby ste predišli zraneniu, používajte spotrebič len na jeho účely.
  Pri vkladani disku T DISC alebo chistení dávajte pozor na prsty.
• Osoby s elektronickymi implantátmi musia byt od spotrebica vzdialené najmenej 10 cm.

sk Prehlad

• Udržiavajte minimálnu vzdialenost' 10 cm aj od vybratej nádržky na vodu.
  Dodržiavajte poukyny týkajúce sa Čistenia spotrebica, aby ste zaistili hygienu.

Prehlad

Tu najdete prehl'ad komponentov vasho spotrebica.

1	Plavák
2	Označenie calc
3	Značka max
4	Nádržka na vodu
5	Okno na Čitanie kapsuly T DISC
6	Prípravok na vyrazenie disku T DISC
7	Nosić disku T DISC
8	Uzáver
9	Varný systém
10	Ovládací panel
11	Odkladacia priehradka
12	Stručný námod na Čistenie/od-straťovanie vodného kameña
13	Servisné disk T DISC
14	Záchytná námoda
15	Podložka pod šálku
16	Odkvapkávacia mriežka

Ovladací panel

Pomocou ovladacieho pola mozete nastavit vsetky funkcie vasho spotrebia a ziskat informacia o prevadzkovom stave.

Aktivácia spotrebiča.
Spustenie, zastavenie a predlzenie priapravy napoja.

Spustenie servisného programu.

Vykonanie prveho uvedenia do prevádzky

Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námovodu.

→Obr.2-14

Naučte sa, ako si možete pripravit napoj podla svojho vyberu. Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námodu.

→Obr.15-26

Dodržte obrazový námod na začiatku tohto námovodu.

→Obr.28 43

Odvapnenie spotrebica

Ak svieti calc, spustite program odvapenia. Dodrzte obravov nadvod na zaciatku tohto nadvodu.

• Okamžite vykonajte proces odvapenia.
  Nepoužívajte prostriedok na odstražovanie vodného kameña s obsahom kyseliyny fosforečnej.

→Obr. 44 -58

Odstrányenie poruch

• SpotrebicMZe opravova'iba prislu'sne yvskoleny personal.
  Pri oprave spotrebica sa smú používatlen originálne nahradné suciastky.
  Ked sa poskósi sieovy przypojny kábel tohto spotrebica, musí ho vymenit vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Spotrebič nefunguje.

LED svetla nesvietia.

Nádržka na vodu sa počas priřavy nápoja vybrala a znova vložila alebo sa spotrebic dlhšie nepoužíval.

Spustite Čistenie so servisnou naplñou T DISC.

1. Vykonajte odstránenie vodného kameña zo spotrebica.
   "Odvapnenie spotrebica", Strana 65
2. Vložte ruku do nádržky na vodu a po-hybte plaváčikom nahor a nadol.

Proces pripravy napoja sa nespusti.

Kapsula T DISC nie je vložená správyne.

Prípravok na vyrazenie kapsuly T DISC alebo kapsula T DISC nie je správné vložená.

1. Zatlačte prépravok na vyrazenie kapsuly T DISC obidvomi palcami do držiaka, až kým počutěne nezapadne.
2. Skontrolujte polohu nosiča kapsuly T DISC.

sk Technické udaje

Kapsula T DISC nie je vložená správné.

1. Položte kapsulu T DISC potlačenou stranou nahor.
2. Skontrolujte, Či je západka v na to určenom miesto kapsuly T DISC.

Varny systém je zablokovaný.

• Otvorte varný systém až vtedy, ked' zobrazenie stavu začne svietit.
• Ak je varný systém nad'Aiej zablokova-ny, kontaktujte infolinku spoločnosti TASSIMO.

Z varného systému kvapká voda.

Kapsula T DISC je poškodená alebo nie je správné vložená.

Použite novú naplín T DISC.
Prípravok na vyrazenie kapsuly T DISC nie je správné vložený.
Zatlacte pripravok na vyrazenie kapsuly T DISC obidvomi palcami do drziaka, až kým počutěne nezapadne.

Zbavte spotrebič vodného kameña. →"Odvapnenie spotrebiča", Strana 65

Nesvieti ziadny LED indicator.

Spotrebic je v rezime spänku.

Stlachte alebo otvorte alebo zatvorte varný systém.

Vsetky LED blikaju.

Existujó problémy pri napájaní.

1. Vytilhniite zástrčku, počajte 5 minú t a znova ju zasuñte do zásvuky.
   2 Ak problem pretrváva,kontaktujte info-linku spolocnosti TASSIMO.

LED kontrolka svieti načerveno, hoci sa v nádobke nachadza dostatočné množstvo vody.

Demineralizovaná voda obsahuje malé množstvá vodného kameña.

Zbavte spotrebič vodného kameña. →"Odvapnenie spotrebiča", Strana 65

Kvalita napojoy sa zhorsila, napr. pena alebo objem.

Vystup napoja je znečistený.

Vycistite vypust napoja.
Vycistite varny systém pomocou naplene T DISC.

Zbavte spotrebič vodného kameña. →"Odvapnenie spotrebiča", Strana 65

O aktuálnych spösoboch likvidácie sa informujte u vásho špecializovaného predajcu alebo u organov obecnej, przymestskej správy.

Tento spotrebič je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EÜ o na-kladani s použitymi elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví
jednotné europsky (EU) rámec pre spátné odber a recyklovanie použitych zariadení.

Zákaznicky servis

Podrobné informácie o záručnej lehote a záručnych podmienkach vo vasej krajine vám poskytne zákaznicy servis alebo predajca, priadne ich najdete na nasom webe.

Kontaktné udaje zákaznickeho servisu najdete v priloženom adresári zákaznickejsluzby alebo na našej webovej stránke.

Cuprins

1 Siguranta 69