TASSIMO TAS102E HAPPY - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de cafea cu capsule multi-băuturi
Marcă	Bosch
Model	TASSIMO TAS102E HAPPY
Alimentare	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1400 W
Tip capsulă	T DISC original (cu cod de bare)
Funcții	Citire automată a codurilor de bare, preparare băuturi calde, oprire și prelungire preparare, program de curățare și detartrare
Siguranță	Sistem de blocare, nu deschideți în timpul funcționării, utilizare exclusivă a T DISC originale, nu scufundați în apă
Întreținere	Curățarea pieselor detașabile în mașina de spălat vase, detartrare automată cu semnal LED
Accesorii incluse	Rezervor de apă, suport pentru ceașcă, recipient de colectare, T DISC de service, memoriu curățare/detartrare
Utilizare	Utilizare privată în interior, până la 2000 m altitudine
Public autorizat	De la 8 ani cu supraveghere, persoane cu dizabilități sub supraveghere
Capacitate rezervor	Aproximativ 1 L (estimare)
Țara de fabricație	Nespecificat
Garanție	Consultați serviciul post-vânzare
Manual	Disponibil online în format PDF

Întrebări frecvente - TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

Ce să fac dacă aparatul nu se aprinde și LED-urile nu se luminează?

Asigurați-vă că aparatul este conectat la o priză electrică funcțională. Dacă problema persistă, deconectați ștecherul, așteptați 5 minute și reconectați. Contactați serviciul post-vânzare dacă este necesar.

Băutura nu curge în ciuda pornirii percolării, ce să fac?

Verificați dacă rezervorul de apă este umplut până la marcajul max cu apă proaspătă. Dacă flotorul este blocat, detartrați aparatul sau deplasați flotorul manual. Lansați un ciclu de curățare cu T DISC de service.

De ce LED-ul de stare se aprinde în roșu deși rezervorul de apă este plin?

Flotorul din rezervorul de apă poate fi blocat. Detartrați aparatul sau deplasați flotorul în sus și în jos manual. Dacă problema persistă, contactați asistența TASSIMO.

Cum să detartrez aparatul?

Când LED-ul calc se aprinde, executați imediat programul de detartrare. Utilizați un detergent de detartrare adecvat (fără acid fosforic) și urmați instrucțiunile din manual (fig. 44-58). Nu utilizați apă demineralizată chimic.

Cum să curăț aparatul?

Unele componente (rezervor de apă, suport pentru ceașcă, etc.) pot fi spălate în mașina de spălat vase (vezi fig. 27). Pentru curățarea generală, urmați pașii din figurile 28-43. Nu utilizați curățător cu abur.

Pot utiliza capsule altele decât T DISC originale?

Nu, utilizați numai T DISC originale. Nu utilizați niciodată un T DISC deteriorat sau deja utilizat. Aparatul citește codul de bare pentru a ajusta automat prepararea.

Ce să fac dacă sistemul de percolare nu se închide corect?

Verificați dacă coroana de perforare T DISC și suportul T DISC sunt corect fixate (clic). Asigurați-vă că T DISC este poziționat corect, partea imprimată în jos, limba în crestătură.

Cum să preîncălzesc ceștile?

Puteți preîncălzi ceștile extragând apă caldă fără capsulă. Pentru a opri prepararea prematur, apăsați scurt butonul. Pentru a prelungi, țineți apăsat până la cantitatea dorită.

Calitatea băuturii s-a degradat (pierdere de cremă sau volum), ce să fac?

Curățați duza de scurgere și efectuați un ciclu de curățare cu T DISC de service. Dacă problema persistă, aparatul poate fi încălțat: detartrați-l.

Cum să schimb rezervorul de apă?

Umpleți zilnic rezervorul cu apă proaspătă, rece și necarbogazoasă până la marcajul max. Nu scoateți rezervorul în timpul preparării. Aveți grijă să nu lăsați lichid să curgă pe racord.

MANUAL DE UTILIZARE TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

1.1 Instrucțiuni generale 69 1.2 Utilizarea conform destinației 69 1.3 Limitarea cercului de utilizatori 69 1.4 Instrucțiuni de siguranță 69

2 Vedere de ansamblu 71 2.1 Panoul de comandă 71

3 Efectuarea primei puneri în funcțiune 72 4 Pregătirea băuturii 72 5 Compatibilitatea cu mașina de spălat vase 72 6 Curățarea aparatului 72 7 Decalcifierea aparatului 72 8 Remedierea defecțiunilor 72 9 Date tehnice 74 10 Predarea aparatului vechi 74 11 Serviciul clienți 74

Siguranța

• Citiți cu atenție acest manual.
• Păstrați instrucțiunile, precum și informațiile producătorului, în vederea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar.
• Nu este permisă punerea în funcțiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat în timpul transportului.

Utilizați acest aparat numai:

• pentru a pregăti băuturi calde.
• în locuința proprie și în încăperi închise din mediu casnic, până la o înălțime de 2000 m deasupra nivelului mării.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe, numai dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea realizată de către utilizator nu trebuie făcută de copii, în afara cazului în care ei au vârsta de 8 ani sau mai mult și sunt supravegheați.

Copiii mai mici de 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat și de cablul de alimentare electrică al acestuia.

▶ Nu lăsați copiii în apropierea ambalajului. - Nu lăsați copiii să se joace cu materialul de ambalaj. - Nu lăsați copiii în apropierea pieselor mici. - Nu lăsați copiii să se joace cu piesele mici. - Aparatul se va conecta și utiliza numai conform datelor de pe plăcuța cu date tehnice. - Aparatul se va racorda doar la o priză de curent alternativ cu împământare, instalată regulamentar. - Sistemul de protecție a instalației de alimentare cu energie electrică a clădirii trebuie să fie instalat corect. - Nu utilizați niciodată un aparat deteriorat. - Nu utilizați un aparat care are suprafața cu fisuri sau spartă.

• Nu trageți niciodată de cablul de alimentare electrică pentru a deconecta aparatul de la rețeaua de alimentare electrică. Scoateți întotdeauna din priză ștecherul cablului de alimentare electrică.
• Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteriorat, scoateți imediat ștecherul din priză sau decuplați siguranța din cutia cu siguranțe. Contactați unitatea de service abilitată. → Pagina 74
• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparații la nivelul aparatului.
• La repararea aparatului trebuie utilizate numai PIESE de schimb originale.
• Dacă se deteriorează cablul de racordare la rețea al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul său pentru clienți sau de către o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolele.
• Nu cufundați niciodată aparatul sau cablul de alimentare de la rețea în apă.
• Conectorul aparatului nu trebuie să intre în contact cu lichide. Utilizați aparatul numai în spații închise. Nu expuneți niciodată aparatul la căldură și umiditate excesive.
• Nu utilizați pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
• Ventilați suficient aparatul. Să nu utilizați niciodată aparatul într-un dulap. Supravegheați mereu aparatul în timpul funcționării.
• Nu utilizați prelungitoare sau blocuri de prize multiple. Utilizați numai adaptoare și cabluri de alimentare de la rețea care au fost avizate de producător.
• În cazul în care cablul de alimentare de la rețea este prea scurt și nu aveți la dispoziție un cablu de alimentare de la rețea mai lung, contactați un atelier specializat în domeniul electric pentru a adapta instalația electrică din casă.
• Să nu deschideți niciodată sistemul de infuzare în timpul funcționării. Utilizați numai T DISC-urile originale de la Tassimo.
• Să nu utilizați niciodată un T DISC deteriorat.
• Să nu utilizați niciodată o băutură de la un T DISC de mai multe ori. Să nu atingeți niciodată piesele înfierbântate ale aparatului.
• După utilizare, lăsați piesele înfierbântate ale aparatului să se răcească înainte de a le atinge. Dacă este necesar, lăsați băuturile să se răcească. Evitați contactul pielii cu lichidele și aburii evacuați.
• Pentru a evita vătămări corporale, utilizați aparatul exclusiv conform destinației prevăzute.
• Aveți grijă când introduceți T DISC-ul sau la curățare să nu vă tăiați la degete.
• Persoanele cu implanturi electronice trebuie să păstreze o distanță de minimum 10 cm față de aparat. Respectați distanța minimă de 10 cm și cu rezervorul de apă.
• Respectați instrucțiunile de curățare și referitoare la igienă pentru aparat.

Vedere de ansamblu

Aici găsiți o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs.

Notă: În funcție de tipul aparatului, sunt posibile diferențe de culoare și de detalii.

Fig. 1

1	Indicator de nivel
2	Marcaj calc
3	Marcaj max
4	Rezervor de apă
5	Fereastră de citire T DISC
6	Unitate de perforare T DISC
7	Suport pentru T DISC
8	Capac
9	Sistem de infuzare
10	Panou de comandă
11	Compartment de depositore
12	Rezumatul instructiunilor de cură-tare / decalcifiere

13	T DISC de service
14	Recipient de colectare
15	Suport pentru此時
16	Grătar de picurare

Panoul de comandă

Prin intermediul elementului de operare setați toate funcțiile aparatului dvs. și primiți informații cu privire la stadiul de operare.

○	■ Activarea aparatului.
	■ Pornirea, oprirea și prelungi-readebitări de băuturi.
	■ Pornirea programului de servi-ce.
√	Umareți rezervorul de apă.
/	Indicarea stării.
calc	Decalcificiți aparatul.

ro Efectuarea primei puneri în funcțiune

Efectuarea primei puneri în funcțiune

Respectați indicațiile ilustrate în ghidul în imagini de la începutul acestor instrucțiuni.

Notă: Cu aparatul pentru băuturi calde cu capsule puteți prepara un număr mare de băuturi calde. Dacă introduceți un T DISC, scannerul citește codul de bare și controlează automat fluxul de apă fierbinte.

Pregătirea băuturii

Aflați cum vă puteți pregăti o băutură la alegere. Respectați indicațiile ilustrate în ghidul în imagini de la începutul acestor instrucțiuni.

Notă: Umpleți zilnic rezervorul de apă cu apă proaspătă, rece, fără dioxid de carbon.

Recomandări

• Nu folosiți apă dedurizată chimic.
• Puteți să preîncălziți ceștile înainte de debitare cu apă fierbinte.
• Pentru a încheia debitarea mai înainte, apăsați scurt pe □. Pentru a prelungi debitarea până la cantitatea dorită, mențineți apăsat □.

Compatibilitatea cu mașina de spălat vase

Aici găsiți o vedere de ansamblu a componentelor pe care le puteți curăța în mașina de spălat vase.

Curățarea aparatului

Respectați indicațiile ilustrate în ghidul în imagini de la începutul acestor instrucțiuni.

→ Fig. 28 - 43

Decalcifierea aparatului

Dacă se aprinde indicatorul de calcar, efectuați programul de decalcifiere. Respectați indicațiile ilustrate în ghidul cu imagini de la începutul acestor instrucțiuni.

Executați imediat procesul de decalcifiere, conform instrucțiunilor primite.

• Nu utilizați agenți de decalcifiere cu acid fosforic.

→ Fig. 44 - 58

Remedierea defecțiunilor

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparații la nivelul aparatului. La repararea aparatului trebuie utilizate numai PIESE DE SCHIMB originale. Dacă se deteriorează cablul de racordare la rețea al acestui aparat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul său pentru clienți sau de către o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolele.

Aparatul nu funcționează.

Nu se aprind LED-urile.

Aparatul nu este alimentat cu curent electric.

• Verificați dacă aparatul este racordat la alimentarea cu curent electric.

Procesul de infuzare pornește, dar băutura nu se debitează.

Rezervorul de apă a fost îndepărtat în timpul infuzării și apoi introdus la loc, sau aparatul nu a fost utilizat o perioadă mai îndelungată.

• Porniți procesul de curățare cu T DISC-ul de service.

Indicatorul de nivel este agățat într-o poziție fixă în rezervorul de apă.

1. Decalcifiați aparatul. → "Decalcifierea aparatului", Pagina 72
2. Introduceți mâna în rezervorul de apă și mișcați indicatorul de nivel în sus și în jos.

Procesul de infuzare nu pornește.

Rezervorul de apă nu este umplut suficient.

1. Umpleți rezervorul de apă până la marcajul max cu apă proaspătă, rece.
2. Introduceți rezervorul de apă.

Procesul de infuzare nu pornește, afișajul de stare se aprinde în culoarea roșie.

T DISC-ul nu este introdus corect.

• Verificați dacă este introdus T DISC-ul.

Nu este recunoscut codul de bare al T DISC-ului.

Curățați fereastra de citire a T DISC-ului cu o lavetă moale, umedă. - Neteziți folia T DISC-ului. Scoateți T DISC-ul folosit. Dacă problema persistă, contactați TASSIMO Infoline.

Aparatul nu a fost racordat la alimentarea cu curent electric, la introducerea T DISC-ului. - Înainte de a introduce T DISC-ul, să racordați aparatul la alimentarea cu curent electric.

Sistemul de infuzare nu se poate închide.

Unitatea de perforare T DISC sau suportul T DISC-ului nu este introdus corect.

1. Apăsați cu ambele degete mari unitatea de perforare T DISC în suport până se fixează făcând un clic.
2. Verificați poziția T DISC-ului.

T DISC-ul nu este introdus corect.

1. Introduceți T DISC-ul cu partea imprimată în jos.
2. Verificați dacă clichetul T DISC-ului este poziționat în degajare.

Sistemul de infuzare nu se poate deschide.

Sistemul de infuzare este blocat.

• Deschideți sistemul de infuzare numai dacă afișajul de stare se aprinde continuu. Dacă sistemul de infuzare rămâne în continuare blocat, contactați Serviciul Infoline TASSIMO.

Picăturile pătrund în sistemul de infuzare.

T DISC-ul este deteriorat sau nu a fost introdus corect.

Utilizați un nou T DISC.

Unitatea de perforare T DISC nu este introdusă corect.

Apăsați cu ambele degete mari unitatea de perforare T DISC în suport până se fixează făcând un clic.

Există apă pe suportul pentru cești.

Din motive tehnice s-a format condens sau supapele sunt calcifiate.

▷ Decalcifierea aparatului.

→ "Decalcifierea aparatului", Pagina 72

Nu este aprins NICIUN LED.

Aparatul este în modul stand-by.

Apăsați □ sau deschideți și închideți sistemul de infuzare.

Se aprind intermitent toate LED-urile.

Persistă problema la alimentarea cu tensiune.

1. Scoateți ștecherul din priză, așteptați 5 minute și introduceți-l la loc.
2. Dacă problema persistă, contactați TASSIMO Infoline.

LED-ul luminează roșu, deși în rezervorul de apă există suficientă apă.

Indicatorul de nivel este agățat într-o poziție fixă în rezervorul de apă.

1. Decalcifierea aparatului.

→ "Decalcifierea aparatului", Pagina 72

1. Introduceți mâna în rezervorul de apă și mișcați indicatorul de nivel în sus și în jos.

LED-ul calc se aprinde, atunci s-a utilizat apa dedurizată.

Apa dedurizată mai conține mici cantități de calcar.

▸ Decalcifiați aparatul. → „Decalcifierea aparatului”, pagina 72

Date tehnice

LED-ul L și LED-ul calc clipește, procesul de infuzare nu este posibil.

Aparatul are o defecțiune.

1. Scoateți ștecherul din priză.
2. Contactați TASSIMO Infoline.

Calitatea băuturilor s-a înrăutățit, de ex. crema sau volumul.

Orificiul de evacuare a băuturii este murdar.

Curățați orificiul de evacuare a băuturii. Curățați sistemul de infuzare cu ajutorul T DISC-ului.

Aparatul este colmatat.

▸ Decalcifiați aparatul. → „Decalcifierea aparatului”, pagina 72

S-a redus volumul băuturii.

Se oprește debitarea băuturii.

Rezervorul de apă nu este umplut suficient.

1. Umpleți rezervorul de apă până la marcajul max cu apă proaspătă, rece.
2. Țineți apăsat până se obține cantitatea de umplere dorită.

Date tehnice

Tensiunea	220–240 V ~
Frecventa	50 / 60 Hz
Valoare de connecta- re	1400 W

Predarea aparatului vechi

1. Scoateți ștecherul cablului de racordare la rețea din priză.
2. Separați cablul de alimentare.
3. Eliminați în mod ecologic aparatul. Informații despre modalitățile curente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obținute de la distribuitorii comerciali de specialitate, dar și de la primărie sau administrația locală.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

tronicvechi (deșeuri de echipamente electrice și electronice - DEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabil în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Pentru informații detaliate despre perioada și condițiile de garanție din țara dumneavoastră, adresați-vă serviciului de asistență pentru clienți, distribuitorului local sau accesați site-ul nostru web.

Pentru informații detaliate despre perioada și condițiile de garanție din țara dumneavoastră, adresați-vă serviciului de asistență pentru clienți, distribuitorului local sau accesați site-ul nostru web.

Datele de contact ale serviciului pentru clienți le găsiți în lista atașată a unităților de service pentru clienți sau pe pagina noastră de internet.