TASSIMO TAS102E HAPPY - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kapsułek wielonapojowy
Marka	Bosch
Model	TASSIMO TAS102E HAPPY
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1400 W
Rodzaj kapsułki	Oryginalne T DISC (z kodem kreskowym)
Funkcje	Automatyczne odczytywanie kodów kreskowych, przygotowywanie gorących napojów, zatrzymywanie i przedłużanie przygotowania, program czyszczenia i odkamieniania
Bezpieczeństwo	System blokady, nie otwierać podczas pracy, używać tylko oryginalnych T DISC, nie zanurzać w wodzie
Konserwacja	Czyszczenie zdejmowanych części w zmywarce, automatyczne odkamienianie z sygnałem LED
Dołączone akcesoria	Zbiornik na wodę, podstawa pod filiżankę, pojemnik zbiorczy, serwisowy T DISC, instrukcja czyszczenia/odkamieniania
Użytkowanie	Użytek prywatny wewnątrz pomieszczeń, do wysokości 2000 m n.p.m.
Dozwolony użytkownik	Od 8 roku życia pod nadzorem, osoby niepełnosprawne pod opieką
Pojemność zbiornika	Około 1 L (szacunkowo)
Kraj produkcji	Nieokreślony
Gwarancja	Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym
Instrukcja obsługi	Dostępna online w formacie PDF

Często zadawane pytania - TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się, a diody LED nie świecą?

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sprawnego gniazdka elektrycznego. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz wtyczkę, odczekaj 5 minut i podłącz ponownie. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Napój nie wypływa pomimo rozpoczęcia parzenia, co robić?

Sprawdź, czy zbiornik wody jest napełniony świeżą wodą do oznaczenia max. Jeśli pływak jest zablokowany, odkamień urządzenie lub ręcznie przesuń pływak. Uruchom cykl czyszczenia z serwisowym T DISC.

Dlaczego dioda stanu świeci na czerwono, mimo że zbiornik wody jest pełny?

Pływak w zbiorniku wody może być zablokowany. Odkamień urządzenie lub ręcznie przesuń pływak w górę i w dół. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą TASSIMO.

Jak odkamienić urządzenie?

Gdy zaświeci się dioda LED calc, natychmiast uruchom program odkamieniania. Użyj odpowiedniego środka do odkamieniania (bez kwasu fosforowego) i postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji (rys. 44-58). Nie używaj wody demineralizowanej chemicznie.

Jak czyścić urządzenie?

Niektóre elementy (zbiornik wody, podstawa pod filiżankę itp.) można myć w zmywarce (patrz rys. 27). Do ogólnego czyszczenia postępuj zgodnie z krokami na rysunkach 28-43. Nie używaj myjki parowej.

Czy mogę używać kapsułek innych niż oryginalne T DISC?

Nie, używaj wyłącznie oryginalnych T DISC. Nigdy nie używaj uszkodzonego lub już użytego T DISC. Urządzenie odczytuje kod kreskowy, aby automatycznie dostosować przygotowanie.

Co zrobić, jeśli system parzenia nie zamyka się prawidłowo?

Sprawdź, czy korona przebijająca T DISC i uchwyt T DISC są prawidłowo zaskoczone (klik). Upewnij się, że T DISC jest prawidłowo umieszczony, zadrukowaną stroną do dołu, języczkiem we wcięciu.

Jak podgrzać filiżanki?

Filiżanki można podgrzać, pobierając gorącą wodę bez kapsułki. Aby przedwcześnie zatrzymać przygotowanie, naciśnij krótko przycisk. Aby przedłużyć, przytrzymaj go wciśnięty do uzyskania żądanej ilości.

Jakość napoju uległa pogorszeniu (utrata pianki lub objętości), co robić?

Wyczyść dyszę wylotową i wykonaj cykl czyszczenia z serwisowym T DISC. Jeśli problem nie ustąpi, urządzenie może być zakamienione: odkamień je.

Jak wymienić zbiornik wody?

Codziennie napełniaj zbiornik świeżą, zimną, niegazowaną wodą do oznaczenia max. Nie wyjmuj zbiornika podczas przygotowywania. Uważaj, aby nie dopuścić do wycieku płynu na połączenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

1 Bezpieczestewo 47
1.1 Wskazówki ogólne 47
1.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 47
1.3 Ograniczenia grupy uzytkownikow 47
1.4 Zasady bezpieczneistwa 47

2 Przeglad 49
2.1 Panel obslugi 49
3 Pierwsze uruchomienie urzadzenia 50
4 Przygotowywanie napoju 50
5 Mozliwość mycia w zmywarkach do naczyń 50
6Czyszczenie urzadzenia. 50
7 Odkamienianie urzadzenia 50
8 Usuwanie usterek. 50
9 Dane technicznene 52
10 Utylizacja zuzytego urzadzenia.... 52
11 Serwis 53

Bezpieczeństwo

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukacja naleź zachować i starannie przechowywoć jako zró-dło informacje, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączac.

Urødzenia nalezy uzywac wyłacznie:

do przygotowywania gorących napojów.
- w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych pomieszczeniach domowych.
do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

To urzadzenia要去c obstugiwane przy czieci powyzej lat 8 oraz przy czes osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadajace wymaganego dozwiedczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, zeznajduja sie one pod nadzorem lub zostały doklady doklady poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty winikajace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywaćźadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzędzenia, chyba ze są wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzadzenie i seinem przywośd sieciowy sąȩzy trzymać poza zasięgiem;dzieci poniȩje 8 rokuźycia.

• Materiały z opakowania sąȩzy trzymać poza zasięgiem;dzieci.
• Nie pozwalać przycieciom na zagawę opakowaniem, a szczególnie folia.
  Drobne częsci naleź trzymać poza zasiȩgiem;dzieci.
• Nie naleź y pozwalać dzieciom na zagawe drobnymi czȩciami.
  Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
  Urzadzenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu przyemienego przyez sprawidłowo zainstalowane gniaźdo z elementem uziemiazym.
  Ukstad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnie z przysepisami.

pl BepieczeINSTwo

Nigdy nie walkszac uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąželi seinen powierzchnia jest pęknieta lub złamana.
- Nigdy nie ciąnac za przyłączeniowy, aby odȩczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciąnac za wtyczkte przyłączeniowej.
W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleźny natychmiast wymiąć wymiȩczne przyłączeniowej lub wymiȩczyć bezpiecznik w skrzynyce bezpiecznikowej.
Wezwac serwis. Strona 53
- Naprawy urzadzenia mogą być wykonywane wyłącznie przyez wywalifikowyany.personel.
- Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩsci zamiennych.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowego untozadzenia naleź yzekić为其y wymianę przyez producenta,为其 serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
- Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie.
Na złącze wtykowe urzadzenia nie moga są dostawość cieczne.
Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
- Nigdy nie narażć urzadzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
Zapewnic dostateczna wentylacje urzadzenia.
Nigdy nie uzywać urzadzenia w szafce.
- Nie pozostawiać pracujuść urzadzenia bez nadzoru.
- Nie uzywać przyędźuczy ani Rozgatóżników wierogniazdowych.
Uzywać tylko zaaprobowanych przy bez producenta adapterów i przewodów sieciowych.
- Jeźeli przywośd sieciowy jest za krótki i nie jest dostepny dląszy przywośd sieciowy, naleźsię skontaktuwoć ze spezialistyczna firma elektryczna, która dokona odpowiednej adaptacja domowej instalacji elektrycznej.

Nigdy nie otwierać zaparzacza w trakcie przy.
Stosowac tylko oryginalne kapsfu Tassimo T DISC.
Nigdy nie uzywac uszkodzonych kapsuTek T DISC.
Nigdy nie uzywać kapsułki T DISC kilkakrotnie.
Nigdy nie dotykać gorących czȩci urzadzenia.
- Po užyciu zaczeká, aż gorace czȩci urzadzenia wystygną.
W razie potrzeby ostudzić napoje.
Unikać kontaktu wydobywajycch sie z urzadzenia cieczy i par ze skóra.
Urzadzenia nalezy uzywac tylko w sposob zgodny z przyeznaceziem, pozwoli to uniknac szkód i obrażen.
- Przy wiktadaniu kapsfuiki T DISC i czyszczeniu uwazać na palce.
- Osoby posiadajace implanty elektronicze musza zachowywać odstep co najmiej 10 cm od urzadzenia.
- Naleź teź zachowywoćminimalny odstep 10 cm od wyjętego pojemnika na wodę.
- Przestrzegać wskazówek dotycznych czyszczenia i higieny urzadzenia.

Przeglad

W tym.), znalezć przyglad czeci urzadzenia.

Uwaga: W zależnosci od typu urzadzenia moziwe są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

Rys. 1

1	Płwyk
2	Oznaczenia calc
3	Oznaczenia max
4	Zbiornik na wodę
5	Okienko czytnika kapsułek T DISC
6	Przebijak kapsułek T DISC
7	Uchwyt kapsułek T DISC
8	Zamek
9	Zaparzacz
10	Panel obstugi
11	Schowek

12	Skrócona instrukcja czyszczenia i odkamieniania
13	Kapsulka serwisowa T DISC
14	Pojemnik zbierajczy
15	Podstawka pod filizankę
16	Kratka ociekowa

Panel obslugi

Panel obshalgi sluzy do sterowania funkcjami urzadzenia i zapewnia informace o loro stanie.

Aktywacja urzadzenia.
- Rozpoczynanie, zatrzymywanie i przyd'użanie podierania napoju.
Uruchamianie programu serwisowego.

Napelnic zbiornik na wode.

Wyświetlanie stanu.

Odkamienic urzadzenia.

p1 Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Zastosowac sie do instrukcji obrzkowej na poczatku niniejszej instrukcji.

Rys. 2 - 14

Uwaga: Przy użyciu ekspresu do zaparznia napojów z kapsulęk przyrzadzać wiele roźnych gorących napojów. Po włożniu kapsulymi typu T DISC skaner odczytuje kod paskowy i automatycznie uruchamia przypeły w goracej wody.

Przygotowywanie napoju

W tym.), opisane są sposoby zapa-rzania rożnych napojów. Zastosowac są do instrukcji obrazkowej na poścătku niniejszej instrukcji.

→Rys. 15 - 26

Uwaga: Zbiornik na wode nalezy codziennie napelniać swieza niegazowana woda.

Wskazówki

• Nie uzywać chemicznie zmiełkczonej wódy.
  FiližankiUNCTA. Filižankimaybe tze podgrzewac przed pobraniemnapojuprzy uzyciugoracej wody.
• Aby zakończyc zaparzanie napoju wczesniedj, krótko nacisné przyczisk.
• Aby przytrzymywać do chwili uzyskania zadanej ilosci.

Mozliwość mycia w zmywar-kach do naczyn

W tym.), znajduje sie przyglad czeci, któ maya myc w zmywarce do naczyn.

Rys. 27

Czyszczenie urzadzenia

Zastosowac sie do instrukcji obrazkowej na poczatku niniejszej instrukcji.

Rys. 28 - 43

Odkamienianie urzadzenia

GdyŚwieci wskaznik calc, naleź wykonac program odkamieniania. Zastosowej są do instrukcji obrazkowej zamieszczonej naśćtu tej instrukcji.

• Natychmiast przyepamadzic proces od-kamieniania zgodnie z instrukcja.
• Nie uzywać odkamieniaczy zawierajcych kwas fosforowy.

→Rys. 44 - 58

Usuwanie usterek

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane węłącznie przyez wykalifikowy個人.
  Do naprawy urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych częsci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przywodny sieciowego tego urzadzenia naleź zlecić seinen wymiędze przyczycy wykalifikowano osobe, co jest koniecznych warunkiem wykluczenia zagrożen.

Urzadzenie niedzia.

Nie swieca diody LED.

Urzadzeniu nie jest zasilane pradem elektrycznym.

Sprawdzić,czy urzadzenia jest podlączone do sieci elektrycznej.

Urzadzenie rozpoczyna zaparzanie, ale napoj nie jest wydawany.

Zbiornik na wode zostal wyjty i ponownie wtozony podczas zaparzania albo urzadzenie byto przyduszcy czas uzywane.

• Rozpoczamy proces czyszczenia przy uzyciu kapsulski Service T DISC.

Zakleszczony pplywak w pojemniku na wode.

1. Odkamienic urzadzenie.
   "Odkamienianie urzadzenia", Strona 50
2. Włozyc dłon do zbiornika na wodę i przyzesunę pływal do góry i na dót.

Urzadzenie nie Rozpoczyna zaparzania.

Zbiornik na wode nie jest dostatecznie napelnioniy.

1. Napelnic zbiornik swieza zimna woda do wysokoosci oznaczenia max.
2. Włozyc zbiornik na wode.

Nie Rozpoczyna są zaparzie, wskaznik stanu świeci kolorem czerwonym.

Kapsulka T DISC nie jest poprawnie wlożona.

Sprawdzić,czykapsułka T DISC jest wlożona.

Urzadzenie nie Rozpoznaje kodukreskowego kapsfuiki T DISC.

• Przetrzech okienko czynika kapsulek T DISC.mięka, wilgotna sciereczka.
  Wygladzic folie kapsfuiki T DISC.
  Wyja zuyta kapsulke T DISC.
• Jeźeli problem wystepuje dalej, skontak-tować są z infolinia TASSIMO.

Przed wlozeniem kapsfuiki T DISC urzadzenie nie byto podlaczone do sieci elektrycznej.
Przed wlozeniem kapsluki T DISC podaczy urzadzenia do sieci elektrycznej.

NieMZa zamknaczaporzacza.

Przebijak kapsulek T DISC lub uchwyt kapsulek T DISC nie jest prawidłowowo włoźony.

1. Wcisnac przybebijk kapsulek T DISC wuchwyt tak, by zostaf slyszalinie zablokowany.
2. Skontrolować pozycje uchwytu kapsulek T DISC.

Kapsulka T DISC nie jest poprawnie wlożona.

1. Włoźyc kapsulke T DISC zadrukowaną stroną do dochu.
   2 Sprawdzić,czy wypustka kapsułki T DISC znalazcta sie w wycieciu.

Niemozna otworzyc zaporzacza.

Zaparzac jest zablokowy.

Zaporzacz owierać dopiero, gdy wskañnik stanu swieci ciagle.
- Jeźeli zaparacz jest w dalszym ciągu zablokownik, skont⁺tawc⁻sied z infoli⁻nia TASSIMO.

Z zaparzacza wypływa woda.

Kapsulka T DISC jest uzzkodzona albo nieprawidów włozona.

Uzyć nowej kapsułki T DISC.

Przebijak kapsulek T DISC nie jest prawidtowo włozony.

Wcisnac przybebijk kapsulek T DISC wuchwyt tak, by zostaf slyszalinie zablokowany.

Pod podstawka na filizankę znajduje są sie woda.

Skropliny, króre powstały z przyczyn technicznych albo zakamienione zawory.

• Odkamienić urzadzenie. → "Odkamienianie urzadzenia", Strona 50

NieŚwieciżadzn diod LED.

Urzadzenia znajduje sie w trybie uspienia.

Nacisnac albo otworzyc lub zamknac zaparzacz.

Migajwszystkie diody LED.

Wystepuja problemy z zasilaniem napieciem.

1. Odłaczyć wtyczke urzadzenia od gniażda sieciowego, odczekać 5 minut i podłaczyć wtyczke ponownie.
2. Jeźeli problem wystepuje dalej, skontak-tować sie z infolinia TASSIMO.

pl Dane techniczne

Dioda LED swieci kolorem czerwonym, mimo ze w zbiorniku znajduje sie dostateczna ilosć wody.

Zakleszczony pływak w pojemniku na wode.

1. Odkamienic urzadzenie.
   "Odkamienianie urzadzenia", Strona 50
2. Włoźyc dłon do zbiornika na wode i przyzesunę pływal do góry i na dót.

LED calc进展情况, mimo ze zostafa uzyta zmiekczona woda.

Zmiekczona woda zawiera anymoreniewielkie ilosci kamienia.

• Odkamienic urzadzenie.

"Odkamienianie urzadzenia",

Strona 50

MigajdiodyLEDicalc migaja,nie jestmaybezaparzenienapoju.

Usterka urzadzenia.

1. Odłaczyc wtyczke urzadzenia od gniażda sieciowego.
2. Skontaktowac sie z infolinia TASSIMO.

Pogorszyla sie jakość napojów, np. pianiki,Czy objętość.

Wylot napoju jest zabrudzony.

Oczyscić wylot napoju.
Wyczyscic zaparacz przy uzyciu kapsufty serwisowej T DISC.

Urzadzenie jest zakamienione.
- Odkamienic urzadzenie.

"Odkamienianie urzadzenia",

Strona 50

Objęsć napoju uległa zmieanie.

Zaparzanie napoju zestaje zatrzymane.

Zbiornik na wode nie jest dostatecznie napeltniony.

1. Napelnic zbiornik swieza zimna woda do wysokoosci oznaczenia max.
2. Nacisnac przycisk i przytrzmywac dochwili uzyskania zadanej ilosci.

Dane techniczne

Napiȩcie	220–240 V ~
Częstotłowość	50 / 60 Hz
Moc przy.§ćzeniowa	1400 W

Utylizacja zuzytego urzadzenia

1. O污染防治cyc wyczke przewodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przechić przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrioneŚro dowiska naturalnégo.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacja przyza uzyskać od sprezedawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzej ten, po okresie seinen uzytkowanie nie要去byc umieszczany (£acznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacymi zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie unto sprzetu. Własciwe postepo-wanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unik-niecia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodowiska natu

ralnego konsekwencji, winikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewaosciwo go skadowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji przy uzytskać od naszego serwisu, od spreżawy urzemdenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu przy znaleźć tutaj lub w dołacznym wykazie punktow serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

Obsah

1 Bezpečnost. 55

Varná Jednotka je zablokována.

Poznámka: V závislosti od typu spotrebica su v niedkortych farbach a detailoch moźne odchylky.

→Obr. 1

LED kontrlka a LED kontrlka calc blikaju, nie je mozná przyprava napoja.

Spotrebič má poruchu.

1. Vytilhniite sievov zastrku.
2. Kontaktujte infolinku TASSIMO.