TASSIMO TAS102E HAPPY - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TASSIMO TAS102E HAPPY BOSCH

Spis tresci 1 Bezpieczeñstwo

1.1 Wskazéwki ogélne

1.2 Uzytkowanie zgodne z przezna-

1.3 Ograniczenie grupy uzytkowni-

1.4 Zasady bezpieczeñstwa …

3 Pierwsze uruchomienie urzadze- 4 Przygotowywanie napoju….. 5 Moiliwo$é mycia w zmywarkach do naczyñ … .. 6 Czyszczenie urzadzenia… 7 Odkamienianie urzadzenia 8 Usuwanie usterek. 9 Dane techniczne 10 Utylizacja zuzytego urzadzenia….. 52 11 Serwis

Bezpieczeñstwo pl Bezpieczeñstwo “ Nalezy doktadnie przeczytaé niniejsza instrukcje. = Instrukcje nalezy zachowaé i starannie przechowywaé jako Zr6- do informacji, a takze z my$la o innych uzytkownikach. = Jezeli w trakcie transportu urzadzenie zostalto uszkodzone, nie wolno go podtaczaé. Urzadzenia nalezy uzywaé wytacznie: = do przygotowywania goracych napojéw. = w prywatnym gospodarstwie domowym i zamknietych pomiesz- czeniach domowych. =“ do wysoko$ci 2000 m nad poziomem morza. To urzadzenie moze byé obstugiwane przez dzieci powyze] lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, senso- rycznych lub umystowych albo osoby nieposiadajace wymaganego doswiadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, Ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostaty doktadnie poinformowane o sposo- bie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty wynikajace stad zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawié sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno wykonywaé Zadnych przewidzianych dla uzyt- kownika czynno$ci z zakresu czyszczenia i Konserwacji urzadzenia, chyba Ze sa wieku co najmniej 8 lat i wykonuja te czynnoéci pod nadzorem. Urzadzenie i jego przewéd sieciowy nalezy trzymaé poza zasie- giem dzieci ponizej 8 roku zycia. > Materiaty z opakowania nalezy trzymaé poza zasiegiem dzieci. > Nie pozwalaé dzieciom na zabawe opakowaniem, a szczegéinie folia. > Drobne czeéci nalezy trzymaé poza zasiegiem dzieci. > Nie nalezy pozwalaé dzieciom na zabawe drobnymi czeéciami. > Urzadzenie nalezy podtaczyé i uzytkowaé zgodhnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowei. > Urzadzenie musi byé podtaczone do sieci elektrycznej pradu przemiennego przez prawidtowo zainstalowane gniazdo z ele- mentem uziemiajacym. > Uktad przewodéw ochronnych domowe)j instalacji elektryczne)j musi byé wykonany zgodnie z przepisami.

pl Bezpieczerñstwo > Nigdy nie wtaczaé uszkodzonego urzadzenia. > Nigdy nie uzywaé urzadzenia, jezeli jego powierzchnia jest pek- nieta lub ztamana. > Nigdy nie ciagnaé za przewéd przytlaczeniowy, aby odtaczyé urzadzenie od sieci. Zawsze ciagnaé za wtyczke przewodu przy- taczeniowego. > W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przewodu przytacze- niowego nalezy natychmiast wyciagnaé wtyczke przewodu przy- taczeniowego lub wytaczyé bezpiecznik w skrzynce bezpieczni- kowei. Wezwaé serwis. — Strona 53 Naprawy urzadzenia moga byé wykonywane wytacznie przez wy- kwaliftikowany personel. > Do naprawy urzadzenia nalezy uzywaé wytacznie oryginalnych cze$éci zamiennych. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urzadze- nia nalezy zlecié jego wymiane przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowana osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrozer. > Nigdy nie zanurzaé urzadzenia lub przewodu sieciowego w wo- dzie. Na ztacze wtykowe urzadzenia nie moga sie dostawaé ciecze. > Uzywaé urzadzenia wytacznie w zamknietych pomieszczeniach. Nigdy nie narazaé urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci. > Nie uzywaé do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci- $nieniowych. Zapewnié dostateczna wentylacje urzadzenia. Nigdy nie uzywaé urzadzenia w szafce. Nie pozostawiaé pracujacego urzadzenia bez nadzoru. Nie uzywaé przedltuzaczy ani rozgateénikéw wielogniazdowych. Uzywaé tylko zaaprobowanych przez producenta adapterow i przewodéw sieciowych. > Jezeli przewéd sieciowy jest za krôtki i nie jest dostepny dtuzszy przewéd sieciowy, nalezy sie skontaktowaé ze specijalistyczna fir- ma elektryczna, ktéra dokona odpowiedniej adaptacji domowe)j instalacii elektrycznei.

Przeglad pl > Nigdy nie otwieraé zaparzacza w trakcie pracy. > Stosowac tylko oryginalne kapsutki Tassimo T DISC. > Nigdy nie uzywaé uszkodzonych kapsutek T DISC. > Nigdy nie uzywaé kapsutki T DISC kilkakrotnie. > Nigdy nie dotykaé goracych czeéci urzadzenia. > Po uzyciu zaczekaé, az gorace czesci urzadzenia wystygna. > W razie potrzeby ostudzié napoije. > Unikaé kontaktu wydobywajacych sie z urzadzenia cieczy i par ze sk6ra. > Urzadzenia nalezy uzywaé tylko w sposéb zgodny z przeznacze- niem, pozwoli to uniknaé szkéd i obrazer. > Przy wktadaniu kapsutki T DISC i czyszczeniu uwazaé na palce. > Osoby posiadajace implanty elektroniczne musza zachowywaé odstep co najmniej 10 cm od urzadzenia. > Nalezy tez zachowywaé minimalny odstep 10 cm od wyjetego pojemnika na wode. > Przestrzegaé wskazéwek dotyczacych czyszczenia i higieny urzadzenia. Przeglad W tym miejscu mozna znalezé przeglad cze$ci urzadzenia. Uwaga: W zalezno$ci od typu urzadzenia mozliwe sa niewielkie odchylenia koloru i cech budowy. — Rys. EX Plywak Oznaczenie calc Oznaczenie max Skrôcona instrukcja czyszczenia i odkamieniania Kapsulka serwisowa T DISC Pojemnik zbierajacy Podstawka pod filizanke Kratka ociekowa Panel obstugi Panel obstugi stuzy do sterowania funkcja- mi urzadzenia i zapewnia informacje 0 jego stanie. Zbiornik na wode Okienko czytnika kapsultek T DISC Przebijak kapsutek T DISC Uchwyt kapsutek T DISC Zamek Zaparzacz Panel obstugi EBEERGCSERS Schowek CP “ Aktywacja urzadzenia. =“ Rozpoczynanie, zatrzymywa- nie i przedtuzanie pobierania napoju. =“ Uruchamianie programu ser- wisowego. Em Napelnié zbiornik na wode. / Wyéwietlanie stanu. calc Odkamienié urzadzenie.

pl Pierwsze uruchomienie urzadzenia Pierwsze uruchomienie urza- dzenia Zastosowaé sie do instrukcji obrazkowej na poczatku niniejszej instrukciji. Rys E-EŒ Uwaga: Przy uzyciu ekspresu do zaparza- nia napojéw z kapsutek mozna przyrzadzaé wiele réZnych goracych napojéw. Po wtoze- niu kapsulki typu T DISC skaner odczytuje kod paskowy i automatycznie uruchamia przeplyw goracei wody. Przygotowywanie napoju W tym miejscu opisane sa sposoby zapa- rzania réznych napojéw. Zastosowaé sie do instrukcji obrazkowej na poczatku niniejszej instrukcji. - Rs. EI - ES Uwaga: Zbiornik na wode nalezy codzien- nie napelniaé $wieza niegazowana woda. Wskazôwki =“ Nie uzywaé chemicznie zmiekczonej wo- dy. = Filizanki mozna tez podgrzewaé przed pobraniem napoju przy uzyciu goracej wody. = Abyzakoñczyé zaparzanie napoju wcze- éniei, krétko nacisnaé przycisk CP. =“ Aby przediuzyé pobieranie napoju, naci- snaé CP i przytrzymywaé do chwiili uzy- skania Zadanei iloéci. Mozliwo$é mycia w zmywar- kach do naczyñ W tym miejscu znajduje sie przeglad czesci, ktôre mozna myé w zmywarce do naczyñ. — Rys. Czyszczenie urzadzenia Zastosowaé sie do instrukcji obrazkowej na poczatku niniejszej instrukcii. - Rys. E-EX

Odkamienianie urzadzenia Gdy éwieci wskanik Calc, nalezy wykonaé program odkamieniania. Zastosowaé sie do instrukcji obrazkowej zamieszczonej na poczatku tej instrukcji. > Natychmiast przeprowadzié proces od- kamieniania zgodhnie z instrukcja. + Nie uzywaé odkamieniaczy zawieraja- cych kwas fosforowy. - Rys. E9 -EA Usuwanie usterek > _Naprawy urzadzenia moga byé wykony- wane wylacznie przez wykwalifikowany personel. > Do naprawy urzadzenia nalezy uzywaé wylacznie oryginalnych czeéci zamien- nych. > _W przypadku uszkodzenia przewodu sie- ciowego tego urzadzenia nale2y zlecié jego wymiane przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifi- kowana osobe, co jest koniecznym wa- runkiem wykluczenia zagrozen. Urzadzenie nie dziala. Nie $wieca diody LED. Urzadzeniu nie jest zasilane pradem elektrycznym. + Sprawdzié, czy urzadzenie jest podta- czone do sieci elektrycznei. Urzadzenie rozpoczyna zaparzanie, ale napôj nie jest wydawany. Zbiornik na wode zostat wyjety i ponownie wozony podczas zaparzania albo urzadzenie bylo przed diuzszy czas uzywane. > Rozpoczaé proces czyszczenia przy uzyciu kapsulki Service T DISC. Zakleszczony ptywak w pojemniku na wode.

1. Odkamienié urzadzenie.

— "Odkamienianie urzadzenia”, Strona 50 2 Wilozyé diof do zbiornika na wode i przesunaé plywak do géry i na dél.

Urzadzenie nie rozpoczyna zaparzania. Zbiornik na wode nie jest dostatecznie napelniony.

1. Napelnié zbiornik $wieza zimna woda

do wysokoéci oznaczenia max. 2 Wlozyé zbiornik na wode. Nie rozpoczyna sie zaparzanie, wskaznik stanu $wieci kolorem czerwonym. Kapsultka T DISC nie jest poprawnie wlozona. > Sprawdzié, czy kapsutka T DISC jest wlozona. Urzadzenie nie rozpoznaje kodu kreskowego kapsulki T DISC. > Przetrzeé okienko czytnika kapsutek T DISC miekka, wilgotna $ciereczka. > Wygtadzié folie kapsulki T DISC. > Wyjaé zuzyta kapsutke T DISC. + Jezeli problem wystepuje dalej, skontak- towaé sie z infolinia TASSIMO. Przed wlozeniem kapsutki T DISC urzadzenie nie bylo podlaczone do sieci elektrycznei. > Przed wlozeniem kapsulki T DISC pod- taczyé urzadzenie do sieci elektrycznei. Nie mozna zamknaé zaparzacza. Przebijak kapsulek T DISC lub uchwyt kapsutek T DISC nie jest prawidtowo wlozony.

1. Wcisnaé przebijak kapsutek T DISC w

uchwyt tak, by zostal styszalnie zabloko- wany. 2 Skontrolowaé pozycie uchwytu kapsutek T DISC. Kapsultka T DISC nie jest poprawnie wlozona.

1. Wiozyé kapsulke T DISC zadrukowana

strona do dolu. 2 Sprawdzié, czy wypustka kapsutki T DISC znalazlta sie w wycieciu. Usuwanie usterek pl Nie mozna otworzyé zaparzacza. Zaparzacz jest zablokowany. + Zaparzacz otwieraé dopiero, gdy wskaz- nik stanu $wieci ciagle. + Jezeli zaparzacz jest w dalszym ciagu zablokowany, skontaktowaé sie z infoli- nia TASSIMO. Zzaparzacza wyplywa woda. Kapsulka T DISC jest uszkodzona albo nieprawidtowo wtozona. > Uzyé nowej kapsulki T DISC. Przebijak kapsutek T DISC nie jest prawidtowo wtozony. + Wcisnaé przebijak kapsutek T DISC w uchwyt tak, by zostat styszalnie zabloko- wany. Pod podstawka na filizanke znajduje sie sie woda. Skropliny, ktére powstaly z przyczyn technicznych albo zakamienione zawory. + Odkamienié urzadzenie. — "Odkamienianie urzadzenia”, Strona 50 Nie $wieci Zadna z diod LED. Urzadzenie znajduje sie w trybie u$pienia. > Nacisnaé TP albo otworzyé lub zamknaé zaparzacz. Migaja wszystkie diody LED. Wystepuja problemy z zasilaniem napieciem.

1. Odtaczyé wtyczke urzadzenia od gniaz-

da sieciowego, odczekaé 5 minut i pod- laczyé wtyczke ponownie. 2 Jezeli problem wystepuje dalej, skontak- towaé sie z infolinia TASSIMO.

pl Dane techniczne Dioda LED $wieci kolorem czerwonym, mimo Ze w zbiorniku znajduje sie dostateczna ilosé wody. Zakleszczony plywak w pojemniku na wode.

1. Odkamienié urzadzenie.

— "Odkamienianie urzadzenia”, Strona 50

2. Wlozyé dion do zbiornika na wode i

przesunaé plywak do géry i na dél. LED calc éwieci, mimo 2e zostala uzyta zmiekczona woda. Zmiekczona woda zawiera jeszcze niewielkie iloéci kamienia. > Odkamienié urzadzenie. — "Odkamienianie urzadzenia”, Strona 50 Migaja diody LED 5i calc migaja, nie jest mozliwe zaparzenie napoju. Usterka urzadzenia.

1. Odtaczyé wtyczke urzadzenia od gniaz-

da sieciowego. 2 Skontaktowaé sie z infolinia TASSIMO. Pogorszyla sie jako$é napojéw, np. pianki czy objetoéci. Wylot napoju jest zabrudzony. > Oczy$cié wylot napoju. > Wyczy$cié zaparzacz przy uzyciu kap- sutki serwisowej T DISC. Urzadzenie jest zakamienione. > Odkamienié urzadzenie. — "Odkamienianie urzadzenia”, Strona 50 Objetosé napoju ulegta zmianie. Zaparzanie napoju zostaje zatrzymane. Zbiornik na wode nie jest dostatecznie napelniony.

1. Napelnié zbiornik $wieza zimna woda

do wysokosci oznaczenia max. 2 Nacisnaé przycisk CP à przytrzymywaé do chwili uzyskania Zadane)j iloéci.

Dane techniczne Napiecie 220-240 V - Czestotliwo$é 50 / 60 Hz Moc przylaczeniowa 1400 W Utylizacja zuzytego urzadzenia

1. Odtaczyé wtyczke przewodu sieciowego

od gniazda sieciowego. 2 Przeciaé przewd sieciowy. 3 Urzadzenie utylizowaé zgodnie z przepi- sami o ochronie $rodowiska naturalne- go. Informacje o aktualnych mozliwosciach utylizacji mozna uzyskaé od sprzedawcy lub w urzedzie miasta lub gminy. To urzadzenie jest oznaczo- ne zgodnie z Dyrektywa Eu- ropejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lip- ca 2005r. ,O zuzytym sprze- cie elektrycznym i elektro- nicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreélonego kontenera na odpady. Takie oznakowa- nie informuje, ze sprzet ten, po okresie jego uzytkowania nie moze byé umieszczany lacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodar- stwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do odda- nia go prowadzacym zbiera- nie zuzytego sprzetu elek- trycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiérki, skle- py oraz gminne jednostka, tworza odpowiedni system umozliwiajacy oddanie tego sprzetu. Wiaéciwe postepo- wanie ze zuzytym sprzetem elektrycznym i elektronicz- nym przyczynia sie do unik- niecia szkodliwych dla zdro- wia ludzi i $rodowiska natu-

Serwis pl ralnego konsekwencji, wyni- kajacych z obecno$ci sktad- nikéw niebezpiecznych oraz niewla$ciwego sktadowania i przetwarzania takiego sprze- tu. Serwis Dokladne informacje na temat okresu i wa- runkéw gwarancji mozna uzyskaé od na- szego serwisu, od sprzedawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowei. Dane kontaktowe serwisu mozna znaleZé tutaj lub w dotaczonym wykazie punktéw serwisowych albo na naszej stronie interne- towei. Wydrukowano na papierze pochodzacym w 100% z recyklingu 53