XH90 - TELEVISOR SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LED 4K HDR
Resolución	3840 x 2160 píxeles (4K Ultra HD)
Tamaño de la pantalla	65 pulgadas
Tecnología de visualización	LCD con retroiluminación LED
Frecuencia de actualización	120 Hz
Conectividad	4x HDMI, 2x USB, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
Compatibilidad HDR	HDR10, Dolby Vision
Audio	2.1 canales, 30W, Dolby Atmos
Alimentación eléctrica	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensiones (L x H x P)	145.2 x 83.5 x 8.5 cm (sin soporte)
Peso	25.5 kg (sin soporte)
Sistema operativo	Android TV
Funciones principales	Smart TV, acceso a aplicaciones, asistente de voz integrado
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad variable, consultar el servicio postventa
Certificaciones de seguridad	CE, RoHS
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - XH90 SONY

¿Cómo configurar el SONY XH90 por primera vez?

Para configurar su SONY XH90, conéctelo a una fuente de alimentación y a su red Wi-Fi. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar su idioma, configurar el Wi-Fi y activar su cuenta de Sony.

¿Cómo actualizar el firmware del SONY XH90?

Para actualizar el firmware, vaya al menú 'Configuración', seleccione 'Soporte', luego 'Actualización de software'. Asegúrese de que su televisor esté conectado a Internet para descargar la última actualización.

¿Qué hacer si el SONY XH90 no enciende?

Verifique que el televisor esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Intente desconectar el televisor durante 60 segundos y luego vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente de Sony.

¿Cómo resolver problemas de conexión Wi-Fi en el SONY XH90?

Asegúrese de que su enrutador Wi-Fi funcione correctamente. Intente reiniciar el enrutador y el televisor. Vaya a 'Configuración', luego 'Red' para verificar los parámetros de conexión e intente reconectarse.

¿Cómo ajustar los parámetros de imagen en el SONY XH90?

Acceda al menú 'Configuración', seleccione 'Pantalla y sonido', luego 'Parámetros de imagen'. Puede ajustar el brillo, el contraste, el color y otros parámetros según sus preferencias.

El SONY XH90 no detecta dispositivos HDMI, ¿qué hacer?

Verifique que los cables HDMI estén correctamente conectados y funcionen. Pruebe los puertos HDMI con otro dispositivo. Si el problema persiste, intente restablecer el televisor a la configuración de fábrica.

¿Cómo restablecer el SONY XH90 a la configuración de fábrica?

Vaya a 'Configuración', seleccione 'Soporte', luego 'Restablecer' o 'Restablecer a la configuración de fábrica'. Siga las instrucciones en pantalla para confirmar el restablecimiento.

¿Cómo activar los subtítulos en el SONY XH90?

Para activar los subtítulos, presione el botón 'Opciones' del control remoto durante la reproducción de un video, luego seleccione 'Subtítulos' y elija su idioma preferido.

El SONY XH90 no emite sonido, ¿qué hacer?

Verifique que el volumen no esté en modo silencioso y que los altavoces estén activados. Vaya a 'Configuración', luego 'Pantalla y sonido' para verificar los parámetros de audio. Si el problema persiste, intente desconectar y volver a conectar el televisor.

¿Cómo usar las aplicaciones en el SONY XH90?

Para usar las aplicaciones, presione el botón 'Inicio' del control remoto, luego seleccione 'Aplicaciones'. Puede descargar nuevas aplicaciones desde la tienda Google Play integrada.

MANUAL DE USUARIO XH90 SONY

Acerca de los manuales

Este teovisor seenta con los seguidentes manuales.Conserve los manuales para poderlos consultar en el futuro.

Guía de configuración

• Instalación y configuración del telector.

Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad

• Información de seguridad,MANDA distancia, solución de problemas, instalación en la pared, specifications, etc.

Guía de ayuda (manual en pantalla)

• Ajustes, functions de Android TV, connexion a Internet, solución de problemas, etc.
• ParaAbrir, pulse el boton HELP en el mando a distancia y selecciona la Guia de ayuda.

• Puede consultar la Guía de ayuda desde su smartphone.

IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de usar su producto Sony. El uso del/producto indica si的概率 de este Acuerdo de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de licencia de software entre usted y Sony se encontrartra disponible en linea en el Sitio web de Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) o en la pantalla de su producto. Vaya a [Ajustes] → [Preferencias del dispositivo] → [Informacion] → [Informacion legal] → [Avisos y licencias].

Nota

• Antes de utiliser el telector, lea el apartado "Información de seguidad".
• Lea la documento del seguridad suministrada para Obtener informacion adicondional sobre seguridad.
• Las imagenes y las ilustraciones realizadas en la Guía de configuración y este manual son solo ejemplos yueno coincidir con el producto real.
• La "xx" que aparece en el nombre del Modelo corresponde a un digito número relacionado con el Diseño, el color o el sistema de television.

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondentes alNumero de modelo, a la Fecha de produccion (año/mes) y al voltaje de la Fuente de alimentacion se encontraran situadas en la parte posterior del televator o el embalaje.

AVISO IMPORTANTE

Notasobreequiposinalambricos

Por la presente, Sony Corporation declara que los扣除os de equipo radioelectrico KD-85XH9096, KE-85XH9096, KD-75XH9299, KD-75XH9296, KD-75XH9288, KD-75XH9096, KD-75XH9005, KE-75XH9299, KE-75XH9296, KE-75XH9288, KE-75XH9096, KE-75XH9005, KD-65XH9299, KD-65XH9296, KD-65XH9288, KE-65XH9299, KD-65XH9096, KD-65XH9077, KD-65XH9005, KE-65XH9299, KE-65XH9296, KE-65XH9288, KE-65XH9096, KE-65XH9077, KE-65XH9005, KD-55XH9299, KD-55XH9296, KD-55XH9288, KD-55XH9096, KD-55XH9077, KD-55XH9005, KE-55XH9299, KE-55XH9288, KE-55XH9096, KE-55XH9077, KE-55XH9005 son conformes con la Directiva 2014/53/UE. El dato completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion InternetCEEjugiente:https://compliance.sony.edu

Para this equipo de radio, aplican las cuales restriciones de puesta en servicios o requisitos de autorizacion de uso en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NJ), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :

La banda de 5 150 - 5 350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores.

Información de seguridad

Instalación/configuración

Instale y utilise el teórvisor ciquiendo las instructaciones que se indica a continuación para evitar el riego de incendos, descargas electricas uothers días y/o lesiones.

Instalación

• Debe instalar el teovisor circa de a toma de corriente de fácil acceso.
• Coloque el televator sobre una superficie nivelada y estable para evaporar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales.
• Instale el televator en lugaresdonde noocaearse ni sufrig golpes.
• Instale teDTVesor de quoque el soporte de sobresma de tevelor no sobresalga del soporte para TV (no suministro).Si el soporte de sobresma sobresde losoparte para TV,el tvelelor podra desequilibrarse,caere y provocar daños personales o estropearse.

Transporte

• Desconnecte todos los cables antes de transporte el televisor.
• Se necessitar dos o más personas (tres o más personas para el KD-85XH90xx, KE-85XH90xx) para transportar un teleservisor grande.
• Al transporte el telesor manualmente, sujeteo de la forma descrita a continuacion. No ejerza presion sobre la pantaia LCD ni el marco que la rodea.

• Durante el transporte, no someta el teleservisor a SACUDidas o vibricaciones excessivas.
• Cuando transporte el telesor para reparar o cuando lo cambie de situ, embarlelo con la caja y el material de embalaje originales.

Prevencion de volcado

Mando a distancia y televator

La forma del mando a distancia, la posicion, la disponibiliad y la referencia de los botones del mando a distancia能把 variar en referencia del pais, la regiono o el modelo de televator.

1 (Micrófono): Utilice el Asistente de Google ^12 o la Búsqueada por voz ^2 . Para consejos sobre是如何 controlar su televisor, pulse el botón (Micrófono) y Pronuncie la frase "pistas de voz".
/ / / / / : Navegación y selección de menus en pantalla.
TV: Visualiza una lista de canales de TV o cambia a entrada.
2 (Encendido) Botones numéricos
1 + / 2 (Información/datos de dato): Permite acceder a información.
(Reuters): Permite acceder a informacion de texto.
3 Google Play / NETFLIX*1 / Botones de colores

GUIDE:/: Visualiza la guia de programas digitales del TV o receptor de cable/ satélite*1*3.

REC LIST: Visualice la lista de grabación del USB HDD/DVR*3.

(SeLECTION de la entrada): Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otheras.
(Configuración rápida): Visualice la configuración rápida.

BACK/*HOME

5 +/-(Volumen)

(Saltar)
※ (Silenciamiento)*4

CH + / - / 巴 /E:SeLECTIONAel canal, o la pagina seguiente (E)/anterior (E).

6 AUDIO:Selección el sonido de la fuente multilingüe o el sonido dual (según la fuente del programa).

(Ajuste de subtitulos)

HELP: Permite acceder al menu de ayuda.

REC: Grabe el programa que está mirando en el USB HDD/DVR ^3 .

EXIT

7 (Encendido)
8 Sensor del mando a distancia / Sensor de luz / LED

1 Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV/idiomas.
2 El Asistente de Google o la búsqueda por voz requiere una connexion a Internet.
3 El ajuste de [Configuración del Receptor de cable/ satétle] es NEEDario.
4 El atajo de accesibilitad está disponible pulsando y manteniendo pulsado※ (Silenciamiento).

Para Obtener más información, consulte la Guía de ayuda.

Instalación del teovisor en una pared

Utilización del Soporte de pared optional (SU-WL850 o SU-WL450)* (no suministrado)

Para los pacientes:

Por motivos de proteccion del producto y de seguridad, Sony recomienda partir la instalacion del televator en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalacion sinaida.

Para distribuidores y contratistas de Sony:

Preste especial atencion a la seguridad durante la instalacion, elostenimiento periodico y las revisiones de este producto.

Información para la instalación del soporte de pared

Elmanualde instruccionesdeeste televisor solo
proporcionaloptionspara preparar eltelevisor
para suinstalacionenlaparedantesde su
montaje en la pared.Paraobtenerinstrucciones
acerca de la instalacion del Soporte de pared,
consulte la informacion de instalacion (Soporte
depared) en la pagsinel productode su
modelo de televator.

Preparación de la instalación en pared

Asegúrese de montar el soporte de sobremesa antes de instalar el televisor en la pared según las instrucciones de la Guía de referencia.

• Prepare el telector para el Soporte de pared antes de conectar los cables.
• Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelos. Para instalar este telector, es besoino disponible de conocimientos suficientes, especially para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del telector.
• Deje siempre la instalación de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados y preste especial atencion a la seguridad durante la instalacion. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una Manipulacion o una instalacion incorrectas.
• Los tornillos para el soporte de pared no está incluidos.

• La instalación en pared solo puede ser realizada por personalrialficado.

• Por razones de seguridad, se recomienda utilizes accesos Sony como:

• Soporte de pared SU-WL850
• Soporte de pared SU-WL450
• Asegürese de usar los tornillos suministrados con el Soporte de pared al fijar el Soporte de pared al televisor. Los tornillos suministrados han sido disénados tal y como indica la ilustración si se meden desde la superficie de colocacion del Soporte de pared. El diametro y longitud del los tornillos varia en func tion del modelo de Soporte de pared. Si utilizes tornillos distinctos de los suministrados,可以更好 provocar un daño interno en el televisor o esteuede caarse,etc.

• Guarde los tornillos que no usa y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté a punto para montar el soporte de sobremesa. Mantenga los tornillos lejos del alcance de los niños.
• Solo en algunos páíses/regiones/modelos de televisor.

1 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor.

2 Una la unión de pared (suministrada con el televisor) a la parte trasera del televisor (para que está en paralelo a la pared).

Nota

• Si utilizes un destornillador electrico,onga la torsion aapproximamente 1,5 N·m{15 kgf·cm}.
• Asegúrese deJKLM a la pared al unirlas al television.

Utilice solo un destornillador de cabeza plana para instalar el soporte de pared. Utilizar otherherramentapodium dar como resultado un excesso de torsion delsoporte de pared y dañar el televator.

Desmonte el soporte de sobremesa del televisor

1 Retire de a una las esquinas del soporte de sobremesa. Sujete con firmeza el soporte de sobremesa con ambas manos de forma segura cuando除外as personas levantan el teovisor.

2 Repita el paso anterior y retire la othera esquina del soporte de sobremesa.

Nota

• Se necestan tres o más personas para descrear el soporte de sobremesa.
• Tenga cuidado de no aplicar fuerza excessiva@m间隙 desmonta el soporte de sobremesa del teovisor, ya que podra caarse y provocar daños personales o materiales.
• Manipule el soporte de sobremesa con cuidado para no dañar el teles可视er.
  Tenga cuidado al levantar el telesivor ya que si se despende le soporte de sobremesa, esta podra desequilibarse y provocar lesiones personales.
• Tenga cuidado al retiring el soporte de sobremesa del television para evitar que se caiga y danla superficie sobre la que esta el televisor.

Soluciones de problemas

Para la solución de problemas generales en situaciones como, por exemple, pantalla negra, no hay sonido,Imagen congelada, el tevisor no responde o la connexion de red se ha perdido, realice los pasos siguientes.

1 Reinicie el televisor pulsando el botón de encendido en el mando a distancia durante aproximamente cinco segundos. El televisor se reinciarda. Si el televisor no se recupera, intente desenchufar el cable de corriente. A continuación, pulse el botón de encendido en el televisor y suételo. Espere durante dos Minutes y conecte el cable de alimentación.
2 Para consultar el筷 Ayuda, pulse HELP en el mando a distancia.
3 Conecte el telector a Internet y realiza unaactualizacion de software. Sony recomiendaactualizar siempre el software del telector.Lasactualizaciones de software mejoran elrendimiento del telector yañaden nuevasfunidades.
4 Visite el Sitio web de soporte de Sony (encontrará la información al final de este manual).

Al conectar el televisor, es posible que no se encienda excepte pulse el boton de encendido del mando a distancia o del televisor.

El sistema tarda un tiempo en inicializarse.
Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo.

El mando a distancia no funciona.

• Bomba las pilas.

Se ha olvidado la contraseña del bloqueo paterno.

• Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo PIN.

Para Obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la Guía de ayuda.

Especillasiones

Sistema

Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal liquido), Retroiluminación LED

Sistema de television: Según el País/Selección de和地区/modelo de teovisor

Cobertura de canales: Según el País/Selección de和地区/modelo de teovisor

Satélite*1: Frecuencia IF 950-2 150 MHz

Salida de sonido: 10W + 10W

Tecnología inalábrica

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® version 4.2

Bandas de Frequencia

Intervalo de Frequencias	Potencia de salute
LAN inalábrica (TV)
2 400-2 483,5 MHz	< 20,0 dBm
5 150-5 250 MHz	< 23,0 dBm
5 250-5 350 MHz	< 20,0 dBm
5 470-5 725 MHz	< 20,0 dBm
5 725-5 850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (TV)
2 400-2 483,5 MHz	< 10,0 dBm
Bluetooth® (Mando a distancia)
2 400-2 483,5 MHz	< 10,0 dBm

Conectores de entrada/salida

Antena/Cable

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF Antena de satélite*1

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz, Distribución de cable unico EN50494.

一 / 一 AVIN

Entrada de video/audio (miniconector)

HDMI IN 1/2/3/4 (compatibles con resolution 4K, Compatible con HDCP 2.3)

Video:

4096×2160p (50, 60 Hz) ^2 3 , 4096×2160p

(24Hz)^2 3840× 2160p(50,60Hz)^3 3840×

2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formatos de PC*4

Audio:

PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

ARC (Audio Return Channel) (sólo HDMI IN 3)*5

PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

2 USB para funciona REC)

El puerto USB 1 es compatible con USB de alta velocidad (USB 2.0)

El puerto USB 2 es compatible con Super

Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

Ranura CAM (módulo de acceso condicional)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red. No se garantizan la Frequencia y la calidad de communicator).

Alimentación, ficha de producto y otros

Requisitos de alimentación

220V-240VCA,50Hz

Categoría de eficiencia energetica

KD-85XH90xx: A

KD-75XH92xx / 75XH90xx: A

KD-65XH92xx / 65XH90xx: A

KD-55XH92xx / 55XH90xx: A

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) (Aprox.)

KD-85XH90xx: 214,8 cm / 85 pulgadas

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 189,3 cm /

75 pulgadas

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 163,9 cm /

65 pulgadas

KD-55XH92xx / 55XH90xx: 138,8 cm /

55 pulgadas

Consumo de energia

En el modo [Estándar]

KD-85XH90xx: 223 W

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 182 W

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 143 W

KD-55XH92xx / 55XH90xx: 116 W

En el modo [Viva]

KD-85XH9096:340W

KD-75XH9299 / 75XH9296 / 75XH9288 /

75XH9096 / 75XH9005: 299 W

KD-65XH9299 / 65XH9296 / 65XH9288 /

65XH9096 / 65XH9077 / 65XH9005:236 W

KD-55XH9299 / 55XH9296 / 55XH9288 /

55XH9096 / 55XH9077 / 55XH9005: 195 W

Consumo de energia anual*7

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 252 kWh por año

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 198 kWh por año

Consumo de energia en modo de espera*8*9

0,50 W (25 W en el modo deactualización del software/EPG)

Resolución de la pantalla

3 840 punto (horizontal) × 2 160 lineras

(vertical)

Potencia de salute

USB1

5V---,500mA MAX.

USB2

5V = = 900mA MAX.

Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) (cm)

con soporte de sobremesa

Posión estándar:

KD-85XH90xx, KE-85XH90xx: 189,9 × 116,2 × 44,1

KD-75XH92xx / 75XH90xx, KE-75XH92xx /

75XH90xx: 167,4 × 103,4 × 41,0

KD-65XH92xx / 65XH90xx, KE-65XH92xx /

65XH90xx: 145, 0 × 90, 3 × 33, 8

KD-55XH92xx / 55XH90xx, KE-55XH92xx /

55XH90xx: 123,1 × 78,0 × 33,8

Posión estrecha:

KD-85XH9096, KE-85XH9096: 189,9 × 116,2 × 44,1

KD-75XH9299 / 75XH9296 / 75XH9288 /

75XH9096, KE-75XH9299 / 75XH9296 /

75XH9288 / 75XH9096: 167,4 × 103,4 × 41,0

KD-65XH9299 / 65XH9296 / 65XH9288 /

65XH9096 / 65XH9077, KE-65XH9299 /

65XH9296 / 65XH9288 / 65XH9096 /

65XH9077:145,0×90,3×33,8

KD-55XH9299 / 55XH9296 / 55XH9288 /

55XH9096 / 55XH9077, KE-55XH9299 /

55XH9296 / 55XH9288 / 55XH9096 /

55XH9077:123,1×78,0×33,8

sin soporte de sobremesa

KD-85XH90xx, KE-85XH90xx: 189,9 × 108,9 × 7,2

KD-75XH92xx / 75XH90xx, KE-75XH92xx /

75XH90xx: 167,4 × 96,1 × 7,1

KD-65XH92xx / 65XH90xx, KE-65XH92xx /

con soporte de sobremesa

Posión estandar:

KD-85XH90xx, KE-85XH90xx: 47,7

KD-75XH92xx / 75XH90xx, KE-75XH92xx /

75XH90xx:34,4

KD-65XH92xx / 65XH90xx, KE-65XH92xx /

65XH90xx: 23,2

KD-55XH92xx / 55XH90xx, KE-55XH92xx /

55XH90xx:17,5

Posión estrecha:

KD-85XH9096, KE-85XH9096: 47,7

KD-75XH9299 / 75XH9296 / 75XH9288 /

75XH9096, KE-75XH9299 / 75XH9296 /

75XH9288 / 75XH9096:34,4

KD-65XH9299 / 65XH9296 / 65XH9288 /

65XH9096 / 65XH9077, KE-65XH9299 /

65XH9296 / 65XH9288 / 65XH9096 /

65XH9077:23,2

KD-55XH9299 / 55XH9296 / 55XH9288 /

55XH9096 / 55XH9077, KE-55XH9299 /

55XH9296 / 55XH9288 / 55XH9096 /

55XH9077:17,5

sin soporte de sobremesa

KD-85XH90xx, KE-85XH90xx: 45,8

KD-75XH92xx / 75XH90xx, KE-75XH92xx /

75XH90xx:32,9

KD-65XH92xx / 65XH90xx, KE-65XH92xx /

65XH90xx:22,2

KD-55XH92xx / 55XH90xx, KE-55XH92xx /

55XH90xx:16,5

Otros

Accesorios-optionales

Soporte de pared: SU-WL850 (sólo

KD-75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx /

65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx,

KE-75XH92xx / 75XH90xx / 65XH92xx /

65XH90xx / 55XH92xx / 55XH90xx)

Soporte de pared: SU-WL450

Temperatura de funciona: De 0 °C a 40 °C

Humedad de funciona: 10% -80% RH (sin condensation)

1 No todos losTelevisorescaptan con la Tecnología DVB-T2 o DVB-S/S2 o un terminal de antenna de satélite.
2 Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal] se cambia a [Normal], la resolución Clothada sera 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p, cambie el ajuste de [Modo horizontal] a [Completo 1] o [Completo 2].
3 Para admitir los 18 Gbps, cambie [Fürmato de senal HDMI] a [Fürmato melhorado].
4 Consulate la Guía deships en linea para Obtener más detailles.
5 Conectar su Sistema de audio a HDMI IN 3 para enviar el audio del teleservisor a su sistemas de audio.
6 Solo en algunos Países/regiones/modelos de televisor.
7 Consumo de energia en kWh al año, con el telector configurando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energia real depende de la Frequencia de uso del telector.
8 El consumo de energia en modo de espera asignado se alcanza cuando el telector termina los procesos internos你需要os.
*9 El consumo de energia en modo de esperaaculars i el telesivor está conectado a la red.

Nota

• La disponibiliad de los accesos.optiones depende del pais, la region, el modelo de televator y las existencias.
• El Diseño y las specifications está susjetos a转型发展 sin previo Advice.
• Es possible que se requieran suscripciones para servicios y aplicaciones y que se aplicuen关键时刻,CONDITIONES y/o cargos adiconiales cuando se usa el Asistente de Google.
• La hora de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISION 1062/2010. Consulte su situ web para Obtener informacion sobre (UE) 2019/2013.

Notas sobre la función de Televisión digital

• Es possible que los servicios interactivos y las functions de la red de television digital (DVB terrestre, por satélite o por cable) no estén disponibles en todos los paíSES o regiones. Es possible que algunos functions estén inhabitables o que no funciona en correctamente con algunos proveedores y entornos de red. Algunos proveedores de service de television peuvent cobrar una tarifa por sus servicios.
• Este tevisualor es compatible con emisiones digitales con codificacion MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC y H.265/HEVC, except no es possible garantizar la compatibilidad con todos los operadores y senales de service, dato que con el tiempo你可以variar.
• Este teovisor soporta la recepcion de television digital terrestre, DVB-T2, la alta definacion y la ultraalta definacion.

Información sobre las MARCAS commerciales

• Los TERMINOS HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son MARCAS comeciales o MARCAS registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y enOthers Paises.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Documentos confidencias sin publicar. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
• Gracenote, el símbolo y el logotipo de Gracenote y el logotipo "Powered by Gracenote" son MARAS MARCIALES registRADAS o MARCAS MARCIALES de Gracenote, Inc. en Estados Unidos y/others PaíSES.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV y除外 marcas y logotipos relacionados son marcas commerciales de Google LLC.
• Para Obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. DTS, su symbolo y DTS y el symbolo y Digital Surround son marcas commerciales registradas o marcas commerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/uthers paises. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

• Netflix es unamarcacomercial registrada de Netflix, Inc.

• DiSEqCTM es unamarcacommercial de EUTELSAT. Este televisor es compatible con DiSEqC 1.0. Este televisor no está disenado para controlar antenas motorizadas.

• TUXERA es unamarcacommercial registrar de Tuxera Inc. en los EEUU yotiros paises.
• Todas las cuales marcas commerciales son propidad de sus respectivos propietarios.

Número de registrar de producto (REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISION 2019/2013)

KE-85XH9096 (355595), KE-75XH9299 (355596), KE-75XH9296 (355597), KE-75XH9288 (355598), KE-75XH9096 (355604), KE-75XH9005 (355605), KE-65XH9299 (355606), KE-65XH9296 (355607), KE-65XH9288 (355608), KE-65XH9096 (355609), KE-65XH9077 (355610), KE-65XH9005 (355611), KE-55XH9299 (355612), KE-55XH9296 (355613), KE-55XH9288 (355614), KE-55XH9096 (355615), KE-55XH9077 (355618), KE-55XH9005 (355619).

Over handleidingen

Antena de satélite*1

(HactpoKaHa cy6TuTpnte)

HELP:ПокаЗВА ПОМОЦно MEHIO.

REC: 3aɪncaBra rIeɪdaHaTa B MòmeHt a nporpama Ha USB HDD/DVR*3.

EXIT

7 (3axpaHbHaHe)
8 CeH3Op 3aДиCTaHcNoHHOTO ynpabJIeHne / CBeTJIInHeN ceH3Op / LED

^1 Camo 3a onpeedeJeH pernoH/ctpaH/MoJIeN TeBeBn3Opu/e3u.
2 Google AcncteHT nnn rnaCOBO TbpcSeH n3NCKBA INHTepER BPb3KA.
3 Heo6xouMma e HaCTpOKaHa [HAcTPOKaHa Ka6bENn/HaTeJIHTNHeKekOePe]
4 Пекит nbТа дocьп с дocьпен урз натукане н за_bpжане на ＿（Загушаваhe）.

3a IOBueHINΦOpMaunByBXKTeB POMOHTO pBkOBOCTBO.

Mоntаж Ha TeileBn3opa Ha CTeHa

Излгьане на орнонада Конzola за 3akpenbahe кьм стени (SU-WL850 Или SU-WL450)* (He ce doctabу)

Dnontpe6nteIte:

OT cbo6paqhenna 3a 6e3oNaChocnt n 3a 3aunTa Ha npOdykta, Sony npenopbUba MOtaxkbT ha BaWnI TeleBn3Op da 6bJe n3BbPseH OT dNCTpN6yTop Ha Sony nn OT liuceH3nPan noDn3pbJInHe. He ce onnTBaIte da ro MOHTnpate camn.

Do TbproBunTe n DoCTabuNtne Ha Sony:

ПоIxОдTeС ПОДчЕтАно ВНИМанElse 6e3OЯСнOCТЯ NOВРеMuHaMOHTaKa,периоДиЧаТЯ ПОДрьЖКИ И поверкаТа HaTo3N INoPOnyKT.

HOpMaun3a MoTAtKa Ha KOH3Ola 3a 3aKpEnBaHe KbM CTeHa

B ToBa pБkOBoDCTBO 3a yNoTpe6a e NOKa3aHa
cAmO nOdrTOBkAToHa H aTeLEBn3Opa 3a MOHTax
Ha CTeHa, npeDi ToI da 6bJe MOHTnpaH na
CTeHa. 3a INCHpyKUIN OTHOCHO MOHTnpaHETo
Ha KOH3OJaTa 3a 3akpeBnBaHe KbM CTeHa BVxKe
IVhOpMaun 3a MoHTax (KOH3OJa 3a
3aKpeBnBaHe KbM CTeHa) Ha cTpaHnCaTa 3a
BaSiMa MoDeI TEJEBn3Op.
https://www.sony.eu/support

Ioprotobka 3a MOHTnpaHe Ha cTeHa

YBepTe ce, Ye Ce npKpeNnI NocTaBkTa 3a MaCa, Ppei Da MOHTnpaTe TeJIeBUN3opa KbM CTHe, KaTO CJIeDBAte PbKOBOdCTBOTO 3a UNHCTaJaCnI.

-Подговете Teleевизopa 3a KoH3OlaTa 3a 3akpenBaHe KbM CTeHa,прdi Na CBbpJxete Ka6eIInTe.
CneBaiTe INCTpyKunTe, npeIOCTaBeHn C KoH3OJaTa 3a 3akpenBaHe KbM CTeHa 3a BaIIN MoJEn. 3a MOHTaxHa Ha TO3n TeLEBn3Op Ce n3NcKBa 3NaUInTeHn ONIT, OOC6eNo 3o anPeJeIHe Na 3dpaBnHaTa Ha CTeHaT, KOrTO Tp86Ba Da n3DbpxkTeKeCTTa Ha TELeBn3Opa.

Ha Bcra Ka eHa NoBepe 3aKpeBbAHeTo Ha TOn3n PpOyKT KbM CTeHa Ha NcIcTprBbTyOpn Ha Sony nn NlueH3npaHn NpOuN3nbHInTeen n no Bpeme Ha MOHTaxa OobpHeTe OC6eHo BHNMaHne Ha MepKnTe 3a BeoNaChocT. Sony He HOCN OTROBOPHOCT 3a NobPeDN nn HapAnBaHaN, pRNUHEnOT HnPaBUNn MaHNyNAzNN nn MOHTXk.
BnHTOBeTe 3a KOH3OJaTa 3a 3akpeiBaHe KbM CTeha He ca npedoctabeHn.
- MoHTaXbT Ha yCTPOINCTBOTO KbM CTeHaTa TpIbBa Da ce N3BbPm CaMo OT KBaIIuΦnUpaH nepcoHaJ.
- 3a no-rotjma6e30nacnoCT Bn преторчавамдаинл�ьаTe opuHnHaJIHnTe akcecoapn Ha Sony, BKJUChIteNHO: -KoH3OJa 3a 3akpePbAHe KbM CTeHa SU-WL850 -KoH3OJa 3a 3akpePbAHe KbM CTeHa SU-WL450
Ha BcraKa cHe Na 3nOJIbBaIte BInHTOBeTe npINIOXeH NkM KOHNJATA 3a 3akpenBaHe KbM CTHe, KORATO 3aKaAate KOHNJATA 3a 3akpenBaHe KbM CTHe KaN M TeJeBn3Opa. IpnIOXeHNe BInTOBe Ca nPoEKNpaHn KaKTo e NOKa3aHo Ha NIIOCtPaUraTa, N3MepBaHTo E HnPaBHeo CnpMo 3aKaUBaUaTa NOBbPxHOCT Ha KOHNJATA 3a 3akpenBaHe KbM CTHeA.
ДиамeТьрВИдьЛжINHATAHAВИNTOBTece ра3ЛIMЧАВТВЗВИСМОСТOTMODEЛЯн КонЗЛОТаЗаЗКРENBAНеКБМСTeHa. ИзПONЗВАЕTOHAИNTOBTE,раЗИЧИНOTЕЗИ ВКOMПLEКТАHA KOH3OLATA,МОЖЕДОВЕDE ДОВТРЕSHINNOВЕДИНТЕLEВИЗОРANIIДА СТАнЕ ПИЧИНАЗападаNETOМУИ.T.H.

BnHT (M6)

KoH3OJa 3a 3akpenBaHe KbM CteHa

3ana3eOpunHaJIHnTe BnHTOBe n NOCTaBkata 3a MaCa Ha CnIpyHO MRCTO, B Cnyau, Ye JeJaTe OTHOBo Da 3aKaChTE NOCTaBkata 3a MaCa. IpbXte BnHTOBete HAcTpaHn OT MaJIKn Deua.
* Camo 3a onpeJeHn pernoHn/ctpaHn/MoJeN TeJeBn3Opn.

1 CbAneTe BnHTOBeTe OT 3aHaTa CTpaHa Ha TeNeBn3Opa.

2 3aKpeNeTe npictabKnTe 3a 3aKpeBnBaHe KbM CTeHa (IOCTaBeHn C TeJIeBu3Opa) OT 3aHnA tCpHa Ha TcIeBu3Opa (3a Da CTaHe YcNopeDeH Ha CTeHaT).

3a6eJexka

• AkoилбВае eNeKtpnuecka OТВертka,нсстpoTе Вьртуяп МомERT Ha OKOJIo 1,5 N·m{15 kgf·cm}.
  Ha BcKa 3eHa 3aTeHHTe pIcTABKITe 3a 3aKePbBaHe KbM CTHe, KOrATo rN 3aKePbBaTe KbM TeNEBn3Opa.

I3noJI3BaIte cAmO IIOCKa OTBepTKa, KOraTO MOHTIpaTe pNCTABKInTE 3aKpenBAHe KbM CTeHa. I3noI3BaHTo Ha npyR INHCTpyMeHT MOKe Da IOBeDe Do IpeKAnEHO 3aTARHe Ha pNCTABKInTE 3aKpenBAHe KbM CTeHa NIOBpeDa HA TeneBn3oPa.

CbaIHe Ha NoCTaBkata 3a Maca OT TeLeBn3opa

1 OTCTpaHete eHnata CTpaHa Ha cToiKaT a 3a Maca. DpbXte 3dpaBO CToKata 3a Maca Cta6nHO C DBeTe cn Pbue, DoKaTo dpyrN IOBnIgAT TeJeBu3Opa.

2 Повторе пегишнаТа CTынka n OTСтраНе Другота CTрАн Ha CTойКаТа 3a Масa.

3a6eJekka

CbaJHETO Ha NcOBtAKa 3a Maca CneBda Ce n3bBpnn To DBMa nn NObeche Dyu.
BHNMABaTe Da He npinlarate npekomepHa cunla, KORATo CBaIaTe NOCTABKaT3a MaCa OT TELEBn3Opa, Tb KaTO TELEBn3OpBT MoKe Da NaHe N Da pInuHn TeLECHO HaparBaHe Nn camMaTc TELEBn3Op da ce NobPeDn.
-Бьдete BHMATEJIH, KORATO pa6OTITE C NOCTaBkata 3a Maca, 3a Да ИЗбeHETe NOBpeXdAne Ha TelenbEbnOpa.
BHMabAte, KOrato NOBnIgate TeleBnOpa, Tb KaTO CToHkATA 3a MaCa He 3aKaUeHa N CToHkATA 3a MAcA MoEJa De Ce U3CIne N Da PmNHHn HapAHBaHe.
BHNMaBaIte, KORATO pPemaxBaTe CToIkata 3a Maca oT TeLEBn3Opa, 3a Da npeDoTbPaNTe NaHaTeO I HaHapnRaBaHeTO Ha NOBbPxHOCTTa, BbPxY KoTA OToI TneBn3Opa.

Отсторияе на Немпразвостru

3aOTCTpaHbAbe Ha 06u HnEh3npaBHOCTn KaTO:YepeH ekpaH,LIINcHa 3ByK,3aMp3HaJa KaPTiHa,6IokpAhe Ha TeJIeBn3Op INI 3aY6a Ha MPexa,I3IIbIHeTe CJIeHNITe CTbKN.

1 PectapnpaIte BaIyra TeIeBn3Op qpe3 HaTnCKaHe Na 6byToHa 3a 3axpaHbAne Ha DnCTaHcIOHHOYnpaBJIeHne 3a OKoJIo net CekyHd. TeIeBn3OpBT ue ce pectapTnpa. Ako TeIeBn3OpBT He pa6Otn, OnITaIte Da I3BaIInTe 3axpaHbAunKa6en. CJeI ToBa HA TnCHTe 6byToHa 3a BkJIuOyBaHe Ha TeIeBn3Opa I rO pUcHete. N3UakaiTe DBe MInHTN IN BKJIUcYe 3axpaHbAun Ka6en.
2 BnKTe POMOJHOTo pKBOKOJDCTBO qpe3 HaTnCKaHe Ha HELP HaДиCTaHcNHOHOTO ynpabJIeHne.
3 Cbpxe TcBor TeIeBn3Op c nHTepHET n Hapabete akTyaln3aunHa coTyepa. Sony npenopbUba Da noDlbpxaTe coTyepa Ha TeIeBn3Opa cnakTyalneh.AkTyaln3aunite Ha coTyepa npeoCTaBt HOv fYHKun n NpOobpeHna IpnOn3BOJNTelNHOCTTa.
4 Nocete Te yecaeta 3a noDpBxka Ha Sony (nHΦopMaunrae e npedoctaBeHa B kpaHa TOBa pBkoBOdCTBO).

Korato BkIouTe 3axpaHbuaaKa6eHa TeLeBn3Opa,ToM MoKe Da He Ce BkIouH BeDhara,DOpN aKO HATNCHEte 6yToHa 3a BkIouBaHe Ha dInCTaHcNoHHOTo ynpabJIeHne IIN TeLeBn3Opa.

Инциаллзираенто на сnteMaTa OTHemAbpeMe.ИЗчakайтza Okolno edha MmHyta nOпитайтze OTHOB.