XH90 - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE XH90 SONY

Aceste televizor este livrat impreuana cu urmatoarele manuale. Vara rugam sapastra i aceste manuale pentru a le consulta pe viitor.

Ghid de configurare

• Instalare Şi configurare televator.

Ghid de referinta (acent manual) / Documentatie privind siguranca

• Informati privind siguranca, telecomanda, depanare, instalare pe perete, specificati etc.

Ghid de asistenta (manual pe ecran)

• Setári, functii Android TV, conexiune la internet, depanare etc.
• Pentru a-l descide, apasaşi butonul HELP de pe telecomanda si selectati Ghid de asistență.

• Puteti consulta Ghidul de asistenta cu smartphone-ul dumneavoastră.

IMPORTANT - Cititi Acordul de licenze pentru utilizatorul final al software-ului iniae de a utilizea produsul Sony. Utilizarea produsulii dumneavoastră iaclieacceptarea acordulii de licenze pentru utilizatorul final al software-ului. Acordul de licenze software intre dumneavoastră si Sony este disponibil online pe site-ul Sony (http://www.sony.net/ tv-software-licenses/) Sau pe ecranul produsulii dumneavoastră. Accesăti [Setări] → [Preferinte privind dispositivul] → [Despre] → [Informatici de ordin juridic] → [Avizi si licente].

Notă

Inante de a utilizes tevizorul, vugam sa citi Informatii privid siguranta".
- Pentru detaliui suplimentare, citti documentația furnizataă privid siguranta.
- Imagainile Şi ilustraţile utilizezăn Ghidul de configurare Şi in acest manual au scop doar de referintă Şi pot diferir fată de produsul real.
Simbolul, xx" care apaire in numele modelului cordspunde unei ciffe numerere, aferente designului, culior siu servismului TV.

Unde se afla eticheta de identificare

Etichetele cum numrul modelului, data fabricatiei (an/luna) si tensiunea de alimentare se afl in parte posterioar a tevizorulau supe pe ambalaj.

INFORMATIE IMPORTANTÄ

Observatie cu privire la echipamentul radio

Prin prerente, Sony Corporation declară că tipurile de echipament radio KD-85XH9096, KE-85XH9096, KD-75XH9299, KD-75XH9296, KD-75XH9288, KD-75XH9096, KD-75XH9005, KE-75XH9299, KE-75XH9296, KE-75XH9288, KE-75XH9096, KE-75XH9005, KD-65XH9299, KD-65XH9296, KD-65XH9288, KD-65XH9096, KD-65XH9077, KD-65XH9299, KD-65XH9296, KE-65XH9288, KE-65XH9096, KE-65XH9077, KE-65XH9005, KD-55XH9299, KD-55XH9296, KD-55XH9288, KD-55XH9288, KD-55XH9096, KD-55XH9077, KD-55XH9005 sunt in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://compliance.sony.eu

Pentru acest echipament radio, urmatoarere restricijr prividunpunerea in functiune tau cerintele de autorizare autilizarii suntvalabile in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :

Banda de 5.150 - 5.350 MHz este restrictionata la utilizesa in spatiynchise.

Informati privind siguranta

• Televizorul trebuie instalat in aproprierea unei prize uşor accesible.
• Asezati televizorul pe o suprafata dreapta si stabilila, pentru a evita caderea acestua si vătamarea corporală sau pagubele materiale.
• Installaletelevizorul intr-un loc de unde nu poate fi tras, impins sau rasturnat.
• Installaju televizorul astfel incat suportul de masa al acestua sa nui iasa in afara supotuliu de tevdior (neinclus).Daca supotul de masa iese in afara supotuliu de tevdior, this posibil ca tevdiorul sa se rastoarn, sá cada sá provoacevatamari corporale sa sá se detoriereze.

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate cablurile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali, este recomandata participarea a doua trei peroaso (trei sau mai multe peroaso pursuant KD-85XH90xx, KE-85XH90xx).
• Cánd transporteți manual aparatul TV, sustineti-i收费标准 este prezentat mai jos. Nu forțati panoul LCD Saudcadrul din jurul ecranului.

Telecomanda Şi televizorul

Forma, amplasarea, disponibilitatea.si functionareaUTOanelor telecomenzii pot varia in functie de regiune/ta#/modelul televizorului.

1 (Microfon): Utilizati Asistentul Google*1*2 Sau cătarea vocală*2. Pentru indicii despree controlul televizorului dumneavoastră, apăsata butonul (Microfon) si rostiţi expresia „indicii vocale“.

/ / / / / Parcurgerea si selectarea optiunilor de meniu afisate pe ecran.

6 AUDIO: Selecta sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (in functie de sursa programului).

(Setarisubtitrare)

HELP: Afiseaza meniul de asistență.

REC: Inregistrati programul vizionat in momentul acesta pe hard diskul USB/DVR*3.

EXIT

7 (Oprire)

8 Senzor telecomanda / Senzor deluminà / LED

1 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor/limbi.
2 Asistentul Google sau cătarea vocală necessă o conexiune la internet.
3 Este Requires setarea [Configurare receptor de cablu/satellite].
4 Comandarapida pentu accesibilitate estedisponibilapasand simitinand apasat (Anulare sunet).

Pentru mai multe informaţii, consultataşi Ghidul de asistenta.

Montarea televizorului pe perete

Utilizarea dispositivului optional de montare pe perete (SU-WL850 sau SU-WL450)* (neinclus)

Pentru clientsi:

Pentru protectia produsului si din motive de siguranta, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului sa fie efectuata numai de catre dealeri Sony tau contractori licenziati. Nu incercati sa il instalati dumneavoastră insvă pe perete.

Pentru distribuitorii Sony.si contractanti:

Acordați atentie maximă aspectelor de sigurantață în timpul instalării, Întreținerii periodiceși examinării produsului.

Informazioni de instalare a disponibilitului de montare pe perete

In prezentul manual de instructiuni al televizorului sunt descriysi numai pași necessari pregătiri televizorului pentru instalarea pe suportul de fixare pe perete înaîte de a-l monta efectiv pe perete. Pentru instructiuni privind instalarea Dispositivului de montare pe perete, consultatai informatiile de instalare (Dispositiv de montare pe perete) de pe paging produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră.

Pregatirea pentru montarea pe perete

Asiguratvá că atasa ti suportul de masă inainte de instalarea TV-ului pe perete, consultând Ghidul de configurare.

• Pregătiș televizorul pentru „Dispositiv de montare pe perete" înte de a realiza conexiunile caburilor.

• Respectaţi ghidul de instruetiuni furnizat impreună cu „Dispositiv de montare pe perete" pentru modelul dumneavoastră. Este necessara o experientă suficientă pentru instalarea acestui televizor, mai ales pentru a stabili rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului.

• Incredinta ti montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony Sau contractorilor licentiati si accordati o atentie adecvatà aspectelor de siguranta in timpul instalárii. Sony nu este responsabile pentru daune materiale sa vătamări corporale cauzate de manipularea eronata sa instalare necorespunzătoare.

• Šuruburile pentru disposizitivul de montare pe perete nu sunt furnizate.
• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.
• Din motive de siguranta, se recomanda cu insistsentă utilizes area accesorilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete SU-WL850 Dispositiv de montare pe perete SU-WL450
• Asigurati-vá cà folositi Šuruburile furnizate cu Dispositivul de montare pe perete atunci cánd montați Dispositivul de montare pe perete la aparatul TV. Šuruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci candidasurarea se face de la suprafata de montare a Dispositivului de montare pe perete. Diametrul ŞI lungimea Šuruburilor diferă in functie de modelul Dispositivului de montare pe perete. Utilizarea altor Šuruburi dcàt a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea interna a televizorului sacaderea acestua, etc.

Surub (M6)

Dispositiv de montare pe perete

• Nu omiteti sā deposati Šuruburile sī suportul de masā la loc vigur pānă ce sunteti gata sā fixati suportul de masā. Nu lāsaṭi Šuruburile la Ṥendamāṇa copilor.
• Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

1 Scoatei suruburile de pe partea din spate a televizorului.

2 Prindeti elementul de fixare a dispositivului de montare pe perete (inclus cu televizorul) pe partea din spate a televizorului (pentru a-l fixa paralel cu peretele).

Notă

• Dacă folosiţi o sürubelniţă electrică, fixaţi cupul de strängere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Nu uitiati să strângeti elementele de fixare a disposizitivului de montare pe perete după ce le montati pe carcasa televizorului. Folosiţi numai o Šurubelniţă cu cap plat pentru a instală elementele de fixare a disposizitivului de montare pe perete. Utilizarea unei alte unelte poate duce la strängerea excesiva a elementelor de fixare a disposizitivului de montare pe pereteși la deteriorarea televizorului.

Demontarea suportului de masă de la televizor

1 Scoatei pe ränd câte o parte laterà a suportului de masă. Tinei bine suportul de masă cu ambele maiin timp ce persona sau personeile care va ajută ridică televizorul.

2 Repetu piasul anterior si scoatei cealalta parte laterala a suportului de masa.

Notă

• Trei sau mai multe persone sunt necessare pentru a detasa suportul de masă.
• Aveti grijä sänu utilizesi fortā excesiva f in temp ce detaṣṭi suportul de masā din televizor, deoarec poate caza caderea televizorului, rezultānd in vātāmāri corporale sau deteriorarea televizorului.
• Aveṭi grijā atunci cànd manipulati suportul de masä pentru a preveni deteriorarea televizorului.
• Ridicatu cu grijă televizorul, pentru ca suportul de masă este desprins și se poate răsturna, provocândvatamâri corporale.
• Demontati cu grijă suportul de masă de la televizor, pentru a evita càrdea acestuiași deteriorarea suprafetei pe care este asezat televizorul.

Depanare

Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statica, televizorul nu raspunde la comenzi Sau pierderea conexiunii la retea, efectuati paasi de mai jos.

1 Reporniti televizorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire de pe telecomanda pentru aproximativ cinci secunde. Televizorul repornește. Dacă problema televizorului nu se remediază, incercatiș să scoateți cabul de alimentare din priză. Apoi apăsătiș butonul de pornire/oprire de pe televizorși apoi eliberati-l. Aşteptați două minute, apoi conectăți la rețea cabul de alimentare.
2 Consultaţi meniul de asistentă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomanda.
3 Conectaţi televizorul la internet șiactualizati software-ul. Sony va recomandaă să păstraţi software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software ofera caractéristici noi și umbunătatăti de performanta.
4 Vizitati site-ul de asistenta Sony (informatiile necessities se afla la sfarsitul acestui manual).

După ce introducići cablul de alimentare in przyă, este posibil ca televizorul sa nu porneasca pentru un timp, chiar dacă apăsati butonul de pornire/oprire de pe telecomanda sau de pe televizor.

Initializareaystemuluidureazaunanumittemp. Asteptatiaproximativ un minut,apoi incercatidin nou.

Telecomanda nu functionează.

• Inlocuiti bateriile.

Ati uitat codul pentru blocarea accesului copilor.

• Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul PIN.

Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consultati Ghidul de asistentă.

Specifications

Sistem

Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afiçaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu leduri

Sistem TV: in functie de tara/regiunea aleasa/ modelul televizorului

Acoperire canale: in functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

Bluetooth® versiunea 4.2

Banda (benzi) de frecventa

Gama de freCNTă	Putere de iesire
LAN wireless (Televizor)
2.400-2.483,5 MHz	< 20,0 dBm
5.150-5.250 MHz	< 23,0 dBm
5.250-5.350 MHz	< 20,0 dBm
5.470-5.725 MHz	< 20,0 dBm
5.725-5.850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televizor)
2.400-2.483,5 MHz	< 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomandă)
2.400-2.483,5 MHz	< 10,0 dBm

Mufe intrare/iesire

Antena (extrioar)/cablu

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antena de satelite*1

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

HDMI IN 1/2/3/4 (suport pentru rezoluţie 4K, Compatible cu HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)23, 4096 × 2160p

(24Hz)^*2 3840x2160p (50, 60 Hz)*3, 3840 x

PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biti, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Mufa optica digitala (PCM liniar pe doua canale: 48 kHz 16 biti, Dolby Audio, DTS)

(Mini mufä stereo)

Căşti

1,2 (HDDREC)6

Port dispositiv USB (2 dispositive HDD USB pentru caracteristica REC)

Portul USB 1 este compatibil cu High Speed USB (USB de mare viteza) (USB 2.0)

Portul USB 2 este compatibil cu Super Speed USB (USB de foarte mare viteză) (USB 3.1 Gen 1)

1

Slot CAM (modul de acces conditionat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (In functie de mediuI de fonctionare a retelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare si calitatea nu sunt garantate.)

Alimentare, date tehnice ale produsului si altele

Cerinte de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasă de eficientă energetica

KD-85XH90xx: A

KD-75XH92xx / 75XH90xx: A

KD-65XH92xx / 65XH90xx: A

KD-55XH92xx / 55XH90xx: A

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (aprox.)

KD-85XH90xx: 214,8 cm / 85 toli

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 189,3 cm / 75 toli

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 163,9 cm / 65 toli

KD-55XH92xx / 55XH90xx: 138,8 cm / 55 toli

Consum de putere

In modul [Standard]

KD-85XH90xx: 223 W

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 182 W

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 143 W

KD-55XH92xx / 55XH90xx: 116 W

In modul [Stralucitor]

KD-85XH9096:340W

KD-75XH9299 / 75XH9296 / 75XH9288 /

75XH9096 / 75XH9005:299W

KD-65XH9299 / 65XH9296 / 65XH9288 /

65XH9096 / 65XH9077 / 65XH9005:236 W

KD-55XH9299 / 55XH9296 / 55XH9288 /

55XH9096 / 55XH9077 / 55XH9005:195 W

Consumul de energia anual*7

KD-85XH90xx: 309 kWh pe an

KD-75XH92xx / 75XH90xx: 252 kWh pe an

KD-65XH92xx / 65XH90xx: 198 kWh pe an

KD-55XH92xx / 55XH90xx: 161 kWh pe an

Consum de energia i n modul standby*8*9

0,50 W (25 W in modul software/actualizare program)

Rezolute ecran

3.840 puncte (pe orientală) × 2.160 linii (pe verticală)

1 Nu toaste modele de televizioare dispon de technologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau de mufa pentru antenna de satelit.
2 Atunci cánd se utilizesa 4096 × 2160p Şi [Mod panoramic] este setat la [Normal], rezolutia este afisata ca 3840 × 2160p. Pentru a afisa 4096 × 2160p, setati optiunea [Mod panoramic] la [Complet 1] sau la [Complet 2].
3 Pentru a accepta 18 Gbps, setaṭi [Formatul semnalului HDMI] la [Format ümbunătăt.]
4 PENTRU detali, consultati Ghidul de asistenta online.
5 Conectaçõesystemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemasul audio.
6 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.
7 Consum de energia pe an in kWh, ∈n baza consumului de energia al televizorului,ánd este in functiune 4 ore pe zi pe o periodă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este'utilizat televizorul.
8 Puterea specificata ñn modul standby este atinsă după ce tevizorul înieie procesele interne nécessare.
*9 Consumul de energia i n modul standby va creste atunci candid televizorul dumneavoastră este conectat la retea.

Notă

• Accesorile optionale sunt disponible in functie de tãri/regiune/modelul televizorului/stoc.
  Designul 山 specificaile se pot modifica fara notificare prealabil.
• Pot fi necesare abonamente pentru serviciiși aplicatițiși se pot aplica termeni, condițiiși/sau taxa supplementare atunci cand utilizati Asistentul Google.
• Figa produsului din acest manual este pentru REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 1062/2010. Consultati site-ul aferent pentru informatii despree (UE) 2019/2013.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin antenna DVB, satelit.si cablu), serviciile interactive si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate târile sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate sau sa nu functioneze corect cu anumiti furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot Solicita taxa pentru serviciile oferite.
• Acest televizor acceptă posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC Şi H.265/HEVC, dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba în timp, nu poate fi garantata.

• Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface.si sigla HDMI sunt mârci commerciale sau mârci commerciale inregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. in Statele Unite.si in alte târi.
• Simbolurile Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, Şi double-D sunt mârci commerciale ale Dolby Laboratories. Fabricat sub licença de la Dolby Laboratories. Lucărì nepublicate confidentțale. Drepturi de autor © 2012-2018 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.
• Gracenote, sigla sì logotipul Gracenote sì sigla „Powered by Gracenote" sunt märci commerciale inregistrate sau märci commerciale ale Gracenote, Inc. in Stalele Unite sì/sau alto tāri.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV.si alte märci.si sigle conexe sunt märci commerciale detinute de Google LLC.
• Pentru informaţii despree brevete DTS, vizitatei http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă primită de la DTS, Inc. DTS, simbolul, DTS Şi simbolul impreună Şi Digital Surround sunt mârci commerciale inregistrate sau mârci inregistrare ale DTS Inc. In Statele Unite ale Americii Şi/sau in alte târi. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
• Netflix este marca commercială înregistrstră a Netflix, Inc.
• DiSEqCTM este marca commercia a EUTELSAT. Acest televizor accepta DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projectat pentru controlul antenelor motorizate.
  TUXERA este marca commercială înregistrță a Tuxera Inc. in S.U.A.și în alte târi.
  Toate celealte mardi commerciale sunt proprietatea respectivilor detinatiori.

Numárul de inregistrare a produsului (REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 2019/2013)

KE-85XH9096 (355595), KE-75XH9299 (355596), KE-75XH9296 (355597), KE-75XH9288 (355598), KE-75XH9096 (355604), KE-75XH9005 (355605), KE-65XH9299 (355606), KE-65XH9296 (355607), KE-65XH9288 (355608), KE-65XH9096 (355609), KE-65XH9077 (355610), KE-65XH9005 (355611), KE-55XH9299 (355612), KE-55XH9296 (355613), KE-55XH9288 (355614), KE-55XH9096 (355615), KE-55XH9077 (355618), KE-55XH9005 (355619).

3a pbkoBODCTBaTa

To3n TeIeBn3Op ce npedna Ta cIeHNite pkoBoDCTBa. MoJIa, 3ana3eTe pkoBoDCTBaTa 3a 6bJeu cnpaBkn.

PbKOBOdCTBO3aHaCTpOJa Ka

• UNCTaInpaHe N HaCTpoiKa Ha TeJIeBn3Opa.

HΦopMaun3a npOyKta (TOBa pbKOBoCTBO) / OokymeHTaun 3a 6e30nachocT