AROMA ELEGANCE THERM - Cafetera MELITTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro con jarra térmica
Marca	MELITTA
Modelo	AROMA ELEGANCE THERM
Capacidad de la jarra	Aproximadamente 1,25 L (10 tazas)
Alimentación	230 V, 50 Hz
Función Aroma Control	Sí, para 2 a 5 tazas (activación mediante presión prolongada del botón de encendido)
Sistema antigoteo	Sí
Apagado automático	Sí, después de la preparación
Indicador de descalcificación	Sí, con ajuste de la dureza del agua (3 niveles)
Filtro recomendado	Melitta 1×4
Jarra térmica	Sí, de acero inoxidable, con tapa y válvula central
Limpieza de piezas desmontables	Tapa, portafiltro y tapa del depósito lavables en lavavajillas
Programa de descalcificación	Automático, duración aproximadamente 25 minutos, con producto Melitta Anti Calc
Instrucciones de seguridad principales	No colocar en un armario, no sumergir, evitar el contacto con el vapor y las superficies calientes
Garantía	3 años (bajo condiciones, a partir de la fecha de compra)
Reparabilidad	Producto intercambiable, no hay piezas de repuesto disponibles
Potencia absorbida	Aproximadamente 1000 W
Peso	Aproximadamente 2,5 kg

Preguntas frecuentes - AROMA ELEGANCE THERM MELITTA

¿Cómo ajustar la dureza del agua en la cafetera AROMA ELEGANCE THERM?

Mantenga presionado el botón de descalcificación/dureza durante más de 2 segundos. El indicador rojo parpadea. Presione brevemente el botón para elegir el número de parpadeos (1= suave, 2= medio, 3= duro). Confirme manteniendo presionado el botón 2 segundos. Consulte la tabla en el manual.

¿Cuándo y cómo descalcificar el aparato?

Descalcifique tan pronto como el indicador rojo se ilumine de forma continua. Utilice un descalcificador líquido (recomendado: Melitta Anti Calc). Viértalo en el depósito, presione brevemente el botón de descalcificación/dureza. El ciclo automático dura ~25 minutos. Una vez terminado, enjuague dos veces con agua limpia.

¿Puedo usar filtros distintos a los Melitta 1x4?

Se recomienda usar filtros Melitta 1x4 para un posicionamiento óptimo y un café aromático. Otros filtros de tamaño 4 pueden funcionar, pero la calidad puede ser menor.

¿Cómo activar la función Aroma Control para pequeñas cantidades?

Para preparar 2 a 5 tazas, presione el botón de encendido durante más de 2 segundos. El indicador verde parpadea, garantizando una extracción óptima de los aromas incluso para pequeñas cantidades.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el cable esté correctamente enchufado a una toma de tierra. Asegúrese de que la tensión corresponda a la indicada en la placa de características. Si el problema persiste, contacte al servicio al consumidor de Melitta.

¿Cómo limpiar la jarra térmica?

No coloque la jarra en el microondas ni sobre una cocina. Lave el interior con una esponja suave y agua jabonosa. No use objetos duros o afilados. La tapa se puede lavar en el lavavajillas (parte superior).

¿Puedo abrir el portafiltro durante la preparación?

No, corre el riesgo de quemaduras con el vapor caliente. Espere hasta que termine el ciclo o apague el aparato antes de abrirlo.

¿Qué cantidad de café molido usar?

Melitta recomienda 6 g de café molido por taza grande (125 ml). Ajuste según su gusto.

¿Cómo quitar la tapa de la jarra?

Presione los dos lados de la tapa mientras la levanta hacia arriba.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento bajo garantía?

Contacte al servicio al consumidor de Melitta al 0 970 805 105 (Francia) o [phone] (Bélgica/Luxemburgo). Conserve el comprobante de compra. La garantía de 3 años cubre defectos de material o fabricación.

MANUAL DE USUARIO AROMA ELEGANCE THERM MELITTA

ES Instruciones de Uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Gracias por haberse decidido por nuestra cafetera de filtro AromaElegance®. Le deseamos que la disfrute mucho.

Si necesita más información o si tiene alguna duda, póngase en contacto con Melitta® o visítenos en la página de Internet www.international.melitta.de

Para su seguridad

CE El aparato cumple con las directivas europeas vigentes.

El aparato ha sido comprobado y certificado por empresas de certificación independientes.

Por favor, lea completamente las indicaciones de seguridad y el manual de instrucciones. Para evitar peligros debe observar las indicaciones de seguridad y de uso. Melitta ^® no se hace responsable de los daños causados por un incumplimiento de las mismas.

1. Indicaciones de seguridad

El electrodoméstico está previsto para su uso doméstico o en zonas similares, como

• cocinas para empleados en tiendas, oficinas y otras áreas comerciales
• compañías agrícolas
• moteles, hoteles y otras instalaciones residenciales

Cualquier otro uso será considerado un uso inapropiado y puede causar lesiones personales o daños materiales. Melitta® no asume ninguna responsabilidad por los daños provocados por un uso inapropiado.

Observe las siguientes instrucciones para evitar lesiones en caso de un uso indebido:

• El electrodoméstico no debe colocarse en un armario durante el funcionamiento.

• Conecte el electrodoméstico únicamente a un enchufe con toma de tierra correctamente instalado.

• Se debe desconectar siempre el electrodoméstico de la alimentación eléctrica cuando no está bajo supervisión, cuando está en proceso de montaje o desmontaje o cuando se está limpiando.

• Mientras está en funcionamiento, algunas partes del electrodoméstico, como la salida de vapor en el portafiltros, alcanzan altas temperaturas. Evite tocar estas piezas y el contacto con el vapor caliente.
• No abra la canastilla del filtro mientras se prepara el café.
• No utilice el electrodoméstico si el cable de alimentación está dañado.
• No permita que el cable de alimentación entre en contacto con líquidos.
• No sumerja nunca el electrodoméstico en agua.
• No limpie las partes que entran en contacto con alimentos con productos de limpieza agresivos ni detergentes abrasivos. Elimine los restos de detergente con agua limpia. Encontrará más información sobre la limpieza en el apartado "Limpieza y cuidados".
• Los niños de 8 años o mayores pueden utilizar este electrodoméstico siempre que estén supervisados o que hayan sido instruidos en el uso seguro del equipo y hayan entendido los posibles riesgos que implica. Los niños no deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento, a no ser que sean mayores de 8 años y estén supervisados por un adulto. Mantenga el electrodoméstico y el cable de

alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• El electrodoméstico puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del electrodoméstico y hayan entendido los posibles riesgos que implica su uso.
• Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
• Solamente el servicio de atención al cliente de Melitta® o un taller de reparaciones autorizado puede realizar la sustitución del cable de alimentación, así como cualquier otra reparación.

Jarra térmica

• No meta la jarra en el microondas.
• No meta la jarra en un horno caliente.
• No utilice la jarra para guardar productos lácteos ni comida de bebé, pues podrían crecer bacterias.
• No tumbe la jarra de lado si está llena, pues el líquido podría salirse.
• Limpie la carcasa exterior con un paño suave húmedo.

Solo para jarras de plástico con inserto de vidrio

• Para evitar daños en el termo de cristal, no utilice objetos duros o puntiagudos (por ej. cubiertos, cepillo de fregar platos, etc.) para remover o para limpiar y no meta cubitos de hielo ni líquidos gaseosos.
• No exponga el termo de cristal a

grandes cambios de temperatura.

2. Antes del primer uso

• Asegúrese de que el suministro eléctrico en su casa se corresponde con lo indicado en la placa de características en la base de su electrodoméstico.
• Conecte el electrodoméstico a una fuente de energía. El cable que no se utilice se puede almacenar en la base del electrodoméstico ①.
• SOLO Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe: Ajuste la hora actual con los botones ② H y M. Para hacerlo más rápido mantenga pulsado el botón. El electrodoméstico no estará listo para utilizarse hasta que se establezca la hora. Manteniendo pulsados al mismo tiempo los botones H y M ② durante más de dos segundos se enciende o apaga la luz de la pantalla.
• Todos los electrodomésticos han sido comprobados durante la producción para asegurar que funcionan perfectamente. Por tanto, puede que queden restos de agua, por ejemplo. Enjuague el electrodoméstico con la máxima cantidad de agua y sin filtro de café, ni café molido para limpiarlo.
• Para disfrutar al máximo del café y usar el electrodoméstico correctamente, este está equipado con varias funciones. Estas funciones se explican más adelante.

3. Ajuste de la dureza del agua

En función de la dureza del agua, puede acumularse cal en el electrodoméstico. Esto aumenta el consumo de energía del electrodoméstico, ya que la cal incrustada en el elemento calefactor puede evitar que el agua se caliente de forma efectiva. Para evitar daños, se debe descalcificar el electrodoméstico con regularidad.

La pantalla de descalcificación le ayudará a hacerlo ③. El LED rojo permanentemente encendido indica que se debe descalcificar el electrodoméstico (véase el punto 6).

El electrodoméstico está preajustado para un nivel alto de dureza del agua (nivel 4). Para conocer la dureza del agua de su zona, consulte a su proveedor local de agua o utilice las bandas de medición de dureza del agua que se venden en las tiendas. Para aguas más suaves, se puede ajustar la pantalla de descalcificación para realizar este proceso con menos frecuencia:

Melitta® AromaElegance® Therm

• Mantenga pulsado el botón ③ DESCALCIFICACIÓN/DUREZA durante más de dos segundos. El LED rojo empezará a parpadear. Con los ajustes de fábrica, el LED parpadea cuatro veces con las siguientes pausas (...■■■...).
• Puede ajustar la dureza del agua a otros tres niveles. Pulsando brevemente el botón ③ DESCALCIFICACIÓN/DUREZA, la pantalla cambia y parpadea brevemente una, dos o tres veces, cada vez seguida de una pausa (...■..., ...■■..., ...■■■...).
• Los ajustes y la pantalla se muestran en la tabla I.
• Una vez establecido el nivel de la dureza del agua deseado, pulse de nuevo el botón ③ DESCALCIFICACIÓN/ DUREZA durante más de dos segundos. El LED rojo se apagará y se guardarán sus ajustes.

Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe

- Mantenga presionado el botón ③ DESCALCIFICA-

Ajuste de dureza	I	II	III	IV
^ dH	<7 ^ dH	7-14 ^ dH	14-21 ^ dH	>21 ^ dH
SOLO AromaElegance ^ Therm: Ritmo de destello LED (Botón DESCALCIFICACIÓN/DUREZA 3)	...■......■...	...■■......■■...	...■■■......■■■...	...■■■■......■■■■...
SOLO AromaElegance ^ Therm DeLuxe: Pantalla	1	2	3	4

Tabla 1

CIÓN/DUREZA y, pulsando brevemente el botón ② M, ajuste el nivel deseado de la dureza del agua. El nivel de dureza se mostrará en la pantalla.

- Una vez establecido el nivel de dureza deseado, suelte el botón ③ DESCALCIFICACIÓN/DUREZA. La máquina habrá guardado sus ajustes.

Tenga en cuenta que:

• La dureza del agua no se puede programar mientras se está preparando el café.
• El último nivel de dureza del agua escogido se mantiene incluso tras desconectar el cable de alimentación.

4. Hacer café

Para conseguir el mejor sabor para su café y que el filtro de café encaje lo mejor posible en el portafiltros, recomendamos utilizar filtros de café 1x4 ^® de Melitta ^® .

4.1. Preparación del café

• Asegúrese de que el electrodoméstico está conectado a una fuente de alimentación eléctrica.
• Quite el depósito de agua extraíble sujetando el asa y tirando hacia arriba ⑥.
• Quite la tapa del depósito de agua y llénelo con la cantidad deseada. Con el indicador del nivel de agua en el depósito, puede seleccionar el número correcto de tazas. Icono de taza pequeña = aprox. 85 ml de café por taza Icono de taza grande = aprox. 125 ml de café por taza ⑥).
• Cierre el depósito volviendo a colocar la tapa e introduzca de nuevo el depósito en el electrodoméstico. Asegúrese de colocar el depósito recto en el electrodoméstico. Los rieles de guía del electrodoméstico (a la izquierda del depósito) le ayudarán a hacerlo ⑦.
• Gire el portafiltros hacia la derecha y sáquelo del soporte ⑧. Ahora puede dejar cómodamente el portafiltros sobre la encimera de la cocina.
• Doble un portafiltros de café 1x4 ^ de Melitta ^ por la costura en relieve y colóquelo en el portafiltros. Presiónelo con la mano para que quede correctamente encajado ⑨.
• Inserte el café molido en el filtro de café. La cantidad depende de su gusto. Le recomendamos usar 6 g de café molido por taza.

• Ponga el portafiltros en su soporte. Para ello, encaje primero la pestaña del portafiltros en la parte superior del brazo giratorio y después presione la base hasta que encaje. Un clic sonoro le indicará que lo ha introducido correctamente ⑩.

• Gire el portafiltros para volver a meterlo en el electrodoméstico y coloque la jarra térmica con la tapa cerrada ⑭ en el electrodoméstico ⑪.

• Encienda el electrodoméstico ④. El LED verde se enciende cuando comienza la preparación de café.
• Para desarrollar completamente el sabor de su café incluso cuando prepara menos de 6 tazas, los modelos Melitta® AromaElegance® Therm están equipados de serie con la función Aroma Control. Por tanto, incluso al preparar pequeñas cantidades de café, disfrutará de la mejor experiencia de café aromático. Cuando prepare 2-5 tazas, pulse el botón ④ INICIO durante más de dos segundos. El LED verde parpadea y comienza la preparación de café.
• El electrodoméstico se para automáticamente justo después de la preparación del café. Esto evita un consumo innecesario de electricidad y ahorra energía. Por supuesto, también puede apagar manualmente el electrodoméstico en cualquier momento.
• El sistema antigoteo evita que el café gotee cuando saca la jarra del electrodoméstico ⑫.
• Con la ayuda del portafiltros extraíble, puede eliminar el filtro de café de forma fácil y limpia ⑧.

4.2. Función de temporizador (SOLO Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe)

El electrodoméstico está equipado con un temporizador. Esto le permite establecer la hora a la que quiere que comience la preparación de café automáticamente.

• Prepare el electrodoméstico tal y como se describe en el punto 4.1. Preparación del café, pero sin pulsar el botón INICIO.
• Para establecer la hora de inicio deseada, pulse el botón ⑤ TEMPORIZADOR y presiones los botones ② H y M varias veces para ajustar la hora de inicio deseada. Para hacerlo más rápido mantenga pulsado el botón H o M según desee configurar la hora o los minutos. La primera vez que la programe verá en la pantalla 00:00.
• Después de soltar el botón TEMPORIZADOR, se mostrará la hora actual. La hora de inicio seleccionada se guardará hasta que ajuste una hora diferente o desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación.
• Volviendo a presionar brevemente el botón TEMPORIZADOR se activa la función del temporizador para el siguiente proceso de preparación de café. Para indicarlo, se enciende el LED blanco ⑤ y se muestra brevemente la hora de inicio programada en la pantalla.
• Si desea activar la función Aroma Control para la

ES

preparación de café programada, presione el botón ④ INICIO durante más de dos segundos. Ahora, además del LED blanco, se encenderá un LED verde ④.

• El electrodoméstico comenzará automáticamente a preparar el café a la hora que usted estableció.
• La función del temporizador se puede desactivar en cualquier momento volviendo a presionar el botón TEMPORIZADOR.
  El LED blanco se apaga ⑤.
• Si desea empezar a preparar el café antes de la hora de inicio establecida, pulse el botón ④ INICIO. La función del temporizador se desactivará.

5. Utilización de la jarra térmica

• El café preparado pasa por la válvula central de la tapa térmica de la jarra.
• Para servir el café apriete la manecilla de cierre hacia abajo ⑬.
• Para quitar la tapa solo tiene que presionar los cierres laterales y levantar la tapa ⑭.

6. Limpieza y mantenimiento

Limpieza externa

• La carcasa se puede limpiar con un paño suave y húmedo.
• La tapa de la jarra, el cartucho del portafiltros y el portafiltros giratorio se pueden lavar en el lavavajillas.

Descalcificación

En función del nivel de dureza del agua que haya establecido (véase el punto 3), el programa de descalcificación debe ejecutarse inmediatamente después de que se encienda el botón ③ DESCALCIFICACIÓN/ DUREZA. El programa de descalcificación solo está disponible cuando la pantalla de descalcificación está encendida.

• Siga las instrucciones del fabricante respecto a la cantidad y vierta el descalcificador en el depósito de agua. Recomendamos utilizar el descalcificador Melitta® "Anti CALC Bio Liquid".
• Presione brevemente el botón ③ DESCALCIFICACIÓN/DUREZA. El LED rojo empieza a parpadear. En la pantalla parpadea la palabra "CALC" (SOLO Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe).
• El proceso de descalcificación se ejecutará automáticamente; dura unos 25 minutos.
• Atención: Únicamente realizando el proceso completo de descalcificación se eliminarán todos los depósitos de cal y se apagará la luz roja del botón DESCALCIFICACIÓN/DUREZA. Por tanto, el proceso de descalcificación no debe interrumpirse antes de completar los 25 minutos de ejecución.
• Una vez completado el proceso de descalcificación, se apaga el botón DESCALCIFICACIÓN/DUREZA. El electrodoméstico se apagará automáticamente y pasará al modo de espera.
• Al final del proceso de descalcificación, se debe enjuagar el electrodoméstico dos veces, utilizando la cantidad máxima de agua sin café para eliminar completamente cualquier depósito de cal que pueda quedar.

7. Indicaciones para la eliminación

- Los electrodomésticos etiquetados con este símbolo están sujetos a la directiva europea RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).

• Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica. Elimine el electrodoméstico de una manera respetuosa con el medio ambiente utilizando los sistemas adecuados de recolección.
• El material de embalaje es materia prima y puede reciclarse. Por favor, recíclelo.
• Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica. Elimine el electrodoméstico de una manera respetuosa con el medio ambiente utilizando los sistemas adecuados de recolección.
• El material de embalaje es materia prima y puede reciclarse. Por favor, recíclelo.

Kære kunder.

1. El período de garantía comienza el día de la venta al usuario final. Su validez es de 3 años/5 años. La fecha de compra debe poder probarse con un recibo de compra. El electrodoméstico ha sido diseñado y construido para uso doméstico y no es apropiado para uso comercial. Los servicios en garantía no amplían ni reinician el período de garantía del electrodoméstico o cualquier pieza de recambio instalada.
2. Dentro del período de garantía, remediamos todos los defectos del aparato que se basan en defectos de material o fabricación, reparando o sustituyendo el dispositivo. Las piezas cambiadas pasarán a ser de nuestra propiedad.
3. La garantía no cubre los defectos causados por una conexión inadecuada, un manejo inadecuado o intentos de reparación por personal no autorizado. Lo mismo se aplica al incumplimiento de las instrucciones de uso, cuidado y mantenimiento, así como al uso de materiales (p. ej. productos de limpieza y descalcificación o filtros de agua) que no cumplan las especificaciones originales.

Las piezas de desgaste (p. ej. sellos y válvulas) y las partes frágiles como el cristal quedan excluidas de la garantía.

1. Los servicios de garantía se procesan mediante las líneas de atención correspondientes para cada país (véanse los detalles abajo).
2. Estas condiciones de garantía se aplican a electrodomésticos comprados y usados en España. Si los dispositivos se han comprado en el exterior o se transportan allí, los servicios de garantía solo se ofrecen dentro del alcance de las condiciones de garantía aplicables a ese país.

Es de aplicación el Real Decreto Legislativo 1/2007, en su versión vigente en cada momento.

Recomendamos consultar las condiciones contractuales y las garantías de producto completas, que se pueden encontrar en www.melitta.es

Cofresco Ibérica S.A.U

Edificio Europa III - C/ San Rafael, 1, Bajo B1

28108 Alcobendas (Madrid)

Tel. [phone]

www.melitta.es

Melitta® garanti