AROMA ELEGANCE THERM - Kaffemaskine MELITTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AROMA ELEGANCE THERM MELITTA

• El material de embalaje es materia prima y puede reciclarse. Por favor, recíclelo. Kære kunder. Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta® kaffe­maskine AromaElegance®. Vi håber, du får megen glæde af den. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål, så er du velkommen til at henvende dig til Melitta® eller gå på vores hjemmeside www.melitta.dk Sikkerhedsoplysninger Maskinen opfylder sikkerhedskravene i de relevante europæiske direktiver. Maskinen er blevet afprøvet og certificeret af uafhængige testinstitutter. Læs altid sikkerhedsoplysningerne og brugsanvisningen helt igennem. For at undgå farer, skal sikkerheds- og betjeningsoplysningerne iagttages. Melitta® overtager intet ansvar for skader, som opstår pga. tilsidesættelse af disse oplysninger.

1. Sikkerhedsoplysninger

Dette apparat er beregnet til brug i husstande eller lignende områder, såsom –

• i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og lignende kommercielle områder
• på landbrugsvirksomheder
• i moteller, hoteller og andre overnatnings- og bed-and-breakfast etablissementer Enhver anden brug betragtes som ukorrekt brug og kan medføre personskader eller materielle skader. Melitta® er ikke ansvarlig for skader forårsaget af ukorrekt brug. Overhold venligst følgende instruktioner, for at undgå kvæstelser i tilfælde af forkert brug:
• Apparatet må ikke placeres i et skab under drift.
• Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret, jordet stikkontakt!
• Apparatet skal altid være afbrudt fra strømforsyningen, når det er uden opsyn, og før montering, afmontering eller rengøring.
• Under drift kan dele af apparatet, såsom dampudledningen ved filteret, blive meget varme. Undgå at røre disse dele og undgå kontakt med varm damp.
• Åbn ikke filterholderen under brygning.
• Brug ikke apparatet hvis strømkablet er beskadiget.
• Lad ikke strømkablet kommer i kontakt med væsker.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• Rengør ikke de dele, der kommer i kontakt med fødevarer, med aggressive rengøringsmidler eller skurecreme. Fjern vaskemiddelrester med rent vand. Yderligere DK information om rengøring kan findes under "Rengøring og pleje".
• Dette apparat kan bruges af børn fra alderen 8 år eller ældre, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af udstyret, og har forstået de potentielle farer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller derover og er under opsyn. Hold apparatet og strømkablet uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Dette apparat kan bruges af personer med nedsat fysisk, psykisk, sensorisk eller mentale evner eller manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af udstyret, og har forstået de potentielle farer.

• Børn må ikke lege med apparatet
• Udskiftning af strømkablet og alle andre reparationer må kun udføres af Melitta®-kundeservice eller et autoriseret værksted. Isoleret kande
• Brug ikke kanden i mikroovnen.
• Sæt ikke kanden på en varm kogeplade.
• Brug ikke kanden til opbevaring af mælkeprodukter eller babymad, da der er risiko for bakterievækst.
• Læg ikke den fulde kande på side, da væske kan løbe ud.
• Rengør den ydre kappe med en blød, fugtig klud. KUN til plastikkande med glasindsats DK • For at undgå at beskadige glasflasken må der ikke anvendes hårde eller skarpe genstande (f.eks. bestik, opvaskebørster eller lignende) til at røre eller rengøring, og brug ikke isterninger eller kulsyreholdige drikkevarer.
• Udsæt ikke glaskolben for høje temperatursvingninger.
• Kontroller, at netspændingen i installationen svarer til angivelsen på det på bunden af maskinen anbragte typeskilt.
• Tilslut maskinen til strømnettet. Ikke nødvendigt kabel kan gemmes i ledningsholderen .
• KUN Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe: Indstil det aktuelle klokkeslæt ved at trykke på knapperne H og M . Ved at holde knapperne inde, løber tiden hurtigt frem. Maskinen er først driftsklar efter at uret er programmeret. Displayet kan tændes / slukkes ved at trykke samtidigt og længe (> to sekunder) på knapperne H og M .
• Alle maskiner er på fabrikken kontrolleret for fejlfri funktion. Herfra kan der være f.eks. vandrester i maskinen. Skyl maskinen to gange med maksimal vandmængde uden Filtertüte og kaffepulver, for at rense maskinen.

• For en optimal kaffenydelse og komfortabel håndtering er maskinen udstyret med forskellige funktioner. Disse funktioner forklares efterfølgende.

3. Indstilling af vandhårdhed

Alt efter hvor hårdt vandet er, kan maskinen tilkalke med tiden. Hermed øges også maskinens energiforbrug, fordi kalklaget i varmelegemet forhindrer, at varmeenergien overføres optimalt til vandet. For at undgå skader skal maskinen afkalkes regelmæssigt. Herved understøttes du af afkalkningsindikatoren. En permanent lysende LED signaliserer, at maskinen skal afkalkes (se punkt 6). Maskinen er ved udlevering indstillet til vand med høj vandhårdhed (trin 4). Vandets hårdhedsgrad i din region kan du få at vide hos dit lokale vandværk eller måle ved hjælp af pH-målestrips. Når vandet er blødere, kan afkalkningsindikatoren tilpasses: Melitta® AromaElegance® Therm

• Tryk og hold knappen DECALC/HARDNESS inde i mere end to sekunder. Den røde LED begynder at blinke. I udleveringstilstand blinker LED'en fire gange kort med en efterfølgende pause (……).
• Vandhårdheden kan indstilles i tre yderligere trin. Efter et kort tryk på knappen DECALC/HARDNESS skifter indikatoren til et, to eller tre korte blink, hver gang med efterfølgende pause (……, ……, ……).
• Indstillinger og visninger kan du se i tabel 1.
• Når du har indstillet den ønskede hårdhedsgrad, tryk og hold DECALC/HARDNESS inde i mere end to sekunder. Den røde LED slukkes og indstillingen er gemt. Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe
• Tryk og hold knappen DECALC/HARDNESS inde og indstil den ønskede hårdhedsgrad med korte tryk på M-knappen . Hårdhedsgradens indstilling vises nu i displayet.
• Når du har indstillet den ønskede hårdhedsgrad, slip knappen DECALC/HARDNESS . Nu er indstillingen gemt. Bemærk:
• Under brygning kan vandets hårdhed ikke programmeres.
• Den sidst valgte hårdhedsindstilling bevares også efter at netstikket er trukket ud. 4.Tilberedning af kaffe For aromatisk kaffesmag og en optimal placeret filterpose i filteret anbefaler vi at bruge Melitta® Filtertüten 1x4®. 4.1. Brygge kaffe
• Kontroller, at maskinen er tilsluttet strømnettet.
• Tag den aftagelige vandtank ud ved at gribe ind i fordybningen og træk den ud opefter .
• Tag låget af og fyld koldt vand fra vandhanen ind i vandtanken. På skalaen aflæses det ønskede antal kopper. Lille kopsymbol = ca. 85 ml kaffe pr. kop, stort kopsymbol = ca. 125 ml kaffe pr. kop .
• Sæt nu låget igen på vandtanken og sæt den ind i maskinen igen. Sørg for at tanken sættes lige ind i

Indstilling af hårdhedsgrad °dH Tabel 1

maskinen. Den på maskinen anbragte styreskinne (til venstre for tanken) understøtter dig herved . Drej filteret nu til højre og tag det ud af holderen . Nu kan du stillet filteret ned på køkkenbordet. Fold en filterpose Melitta® Filtertüte 1x4® langs med prægekanterne og sæt den ind i filteret. Tryk filterposen med hånden ind i filteret, så den placeres optimalt . Fyld kaffepulver ind i filteret. Kaffen doseres efter din personlige smag. Vi anbefaler 6 g kaffepulver for hver stor kop. Sæt filteret tilbage i holderen. Sæt først filterets øsken i toppen på plads og derefter klikkes den runde base på plads. Et hørbart klik signaliserer, at filteret er gået i indgreb . Drej filteret tilbage ind i maskinen og stil termokande med lukket låg ind i maskinen . Tænd for maskinen . Den grønne LED lyser og brygningen starter. For at aromaen også udfoldes, hvis der tilberedes mindre end 6 kopper, er Melitta® AromaElegance® Therm-modellerne som standard udstyret med Aroma Control. Således får du også ved mindre kaffemængde et optimalt, aromatisk kafferesultat. Tryk og hold ved tilberedning af 2-5 kopper START-knappen inde i mere end to sekunder. Den grønne LED lyser og brygningen starter. Apparatet slukker automatisk kort efter, at brygningen er afsluttet. Herved undgås unødvendigt strømforbrug og spild af energi Selvfølgelig kan maskinen også altid slukkes manuelt. Drypstoppet forhindrer at der drypper kaffe ud, når du tager kanden ud af maskinen . Den brugte filterpose kan ved hjælp af det aftagelige filter bortskaffes hurtigt og nemt .

Maskinen er udstyret med en timer-funktion. Hermed startes brygningen automatisk på et forud programmeret tidspunkt.

• Forbered maskinen som beskrevet under "4.1. Brygge kaffe“ , dog uden at trykke på START-knappen .
• For at indstille den ønskede starttid, tryk og hold TIMER-knappen inde og indstil den ønskede starttid ved gentagne gange at trykke på knapperne H og M . Ved at holde knapperne H og M inde, løber tiden hurtigt frem. Ved første programmering blinker 00:00 i displayet.
• Efter slip af TIMER-knappen vises det aktuelle klokkeslæt igen. Den valgte starttid er gemt, indtil der indstilles en ny tid eller maskinen afbrydes fra strømnettet.

• Ved gentagen kort tryk på TIMER-knappen aktiveres Timer-funktionen til næste brygning. Som kontrol lyser den hvide LED og den programmerede starttid vises kort i displayet.
• Hvis Aroma Control-funktionen skal aktiveres for den programmerede brygning, tryk og hold START-knappen inde i mere end to sekunder. Foruden den hvide LED lyser nu også den grønne LED .
• Maskinen starter kaffebrygningen automatisk på det programmerede starttidspunkt.
• Ved igen at trykke kort på TIMER-knappen, kan Timer-funktionen til enhver tid deaktiveres. Den hvide LED slukkes .
• Hvis du vil brygge kaffe før den programmerede tid, tryk på START-knappen . Herved deaktiveres Timer-funktionen.

• Den bryggede kaffe strømmer gennem den centrale ventil i det isolerede låg på kanden.
• Når kaffen skænkes tryk ned på udløserknappen .
• Fjern låget ved blot at trykke på låsene på siden, mens du løfter låget op .

6. Rengøring og pleje

• Huset kan rengøres med en blød, fugtig klud.
• Låg, filteret og vandbeholderens låg kan kommes i opvaskemaskinen. Afkalkning På basis af den forud indstillede vandhårdhed (se punkt 3) skal maskinen afkalkes kort tid efter at afkalkningsindikatoren lyser. Afkalkningsprogrammet står kun til rådighed, når afkalkningsindikatoren lyser.
• Doser afkalkningsmidlet iht. producentens oplysninger og fyld det ind i vandtanken . Vi anbefaler brugen af Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
• Tryk kort på knappen DECALC/HARDNESS . Den røde LED begynder at blinke. I displayet blinker ordet "CALC" (KUN Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe).
• Afkalkningsproceduren kører automatisk og varer ca. 25 minutter.
• OBS: Kun med en fuldstændig gennemført afkalkningsprocedure fjernes alle kalkrester og den røde LED slukkes. Derfor må afkalkningsproceduren ikke afbrydes, før der er gået 25 minutter.

• Efter at afkalkningsproceduren er gennemført fuldstændigt, slukkes lampen i DECALC/HARDNESS-knappen. Maskinen slukkes automatisk og skifter til stand-by-modus.
• Efter at afkalkningsproceduren er afsluttet, skal maskinen to gange skylles igennem uden at fylde kaffe ind, for at fjerne alle rester fra afkalkningsmidlet.

• De med dette symbol mærkede maskiner skal bortskaffes iht. det europæiske WEEE-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• El-apparater må ikke smides i affaldsspanden. Bortskaf maskinen miljørigtigt via egnede indsamlings­systemer
• Emballeringsmaterialer er råstoffer og kan genbruges. De skal igen tilføres råstofkredsløbet. Kära kund! Vi vill tacka dig för att du valt vår kaffebryggare AromaElegance®. Vi hoppas att du blir nöjd med den. Om du behöver ytterligare information eller har frågor kan du vända dig till Melitta® eller besöka vår hemsida på www.melitta.se. För din säkerhet Maskinen motsvarar gällande europeiska riktlinjer. Maskinen har kontrollerats och certifierats av oberoende testinstitut. Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen helt. För att undvika risker måste säkerhets- och bruksanvisningen följas. Melitta® ansvarar inte för skador som uppstått genom att dessa inte efterföljts.

1. Säkerhetsanvisningar

• Kaffemaskinen er utstyrt med ulike funksjoner for å gi deg best mulig kaffenytelse og for å gjøre håndteringen komfortabel. Disse funksjonene beskrives på de neste sidene. Isolert kanne
• Ikke bruk kannen i mikrobølgeovnen.
• Ikke plasser kannen på en varm ovn.
• Ikke bruk kannen til oppbevaring av meieriprodukter eller barnemat ettersom det er risiko for bakterievekst.

• Under kokeprosessen kan man ikke programmere vannhardheten.

• At man har sluppet løs TIMER-tasten vises det aktuelle klokkeslettet. Den valgte starttiden er lagret til en annen tid er innstilt eller maskinen kobles fra nettet.
• Hvis du ønsker å aktivere Aroma Control-funksjonen for den programmerte kokingen, så trykker du lenger enn to sekunder på START-tasten . I tillegg til den hvite LED-en lyser også den grønne LED-en .
• Hvis du trykker en gang til kort på "TIMER"-tasten kan TIMER-funksjonen deaktiveres til enhver tid. Den hvite LED-en slukker .

Melitta ® garanti Garantivillkor Ud over de lovbestemte garantirettigheder, som forhandleren forpligtes til over for slutbrugeren, udsteder vi en producentgaranti for dette apparat under følgende betingelser, hvis apparatet er købt hos en forhandler, som vi har autoriseret på grundlag af deres evne til at yde ekspertrådgivning:

1. Garantiperioden begynder den dag, apparatet sælges

til forbrugeren. Den gælder i 36 måneder/60 måneder. Købsdatoen skal dokumenteres med en kvittering. Apparatet er designet og konstrueret til husholdningsbrug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Garantiydelserne udvider eller genstarter ikke garantiperioden for apparatet eller eventuelle monterede reservedele.

2. Inden for garantiperioden vil vi afhjælpe alle defekter

på enheden, der efter vores skøn skyldes materiale- eller produktionsdefekter, ved at reparere eller udskifte enheden. Udskiftede dele overgår til vores ejendom.

3. Garantien dækker ikke defekter forårsaget af ukorrekt

tilslutning, ukorrekt håndtering eller reparationsforsøg, som uautoriserede personer har udført. Det samme gælder for manglende overholdelse af instrukser vedrørende anvendelse, vedligeholdelse og pleje samt brugen af materialer (f.eks. rengørings- og afkalkningsmidler eller vandfiltre), der ikke lever op til de originale specifikationer. Dele, der udsættes for slitage (f.eks. tætninger og ventiler) og skrøbelige dele såsom glas er udelukket fra garantien.

4. Garantiydelser behandles via den relevante

lande-service-hotline (se oplysninger forneden).

5. Disse garantibetingelser gælder for apparater købt og