AROMA ELEGANCE THERM - Kaffetrakter MELITTA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AROMA ELEGANCE THERM MELITTA

- i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og lignende kommercielle områder - på landbrugsvirksomheder - i moteller, hoteller og andre overnatnings- og bed-and-breakfast etablissementer

fra strømforsyningen, når det er uden opsyn, og før montering, afmontering eller rengøring.

For din egen sikkerhet

CE Kaffemaskinen overholder de gjeldene europeiske retningslinjene.

Kaffemaskinen er testet og godkjent av uavhengige testinstitutter.

Vi ber deg lese gjennom alle sikkerhetsinstruksene og hele brukerveiledningen. For å unngå farer må du følge sikkerhets- og betjeningsinstruksene. Melitta® er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av neglisjering av disse.

1. Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet egner seg til bruk i husholdninger og lignende steder som –

• kjøkken for ansatte i verksteder, kontorer og andre kommersielle områder
• landbruksfirma
• moteller, hoteller og andre innkvarterings- og "Bed-and-breakfast"-virksomheter

All annen bruk anses som uriktig og kan føre til personlig skade eller skade på eiendom Melitta® er ikke ansvarlig for skade forårsaket av uriktig bruk.

Vennligst overhold følgende instruksjoner for å unngå skader ved uriktig bruk:

• Apparatet må ikke plasseres i et skap under bruk.
• Apparatet skal kun koples til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt!
• Apparatet må alltid kobles fra strømforsyningen når det ikke er under oppsyn og før montering,

demontering eller rengjøring.

• Under bruk kan deler av apparatet, som damputløpet ved filteret bli svært varmt. Unngå kontakt med disse delene og unngå kontakt med varm damp.
• Ikke åpne filterholderen under brygging.
• Ikke bruk apparatet hvis strøm-kabelen er skadet.
• Ikke la strømkabelen komme i kontakt med væske.
• Senk aldri apparatet ned i vann.
• Ikke rengjør deler som kommer i kontakt med mat med aggressive rengjøringsmidler eller skurekrem. Fjern rester av rengjøringsmidler med rent vann. Mer informasjon om rengjøring finnes under "Rengjøring og stell".
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år eller eldre hvis de er under oppsyn eller hvis de har mottatt instruksjoner i sikker bruk av apparatet og har forstått de potensielle farene. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er 8 år eller eldre og er under oppsyn. Hold apparatet og strømkabelen unna barn som er under 8 år.
• Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap hvis de er under oppsyn eller hvis de har mottatt instruksjoner i bruk av apparatet og har forstått de potensielle farene.
  • Barn skal ikke leke med apparatet.

- Utskifting av strømkabelen og alle andre reparasjoner skal kun utføres av Melitta® kundeservice eller et autorisert verksted.

Isolert kanne

• Ikke bruk kann i mikrobølgeovnen.
• Ikke plasser kannen på en varm ovn.
• Ikke bruk kann til oppbevaring av meieriprodukter eller barnemat ettersom det er risiko for bakterievekst.
• Ikke legg den fylte kannen på siden, den kan lekke.
• Rengjør utsiden med en myk, fuktig klut.

• For å unngå skade på glasskolben må det ikke brukes objekter som er harde eller har skarpe kanter (f.eks. bestikk, oppvaskbørster eller lignende) til røring eller rengjøring og kannen må ikke fylles med isbiter eller kullsyreholdig væske.
• Ikke utsett kannen for store temperatursvingninger.

2. Før første kaffetilberedning

• Forsikre deg om at nettspenningen hjemme hos deg stemmer over ens med informasjonene på typeskiltet på undersiden av kaffemaskinen.
• Koble kaffemaskinen til strømnettet. Legg kabler som ikke benyttes i kabelrommet ①.
• KUN ang. Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe: Innstill riktig klokkeslett ved å trykke på tastene H og M ②. Hvis man holder den respektive tasten inne går det raskt. Kaffemaskinen er ikke driftsklar før programmeringen av klokkeslet-tet er avsluttet. Ved å trykke samtidig og lenge (> 2 sekunder) på tastene H og M ② slår du displaybelysningen av hhv. på igjen.
• Alle kaffemaskinene testes under produksjonen for å sikre at de fungerer feilfritt. Det kan hende det er f. eks. vannrester etter dette. Skyll kaffemaskinen to

ganger med maksimal vannmengde uten filterpose® og kaffepulver, slik at den rengjøres.

- Kaffemaskinen er utstyrt med ulike funksjoner for å gi deg best mulig kaffenytelse og for å gjøre håndteringen komfortabel. Disse funksjonene beskrives på de neste sidene.

3. Innstilling av vannhardheten

Alt etter hvilken hardhet vannet har, kan det dannes kalkrester i kaffemaskinen. Det medfører at kaffemaskinens energiforbruk øker, da kalkbelegget på varmeelementet forhinderer en god overføring av varmeenergien til vannet. For å unngå skader må kaffemaskinen avkalkes regelmessig. Her støttes du av kalkindikatoren ③. Hvis den røde LED-en lyser kontinuerlig signaliserer det at kaffemaskinen må avkalkes (se punkt 6).

Kaffemaskinen er forhåndsinnstilt på vann med høy hardhet (harddetsinnstilling 4) når den leveres ut. Det lokale vannverket kan gi deg ytterligere informasjoner angående vannets hardhet. Man kan også beregne vannets hardhet ved hjelp av målestriper for vannhardhet.

Ved lavere hardhet kan kalkindikatoren tilpasses til sjeldnere avkalking:

Melitta® AromaElegance® Therm

• Hold tasten DECALC/HARDNESS ③ inne i mer enn to sekunder. Den røde LED-en begynner å blinke. I leveringstilstanden blinker LED-en fire ganger kort etterfulgt av en pause (...■■■■...).
• Du kan innstille vannets hardhet i ytterligere tre trinn. Med et kort trykk på DECALC/HÄRDNESS-tasten ③ veksler visningen til en-, to- hhv. tre ganger kort blinking, fulgt av en pause (...■..., ...■■..., ...■■...).
• Innstillingene og indikatorene ser du i tabell 1.
• Når du har stilt inn ønsket vannhardhet, holder du DECALC/HARDNESS ③ inne en gang til i mer enn to sekunder. Den røde LED-en slukkes og innstillingen din er dermed lagret.

Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe

• Hold DECALC/HARDNESS-tasten ③ inne og innstill den ønskete vannhardheten ved å trykke kort på M-tasten ②. Hardhetsinnstillingen vises i displayet:
• Når du har innstilt ønsket vannhardhetsgrad, slipper du DECALC/HARDNESS-tasten ③. Innstillingen er dermed lagret.

Ta hensyn til følgende

• Under kokeprosessen kan man ikke programmere vannhardheten.
• Den hardhetsinnstillingen som er valgt sist beholdes også etter at nettstøpselet er trukket ut.

4. Kaffetilberedning

For aromatisert kaffesmak og best mulig festing av filterposen i filterholderen anbefaler vi at man benytter Melitta® filterposer 1x4®.

4.1. Koke kaffe

• Forsikre deg om at kaffemaskinen er koblet til strømnettet.
• Ta ut den avtakbare vanntanken ved at du griper inn i håndtaket og trekker den rett opp ⑥.

Hardhets-innstilling	I	II	III	IV
^ dH	<7 ^ dH	7-14 ^ dH	14-21 ^ dH	>21 ^ dH
KUN AromaElegance ^ Therm:LED blinkerytme(tasten DECALC/HARDNESS 3)	...■......■...	...■■......■■...	...■■■......■■■...	...■■■■......■■■■...
KUN AromaElegance ^ ThermDeLuxe: Display	1	2	3	4

Tabell 1

• Ta av lokket på vanntanken og fyll den ønskete mengden kaldt vann fra vannkranen og inn i vanntanken. Ved hjelp av skaleringen på tanken kan du beregne ønsket antall kopper. Lite koppsymbol = ca. 85 ml kaffe per kopp, stort koppsymbol = ca. 125 ml kaffe per kopp ⑥.
• Lukk tanken ved hjelp av tanklokket og sett nå tanken inn i kaffemaskinen igjen. Påse at tanken settes rett på kaffemaskinen. Styreskinnen på kaffemaskinen (til venstre for tanken) hjelper deg med dette ⑦.
• Sving filteret mot høyre og ta det ut av holderen ⑧. Nå kan du sette filteret på arbeidsflaten på kjøkkenet.
• Fold en Melitta® filterpose 1x4® på pregesømmene og sett den inn i filteret. Trykk filterposen inn i filteret for hånd, slik at den sitter best mulig ⑨.
• Hell malt kaffe inn i filterposen. Dosér etter egen smak. Vi anbefaler at man bruker 6 g kaffepulver per stor kopp.
• Sett filteret inn i den holderen som er ment til det bruk. For dette henger du det inn med lasken på oversiden av svingearmen og trykker den runde foten til filteret inn i klemmen. Når du hører et klikk, signaliserer det at filteret er på plass ⑩.
• Sving filteret tilbake i kaffemaskinen og still termoskanne inn i kaffemaskinen med lokket lokk ⑪.
• Slå på kaffemaskinen ④. Den grønne LED-en lyser og kokeprosessen begynner.
• For fullstendig aroma-utfoldelse også ved tilberedelse av mindre enn 6 poser er Melitta® AromaElegance® Therm modellene standardmessig utstyrt med Aroma Control. På denne måten får man også ved små tilberedningsmengder den best mulige armomatiske kaffeopplevelsen. Ved tilberedning av 2-5 kopper trykker du START-tasten ④ lenger enn to sekunder. Den grønne LED-en blinker og kokeprosessen begynner.
• Apparatet skrur seg av automatisk kort etter brygging. Dette gjør at man unngår unødig strømforbruk og man sparer energi. Selvfølgelig kan kaffemaskinen til enhver tid slås av manuelt.
• Dryppestopp forhindrer at det drypper kaffe när kannen tas ut av kaffemaskinen ⑫.
• De brukte filterposene kan kastes på en enkel måte ved hjelp av det uttakbare filteret ⑧.

4.2. Timer-funksjonen (KUN Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe)

Kaffemaskinen er utstyrt med en Timer-funksjon. Dermed kan kokeprosessen startes automatisk på et tidspunkt du har programmert inn.

- Forbered kaffemaskinen som beskrevet under "4.1. Koke kaffe", men uten å trykke på START-tasten ④.

• For innstillingen av den ønskete starttiden holder du TIMER-tasten ⑤ inne og du stiller den ønskete starttiden ved gjentatt trykking av tastene H og M ②. Hvis man holder de respektive tastene H hhv. M inne går det raskt. Ved den første programmeringen blinker 00:00 i displayet.
• At man har sluppet løs TIMER-tasten vises det aktuelle klokkeslettet. Den valgte starttiden er lagret til en annen tid er innstilt eller maskinen kobles fra nettet.
• Hvis man trykker kort på TIMER-tasten ⑩ aktiveres Timer-funksjonen for den neste kokeprosessen. For kontroll lyser den hvite LED-en ⑤ og i displayet vises den programmerte starttiden kort.
• Hvis du ønsker å aktivere Aroma Control-funksjonen for den programmerte kokingen, så trykker du lenger enn to sekunder på START-tasten ④. I tillegg til den hvite LED-en lyser også den grønne LED-en ④.
• Kaffemaskinen starter kaffekokingen automatisk på det starttidspunktet du har programmert inn.
• Hvis du trykker en gang til kort på "TIMER"-tasten kan TIMER-funksjonen deaktiveres til enhver tid. Den hvite LED-en slukker ⑤.
• Hvis du ønsker å koke kaffe før den programmerte starttiden, trykker du på START-tasten ④. Dermed deaktiveres Timer-funksjonen.

• Den bryggede kaffen strømmer gjennom den sentrale ventilen i det isolerte lokket på kannen.
• For å helle kaffe, trykk ned forseglingshåndtaket ⑬.
• Ta av lokket ganske enkelt ved å trykke på seglene ved å trykke på forseglingene ved på siden mens du løfter opp lokket ⑭.

6. Rengjøring og pleie

Utvendig rengjøring

• Du kan rengjøre huset med en myk, fuktig klut.
• Lokk, filterinnsatsen og svingefilteret kan vaskes i oppvaskmaskinen.

Avkalking

Basert på den vannhardheten du har innstilt (se punkt 3) må avkalkingen gjennomføres rett etter at kalkindikatoren ③ lyser. Avkalkingsprogrammet står kun til rådighet när kalkindikatoren lyser.

• Doser avkalkingsvæsken iht. informasjonene fra produsenten og hell den i vanntanken ⑥. Vi anbefaler at man bruker Melitta® "Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines".
• Trykk kort på DECALC/HARDNESS-tasten ③. Den røde LED-en begynner å blinke. I displayet blinker

ordet "CALC" (KUN Melitta® AromaElegance® Therm DeLuxe).

• Avkalkingsprosessen slås av automatisk og varer ca. 25 minutter.
• OBS: Kalkrestene fjernes kun helt ved fullstendig gjennomføring av avkalkingsprosessen og når dette er gjennomført slukker den røde LED-en. Derfor får man ikke avbryte avkalkingsprosessen før det har gått 25 minutter.
• Når avkalkingsprosessen er helt avsluttet slukkes belysningen på DECALC/HARDNESS-tasten. Kaffemaskinen slås av automatisk og går over til stand-by drift.
• Når avkalkingsprosessen er avsluttet må kaffemaskinen kjøres to ganger med maksimal mengde vann uten kaffe, slik at avkalkingsrestene fjernes helt.

7. Avhendingsinstrukser

• Kaffemaskiner som er merket med dette symbolet er underlagt de europeiske retningslinjene for WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Elektriske apparater får ikke kastes i husholdningsavfallet. Bring kaffemaskinen til et egnet oppsamlingssted slik at den kastes på miljøvennlig måte.
• Emballasjen er et råstoff og kan gjenvinnes. Før den tilbake til råstoffkretsløpet.

Hyvä asiakas,

I tillegg til de lovmessige garantirettighetene som forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette apparatet en produsentgaranti, dersom det er kjøpt hos en forhandler som pga. sin rådgivningskompetanse er autorisert av oss, til følgende betingelser:

1. Garantitiden løper fra den dagen apparatet selgest til brukeren. Garantitid 36 mnd/60 mnd. Garantiengjelder kun dersom kjøpsdato er bekreftet av forhandlers stempel og signatur på garantikortet, eller ved forevisning av gyldig kjøpskvittering/-bevis. Apparatet er kun til husholdningsbruk. Apparatets garantitid blir ikke utvidet ved at man fremsetter krav under garantien.
2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i apparatet som skyldes beviselige feil fra vår side når det gjelder materiell og/eller utførelse, enten ved å reparere eller skifte ut deler, eller bytte av apparatet.
3. Skader som ikke hører inn under prosusentens ansvar- sområde dekkes ikke av garantien. Dette gjelder særlig krav som oppstår som følge av feilaktig bruk (f.eks. bruk av feil spenning/strømstyrke) eller vedlikehold, samt fra normal slitasje, knust glass eller feil som kun har en ubetydelig innvirkning på verdien eller bruken av apparatet.
4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble kjøpt.
5. Disse garantivilkår gjelder apparater som er solgt og brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt eller tatt med til utlandet, gjelder garantivilkår for disse landene.

Melitta® takuu