DAISY - Campana extractora FABER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	FABER
Modelo	DAISY
Instalación	De pared, versión aspirante o filtrante
Altura mínima sobre la superficie de cocción	650 mm
Diámetro de salida de aire	150 mm o 120 mm con reductor incluido
Material	Acero inoxidable
Filtros de grasa	Metálicos autoportantes, lavables en lavavajillas (cada 2 meses)
Filtro de carbón activo	Opcional para versión filtrante, reemplazar cada 4 meses
Controles	4 botones mecánicos (velocidades 1-4 con temporización) + iluminación
Iluminación	Lámpara a reemplazar a través del servicio postventa
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz (estimado)
Nivel sonoro	No especificado
Peso	Aproximadamente 10 kg (estimado)
Dimensiones (aprox.)	Ancho 600 mm, chimenea telescópica ajustable
Clase de eficiencia energética	No especificado
Seguridad	Distancia de seguridad 650 mm, conexión a tierra obligatoria, parada automática en primera velocidad
Mantenimiento	Limpiar filtros de grasa cada 2 meses, reemplazar filtro de carbón cada 4 meses
Piezas de repuesto	Filtros, lámpara disponibles a través del servicio postventa
Reparabilidad	Contactar al servicio postventa para reparaciones

Preguntas frecuentes - DAISY FABER

¿Cuál es la distancia de seguridad mínima entre la campana y la superficie de cocción?

La distancia de seguridad mínima es de 650 mm. Si las instrucciones de la superficie de cocción a gas especifican una distancia mayor, respete esa.

¿Cómo instalar la campana en versión aspirante?

Conecte la campana al conducto de evacuación con un tubo rígido o flexible de 150 mm (o 120 mm con el reductor incluido). Fije el tubo con abrazaderas. Asegúrese de que el recorrido de los humos sea lo más corto posible.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa metálicos?

Los filtros de grasa son lavables en lavavajillas. Retírelos empujando hacia atrás y tirando hacia abajo. Lávelos sin doblarlos, séquelos y vuelva a montarlos con el mango visible.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo no es lavable ni regenerable. Reemplácelo al menos cada 4 meses, o más frecuentemente en caso de uso intenso.

¿Cómo usar las diferentes velocidades de la campana?

Los botones T1, T2, T3 controlan las velocidades. Presione brevemente T3 para la 3ª velocidad. Para la 4ª velocidad (temporización 6 min), mantenga presionado T3 durante 2 segundos. El botón T1 detiene el motor pasando por la primera velocidad.

¿Qué hacer si la iluminación de la campana no funciona?

Contacte al servicio postventa para el reemplazo de la lámpara. La intervención debe ser realizada por un técnico competente.

¿Puedo usar la campana al mismo tiempo que un aparato a gas?

Sí, pero asegure una ventilación adecuada de la habitación para evitar el retorno de los gases de combustión. Nunca conecte la campana al conducto de humo del aparato a gas.

¿Cómo conectar eléctricamente la campana?

Conecte la campana a la red mediante un interruptor bipolar con abertura de contactos de al menos 3 mm. Asegúrese de que la tensión coincida con la de la placa de características y que la conexión a tierra sea correcta.

¿Cómo ajustar la altura de la chimenea telescópica?

La chimenea superior se fija a las bridas murales. Ensanche ligeramente los bordes laterales y enganchela detrás de las bridas, luego fije con los tornillos proporcionados. La chimenea inferior se encaja entre la chimenea superior y la pared.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento de la campana?

Verifique primero la alimentación eléctrica y los filtros. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa autorizado. No intente reparar el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO DAISY FABER

Manual de instructaciones

Evyειρίδιο σθηγιών

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauH

Kullanim Kilavuzu

山

INFORMACION DE SEGURIDAD 31

CHARACTERISTICAS 34

INSTALACION 35

USO 38

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 39

NEPIEXOMENA

GR

Por su propia seguridad y para el correcto funciona del aparato, lea atentamente este manual antes de la instalacion y puesta en marcha. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluo si se cede o transfiere a un tercero. Es importante que losOOKos esten familiarizados con todas las caracterticas de funciona y seguidad del aparato.

Los cables deben ser connectados por un的技术e competente.

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño que的结果を una instalación o uso inadequado.
• La distancia minima de seguridad entre la plac de cocción y la campana extractora es de 650~mm (algunos modelos你能 instalarse a una alta inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• Si en las instrucciones de montaje de la plac de coccción a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriorsmente, deben tenerse en cuenta.
• Compruebe que la tension de red coincide con la indicada en la plac de caractéristicas del interior de la campana.
• Los dispositivos de desconexión deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado.
• Para los aparatos de la clase I, compruebe que el suministro de corrente electrica de la casa tiene una connexion a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chimenea con un tubo de un diametro minimo de 120 mm. El trayecto de humos debe ser lo más corto possible.
• Deben observarse todas las normas relativas al escape de aire.

• No connecte la campana extractor a los conductos de humos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.).

• Si la campana se usa en combinación con equipos no electricos (por exemple, aparatos de gas), deben asegurar un grado sufiente de ventilación en el local paraatareleturnodel flujo de gases deescape. Cuando la campana extractor se usa en combinación con aparatos no electricos,la presión negativa en el local noDebese ser superior a0,04 mbar paraatar que los humos vuelvan al local a技术水平de la campana extractor.

• El aire no debe descargarse a工程技术 de un conductorutilido para los gases de combustiún procedentes de aparatos de combustión de gas u others combustibles.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicios.
• Conecte la clavija a una toma de corriente que cumpla la normativa vigente y sea accesible.
• En cuando a las medidas技术和 de seguidad a adoptar para el vertido de humos, es importanteFULMCRIMULOSAMENTE las normas existecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: Retire la película protectora antes de instalar la campana.
- Utilice únicamente tornillos y herramientos que Sean adecuados para la campana.
ADVERTENCIA: Si no se instalan tornillos o susjetadores de acuerdo con estas instrucciones, se pueda produir una descarga electrica.
- No observar directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupas, etc.).
- No cocaine en flambeado bajo la campana: podría producirse un incendio.
- Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con capacities psico-físico-sensoriales reduidas o con una experiencia y conocimientos insufficientes, siempre que Sean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre como usar el aparato de forma segura y sobre losPEGROS que conlleva. Asegúrese de que los niños no juguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser技术水平ao cabo por niños, a menos que Sean supervisados.
- Supervise a los niños, asegurándose de que no juguen con el aparato.

• El aparato no debe ser utilisé por personas (incluyendo niños) con capacities psico-fisico-sensoriales reduidas o con experiencia y conocimientos insufficientes, a menos que Sean@cuidadosamente supervisos e instruidos.

Las piezas accesibles peuvent calentarse mucho cuando se utilizes aparatos de cocina.

• Limpie y/o reemplace los filtros afterwards del tiempo spécifique (peligro de incendio). Véase elApartado Mantenimiento y limpieza.
• Deberá preverse una ventilación adecuada en el espacio cuando la campana extractor de humos se usa jusqu'àng con aparatos queutilicen gas u others combustibles (no aplicable a los aparatos que sólo descargan aire en el local).
• El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo dométrico normal. Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adequado para el reciclaje de componentes electricos y electrónicos. Al asegurar de que este producto se deseche correctamente,ylvania a evaporar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute que podrán derivarse de una eliminación inadequada de este producto. Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con el Municipio, el service local de eliminación de residuos o la tienda donde acquirido el producto.

Dimensiones

Components

Ref. Cant. Componentes del Producto

1	1	Cuerpo Campana dotado con: mandos, luz, grupo de ventilación, filtros
2	1	Chimenea telescónica formada por:
2.1	1	Chimenea superior
2.2	1	Chimenea inferior
8	1	Rejilla orientada salute del aire
9	1	Brida de reducciónø 150-120 mm

Ref. Cant. Componentes de Instalación

7.2.1	2	Bridas de fijación chimenea superior
11	6	Tacos Ø 8
12a	6	Tomillos 4,2 x 44,4
12c	6	Tomillos 2,9 x 6,5
12e	2	Tomillos 2,9 x 9,5

Cant. Documentación

1 Manual de instrucciones

Taladrado parey fijacion de las bridas

Trazar en la pared:

• una linea vertical hasta el cielorraso o limite superior, al centro de la zona prevista para el montaje de la campana;
• una linea horizontal a 650 ~mm min. sobre el plano de cocción.

Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a 1 - 2mm del cielo o del limite superior, alineando su centro (muescas) con la linea vertical de referencia.

• Marcar los centres de los orificios de la brida.
• Apoyar como se indica la brides 7.2.1 a X mm bajo de laprimera brida (X = alta chimenea superior en dotacion), alineando su centro (muescas) con la linea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los orificios de la brida.
• Marcar como se indica, un punto de referencia a 116mm de la linea vertical de referencia, y 320mm sobre la linea horizontal de referencia.
• Repetir esta operation en la parte opuesta.
• Perforar 8 mm los+puntos marcados.
• Introducir los tacos 11 en los orificios.
• Fijar las bridas, usando los tornillos 12a (4,2 x 44,4) en dotación.

• Atornillar los 2 tornillos 12a (4,2 x 44,4) en dotación en los orificios para la fijación del cuerpo de la campana,øjando un espacio de 5 - 6mm entre la pared y la cabeza del tornillo.

• Antes de enganchar el cuerpo de la campana,apretar los 2 tornillos Vr situados en los+puntos de enganche del cuerpo de la campana.

• Enganchar el cuerpo de la campana en los tornillos 12a predisuestos.
• Apretar definitivement los tornillos 12a de soporte.
• Operar en los tornillos Vr para技术水平的水平面，即在水平面上的水平面。

Conexiones

SALIDA DEL AIRE VERSIONASPIRANTE

Para la instalación de la version aspirante, conectar la campana al tubo de salute mediante un tubo rígido o flexible de 150 o 120 mm, a disreción del instalador.

• Para la connexion con el tubo de 120 mm ,introducir la brida de reduccion 9 en la calidad del cuerpo de la campana.
• Fijar el tubo con abrazaderas adequadas. Este material no se proporciona en dotación.
• Quitar los filtros antiolor al carbón activo.

SALIDA DEL AIRE VERSION FILTRANTE

• Realizar un orificio de 125 mm en la repisa de encima de la campana.
• Introducir la brida de reduccion 9 en la calidad del cuerpo de la campana.
• Conectar la salute del cuerpo de la campana con la parte superior del mueble colgante mediante un tubo rígido o flexible de 120mm , a disreción del instalador.
• Fijar el tubo con abrazaderas adequadas. Este material no se proportionsiona en dotacion.
• Fijar la rejilla de direccion 8 en la Salah del aire reciclado mediante los 2 tornillos 12e (2,9 x 9,5) en dotación.
• Controlar que estén presentes los Filtros Antiolor al Carbón activo.

CONEXION ELECTRICA

• Conectar la campana a la red de alimentacion electrica instalando un interruptor bipolar con aperture de los contactos de 3 mm como minimum.
• Quitar los Filtros antigrasa y asegurase de que el conector del Cable de acometida está colocado correctamente en el enchufe del Aspirador.

Montaje de la chimenea

Chimenea superior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales, engancharlas detrás de las bridas 7.2.1 cerrarlas hasta el tope.
• Fijar a los lados de las bridas con los 4 tornillos 12c( 2,9 × 9,5) en dotación.

Chimenea inferior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales de la chimenea, engancharlas entre la chimenea superior y la pared y cerrarlas hasta el tope.
• Fijar lateralmmente la parte inferior en el cuerpo de la campana, con los 2 tornillos 12c (2,9 x 9,5) en dotación.

Tablero de mandos

TECLA		LED	FUNCIONES
T1	Velocidad	Encendido	Enciende el motor a la primera velocidad.
			Apaga el motor
T2	Velocidad	Encendido	Enciende el motor a la SECONDa velocidad
T3	Velocidad	Fijo	Presionada brevamente enciende el motor a la tercera velocidad.
L	Luz		Enciende y apaga la instalación de iluminación.

Atencion : La tecla T1 apaga el motor pasando siempre por la prima velocidad.

Tablero de mandos

TECLA	LED	FUNCIONES
T1 Velocidad	Encendido	Enciende el motor a la primera velocidad.
		Apaga el motor
T2 Velocidad	Encendido	Enciende el motor a la SECONDa velocidad
T3 Velocidad	Fijo	Presionada brevamente enciende el motor a la tercera velocidad.
	Intermitente	Presionada por 2segundos.Activa la cuarta velocidad temporizada a 6minutos, al final de los cuales vuelva a la velocidad implementadaprecedentemente.Adecuada enfurantar las maximas emisiones de humos de coccción.
L Luz		Enciende y apaga la instalación de iluminación.

Atencion : La tecla T1 apaga el motor pasando siempre por la prima velocidad.

Filtros antigrasa

LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS

• Se pueda lavar en el lavavajillas y requisieren un lavado cada 2磨损es aproximamente o más a dato si su uso es muy intenso.
• Quitar los filtros uno por vez, operando en los enganches correspondentes.
• Lavar los filtros evitando que se doblen yURTOSRAR antes de volverlos a montar.
• Montar los filtros prestando atencion enmantener la manija hacía la parte visible exterior..

Filtro antiolor (Version filtrante)

SUSTITUCION DEL FILTRO DE CARBON ACTIVO

• No se pueda lavar ni regenerar, se debe cambiar cada 4 meses aproximadamente o más a dato si su uso es muy intenso.
• Quitar el filtro antigrasa metálico.
• Quitar el filtro antiolor de carbón activo saturado, operando en los enganches correspondentes.
• Montar el nuevo filtro enganchándolo en su asiento.
• MontarNuevoamente el filtro antigrasa.

Illuminación

• Para la sustitución ponerse en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra dirigirse a la asistencia técnica").

Tia n dikn oac aopala kai yia tn owtn leitoupyia nts oukeuncs, Tnapakaloume va diaaboetc me poooyn ti napouoe c onnyiec tpiiv nV Eykataotaon kai tn theon oE aeitoupyia. Puiaoote autc ts onyies Tavta maiz me tn oukeun, akoua kai oE piriwn oeta biaoons e Tpitouc.Eivai onmuavtiko oi xnpotec va yywipizov ola ta xapaktniOTIKA aeitoupyiac kai aopalaiaac ncs oukeunc.

H ouvoeon twv kaawiw vipettei va yivei aio evav apuodio texviko.