SE 80 - Sensor de sueño BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Sensor de sueño
Alimentación	Batería recargable integrada
Conexión	USB
Compatibilidad	Smartphone y tableta
Medición	Análisis de fases del sueño
Instalación	Colocar debajo del colchón
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Indicadores	LED de funcionamiento
Funciones adicionales	Monitoreo del ritmo cardíaco
Aplicación dedicada	Sí
Idiomas soportados	Multilingüe
Garantía	No especificado
Normas	CE
Material	Plástico y componentes electrónicos
Uso recomendado	Uso doméstico

Preguntas frecuentes - SE 80 BEURER

¿Cómo encender el BEURER SE 80?

Para encender el dispositivo, simplemente presione el botón de encendido ubicado en el panel de control.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Verifique si el dispositivo está correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo ajustar la temperatura en el BEURER SE 80?

Utilice los botones de ajuste de temperatura en el panel de control para seleccionar la temperatura deseada.

El dispositivo emite un ruido extraño, ¿qué hacer?

Un ruido leve es normal, pero si el ruido es fuerte o inusual, apague el dispositivo y verifique si hay obstrucciones. Si el problema continúa, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Es posible limpiar el dispositivo?

Sí, puede limpiar el dispositivo con un paño húmedo. No sumerja el dispositivo en agua ni lo exponga a líquidos.

¿Cómo saber si el dispositivo está sobrecalentado?

El dispositivo está equipado con un sistema de seguridad que se apagará automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Si esto ocurre, déjelo enfriar antes de volver a encenderlo.

¿Cuál es la duración de la garantía del BEURER SE 80?

La duración de la garantía estándar es de 2 años a partir de la fecha de compra. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación.

¿Se puede usar el BEURER SE 80 sobre piel húmeda?

Se recomienda usar el dispositivo sobre piel seca para obtener resultados óptimos.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el BEURER SE 80?

Puede encontrar piezas de repuesto en tiendas especializadas o en el sitio oficial de Beurer.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de Beurer?

Puede contactar al servicio al cliente de Beurer a través de su sitio web o por teléfono. Los datos de contacto están disponibles en el manual de usuario.

MANUAL DE USUARIO SE 80 BEURER

Instrucciones de uso 23

Sensore del sonno

Lea atentamente estas instrucciones de uso, conservelas para su futura utilizacion, póngalias a disposicion deOthers modelos y respete lasindicaciones.

Índice

1. Información general 24
2. Simbolos 24
3. Uso correcto 25
4. Indicaciones 25
5. Información importante en relacion con el sueño 25

6. Descripción del aparato 26

7. Primeros pasos 27

8. Funciones de la aplicacion 28

8.1 Estadística del sueño 28
8.2 Diario 28
8.3 Fresh Wake 28

1. Limpieza y conservacion 28
2. Eliminación 28
3. Datos��nicos.. 29

Articulos suministrados

• 1 sensor de sueño
• 1 bloque de alimentación
• 1 guía
• 1 Estas instrucciones de uso

ADVERTENCIA

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años, como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique como usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
• Los niños no deben hacer algo para el aparato.
• Verifique antes de cada uso que tanto el aparato como el cable de red se ocueltran en perfecto estado. En caso de estar deteriorado, el aparato no deverá'utilize.
• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• Desconecte el aparato de la red durante la limpieza.
• Limpie el aparato únicamente de la forma indicada.
• No use limpiadores que contenga disolventes.
• Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deben sustituirse. Si el cable no se pueda extraer, el aparato deben sustituirse.

Estimada cliente, estimado cliente:

Muchas gracias por haberse decidido por uno de{nuestros productos.Nuestro nombre es sinonimo de productos de calidad de primarye clase sometidos a un riguroso control en los ambitos del calor, las terapias no agresivas, la presion arterial/el diagnóstico, el peso, los masajes, la belleza, el aire y el bebe. Lea atentamente estas instrucciones de uso, conservelas para su futura utilizacion, pongalas a disposicion de others uxuarios y respete las indicaciones.

Atentamente,

El equipo de Beurer

1. Información general

Los largos años de Investigación y la realización profesal de aparatos para medir valores vitales en centros de atencion sanitaria influyeron decisamente en el descrollo del sensor de sueño de Beurer SE 80 SleepExpert.

Este innovador sensor de sueño sin contacto registra con exactitud y fiabilidad el sueño del usuario, lo que le permitte comprender mejor su activités durante las horas de sueño y, conarlo, melhorar tanto la calidad de su sueño como de su vida.

El SE 80 se coloca bajo del colchón y registra la Frequencia cardiaca, la Frequencia respiratoria y los movimientos del usuario durante el sueño. Partiendo de los datos registrados se pueda determinar los momentos en los que el usuario se encontraría en lasDistinctas fases del sueño. Además, cada día se puntola calidad del sueño mediate un Sleep Score. Paraarlo, la aplicación toma los values registrados y create un indice que vale la calidad del sueño diario. La aplicación gratuite beurer SleepExpert permite visualizar en forma de gráfico los valeurs registrados y compararlos entre sí. Los factores que influyen en la medicación, como el deporte o el Consumo de alcohol, poder tenerse en cuenta gratías a la función de diario.

La aplicación cuenta con las siguientesustralianes:

• Cálculo de la calidad del sueño e indicación GRAPHICA con Sleep Score
• Registro de la fase de conciliación del sueño, la Frequencia con la que el usuario se despierta y la duración del sueño
• Representación clara de lasDistinctas fases del sueño
• Función Fresh Wake (función de descentador suave gracias a la detectives de las fases del sueño)
• Consejos personalizados para dormir melhor, quando adaptados a sua pautas de sueño
• Vista de sueño/vista de evaluación (visualización por días/semanas/meses)
• Función de diario
  Fases lunares
• Relación Frequencia cardiaca/frecuencia respiratoria/movimiento
• Función de detectación de apneas del sueño

Requisitos del sistema

• Bluetooth® 4.0, iOS a partir de la version 8.0, dispositivos Android™ a partir de la version 4.3 con Bluetooth®Smart Ready

2. Simbolos

En estas instrucciones de uso se utilizen los siguientes@simbolos:

A	ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para la salute
A	ATENCIón Indicación de seguridad sobre posibles fallos en el aparato/ accesos
i	Nota Indicación de información importante

3. Uso correcto

Utilice el sensor de sueño exclusivamente para registrar sus hábitos de sueño. El sensor de sueño se ha disnéado para su uso exclusivo en espacios cerrados y no para uso comercial.

ADVERTENCIA

Utilice este aparato únicamente para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en las instrucciones de uso. Todo uso inadequado pueda ser peligioso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso indefinido o irresponsable.

4. Indicaciones

jLea detenidamente estas indicaciones! La inobservancia de las siguientes indicaciones podra occasionar daños personales o materiales.

ADVERTENCIA

Indicaciones generales de seguridad

• Nocede que los niños se acerquen al material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
• Este aparato no es un producto medico y no está indicado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir enfermedades.
• No utilise el aparato si presenta daños visibles. Un aparato deteriorado pueda realizar medicaciones inaccuradas.
• Utilice el aparato solo con la fuente de alimentacion suministrada con el.
• No coloque el aparato debajo de un colchón de agua.
• Mantenga alejado el aparato de fuentes de vibracion, ya que this couldria hacer que las mediciones fueran incorrectas or inexactas.
• Asegürese de que la toma de electricidad a la que se enchufe el aparato se encontraríaoca de la cama.

ATENCLON

Proteja el aparato de los rayos del sol y de golpes y no deje que se caiga.
- No sacuda nunca el aparato.

5. Información importante en relacion con el sueño

Dormir bien y lo sufiente por la noche es muy importante para nuestro bienestar fisico y psiquico, ya que durante el sueño nuestro cerebro procesa, entre otheras cosas, lo que hemos aprendido durante el día y se refuerza nuestro bienestar, tanto mental como corporal. Los investigadores del sueño han descubierto,incluso que dormir habitualmente 7,5 horas por la nocheurrenta laesperanza de vida 5 años.

Según el estudio, un sueño sano y reparador es especialmente importante, sobre todo si seiene en cuenta que pasamos aproximadamente un tercio de nuestra vida durmiendo.

La mayoría de las personas no dedecamos mucho tiempo a analizar nuestros pautas de sueño, incluso cuando sufrimos trastornos del sueño. Sin embargo, solo un 55% de toda la povlación Mundial disfurta de un sueño reparador y profundó.

Pautas tíicas de sueño

Resulta muy dificil generalizar sobre el tiempo que se necesita dormir, ya que cada persona es Distinta en lo que respects a sueño. Lo más importante es que disfrutemas de un sueño reparador,

y ese depende lógicamente de si se duerme mucho o poco, y de si uno es madrugador o trasnochador.

Tambien el character de cada persona, asi como la edad y las costumbres, tiene una importancia decidiva.

La mayoría de los niños (jóvenes y de mediana edad) duermen entre siete y cinco horas por la noche, si bien este número pueda variar.

Aunque solo se duerma 6 horas por la noche es importante irse a la cama y levantarse siempre a la misma hora.

Por regla general el sueño nocturno se divide en las siguientes fases repetitivas:

Fase	Descripción
Sueño ligero	El sueño ligero se divide en dos fases: la prima fase es muy breve y apenas dura 10 Minutes. En ella los muculos se empiezan a relajar y realizan un movimiento dekleuñas sacudidas. En la segunda fase los muculos están relajados. El sueño ligero supone como media el 50 % del tiempo que dormimos. La diferencia principal entre el sueño ligero y el profundo es la cuestion de estimulos Necessary para descantar a quien está durmiendo. Resulta mucho más fácildescending a quien se enquiryra en la fase de sueño ligero que a quien está en la fase de sueño profundó.
Sueño profundó	Aquíla respiración es muy uniforme y el pulso se ralentiza. Los muculos ya está totalmente relajados. Resulta fácildescending a quien está Dormido, ya que su cuerpo está reponiendose.
Sueño REM	Cada 60-90 Minutes se entra en la fase de sueño REM ("Rapid Eye Movement"): los ojos se mueven rápidamente, el cerebro está muy activo (muchos sueños), la respiración es irregular y los muculos están paralizados.

Repercusiones de la falta de sueño

La falta de sueño peut tener toda una série de efectos fisicos y psiquicos: desdeolta de concentracion, un menor rendimiento mental e irritacion hasta trastornos de la personalidad. Internacionalas del cierto de suerto natural, lo que a su vez pueda debilitar el systema inmunitario y acelerar el proceso de envejeecimiento. Los estudios realizados a large plazo han demostrado que hay una relacion entre las afeeciones cardiocirculatorias y la falta de sueño regular (dormir habitualmente menos de 6 horas) o los trastornos respiratorios durante el sueño.

6. Descripción del aparato

1 piloto de funcionaimiento (verde)	4 planta de Senseores
2 toma para bloque de alimentación	5 bloque de alimentación
3 piloto de funcionaimiento Bluetooth (azul)

7. Primeros pasos

Para configurar el sensor de sueño, proceda del suiviente modo:

1.Asegürese de que su smartphone está conectado a Internet.
2. Descárguese la aplicación beurer SleepExpert en App Store de Apple (iOS) o en Play Store de Google (Android). El sensor de sueño solo puede utiliser junto con la aplicación beurer SleepExpert.

Nota

Dependiendo del tipo de contrato queonga su smartphone, conectarse a Internet o enviar datos能把 implicar costes adiconuales.

3.Active Bluetooth® en su smartphone.
4.Abra la aplicacion beurer SleepExpert y registrese (solo es besoino hacerlo una vez).
5. Una vez registrar, deben configurar el SE 80 en la aplicación. Una vez finaliza la configuración comenzará el tutorial, en el que se le explicaran las indicaciones y functions de la aplicación y como comenzar a grabar el sueño. Siga bajo para pasos las indicaciones de la aplicación:
6. Conecte el bloque de alimentacion con el sensor de sueño.
7.Enchufe el除外 extremo del bloque a una toma de corriente adecuada. Un piloto de funcionaimiento verde se encendera en el sensor.
8.Coloque el sensor bajo del colchón, a la.altura de los+hombres.La distancia entre el sensor y el borde de la cama deberá ser de 15 cm como minimum. Asegürese de que el logotipo de Beurer del sensor queda mirando hacía arriba. Tienda el cable del bloque de alimentacion de modo que nadie能把 tropezar con el.Colloque el sensor de forma que la toma del bloque de alimentacion que de mirando hacía la toma de corriente.

1 Nota

Si en la cama duermen dos personas, es possible registrar el sueño de ambas utilizing dos SE 80. Paraarlo, cada SE 80 deben estar connectado a un smartphone, ya que no es possible connectar dos SE 80 a un solo smartphone.

El SE 80 también se pueda usar con un calientacamas electrico. En este caso el SE 80 y el calientacamas no debenunar en contacto directo. Coloque el SE 80 bajo del colchón (como se ha descririto anteriormente) y el calientacamas encima del colchón.

8. Funciones de la aplicación

8.1 Estadística del sueño

Para cada grabación del sueño se elabora una série de estadisticas.

En la aplicación se做不到:

• el tiempo real de sueño,
• cuando tiempo se está en lasDistinctas fases de sueño (sueño ligero, sueño profundo, sueño REM, vigilia),
• la Frequencia respiratoria/cardiaca,
• el tiempo necessario para conciliar el sueño, la calidad de veces que se despierta y su duración, como todo el tiempo pasado en la cama,
• consejos personalizados para dormir melhor, sempre adaptados a sus pautas de sueño,
• la puntuación de sueño o Sleep Score. Paraarlo, la aplicación toma los values registrados y create un indice (de 0 a 100) que da información sobre la calidad del sueño diario. Cuanta más alta es la puntuación, mayor es la calidad.

8.2 Diario

Antes de comenzar a grabar el sueño puede anotar en el diario si ha bebido alcohol o algunabebida con cafeina o si ha practicado algo ntho deporte antes de irse a la cama.

Esto le permittedarás tardecómo influyen estasactividades en sus pautas de sueño.

8.3 Fresh Wake

En los ajustes de la aplicación beurer SleepExpert se pueda configurar Fresh Wake, una función de esper-tador que detecta lasDistinctasfases del sueño. Es decir, el sensor de sueño se asegurará de que elesper-tador no suene cuando se encontrar usted en una fase de sueño profundo. Así se为重点uamente y comenzará el día con vitalidad.

Nota

Si en el momento ajustado para que suene el descentrador no se enquirytra usted en una fase de sueño ligero, la alarma sonará lo más tarde possible. Perutilizaré la funzione Fresh Wake, è necessaria una connessione Internet attiva.

Nota para usaros de dispositivos Apple: para poder utiliser la función Fresh Wake, permitas Notificationes en los ajustes de dispositivo para la aplicacion beurer SleepExpert.

9. Limpieza y conservación

Proteja el aparato de golpes, humedad, polvo, sustancias quimicas, grandes Cambios de temperatura, Campos electromagnéticos y de la cercanía de fuentes de calor (hornos, radiadores). Debe haber una交代 a Internet activa para poder usar la función Fresh Wake.
- Limpie el aparato con un paño suave y seco. No use productos abrasivos.
- Guarde el aparato en un lugar seco y limpio, sin polvo y a una temperatura de entre 5 y 40^ .

10. Eliminación

Para proteger el medio ambiente no se debe desechar el aparato al final de su vidautil jinto con la basura domestica.

Se pueda(deschar en los+puntos de recogida adecuados disponibles en su zona.Deseche el aparato segun la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).

Para más información,pongase encontacto conla autoridad municipal competente en materia de eliminacion de residuos.

11. Datos技术和

Dimensiones	Ø 170x10 mm
Peso (sensor con bloque de alimentación)	234 g
Toma	Puerto micro USB
Tensión del bloque de alimentación	Entrada: 100-240V~, 50-60Hz, 0,3A Salida: 5V----, 1A
Clase de protección del bloque de alimentación	□ Protección de aislamiento doble
Material	Policarbonato
Peso admisible	300 kg
Transmisión de datos	Bluetooth® Smart (low energy)
Condiciones de servicios admisibles/condiciones para el almacenimiento	De + 5 °C a + 40 °C, 15-85 % de humedad relativa del aire (sin condensación), 700 -1060 hPa de presión ambiente
Condiciones admisibles de transporte	De - 40 °C a + 70 °C, 15-85 % de humedad relativa del aire (sin condensación), 700 -1060 hPa de presión ambiente

Este producto cumple con la Directiva europea 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de Telecomunicación (RTTE). Póngase en contacto con el serviceño Tecnico pertinente para Obtener más información al respecto como, por exemple, la declaración de conformidad CE.

ITALIANO