SE 80 - Датчик сна BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SE 80 BEURER

8.Функции мобиьного ппложеня.49

8.1 CtaTnCTnKa cHa 49
8.2 HeBnK 49
8.3 Fresh Wake 49

1. Yxod xpaheHne 49

2. Ytuln3aunr 49

3. TexHnueckne xapaKtepncTnKn..50
   12.Гаран.. 50

KOMnJIeKT NOCTaBKn

• 1Датук са
• 1 cTeBoi aIaIaTep
• 1 kpaTka INCTpyKcIa
  1 daHHa HNCTpyKcHn PO npIMeHeHIO

ПЕДОCTЕРЖЕΗΝ

-Данньй пибор может ИсплььзоватбаядьмИ CTapше 8 Лет,а тakжЕлцамС орраичehньIMи ФиЗИЧЕСКИМи,CEHCOPHbIMи Или умCTBEHHыIMN CNoCObHOCHTЯМи Или с HeДОCTaTOUHbIMи 3HaHЯМи I ONbITOM B TOM CJIуаe, ECSIN OHI HAXOДТСЯ ПОД пиСМOTpOM B3PocЛbIX Или пОИНСТPyKTnIPOBaHbI O 6e3ОпаСHOM пИМeHeHи пибopaи в BO3MOxHbIX OnaCHOCTAx.
He no3B0JNe Te DeTm nIgpaTb c npnbOpom.
-Перед Кадын пименемпювсятpe рибори сетоь Kaобь Ha haHnue noBpeKdHi. He BkIouaTe риборВ суаe nx obHapyKeHna.
- Ouchstkaи TexthneckoeобслжИванe DeTbMn ДОпуСКаETСТолько ПОД пИСМOTpOM B3рОСЛБИX.
-Перед оочистков OTcoeДиЯтTe пибор OT сети.
- Ouichi Te npi6op Tolbko yka3aHbIM cnocobom.
- He nCloIb3yIte YnCTaIe cpeIcTba, coedeJkaIe paCTBOpIteJIb.
- EcIn npoBOD cTeBOrO nITaHnI npi6Opa NOBpeXJeH, erO Heo6xOJMo 3aMeHHTb. EcIn Jxe OH HeCbemHbI, To Heo6xOJMo yTINl3NpOBaTb cam npi6Op. Cam npoBOD i pa6Ota no erO 3aMeHe pIaTHa ycnyra.

Ybaxaembl nokyntelb!

Mbl 6laIgOaIbM Bac 3a bIbOp npOdyKuHn HaWei pnpMb. Mbl npOn3BODIM COBpeMeHHbe, TuaTeNbHO npOTecTIpOBaHHbe, BbICOKOKaueCTBeHHbIe I3dEJIINr IyOboPReBa, JeTKoI TepaIIINr, IN3MepeHn KpOBAHOrO DaBHeNHa/InaHIOCTUKN, IN3MepeHn MaCCbI, a TaXKe IJRA MaccJa, KOCMeTOJIoHN, OChNTKn BO3DyXaN yXoDa 3a DeTbMn. BHImaTeJIbHO npOHTte DaHHYIO INCHtpyKcIIO NpPmHeHnIO, COxpaHnTE ee IJRA IOcJeDyIOSeIO NCIOJIb3OBAHnN I pPeIOCTaBJIe TE DpyHM INJIb3OBATeJIAM BO3MOXHOCTb C HeI O3HaKOMITbcS, a TaXKe BcERda CneDuYIte ee yKa3aHnIM.

C HauyHIMM NOXeHaHMaMn,

komnaHnBaErer

1.ДяOзHAKOMJIeHnIa

MhorolteHne IccleObAHnI n ploceccnoHaJIbHOe npimeHeHne np6obOpB dIry n3mepeHnI nokaTeJIe JxN3HeJeTBeHocTN B MeiunHcKnx yUpeXJdeHnIX cbIpaII 6oJIbUyIO pOJI npI pa3pa6OTke daTnka Cha Beurer SE 80 SleepExpert.

3TOT INHOBAUINHbI 6eCKoHTaKTHbI DaTcHk CHa TOUHO I HaJeXHo peRNCTppyET pOueccbl BaWero cHa. 3To PO3BOJRAET LyuWe POnHrTb, KaK IpoteKaet COH, IN ONoBicITb KaYeCTBO cHa I B KOHeYHom ChTe KaYe- CTBO KIn3HN.

Датун се SE 80nomeuaetcno matpacom n3anbcbaet acToTy cepdehbx cokpauehen, acToTy dbxataIbHbIX dBnHexhen n Baun dbnxehna BO bpema CHa Ha ochobahnn 3tNx noka3aTeJe npin6op mokeT onpeJeNTb, b kakoi phase cha Bbl haxoJntecb B onpeJeHnhB MOMeHT BpeMeHN. BdoJolHeHne K 3tomy kaKdb Ienb onpeJeTcra TAK ha3bIbaembl Sleep Score (noka3aTeJIb KaueCTBa cHa). Ppi 3tOM nporpaMa Ha ochobAHm 3aIncAHbbx 3NaueHn paCCHTbAeT INdekC, KOtoPbI exEcYTOHHO HargJNDHO oceHbAe KaeeCTBO BaUero cHa. C NOMOJIbO beCpNlathoro npInoxHeHn beurer SleepExpert Bbl moXeTe npocMOTpeTB rpaDnueckoe ppeCTabLeHne 3aIncAHbbx 3NaueHn n CpABHbT nx Dpyr C dpYrom. Blaorapy fynKzIMn dHeBnKa MoYr 6bIb yUteHb TaKxe TaKne foakTopbl, KaK 3aHrTn CnpTOM nIN nOpTe6JIeHne anIKOrOJa.

PpIIOXKeHne P03BOJLaET P0lb3OBAtbc ScIeDyUOuMmФyHKzmaMn:

• pacuet kaueCTBa cHa n ero HaJIaHoe npedctabJeHne npi nOmoi Sleep Score;
• pernctpaunpa 3a3b 3acbnainn, aactotbl npobxkdeHn n npdoJnxTeIbHOCTn cha;
• HaraIyHoe IpeIctabJIeHne OTdJIbHbIX 0a3 cHa;
  -Функшу Fresh Wake (мягков побужденье бларая расиэнаню са);
• INДИВИДУАЛБпье peKOMeHДaциN B 3aBcIMMoCTn OT TORO, KaK npoteKaet BaW coH;
• rpaФичecкoe ПпсдТаьнe/OTЧET (3a cyTKn, HeДeПИ, MeСЯ);
  -ФуннкцяДневнiku;
  -Фa3blIyHbI;
  B3aIM03aBVCIMOCb IOKa3aTeJIe YAcTOTbl CepDeHbIX COKpaUeHNI, YAcTOTbl DbIXaTeJIbHbIX DBrJXeHNI BaaNX dBIXeHNI BO BpeMc cha;
  -Функшя расno3HaBaHЯ OCTaHOBKи dIbIXaHЯ.

CnCTeMHbIe Tpe6OBaHn

• Bluetooth® 4.0, iOS c Bépçins 8.0, ycTpoiCTBa Na Android™ c Bépçins 4.3 c Bluetooth®Smart Ready

2. Порсенья К символам

B hactoae Hnctpykni nnpimehenHIO nCpOJIb3yIOTc CJeDyUOpme CIMBOJbI:

	ПЕДОCTEPEЖЕнUE リpondупекдает об орасност Trравиморваня по уцербд дя здоровь.
	ВНIMАМЕ Всрашает ВИМанце на возможностовекданя рпобора/принадөхностеɪ.
	УkaЗанe Важнаинфорmaци.

3.Испльбзованец no Ha3HaueHnIO

IcnoIb3yIte daTnK cHa nckIIOHTeBHO Ia 3aIncx npakTepcntk BaWero cHa. DaTnK cHa npedHa-3NaueH NCKIOHTeBHO Ia DOMaHrO ICNOB3OBaHnB INOMeUeHNX.

I PENEOCTEPEXEHNE

IcnoB3yntepn60pToBkoBTexceJx,INKOTobXOn6bJIpa3pa6oTaH,INTOBkoTeMCTOCO6OM,KOTOBIOncAH BdaHNo IHCTpykUIM NO pPImeHeHIOJIIOE pPImeHeHE NoHa3NaHeHIO MOKeT 6bITb OAnchBM.Ipon3BODNTelb He HecET OTBeTcBeHHocTn 3a yUepe6,pPunHeHHBb BCJeDCTBne IcnoB3ObaHnI Pn60paHe NHO Ha3NaHeHIO UIN XaJIaTHOrO ObaueHnC HmM.

4. Yukazanna

BhIMMaTeJIbNo npOuTIne yka3aHnI! HecO6JIIOHeNHe HIXKecJeDyUoJnx Yka3aHn MoKeT pINBeCTn K MaTePnAJIbHOMy uIep6y IIN TpaBMam.

I PENEOCTEPEXEHNE

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTN

• He daBaIte ynaKoBOUHbI MaTePnAaI DeTAm. OHI MOrTy 3aOxHyTbc!
  -Даньnpбор HeявягсмMeHnHcMmN3dJIeMm He npedHa3HaueHДЯДmaHocTnpOBaHn, leeyHnI npOpHnakTnK 3aboneBaHn.
• HnKoIa He nCpOJIb3yIte npu6Op, ecHn Ha hem IMeIOTcB uDIMbIe nobpeJxHn. IOBpeJxHbI npu6Op MoKeT daBaTb HeTOUHbIe pe3yJIbTaTbI n3MpeHn.
• IcnoJIb3yIte npI6Op TOnIbKO C cTeBbIM aJaIaTepOM, BXOJaIzIM B KOMJIeKT NocTaBKn.
• He ncpolb3yIte np6op, ecn Bbl cInTe Ha BOJAHOM MaTpace.
• He DoynyckaIte KOHTaKTA pInbopa C nCTOuHnKAMn Bn6paun, Ta K KaB nPoTUBHOM cLyue pe3yIbTaTbI n3MepeHn MOrYT 6bITb HToUHbIMn UIN OUsNochbIMn.
• Πозабовьтесь о TOM,чоьы розетka,К сOTОП NOДКЛЮЧЕН пибор,нхODилась В HeNoCpeIcTBeHHoB 6bln3OCTN OT KPOBaTи.

BHIMAHNE

• Bepernte npibop ot coIneHbIX lyuei, ydapOB n paenHn.
• He BCtpraxmbaIte npnbop.

Фаза	Описане
Herлуб_OKи coн	Herлуб_OKи coн подаразделяется на дve pha3ы. Первая pha3a очehь коротка и длится не бolee 10 минут.При заим нарожени Мышц садает и оны нашиною поdedговатбя.Во вторй phа3e мышцу рaccлабlenы.При здорobом се на herлуб_OKи coн в сreedем пи-хдится 50% времен сha. Палавные различим мжdy herлуб_OKи mллуб_OKIM сом яваляется чисno раздражктелей, необхдимодя того,чтосы разбудитсяшегу человек.Во врем наhrлуб_OKOTO са человека разбудится hamhoro лergue,чem b pha3e flлубOKOTO са.
Глуб_OKи coн	Дыхане-stановится совершени ровнам,и плььс замедлеся.Мышцу в д毓 phаze полостью рaccлабlenы.Разбудитсяшего можно c Sixlbшим trypdom,он OTыхает ot phizиоченьх harpyzok.
Фаза sbictrporo са	Череша кождьie 60-90 минут настуает phаза sbictrporo са,илIMREM-фаза (фаза sbictrporo движени рал): палъie яблOKи sbi-стрдогaitcя, мозг очев akтувен (MHORO CHOвидени),дыха-нe Stановится Неровьим, BCE Мышцу Teja ckOBbIBAeТ СBOero рoda napalynch.

IocneCTBna HeoctaTka Cha

Heoctok Cha MoKet NOBHe 3a cO60 b0lbIoo Ye NcNtuecknx I NCNXuecknx nocJeCTBn. K Hm OTHocTc CHXeHne BHMaHn, CHXeHne yMCTBeHHo pa60tocno6HOCTn, pa3dpaxntelbHOCTb n pacCTpoiCTBa liuHOctn. FyHKun YeNoBeueCKoro TeNa, TaKne KaK dIbIXaHne, KPOBHaOE daBLeHne n O6MeH BeueCTB TAKKe MOrTy IocTaPaTaB n3-3a HApUSeHn ECECTBeHHORo pITMa CHa, a 3TO npINBOJNT K Ocna6bEHNIO MMYHNO CNCTembl N yCkOpEnIO npoucecca CTapeHn. DOnlroCpOHybe NCCNeIOBaHn NOKa3aIn, YTO CYsEChByET CB83b MeJy CepeHuO-COCyDnCTbIMN 3a6OBeBAHnIMN dIInTeJIbHbIM HeoCTaTKOM CHA (NoctoHHo MeHee 6 qacOB ChA) IIN HapUSeHnIMN dbxHn BO BpEmr Cha.

6.Описанne пибopa

1. Иndикатор Фуннцюноровая (зелень)	4. Д misc降到чима
2. Разбем за с来不及 одапера	5. С来不及 одапера
3. Иndикатор Фуннцюноровая Bluetooth (синь)

7. Hauano pa6oTbI

HnacTpoKNaTcNkCAbBbIOJNHteCJeDyUOJIneDeIeCTBna.

1.YbEHTecb, YTOcMapTfoH IOKIIIOueH K INHTepHeTy.
2.3aŋpy3nte Mo6nIbHoe npJIoXeHne beurer SleepExpert B Apple App Store (iOS) mN Google Play Store (Android). DaTnK cHa moXHo IcNoJIb3OBAt bToJIbKO C Mo6nJIbHbIM npJIoXeHneM beurer SleepExpert.

i yKa3aHne

B 3aBnCIMocTn OT hAcTpoKn CmApTfoHa coeHHeHne c VHTepHETom nIIN pepeaHa daHHbIX MOryT OKa-3aTcR PJIaTHbIMN.

3.BkIIOHTe Bluetooth*Ha cBOEM cMapTfoHe.
4.OTKpoIe Mo6nJIbHoe npInOxHe nbeurer SleepExpert n 3apeRncTpnpyTecb (BbINOJHReTcra ToJIbKO oINH pa3).
5.Pocne pernctpaunn npinoxhene haunet npoecdpy hacptpoK n SE 80.Cpa3y noce 3toro 3anycntt cBBOHoe pykoBOOCTBO, IN3 KOToPOr BOY y3Haete, KaKne BO3MOXHOCTN u yHKuIN IMHeOTcB MO- 6bIbHOM npinoxheni N kak BkliouaeTc3a nCb ChA. BbInONHTE war 3a warom yka3aHnnpinoxhenia.
6.ПодключITE ceteBOI aДaNTeR K dAT-нИКу сHa.
7.Bctabte wTeke pTeBoro aanTepa B noDxOJaIyU po3eTk. Ha daTnke Cha 3arOpntc 3eJHbIn HnDKaTOp.

8.IomeCTNTe DaTnK Cha noD MaTpac Ha yPobHe nIe. PacctoHne OT kpa CnAJIbHOro MeCTa Do DaTnKa Cha DOnJXHO CoCTaBIArHe MeHee 15 cm. IpocLeI NTe 3a TEM, YTO6bl IOROTIN Beurer Ha DaTnKe ChA haxOuINc Scbepx. Pa3MeCTNTe Ka6JIb CeTeBO r aanTepa TAKIM O6p3OM, YTO6bl ERO HIKTO He 3aJeBaI. PacnoIOXnTE DaTnK ChA TAK, YTO6bl pa3bEm dIra CeTeBO r aanTepa 6bl ObpaUeH B CTOpOHy PO3ETKn.

① yKa3aHMe

EcHn Ha cTaNbHOM MeCTe CnT DBA YeNoBeka, BO3MOxHa OTdEbnHaa 3aIINc b ChA C NOMOUsb DOByX DaTHKOB SE 80. Ondako npn 3tOM KaKdbI daTnIK SE 80 dONJKeH 6bITb CoEINHeC O TdEbnHbIM CMaprfoHOM. HeBO3MOxHNO POKNUOHTb DBA daTnika SE 80 uepe3 oINH CMaprfoH.

Bo3MOxHIO nCnOJIb3OBAHHe SE 80 c 3eKtpuYeCKo npocTbIeH. Ondako SE 80 n 3eKtpuYeCKa npocTbIHne DOnJXhbl COpRikacatbcraDpyr C dpyrom. Pa3MeCTnte DaTHNK SE 80 noJ MaTpacOM (kak OnIcaHO Bblie), a 3eKtpuYeCKyo npocTbIHIO NOJOKHTe Nobepx MaTpaca.

8.ФункциMo6иьHOrO npnIoxKeHna

8.1 CtaTnCTnKa cHa

JaKaJdo 3aPiuCn cHa pereNCTpnpyETcyeIb pyaTaNCTUeCKnx daHHbx cHa.

B npinoxeHm oTo6paXaIoTcA:

-ФakTINueCKaIPOIoJXITeJIbHOCTb CHa;
- PpOJIoJIeJIbHOCtB KaJDoI n3 0a3 cHa (HeJIy6OKn COH, Iy6OKn COH, 0a3a 6bICTPO cHa, 6oIpCTBOBaHne);
- Yactota DbIXaTeNbHbIX DnBIXeHHN IN cepDeHbIX COKpaUeHH;
- pIPOJONKInTeJIbHOCTb 0a3bl 3acblAnHn, KOJIuYeCTBO I pIPOJONKInTeJIbHOCTb 0a3 6OdpCTBOBaHnA, a TaKKe IPOJONKInTeJIbHOCTb BpeMeHn, IPOBEdeHHOro B NocTeHn;
- INДИДУЛБHIE peKOMeHДaUIN ДЯ BCero, YTO CBra3aHO CO CHOM, B 3aBnCIMOcTn OT TORO, KAK pIPOTeKa-et BaW coH;
- NOKa3aTeJIb KaueCTBa ChA (Sleep Score). Пи n3Tom ha ochoBaHn 3aIncaHbIX 3NaueHn nporpaMa paaccuTbIbAe t HndekC (ot 0 do 100), KOTOpB INo3BoJrE cyuTb O KaueCTBe BaUero cHa kaKdIy DeHb. Yem 6oJIbSe Sleep Score, Tem BvIe KaueCTBO cHa.

8.2 HeBHK

Ipeed nauanom 3aicn cna Bbl moxete 3aicnatabB dHeBnK, npHIMann IIN Bbl nepei cHOM aIKORoJIbHbIe nn KoepHnOcOpEkaune HAnTkn, nn 3aHIMannCb CnpToM.

3aTeM TaKIM O6pa3OM MOxH0 OTCJeNtB, KaKoe BO3dEiCTBne 3TO OKa3bIiBaet Ha xapaKTepnCTuKn BaWero cHa.

8.3 Fresh Wake

B hactpoikax npniloxhenbeurer SleepExpert moxho akTbIbPoBaTb taK ha3bIbAemyo fynkuio Fresh Wake. Fresh Wake - 3TO fynkui6ydnlbnHka, BKJIOUaIOua paN03HaBaHne 4a3 cHa. To eCTb daTnK cJeIT 3a TEM, yTO6bI 6ydnlbnHc p6o7al B npedeJax HAcTpoEHNO Ipomexytka BpeMeHn npOByXDeHnToJbKO torda, KOrDa Bbl He haxoDntecb B 4a3 rny6okoro cHa. Blaorapar 3tomy npObyXdHne 6ydet MmKIM, n Bbl NaHHeTe CBOI DeHb nonHbIe Jx3HeHHbx CIN.

i yKa3aHne

EcInB npedeJax HacTpoEHNO BpEmHn Pno6yKeHnBa He 6ydeTe haoDntbC B pa3e HeIy6oKOrO cHa, CnHnPa3dAcTcB CaMh IocLeHn MOMeT. JIra IcPOnb3ObaHn FyHKUIM Fresh Wake Heo6xoDmO aK- TINBHOE INTEpHET-CoeMHEnHe.

Yka3aHne dIy nOJIb3OBAteJe yCTpoiNCTB Apple: YTO6bl IOnJUHTb BO3MOXHOCTb NcIOnJb3OBAt b yHKUIO Fresh Wake, Heo6xOIMo pa3peuINTB nepeaHy COO6UeHn, yCTaHOBnBa H a YCTPOIcTBe COOTBE TCTBYUOpHe NaCTPOIKn dIy beurer SleepExpert.

9. Yxoid xpaheHne

• Пибор сеуетпedoхаягь OT ударов, ВлжноCTи, nbЛи, XIMNKaTOB, сиьны кoleбану Temnepa-Typы, ЗелктомагнITHы IX поей и He yctaHaBInBaTь erо B6lin3и nICTOuHnikOB Tepla (neey, paiaatopob OToPJIeHЯ).
  Ounuai Te npin60 cyxow mKo caFetKo. He nCIOB3yTe a6pa3nHBie uCTaIe cpeCTBa.
  XpaHnTe npi6op BCyXOM, uNCTOM, 3auiuEHHOM OT PbJIN MeTc npi TempePaType 5 - 40^

10.Утейнзацья

B INTEpecax 3aunTbOkpykaoueI cpebl no OKOHuaHmCpoka cnyk6bl cneyET ytniHaipoBaT npibop OTdJIbHOOTbITOBORMOycopa.

Ytln3aunn DOnkna npOn3BODnTbCra Ypee3 COOTBeTCTByUOne nyKtBc6opBa Wauen CTpaHe. PnIb6p cJeNyET YtIn3nupoBaTb corLnacHO dNepeKTnBE EC no oTxOam 3JekTpncckoro n 3JektpnoHoro 06OpuyoBAnu - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При появлии Ворресов образаайтесь в мecтую KOMMyнльную службу, OTBETCTBeHHyIO 3a yTINIM3a-цю OTOXODOB.

11. Texhnueckne xapaKTepeNCTnKN

Размеры	Ø 170 x 10 MM
Вес (датчник с сетевимадант econom)	234 r
Пождочения	Разьем micro USB
Питайшке на网络传播е сетевого"aдантера	Вхов: 100-240 B~, 50-60 Г, 0,3 A Выхов: 5 B----, 1 A
КлASS зашисты сетевого"aдантера	[ ]Двийнай зашистая ИЗOLЯЦIA
Мaterиал	Пожкарбонат
Дожуст míй вesc человека	300 кг
Передача данных	Bluetooth® Smart (low energy)
Дожуст míйа уменовая" эксплuyaатаци/хсанения	ОТ +5 °C до +40 °C, о:tнocитейнай в现代物流 15-85% (бeз образозаня КONDенсata), давлиения Okружские с: 700-1060 rПа
Дожуст míйа уменовая" trансплоготирobки	ОТ -40 °C до +70 °C, о:tнocитейнай в现代物流 15-85% (бeз образозаня КONDенсata), давлиения Okружские с: 700-1060 rПа

HactoIIMMbI rapaHTnpyem,TO daHHoe n3dEne COOTBeTCTByET eBPOeNCKO DNPEKTNBRE R&TTE (DnpeKTNBa EC no cpeCTbAM paIOOCB3N IN TEleKOMMHyNKaUHOHOMy OKOHeHOMy o6OpyDoBaHIO) 1999/5/EC.ObpaNTTeCB B cepBnCHbI CEHTP NO yKa3aHOMy aIpcy dIraI pIoUyeHn IopRo6hIx CBeDeHn -HaNPImep,OcoOTBeTCTBm DNPEKTNBAM EC.

12. Гашия

Mby npedocabIem rapaHTIO Ha depekTbI MaTePnaIOB N u3rOToBHeHnHa cpoK 12 MecaeB C MomeHt a npoJaxn Upe3 po3HUYIO cTb.

Фирma-нмпортет: OOO Боиер, 109451 r. Мockва, ул. Пеерва, 62, корп.2, офис 3

CepBnchbIy ceHTp: 109451 r. MockBa, yI. IpepeBa, 62, Kopn.2

TeI(ΦaKc) 495-658 54 90

[e-mail]

Data npoDAxN

Ponncb npodaBca

LITamn mara3nHa

Iopnncb nokynateJIa

POLSKI